VAN START MET DE ONLINE CATALOGUS!

EN ROUTE AVEC LE CATALOGUE ONLINE!

U SURFT NAAR: www.wemmel.be > bibliotheek > raadplegen catalogusVOUS SURFEZ SUR: www.wemmel.be > bilbiothèque > consulter le catalogue

1

In de taakbalk (links) klikt u op ‘gebruikersactiviteiten’

Vous cliquez sur ‘services usagers’

U meldt zich aan met de barcode van uw lenerskaart of met uw eID , u vult uw geboortedatum in en u klikt op ‘aanmelden’. U krijgt dan een nieuw scherm ‘gebruikersactiviteiten’.

Vous vous identifiez avec le code-barre de votre carte de bibliothèque ou votre C.I., vous remplissez votredate de naissance et vous cliquez sur ‘identification’. Vous voyez un nouvel écran ‘services usagers’

2

AANPASSEN VAN DE PERSOONLIJKE GEGEVENS IN ‘VUBIS OP MAAT’MODIFIER VOS DONNÉES PERSONELLES SUR ‘ VUBIS SUR MESURE’

3

Door te klikken op ‘mijn persoonlijkegegevens > wijzigen gegevens’ kan u uwe-mailadres wijzigen.

En cliquant sur ‘mes donnéespersonnelles > modifier les données’vous pouvez changer votre adresse e-mail.

4

KEER TERUG NAAR ‘GEBRUIKERSACTIVITEITEN’RETOURNEZ VERS ‘SERVICES USAGERS’

EEN BEWAARLIJST AANMAKEN MET INTERESSANTE TITELS UIT DE CATALOGUSCRÉER UNE LISTE AVEC LES TITRES QUI VOUS INTÉRESSENT DANS LE CATALOGUE

Ga naar ‘nieuwe opzoeking’ in de linkertaakbalk en geef op welke titel (boek, dvd, …) je graag wil hebben en klik vervolgens op ‘zoeken’.

Cliquez sur ‘nouvelle recherche’ et donner le titre (livre, dvd,…) que vous désirez, ensuite cliquez sur‘rechercher’.

Als je de titel hebt gevonden die je zocht, klik je op ‘bewaar item’. Op deze manier creëer je een bewaarlijst met voor jou interessante titels. Deze lijst kan je bij ‘vubis op maat’ opvragen.

Quand vous avez trouvé le titre désiré, vous cliquez sur‘conserver documents’. De cette façon vous créez une liste de documents conservés avec des titres intéressants. Cette listevous pouvez la consulter sur ‘compte utilisateur’

56

7

JE UITLENINGEN BEKIJKEN EN EVENTUEEL VERLENGEN IN ‘LEENINFORMATIE’CONSULTER ET EVENTUELEMENT PROLONGER VOS PRÊTS EN ‘INFORMATION DU PRÊT’

U klikt op ‘mijn uitleningen, met verleng mogelijkheden’. Daarna vinkt u aan welke materialen u wil verlengen en klikt op ‘verlengen selectie’.

Vous cliquez sur ‘mes prêts, avec possibilité de prolongation’. Vous indiquez le matériel que vous désirez prolonger et vous cliquez sur‘prolonger sélection’

Men vraagt u nu om een bevestiging van uw verlenging, klik nu op ‘doe verlenging’.

On vous demande uneconfirmation de votreprolongation, cliquez sur‘prolonger’

8

9

10

KEER TERUG NAAR ‘GEBRUIKERSACTIVITEITEN’RETOURNEZ VERS ‘SERVICES USAGERS’

NAGAAN VAN JE UITLEENGESCHIEDENIS VIA ‘LEENINFORMATIE’VOTRE HISTORIQUE DE PRÊT VIA ‘INFORMATION DE PRÊT’

Door te klikken op ‘mijn leengeschiedenis’ krijgt u een overzicht van alle materialen die u ooit hebt uitgeleend. U kan ook telkens opnieuw de beschrijving van deze materialen oproepen.!! Enkel geldig voor mensen die bij inschrijving hebben aangegeven dat hun uitleengeschiedenis mag bijgehouden worden door het systeem!!

11

12 13

En cliquant sur ‘mon historique de prêt’ vousavez un aperçu de tous les matériaux que vous avez déjà empruntés. Il est toujourspossible de demander la description du matériel.!!Seulement accessible aux membres qui ont optés pour l’historique du prêt lors de leur inscription !!

