Foto van de maand…pagina 2deze week

Kerstmusical…pagina 10

5110huis-aan-huis in Stiens e.o.62e Jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 12.500

Stienseromroeper

Gastouders …pagina 7

Te huur: Nieuwe bedrijfspanden

in Stiens!

bijvoorbeeld 250 m2 al vanaf € 750,­ p.mnd excl. btw.

Voor meer informatie:www.lbvvastgoed.nl of tel. 06­43201349

woensdag 22 december

extra koopavond in Stiens

AFVOER VERSTOPT?BEERPUT VOL ?BEL: (06)53259053 of

(06)51203406

RIOOL&WEGENBEHEER

BAARDSTIENS-BEETGUM

Ledigen van beerputten, vetputten,ontstoppingen, rioleringswerken, inspectiecamera, veegauto’s en

mini-kraan verhuur.

www.baard-reiniging.nl

Voor al uw:• verbouw• onderhoud• renovatie• nieuwbouw• stallenbouw• utiliteitsbouw• molenbouw

Rederij Doeksen heeft besloten een 25tal reddingvesten te schenken aanReddings-brigade Stiens. De red-dingvesten zijn afgelopen vrijdagmid-dag - 10 december - in Harlingen - doorde kapitein van de tot Rederij Doeksenbehorende veerboot Friesland - overge-dragen aan Reddings-brigade Stiens.

Reddingsbrigade Stiens implementeertmomenteel nieuwe opleidingen Zwem-mend Redden welke door de landelijkekoepelorganisatie ReddingsbrigadeNederland worden voorgeschreven. Omdeze nieuwe opleidingen te kunnen ver-zorgen zijn er ook aanvullende materia-len nodig, waaronder reddingvesten. Hetaanschaffen van het benodigde aanvullen-de materiaal vergt een aanzienlijke inves-tering. Reddingsbrigade Stiens is derhalvezeer dankbaar voor de schenking vanRederij Doeksen. Reddings-brigade Stiens

is een vereniging, aangesloten bij de lan-delijke koepelorganisatie Redding-brigadeNederland. Het doel van ReddingsbrigadeStiens is het voorkomen en bestrijden vande verdrinkingsdood. Dit doel wordtbereikt door het verzorgen van opleidin-gen Zwemmend - en Varend Redden,bewaken van water-evenementen, hetgeven van voorlichting en door deelnameaan de landelijke Rampenbestrijding bijoverstromingen. Reddingsbrigade Stiensontvangt geen subsidie in is derhalvefinancieel afhankelijk van contributie,giften en sponsoring.Voor meer informatie over Reddingsbri-gade Stiens kunt u een bezoek brengenaan de website www.reddingsbrigades-tiens.nl. Wilt u Reddingsbrigade Stiensook steunen? Informeer naar de mogelijk-heden! Email reddingsbrigadestiens@hot-mail.com of telefoon 058 058 2570408.Zonder u Redden wij (het) niet! ◆

Rederij Doeksen schenkt reddingvesten aan Reddingsbrigade

Op 1 december heeft GeertLaanstra, van LBVVASTGOED,de eerste sleutel van een nieuwbedrijfspand overhandigd aanHerman Dijkstra van klus- enonderhoudsbedrijf HD-servicein Stiens. De heer Laanstra,afkomstig uit Stiens, liep al lan-gere tijd rond met het idee eeneigen bedrijf te starten.

Toen via het informele circuit vankleine ondernemers in en rond

Stiens duidelijk werd dat er be-hoefte was aan te huren bedrijfs-panden werd LBVVASTGOEDopgericht, wat staat voor Laan-stra-Bakker-Verhuur-Vast-goed.Doelstelling was het creëren vankansen in een tijd van recessievoor juist die doelgroep van star-tende en kleine ondernemers ofzzp’ers, door een bedrijfsruimteaan te bieden die zich moestonderscheiden van het overigeaanbod en tegen een zeer scherpe

prijs. Uiteindelijk werd er geko-zen voor bedrijfspanden met eenhoogwaardige, duurzame enonderhoudsvrije kwaliteit metuitstraling die past in deze tijd.Juist door moeilijke kredietvers-trekking van banken en anderefinanciële instellingen is hetmoeilijk voor deze doelgroep omeen bedrijf te starten of groei terealiseren. Doordat deze bedrijfs-ruimtes gehuurd kunnen wor-den, kan het eigen vermogen

juist worden geïnvesteerd inmachines en materialen en is dehuurder hiervoor niet afhanke-lijk van een krediet. De drempelom een bedrijf te starten of groeite realiseren is daarmee dus eenstuk lager.

Vorig jaar november is er gestartmet de tekeningen en er moestenmeerdere begrotingen gemaaktworden om de juiste formule tevinden. Na het kiezen van een

bedrijventerrein en gesprekkenmet de gemeente en de OVL(Ondernemersvereniging Leeuw-arderadeel) werd er samen metzijn compagnon, de heer Bakker,de benodigde grond gereserveerdaan de Seestjer nr. 16 t/m 22 ophet bedrijventerrein Middelsee teStiens. Met name de goedebereikbaarheid en mogelijkerealisatie van het NoordwestTangent waren doorslaggevendvoor deze bestemming waarna deplannen werden doorontwikkeld. Na een opzet met Haan Reklamevoor de huisstijl en website wer-den vervolgens de onderhande-lingen gestart met bouwbedrijfKolthof voor prijsovereenkomstvan de bouw . Nadat de vergun-ningen waren verleend is er injuli 2010 gestart met de bouw.Ondertussen is de bouw van dezebedrijfsruimtes zo goed als afge-rond. De vier hallen vanaf 250 m²kunnen worden gehuurd vooreen minimale periode van driejaar en zijn voorzien van elektra,kantoor met keukenblok en toi-letvoorziening en zijn dus volle-dig bedrijfsklaar ingericht. Meerinformatie kunt u vinden opwww.lbvvastgoed.nl, maar u kuntook contact opnemen met deheer Laanstra, tel. 06-43201349 ◆

LBVVASTGOED verhuurt kant-en-klare bedrijfspanden

Stienser Omroeper 2

www.paletgroep.nl

Dit is Jan. Hij heeft genoten van zijn klaverjasmiddag. Dat kan, omdat zijn chronisch zieke vrouw naar de dagopvang is.Ook dat is Palet.

Bezoek ons woonzorgcentrum Skilhiem of het zorgsteunpunt aan de Petterhústerdyk.

Bel 0900-321 321 3 (€ 0,01 p.m.)

Palet, altijd in de buurt.

zichzelfJan blijft zichzelf

Stiens22 december14.00 - 16.00 u. Kerstknutselmid-dag kinderen (6-12 jr.) in de Skalm22 december19.00 - 21.00 u. Kinderdisco in hetJeugdhonk8 in de Skalm24 december19.30 u. Kerstzangdienst in deHege Stins25 decemberKerstviering m.m.v. Looft de Heerin de Hege Stinst/m 31 decemberExpositie van Andries de Vries ingemeentehuist/m 31 decemberExpositie van Paul Christiaan Bosin bibliotheekt/m 31 decemberExpositie van mevr B. de Wachterin de Hege Stins 3 januari 201115.00 - 17.00 u. NieuwjaarsreceptieANBO in de Skalm

Britsum26 december9.30 u. Kerstconcert Brassband “deNije Bazún” in de Hoekstien

Cornjum30 decemberVoorstelling van kindertheaterOplawiebus in de Bining

Hijum24 decemberKerstnachtviering m.m.v.Crescendo, zang- en kinderkoor inde Kampioen

Alde Leiet/m 31 decemberExpositie van Hein Kocken inGalerie Kocken. Oan’e Slink 1

Oude Bildtzijlt/m 26 december (zat + zon)10.30-16.30 u. ExpositieKunstkring Uytland ‘De donkeredagen voor kerst’ in deAerdenplaats

Sint Annaparochie7 december 2010 - 7 januari 2011Expositie Atelier Pompon, Portret-ten, B. Bosse (beelden) & F. v.d. Wal(schilderijen), Lemoenappel 423 december10.00-16.00 u. Overdekt spelen inde Bildtse Slag23 december20.00 u. Kerstavond Vrouwen vanNu in doopsgezinde kerk30 december15.00 u. Kerstcircus Sander &Friends in MFC Ons Huis.

Menaamt/m 31 decemberExpositie Ronald de Haan ingemeentehuis

Hegebeintumt/m 31 januari 2011Expositie Engelenverzameling vanMarion Bergsma uit Leeuwardent/m 31 januari 2011Expositie Puddingvormen vanmevr. de Vries uit Hallumt/m 31 januari 2011Expositie Olieverfschilderijen van

Veenwoudent/m 9 januari 2011Expositie kerststallen van JelkjeKloosterman-Pilot en schilderijenmet humor over Kerst en wintervan Marius van Dokkum.

Hege Stins, Stiensvrij. 24 dec., Kerstavond 19.30 u. IKW, zangdienst za. 25 dec., 1e kerstdag 8.45 u. ds. J. Overeem, m.m.v. chr. gemengd

koor Looft den Heer10.30 u. ds. J. Overeem, kerstspel door de kindernevendienst

zo. 26 dec., 2e kerstdag 9.30 u. ds. D. Scholtens

St. Vitus, Stiensvrij. 24 dec., Kerstavond 22.15 u. ds. D. Scholtens,

m.m.v. VituSintscantorijza. 25 dec., 1e kerstdag 9.30 u. ds. G. Wessels, kerstfeest voor jong en

oud bij de kerststal

Doopsgezinde Gemeente, Stiensvrij. 24 dec., Kerstavond 19.30 u. da. A. Veurman-Klaren,

IKW Kerstzangdienst in de Hege Stinsza. 25 dec., 1e kerstdag 10.00 u. da. J.M. Boonstra-Duijf

Gereformeerde kerk, Britsumvrij. 24 dec., Kerstavond 21.30 u. Liturgiegroep, Kerstnachtdienstza. 25 dec., 1e kerstdag 9.30 u. ds. A.R. van der Honingzo. 26 dec., 2e kerstdag 9.30 u. Kerstconcert “De Nije Bazún”

Hervormde Gemeente, Britsum, Koarnjum en Jelsumvrij. 24 dec., Kerstavond 19.30 u. Gezamenlijke kerstavonddienst,

kinderen, jongeren en ds. M. Hulzebosza. 25 dec., 1e kerstdag 9.30 u. ds. M. Hulzebos, m.m.v. kerkkoor en

cornettistenzo. 26 dec., 2e kerstdag 9.30 u. drs. T.R.A. Simonides, Burdaard

Gereformeerde kerk, Hijumza. 25 dec., 1e kerstdag 10.00 u. ds. D. Schreurs, Hegebeintum,

m.m.v. organist Durk de Vries bijgestaan door 2 vrouwelijke bugelblazers van Crescendo

zo. 26 dec., 2e kerstdag 10.00 u. dhr. Joh. Helfferich, Oude BildtzijlKinderkerstfeest

R.K.K. ‘Verrijzenis Des Heren’, J.J. Costerstraat 1, St. Annaparochievrij. 24 dec., Kerstavond 19.30 u. Pastor J. Huisman en Pastor S. Draisma

Eucharistievieringza. 25 dec., 1e kerstdag 9.15 u. Pastoor C. Conijn, Eucharistievieringzo. 26 dec., 2e kerstdag 9.30 u. Oecumenische dienst in PKN kerk

te St. Annaparochie

R.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwardenvrij. 24 dec., Kerstavond 19.30 u. Pastores A. Buter en P. Vermaat,

met het Themakoor, Eucharistieviering22.30 u. Pastor P. Vermaat en het Dom. KoorWoord- en Communieviering

za. 25 dec., 1e kerstdag 9.30 u. Pastoresteam en de Scholazo. 26 dec., 2e kerstdag 9.30 u. Pastor A. Buter, Eucharistieviering

Bonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwardenvrij. 24 dec., Kerstavond 19.00 u. Pastor L. Foekema en het Vitus

jeugd- en kinderkoor, Gezinsviering22.30 u. Pastores A. Buter en L. Foekema en hetJoh. Fr. Koor en Cantorij, Eucharistieviering

za. 25 dec., 1e kerstdag 11.00 u. Pastoresteam en Mgr. de Korte en Joh.Fr. koor en Cantorij

zo. 26 dec., 2e kerstdag 11.00 u. Pastor A. Buter, Eucharistieviering

Evangelische gemeente De Salvator Leeuwarden vrij. 24 dec., Kerstavond 19.30 en 22.00 u. ds. Nicolas van Amerom