KEER TERUG NAAR ‘GEBRUIKERSACTIVITEITEN’RETOURNEZ VERS ‘SERVICES USAGERS’

NAKIJKEN OF ER EEN BOETE OF HET ABONNEMENTSGELD MOET BETAALD WORDENVÉRIFIER SI VOUS AVEZ UNE AMENDE OU SI VOUS DEVEZ PAYER VOTRE ABONNEMENT

ANNUEL

Door op ‘mijn openstaande bedragen’ in ‘leeninformatie’ te klikken kunt u nakijken of u bij uw volgende bibliotheekbezoek iets moet betalen:• Contributie = abonnementsgeld (3,50 €)• Boete = te laat binnenbrengen van het materiaal (0,25 € per

boek per dag)• Portkosten = administratiekosten voor het verzenden van

rappels.

14

15

En cliquant sur ‘mes montants dus’ dans ‘information de prêt’ vous pouvez contrôler si vous devez payer quelquechose lors de votre prochaine visite à la bib:• Contribution = votre abonnement (3,50 €)• Amende = matériel rentré en retard (0,25 € /pièce/par jour)• Frais de port = frais administratifs pour l’expédition des rappels

KEER TERUG NAAR ‘GEBRUIKERSACTIVITEITEN’RETOURNEZ VERS ‘SERVICES USAGERS’

DOOR ANDEREN UITGELEEND MATERIAAL RESERVERENRÉSERVATION DE MATÉRIEL DÉJÀ PRÊTÉ

Via ‘nieuwe opzoeking’ (zie linksboven)kan je je gewenste titel, indien hij isuitgeleend, reserveren. Je geeft jegewenste titel op, indien er bij debeschrijving staat ‘alle exemplarenuitgeleend’, kan je hem in de taakbalk(links) reserveren. In een apart vensterwordt je gevraagd je reservatie tebevestigen.

Si le titre que vous désirez emprunter estdéjà prêté, vous pouvez le réserver encliquant sur “réserver” (à gauche del’écran).Confirmez votre réservation dans lanouvelle fenêtre.

1617

18

JE RESERVATIES BEKIJKEN EN EVENTUEEL WISSEN VIA ‘GEBRUIKERSACTIVITEITEN’CONSULTER VOS RÉSERVATIONS ET ÉVENTUELLEMENT LES ANNULER VIA

‘SERVICES USAGERS’

Door bij ‘leeninformatie’ ‘mijn reservaties’ aan te klikken, krijg je een overzicht van je openstaande reservaties.Indien je een gereserveerd materiaal niet meer nodig hebt, kan je de reservatie eenvoudig wissen door de reservatie aan te vinken en op ‘wis selectie reservaties’ te klikken.

19

20

En cliquant sur ‘information du prêt’ > ‘mes réservations’ vous avez accès à vos réservations. Si vous n’avez plus besoin du materiel réservé, vous pouvez annuler la / les réservation(s) en sélectionnant la / les réservation(s) et cliquer sur ‘éffacer réservation selectionnée’

KEER TERUG NAAR ‘GEBRUIKERSACTIVITEITEN’RETOURNER VERS ‘SERVICES USAGERS’

EEN (AANKOOP)SUGGESTIE PLAATSEN VIA ‘SUGGESTIES/BESTELLEN’PROPOSER UNE SUGGESTION (D’ACHAT) PAR ‘SUGGESTIONS/COMMANDES’

Door bij ‘suggesties/bestellen’ op het icoontje ‘feedback’ te klikken, kan je een suggestie doen of een opmerking plaatsen. Geef zoveel mogelijk informatie ivm je suggestie of opmerking en verstuur het bericht. Het bibliotheekpersoneel zal je suggestie of opmerking behandelen.

Vous pouvez suggérer un achat ou faire uneremarque via ‘suggestions/commandes / feedback”’ Donnez le plus d’informationspossibles sur votre suggestion ou remarque et envoyez le message. Le personnel de la bibliothèque traitera votre suggestion ouremarque le plus vite possible.

21

22

KEER TERUG NAAR ‘GEBRUIKERSACTIVITEITEN’RETOURNEZ VERS ‘SERVICES USAGERS’

MEER INFORMATIE?PLUS D’INFORMATIONS?

Indien niet alles duidelijk is en je zit nog met vragen, aarzel dan niet om het bibliotheekpersoneel aan te spreken:

J. De Ridderlaan 49 – 1780 WemmelTel: 02/462.06.20Mail: bib@wemmel.be

Of leen deze handleiding in papieren versie uit, zodat je alles rustig thuis eens kan uitproberen.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si vous avez encore des questions, n’hésitez pas à vous adresser au personnel de la bibliothèque:

Av. J. De Ridder 49 – 1780 WemmelTel: 02/462.06.20Mail: bib@wemmel.be

Ou empruntez ce guide d’utilisation, afin de pouvoir essayer tranquillement à la maison.