Kerst, wat schuift het?za. 25 dec., 1e kerstdag 10.00 u. Jelmer Woudstra, Kerstspecial met kids

Over hamsteren en muisjes.zo. 26 dec., 2e kerstdag 10.00 u. ds. Nicolas van Amerom, doopdienst

Gods remedie tegen bezorgdheid

Baptisten gemeente Parkkerk, Leeuwarden vrij. 24 dec., Kerstavond 22.00 u. Kerstnachtdienst “De vergeten melo-

die”za. 25 dec., 1e kerstdag 10.00 u. ds. E. van Duyl, m.m.v. het zangkoorzo. 26 dec., 2e kerstdag 10.00 u. br. D. de Jong, Leeuwarden

Vrije Baptisten gemeente de Wijngaard, Leeuwarden vrij. 24 dec., Kerstavond 20.00 u. broeder R. Santingeza. 25 dec., 1e kerstdag 10.00 u. broeder R. Santingezo. 26 dec., 2e kerstdag 10.00 u. broeder A. Verhagen

Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt), Leeuwarden vrij. 24 dec., Kerstavond 22.00 u. ds. J.J. Verwey, kerstnachtdienstza. 25 dec., 1e kerstdag 9.30 u. ds. P.J.C. Colijnzo. 26 dec., 2e kerstdag 9.30 u. ds. P.J.C. Colijn

Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt te Ferwert-Hallum, za. 25 dec., 1e kerstdag 9.30 u. ds. J.J. Verweyzo. 26 dec., 2e kerstdag 9.30 u. dienst

14.00 u. dienst

Via radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.vrij. 24 dec., Kerstavond 19.30 u. Kerstzangdienst m.m.v. Studio

De Hege Stins, Stiensza. 25 dec., 1e kerstdag 9.30 u. ds. G. Wessels

St. Vituskerk, Stienszo. 26 dec., 2e kerstdag 9.30 u. ds. D. Scholtens

De Hege Stins, StiensDo. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging ◆

UitAgenda

KerkdienstenStiens e.o.

Colofon

Weekblad Stienser Omroeper is een uitgave van O.V.L. Voor eventuele fouten inde publicaties aanvaardt de uitgever geen aansprakelijkheid.

Het volgende nummer verschijnt op maan-dag 27 december 2010. Kopij dient voorwoensdag 11.00 uur op de redactie aanwe-zig te zijn. Email:stienseromroeper@planet.nl.Internet:www.stienseromroeper.nl.Week blad de Stienser Omroeper brengtiedere maandag nieuws over de regio waar-in het huis-aan-huis verspreid wordt. Pers -berichten, eventueel met fotosuggestie,kunnen worden gemaild naar bovenstaande-mailadres. Aankondigingen van activitei-ten kunnen worden ingezonden als artike-len van maximaal 150 woorden, het liefstvia bovenstaand e-mailadres. Culturele activiteiten worden aangekon-digd via de agenda, en de berichten met demeeste nieuwswaarde worden daarnaastgeplaatst op redactionele pagina's.Ingezonden sportverslagen die verschij-nen, kunnen eveneens niet langer zijn dan150 woorden.

Bij te veel kopij selecteert de redactie opnieuwswaarde. Ondernemers die zakelijknieuws hebben, kunnen zich melden bijDhr. Larooi, tel. 058-2574906 of via stiens-eromroeper @planet.nlAdvertentietarieven: € 0,25 per mm/kolom excl. BTWInfo: www.stienseromroeper.nlProductie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.Verspreidingsgebied:Jelsum, Koarnjum, Britsum, Stiens, AldeLeie, Feinsum, Hijum, Hallum, Marrum,Ferwert, Vrouwenparochie, Beetgum,Beetgumermolen, Oude Bildtzijl tot kruis-punt Nij Altoena, Nieuwe Bildtdijk tot aanZwarte Haan, St. Annaparochie.Verspreiding: F.R.L. LeeuwardenInfo/klachten: tel. (058) 2154157.Ingezonden reacties worden met naam enplaatsnaam vermeld. Bewijsnummers: opaanvraag tegen administratie-/portokosten

Foto van de Maand

Uitvaartvereniging "De Laatste Eer" Stiens

Secretaris: S. Bijmatel. 058 - 257 3363

Uitvaartleider: J.P. de Vriestel. 058 - 257 50 64

06 - 50 23 89 22

"In december was het onderwerp bij Fotoclub 8-88 Snap shot. De winnendefoto van de maand is van Sjoerd Hogerhuis." ◆

Kerstviering Sint VituskerkOp 1e Kerstdag om 9.30 uur wordt in de Sint Vituskerk in Stiens hetjaarlijkse kerstspel opgevoerd met Jozef, Maria en het kind in de krib-be, met de herders en de dieren en ook met koning Herodes. Aan hetspel kunnen alle kinderen meedoen.Kinderen, ouders, grootouders en alle belangstellenden welkom ◆

Stienser Omroeper 3

Prijs: € 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties.Kolombreedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doedeze vervolgens in de bus naast Kruidvat, Langebuorren 15-17 te Stiens. Uw opdrachtkan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevulden u geld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven ondernummer en op rekening (excl. btw) € 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten deverantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 11.00 uur.

1,50

3,00

4,50

6,00

7,50

9,00

10,50

12,00

13,50

15,00

Naam: Tel.:

Straat: Postcode/woonplaats:

Datum: Paraaf:

✂0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

Winterbanden te huur opvelg voor Golf 4 Passat AudiA4 Seat Leon incl. montage€ 75,- p.w. 058-2571040

Aankomen - afvallen -vitaliteit - sportvoeding -huidverzorging Onafh.distr. Herbalife Martine deVries. Bel voor afspraak:058-2574097.

TK Buffetkast, bankstel,kamerplafondlamp, staan-de leeslamp met dimmer,tel. 058-2570736.

Te koop lichtslang 15 m +11,5 m. snoer € 12,50. Tel.2575047, na. 18.00 u.

Melkbussen 0518-411689.

Denia Costa Blanca. T.h.van part. vr.st. bungalowmet pr. zwembad, 6 pers.vzv comfort privacy. Vrij:april, mei, juni, aug., sept.gedeelt. vrij. tel. 0518-402926

NEISIMMERJEDeze actie is geldig van 20 t/m 24 december 2010

DESIMBERLJOCHTSJEMOANNE

Bôle fan de moanne:MÛNEBÔLE

fan 2.04 foar 1.65

(KRYST)TAARTSJE

8 stikjes fan 10.10 foar 8.25

KRYSTROTSfan 3.97 foar 3.25

DE SMALLE BRUG

KAARTEN VOORVERKOOP BIJ DE SMALLE BRUG IN STIENS!

OUDEJAARSNACHTFEEST

OUD & NIEUW

VOOR

JONG & OUD

AANVANG:

01.00 UUR

TOT ZIENS

IN STIENS!

“EXPERIENCE”

DRIVE-IN-SHOW

J.M. HOEKSTRA B.V. ONBETWIST UW GLASSPECIALISTtel. (058)2881221/2573124 email: gchoekstra@tiscali.nl

Stienser Omroeper 4

Stremming Graldastins Stiens

Op maandag 21 december aanstaande van 07.00 uuur tot 16.00 uuur is de Graldastins in Stiens ter hoogte van de kruising met de Gysbert Japicxstrjitte in verband met straatwerkzaamheden gestremd. De strem-ming geldt voor alle verkeer en voor beide richtingen. Gemeente L eeuwarderadeel

De bekendmakingen op degemeentepagina´s worden door degemeentelijke bestuursorganenvan Leeuwarderadeel beschouwdals zijnde de officiële bekendma-kingen. De bekendmakingen zijneveneens als kopie te raadplegenop onze gemeentelijke websitewww.leeuwarderadeel.nl.

GEMEENTEHUISBezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: 058-2576666Fax: 058-2574040E-mail: info@leeuwarderadeel.nlwww.leeuwarderadeel.nl

OPENINGSTIJDENMaandag- t/m vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur én dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. De tijden waarop het gemeentehuistelefonisch bereikbaar zijn:Maandag 8.30 – 16.00 uur Dinsdag 8.30 – 17.00 uur Woensdag 8.30 – 16.00 uur Donderdag 8.30 – 16.00 uur Vrijdag 8.30 – 12.00 uur

AFSPRAAK MET LEDENCOLLEGE VAN B&WWenst u een gesprek met een lid vanhet college dan kunt u hiervoor telefonisch een afspraak maken via debestuurssecretaresse, tel 2576606,bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot12.00 uur.

WMO-ADVIESRAADwmoadviesraad@leeuwarderadeel.nl

MELDINGENKLEIN LEEDOnder ‘klein leed’ wordt verstaan:• verstopte kolken• verzakte tegels/bestrating• vermiste straatnaam- en

verkeersborden• bepaalde snoeiwerkzaamheden

gemeentelijk groen

Tel.nr: 058-2576666Fax.nr: 058-2570988E-mail:info@leeuwarderadeel.nlWebsite: www.leeuwarderadeel.nl (digitaal meldingsformulier)

MILIEUSTRAAT STIENSAdres: Seerob 23 (bedr.terrein Middelsee)Openingstijden:Ma. t/m vr. van 13.00 – 16.30 uurZa. van 09.00 – 13.00 uur

RIOLERINGVoor algemene vragen over riolering:(0515) 482811Voor storingen: 0800-3330030(Aquario watermanagement BV)

OPENBARE VERLICHTING(Meldingen storing en schade, 7 dagen per week bereikbaar)0800 – 3960800 (Ziut)

POLITIEBij alarm: 112. Voor minder urgentezaken 0900-8844

ALG.KLACHTEN(VUIL)CONTAINERS0900-2100215 (Omrin algemeen)

BEDRIJFSSERVICE058 -2100217

DIERENAMBULANCEtelefoon 0900-4636325 (nachttelefoon 06-53772791)

WEEK 51

Gemeentehuis gesloten tussen Kerst en Oud en Nieuw

Van maandag 27 tot en met vrijdag 31 december 2010 zijn het gemeentehuis(én het loket Sociale Zaken) gesloten. Op maandag 3 januari, vanaf 9.30 uur,

zijn onze medewerkers u graag weer van dienst.

Aangifte geboorte of overlijdenUitsluitend voor het doen van aangifte van geboorte of overlijden is de afde-ling burgerzaken in die week telefonisch bereikbaar van 09.00 - 09.30 uur op

telefoonnummer 06-10165334

Het gemeentebestuur van Leeuwarderadeel.

Wij wensen u fijne fees tdagenHet gemeentebestuur van Leeuwarderadeel✩✴

✴ ✴

✻✴✶✴

Nieuwjaarsreceptie

Op maandag 3 januari 2011 biedende Ondernemersvereniging Leeu-warderadeel (OVL) en het gemeen-tebestuur u de gelegenheid omnieuwjaarswensen uit te wisselen.

De nieuwjaarsreceptie vindt plaatsin Café Restaurant “De SmalleBrug”, Smelbrêge 22 in Stiens van20.00 tot 22.30 uur. U bent vanharte welkom.

Tijdens de receptie vindt de huldi-ging van “Winnaars in de sport2010” plaats.

Het gemeentebestuur van Leeu-warderadeel/Ondernemersvereni-ging Leeuwarderadeel

Nijjiersresepsje

Moandei 3 jannewaris 2011 stellede ’Ondernemersvereniging Leeu-warderadeel (OVL)’ en it gemeente-bestjoer jo yn de gelegenheid omnijjier te winskjen.

De nijjiersresepsje is yn CaféRestaurant “De Smalle Brug”,Smelbrêge 22 yn Stiens fan 20.00oant 22.30 oere. Jo binne fan hertewolkom.

Ûnder de resepsje fynt de huldigingfan “Winnaars in de sport 2010”plak.

It gemeentebestjoer fan Ljouwer-teradiel/UndernimmersferieningLjouwerteradiel

Secretaris/Siktaris Burgemeester/boargemaster Voorzitter/FoarsitterJ.J. Kingma drs. E.J. ter Keurs J. Baltjes .Toke Bijsterbosch (PvdA) nieuw raadslid

In de raadsvergadering van 11november 2010 is Toke Bijsterboschgeïnstalleerd als nieuw raadslidvan de gemeente Leeuwarderadeel.

Toke Bijsterbosch neemt namens defractie van de PvdA de raadszetelover van Jamila Ennour, die op 4november jl. afscheid nam van degemeenteraad van Leeuwarde-radeel.

Zij heeft haar raadswerk niet meerkunnen combineren met haarprivé-leven en haar werk bij denieuw te vormen gemeenteSûdwest Fryslân .

Gevonden enverloren voorwerpenweek 51

Gevonden • Bjorn Borg tas (met inhoud)• Mob. telefoon + 2 dvd• Sleutelbos met opener en lipjes

van blikjes

Verloren• Sleutels met flesopener eraan• Horloge zonder bandje

Voor meer informatie kunt u terechtbij de receptionistes van het ge-meentehuis, tel. 058 2576666 .

SOCIAAL-CULTURELEAGENDA LEEUWARDE-RADEEL 2010-2011

24 december - 21.30 uurKerstnachtviering m.m.v Crescendoeen zangkoor en een kinderkoor.Lokatie: De Kampioen, Hijum

25 december - OchtendKerstviering, mmv 'Looft den Heer'Lokatie: De Hege Stins, Stiens

26 december - 9.30 uurKerstconcert m.m.v. Brassband "DeNije Bazún"Lokatie: Hoekstien, Britsum

Zie ook www.leeuwarderadeel,pagina Cultuur (Kultuerried Ljou-werteradiel) .

Gladheidbestrijding

In de gemeente Leeuwarderadeel staat van november tot en met maart 24 uurper dag de strooiploeg paraat. Samen met de provincie houden we de weersom-standigheden, wegdektemperatuur en vochtigheid nauwgezet in de gaten.Vlak voordat de gladheid inzet, beginnen we al te strooien met de zogenaamdenatzout-methode. Het zout plakt hierdoor op de weg en dat geeft een beter enlangdurig resultaat.

Standaard worden de volgende wegen gestrooid:• de wegen die gebruikt worden door het openbaar vervoer;• de hierop aansluitende doorgangswegen;• de wegen die belangrijke verkeersstromen verwerken;• wegen buiten de bebouwde kom

De doorgaande fietsroutes worden gelijktijdig met de hoofdroutes gestrooid ofgeruimd. Korte fietsverbindingen, tussen bijvoorbeeld twee straten en fietspadendie van weinig betekenis zijn voor het fietsverkeer, vallen hierbuiten.

De trottoirs worden bij gladheid en sneeuwval niet door de gemeente gestrooidof schoonge-maakt.

Bij ijzel en bij zware sneeuwval zullen alle wegen en straten worden gestrooidrespectievelijk geruimd. Woonstraten worden pas als laatste behandeld.

Mocht u nog vragen hebben, bel dan gerust naar 058-2572515 (gemeentewer-ken). U krijgt dan de heer Geert de Groot, opzichter van de buitendienst .

Algemene wetbestuursrecht

Onderstaand treft u de bekendma-king aan van één of meer gemeen-telijke besluiten.Indien u het niet eens bent metgenoemd besluit dan kunt u binnenzes weken na verzending hiervanschriftelijk een bezwaarschrift indie-nen bij het bestuursorgaan dat hetbesluit heeft genomen. Het orgaanis: “burgemeester en wethouders”,tenzij anders is aangegeven. Hetadres is: postbus 24, 9050 AA inStiens.Het bezwaarschrift dient te wordenondertekend en bevat tenminste;naam en adres indiener, dagteke-ning, omschrijving van het besluitwaartegen het bezwaar is gericht,grond van het bezwaar.

Voor inzage in de besluiten en infor-matie over de datum van verzen-ding kunt u contact opnemen metde receptie van het gemeentehuis inStiens, tel. 058 2576666. Tevensbestaat de mogelijkheid naast hetindienen van bezwaar de Presidentvan de ArrondissementsrechtbankLeeuwarden, Postbus 1702, 8901CA te Leeuwarden, te verzoeken eenvoorlopige voorziening te treffenindien onverwijlde spoed, gelet opde betrokken belangen, dat vereist.U kunt ook digitaal een voorlopigevoorziening aanvragen bij genoem-de rechtbank via http://loket.recht-spraak.nl/bestuursrecht Daarvoormoet u wel beschikken over eenelektronische handtekening (DigiD).Kijk op genoemde site voor de pre-cieze voorwaarden.

Afgegeven vergunningen:

Omgevingsvergunning* Omgevingsvergunning W2010-0019 voor het plaatsen van eendakkapel, plaatselijk bekendBoarskulp 28, 9051 ML te Stiens.Verzenddatum 09-12-2010.

Stiens, 20 december 2010 Burgemeester en wethouders van

Leeuwarderadeeldrs. E.J. ter Keurs, burgemeester

J.J. Kingma, secretaris .

Ontvangenaanvraag:

• Omgevingsvergunning W2010-0023 voor het vergroten van dewoning, plaatselijk bekend GreateBuorren 26, 9055 MV te Britsum.Ontvangstdatum 06-12-2010.

Deze publicatie is ter voldoeningaan het bepaalde in de WABO.Bezwaren kunnen in dit stadiumniet worden gemaakt. De publicatieheeft slechts ten doel de gelegen-heid te bieden de procedure te vol-gen .

Stienser Omroeper 5

Gemeentebelangen Leeuwarderadeelwenst de bevolking van Leeuwarderadeel

Fijne Kerstdagen en een Voorspoedig maar vooral gezond 2011Graag nodigen wij onze leden en belangstellenden uit, onze traditionele nieuwjaarsbijeenkomst bij te wonen.

U bent van harte welkom op vrijdag 7 januari vanaf 20.00 uur in Britsenburgh, Britsum.Het bestuur en de fractie van Gemeentebelangen Leeuwarderadeel

Sportcomplex It Gryn, StiensDiploma behaald in december 2010

Van harte gefeliciteerd met het behalen van jullie diploma een hele prestatie.

Diploma AKarin Andringa Mees Koopal Arianne HiemstraTjeerd Hugo Slotendijk Romee Moorlag Jesse StienstraSelina Raadgever Diego Regnerus Justin VisserRichard van Duinen Kristian Plat Sietske van der MeerElina Oost Fenna Spoelstra Nuria BakkerRick Haijma Arlinda van der Meer Sytze TerpstraSiegrid de Vries Sven Westerhuis Jacob HofstraIde Hofstra Jan Gerrit Hellema Dion WierdaNoah Smit Milan Smit Yannick LuimersFemke Klijnstra Silke Meijer Neeltje Tjitske VeldemaNiels Holwerda Sydney Schoonhoven Alwin YpmaRaymondo van der Meer Kristan IJkema Aïcha MampuyaDemi Joostema Else Eelkema Jenita DouwesRuben van der Heide Sietse Geert Geertsma Melissa Agnes HiemstraIrma Holwerda Mats Valk Rikst RegnerusGeeske Stelwagen Sipke Kooistra Esmee HeuverWessel Bulthuis Marissa Ferwerda Leon KoezemaTidde van Mourik Meike Regeling Iris SchraaEdgar van Wigcheren Anne Jip v.d Weg Robin de RooijElbrecht Scholten Noa Jolijt Winands Myrthe de VriesJelmer Osinga Roas Kuipers Julian KammingaJurjen Woudstra Nora Berisha Silke HijmaAlex Dijkstra Sieger v/d Wal Colin de Vries Bauke Veenstra Romy Bosman

Diploma B en certificaatKim Bakker Imre Kylian Beitema Siebregje BoomsmaBoris Betten Cornelis van der Burgh Hessel HaagsmaSjoerd Keekstra Amber Jade Theuns Tjerk VenemaArjan van der Wal Simen Westra Robin de HaanMelissa Adamse Madoes Broere Amber CuperusJorrit Drijfhout Dymah Britt Dijkstra Nella FeenstraJesper de Jeger Hidde Kloetstra Marye KnolSanne Wassenaar Mathys Larooi Ike van der MeerNoah v.d. Toorn Ilse Schiphof Koen TuinstraMariska Runia Jenny Bos Rixt DotingaMartin Jelle Hoitsma Hilde Hoogland Femke JansmaRianne Ketellapper Robin Post Ilse PostGwen Regnerus Alyssa Seerden Martijn TuiningaLobke Woudstra Lisenka Bomas Ilona DijkstraKirsten Hommel Ilse Koster Hessel van der MolenIlya van der Ploeg Naomi Smit Sam TorensmaWytse Wagenaar Jan Douwe Zijlstra Rick BorninkhofMirthe Marije Douma Simon Grijpstra Daauwe van HuizenWaate van Huizen Silke Emma Kok Hessel van der MolenJesse Schouten Juan Bakboord

Diploma CErent Blanksma Sander v/d Blom Eveline Rianne BoonstraJuliët Bos Rianne Osinga Jouke Rimmer SieslingNynke van Sinderen Ashwin Smits Michael ZagersMink Berg

OPENBARE VERGA-DERING “KLEINEWELSTANDSCOM-MISSIE”

De eerstvolgende tweewekelijkse vergade-ring vindt plaats a.s. woensdag 22 decembervan 11.30 tot plm. 13.00 uur in het gemeen-tehuis te Stiens. Deze vergadering is open-baar en dus toegankelijk voor publiek. Dithoudt in dat zowel de aanvrager als eventu-ele belangstellenden bij de beoordeling vande bouwplannen aanwezig kunnen zijn. Hetstreven is om zoveel mogelijk bouwplannenop het gemeentehuis af te handelen. In som-mige gevallen is een nadere en uitgebreideretoetsing noodzakelijk. Deze plannen zullendan worden afgehandeld in de grote com-missie van Hûs & Hiem te Leeuwarden. Deagenda van de aanvragen die in deze verga-dering worden behandeld ligt op de dinsdagvooraf aan de woensdag bij afdeling Bouw-en Woningtoezicht, ook kunt u de agendainzien op onze website: www.leeuwardera-deel.nl/home/ laatste nieuws. Voor meerinformatie kan contact worden opgenomenmet de afdeling Bouw- en Woningtoezichtmevrouw T. Geertsma, telefoonnummer 058-2576645, e-mail; tea@leeuwarderadeel.nl.

Besluit toezicht medewerkersMilieuadviesdienst Burgemeester en wethouders van degemeente Leeuwarderadeel hebben beslotenom de medewerkers handhaving engeluid/projecten van de Milieuadviesdiensten de medewerkers handhaving piketdienstvan de van de Milieuadviesdienst te belastenmet het toezicht op de naleving van de voor-schriften, gesteld bij of krachtens de Wabo,de in artikel 5.1 van de Wabo genoemde wet-ten en de Algemene plaatselijke verordening.Het besluit treedt de dag na deze publicatiein werking. De toezichthouders beschikkenover een legitimatiebewijs, dat door de direc-teur van de Milieuadviesdienst is afgegeven.De directeur van de Milieuadviesdienst ishiertoe door burgemeester en wethoudersgemachtigd .

Stiens, 20 december 2010Burgemeester en wethouders van

Leeuwarderadeel, Drs. E.J. ter Keurs, burge-meester, J.J. Kingma, secretaris

www.leeuwarderadeel.nl

Stienser Omroeper 6

It âld bûthúsTROCH: ETIE PASMA

Op in lette jûn, de broers leinen alop bêd, hearde Melle wat op ithiem. Hij gie der ôf en kontro-learre de foar- en efterdoar. “Wat is der oan?” hearde erJehannes sizzen.Hij rûn nei syn sliepkeamer, giebij him op bêd sitten en sei: “Derstrúnt ien bij ús op ‘t hiem om.”Jehannes sloech kordaat de tek-kens fan him ôf, stuts de fuottenneist it bêd en kaam oerein. Mellelei him de hân op ‘t skouder ensei: “Jou dy mar del, gjin ien dy ‘tús benei komme kin, de doarrenbin op slot.”“Dat kin mij neat skele, ik sil derhinne, se ha hjir neat te sykjen.”sei er, wylst er swier sykhelle fanklearebare oerstjoerens en span-ning.Melle drukte syn hân justjes fûl-der op it skouder en sei: “Do silstneat. Hast dy man lêst op ‘etelevyzje wol sjoen, tink, dy ‘t sebûnt en blau en heal dea slein hie-nen? Ik wol hjir gjin spul, wijkomme der net út.”“Och ja je... ‘t is wol goed,” grom-mele Jehannes. Hij hie dat pro-gramma ek sjoen, dy âld man syniene each hienen se finaal tichts-lein. Nee, soks hie hij gjin ferletfan.Dy oare moarns hie Jehannes alyntiids op ynspeksje útwest. Hijkaam, wylst Melle mei de breata-fel dwaande wie, yn ‘e hûs en sei:“Moast ris begripe, der hat fan-nacht ien yn ús âld bûthús sliept.Dêr lei noch in topke strie, kinstdúdlik sjen dat dêr ien yn leinhat.”Melle knikte in pear kear en sei:“In dakleaze, moast mar tinke.” “In dakleaze?” sei Jehannes, “tSoe kinne, der rinne genôch dak-leazen om yn ‘e stêd en fan destêd nei ús, is mar in hoannestap.Ik wol der jûn al ris om tinke, aser ek wer komt.”“Ast ‘t der mar net út komst.”warskôge Melle. “Nee je, dat doch ik net ” seiJehannes, “ik gean efter de fit-raazjes fan ‘t keukensrút sitten,dêr ha ik goed sicht en net ien kinmij sjen.”Dy jûns, op bêd, hearde Melle werwat op it hiem, súntsjes rûn ernei de keuken. Hij seach yn it ski-mer Jehannes foar it rút stean.Stikem gie er efter him stean enflústere: “Hast him sjoen?”Jehannes, dy ‘t Melle net oan-kommen heard hie, gappe neisiken. Lilk en mei in hert dat himyn it liif jage, sei er: “ Aakliksma,wolst mij dea ha? Doch dat nea,nea wer.”Melle gnyske mar wat en fregewer: “Wie er dêr no, of net?”“Jawis, hij is hjir krekt op ‘e fytskommen en wer yn ‘t bûthúsgien.”

“Moai,” sei Melle, “ dan sil er himdêr wol deljaan, dan kinne wij datno ek dwaan.”De man socht alle nachten wersyn heil yn it bûthús. De broerswienen der al oan went. Wolkaam er jûns hyltiid earder enmoarns gie er letter wer fuort,murken se. Melle hie him, op inmoarn, al ris foar it keukens-finster lâns fytsen sjoen. Hij hiede hân mar opstutsen, ochwerom net, de man libbe har dêrnachts net yn ‘e wei.Op de dei foar kryst seachJehannes moarns, nei it brea-iten,benijd efkes bûtendoar. De waar-profeten hienen it justerjûn oerizel hân. No, dat kloppe, wantharren paadsje glom as in spegel.Hij helle it jiskelaad út ‘e kachelen strúide dat út op it paad. Hijseach nei de fiif beammen, dy ‘toan d’ oare kant greppel, oan dedyk, stienen. Se wienen as meiglês behongen en tingelen sêft yn‘e wyn. Jehannes ferwûndere himoer safolle moais yn de natuer.Sûnder erch die er in stap tefieren... gie ûnderút. Hij prebearreom oerein te kommen, mar datslagge net, hyltiid wer gliden synfuotten fuort. Gelokkich kaam de ridende win-kel fan Murk Brijkarre om ‘ehoeke. Jehannes stuts syn hân omheech,om oandacht te lûken. Murk seach it, hij liet syn weinstadich útride en stoppe neist defiif beammen. Sommige beïzeletûkjes tingelen sêft tsjin de weinoan. Murk stapte út, sprong oerde greppel, rûn troch it gers neiJehannes en rôp: “Giet it noch,Jehannes? Mar dy koe sa gau gjin antwurdjaan, want yniens knapten derallegear tûken fan de beammen.Mei lûd glêsgerinkel foelen se opde wein. Murk draafde wer nei syn karreen rôp oerstjoer:“Blinder, blinder,wat giet dit mâl. De wein moatdêrwei, want as dy beammenomgean dan is myn wein plat ”Krekt nei ‘t er de wein ferridenhie, knapte de iene nei de oaregrutte tûke, mei grut bombaarje,ôf. It wie witte fier te hearren. Bijferskate húzen kamen minskenbûtendoar, om te sjen wat derbard wie. Ek de bûthúsdoar gieiepen, mar de man dy ‘t dêrútkaam hie gjin waarberjochtheard, hij lei dan ek drekst langútop it paad. Doe ‘t er Jehanneslizzen seach, krûp-te er op hannen enfuotten nei itgers en rûn ophim ta. Foar-sichtich luts erJehannes oan

de jas nei it gers ta en holp himdêr oerein. “Giet it?” frege deman no ek, wylst er Jehannes bijde earm naam.“Ja, no wol,” sei Jehannes, dy ‘ttrille fan ‘e kjeld.Se rûnen tegearre troch it gers enstutsen doe it mei jiske bestruidepaadsje oer, nei de doar. Dêrwachte Melle har op, hij hie synbroer ek lizzen sjoen en frege,“Hoe is it mei dij Jehannes?” “Wol goed, der is neat stikken ofsa, mar ik bin sa kâld.” sei dy.“Mar gau nei de kachel, allebeide,dan kinne jim opwaarmje.”noa-dige Melle de mannen deryn. “Joha ek in rare smak makke, ha ‘kwol sjoen, ha jo ek wat?” frege erno oan de man.“Nee hear, miskien in blau plakhjir en dêr, mar dat giet wol weroer. Mar eh... ik sil mij even foar-stelle, ik bin Harke. HarkeHiemstra, ik sliep nachts al inskoftke yn jimme stâl.”“Ja, dat witte wij en dat is ús wolbêst. Mar eh.... jim krije no earstin lekker waarm bakje kofje fanmij en dêrnei kin jo ús miskienwol wat mear oer josels fertelle.Dan krije se it tryste ferhaal fanHarke te hearren, dat er in moaiesaak hie, in eigen hûs en in djoe-re auto. “En no bin ik fallyt, dyresessie hat mij de kraachkoste,”sei er, “ fan de iene op ‘eoare dei stie ik op strjitte, mei watklean, in âld fyts en in bytsje jild.Doe ‘t it kâlder waard kaam mijyn ‘t sin dat der hjir in bûthúswie. Ik wenne eartiids in peardoarpen fierderop en ‘k kaam hjirelke dei lâns as ik nei skoalle fyt-ste.‘k Tocht, dat ik hjir foar denacht miskien wol stikem ûnder-dak fine koe. Ik hie wol troch datjimme letter wisten dat ik dêrwie, mar gelokkich lieten jim mijbegean.” beslút Harke syn fer-haal. Yniens klonken der fuotstappenyn ‘e gong en sa stie Murk ek bijde keukentafel. “Moat jim nochwat ha?” rôp er, “’k moat aven-searje, want ik bin sa let as skyten ‘k moat it hiele doarp nochdwaan.”“ Ja seker, ik moat ekstra molkeha, want de berne komme jûn.Mar eh... Murk, hoe liket it meidyn auto?” sei Melle.“Dat falt gelokkich wat ta, in peardûkjes, hjir en dêr, mar dy krij ikder sels wol wer út. Gelokkich datik him ferrieden haw, want dygrutste tûken hienen der dwerstrochhinne gien. Dy wein, it likethiel wat, mar it is mar inlaachje blik. Mar eh,minsken, ik moatfuort.”“Sil ik meirinne?” fregeHarke, “dat besparret join loop.”“Ja best, mar eh..... wabist sto?” frege Murk. “Ik bin Harke Hiem-stra,” sei er.

“In kennis fan ús.” rôp Melle dergau oerhinne, “Hij hat Jehanneskrekt oerein holpen.”“Och ja man,” sei Murk tsjinJehannes,” wat leinen jo dêr raar,gelokkich dat hij der wie. Sorryhear, dat ik jo net holpen ha, marik skrok wol sa, ik tocht dêr gietmyn wein. Ik bin der net foar fer-sekere, dit hie mij de kraach wolkostje kinnen. Dêr moat je netoan tinke, wol? Je wurkje deraltyd hurd foar en dan wol je dersa net ôf, no?”“Nee, fansels net. Dat gun je gjinien.” sei Harke, wylst er mei Murknei bûten rûn.As Harke mei de boadskippenwerom komt, ropt er bliid: “Ik hawurk, al is it mar foar ien dei. ‘kMei de molkboer hjoed helpe!Hjir bin de boadskippen, ik sil dergau wer hinne. No goeie.” Enfuort wie Harke. De beide broers prate noch efkesnei oer Harke, mar folle wurdenwurde der net oer smoarchmakke. De bêdstee, heit syn sliep-plak eartiids, wurdt klear makkeen twa waarme krúkken kommederyn, om de klamme kjeld watte ferdriuwen.Op ‘e neimiddei begûn Melle meide poeiermolke. It wie krystjûnen dan kamen de bern fan ‘esneinskoalle, om bij de âlde mins-ken te sjongen. Melle hie alle jier-ren wer in kopke poeiermolkefoar harren klear. Jehannes, dy ‘twer wat opwaarme wie, stie út tesjen nei de bern, mar seach net debern, mar Harke oankommen.Gau gie er nei de doar, rôp himderyn en wiisde him syn plak foarde nacht. De bel gie, de bern wienen der.

De broers brochten har mei de jufnei de keuken. Dêr kamen dekâlde hannen om de hite kopkeshinne en al slurpend, dronken debern fan it hearlike focht. As seyn ‘e keamer komme sit dêr inman dy ‘t se net kinne. Jehannesfertelt har dat it in útfanhûzer is,dy ek graach meiharkje wol. Debern fûnen it wol bêst en wylst detrije manlju sitte te harkjen, sjon-ge de bern allegearre moaiekrystferskes. As se al in skoftkesongen ha en Melle tinkt dat itôfrûn is, hellet er de krystkrânsk-es út ‘e kast. Mar de juffer sei, datse noch ien Frysk ferske sjongesille. “Noe, noe, noe...” song de juf, omde toan oan te jaan en dan sjongede bern:

En dêr yn in bûthús kaam Jezus te wrâld,it wie dêr sa donker, it wie dêr sa kâld,bewuolle yn doeken lei Gods Soan yn ‘t strie,omdat yn ‘e herberch gjin plak foar him wie.

Dan meie de bern in lekkerkrystkrânske útsykje. Yn dy drok-te lette se net op Harke. Hij draai-de him om, socht syn bûsdoek enfage him de eagen út. Jehanneshie it wol sjoen en as se, mei hartrijen, yn de keuken de lêste poei-ermolke opmeitsje, seit er: “Watno jonge, wie it dij niis even tefolle?”Harke knikte en sei: “Sjoch, ‘khaw hjir al in moai skoft nachtsyn it strie sliept. It wie dêrdroech, mar ek oe sa kâld. Dybern songen dêr niis fan en doetocht ik, wat moai dat er foar mijwol in plakje is, bij jimme. Myndank dêrfoar.” Jehannes kloppe him op it skou-der en sei: “ ‘t is wol goed hearjonge, do bist wolkom, no Melle?“Ja seker, bist hjir wolkom, dynbêd leit ommers al klear” seiMelle, dy ‘t in ôfwask sopke klearmakke. “Mar eh.., it is hjir allegearre smoarge kopkes, hoe sit it, sil jim

mij ek even helpe te ôfdroeg-jen? Hjir, pak oan!!!” sei er engoaide harren beide in skûl-doek ta ◆

Oan ‘e râne fan in doarp, dat tsjin de stêd oan leit, stiet in hûsmei dêrby wat hokken en in âld bûthús. Dêr wenje Jehannes enMelle, twa broers, beide dik yn ‘e santich. Harren heit hie dêreartiids in boeredriuw, mei sawol fee as bou en de beide jongesholpen him. Melle hie nea nocht hân oan it boerewurk, hij wieleaver yn ‘e hûs. Mei ‘t harren mem minder waard kaam Mellewat langer wat mear yn ’e hûs en holp allinnich op ‘e buorkerijyn de ûngetiid of as der kealderij wie. Syn mem learde him dekneepkes fan it húshâlden en doe ‘t se kaam te ferstjerren koeMelle him sawol yn ‘e húshâlding as mei it iten goed rêde. Doe’tde broers tegearre oerbleaunen en beide A. O. W. hienen, fer-kochten se it fee en it lân. Jehannes hie noch in grientetúntsjeen Melle rêde him noch altyd mei de húshâlding.

Stienser Omroeper 7

STICHTING WELZIJN MIDDELSEE

Kerst bijeenkomst gastoudersWoensdagavond 8 decemberheeft gastouderopvangStichting Welzijn Middelseesamen met haar gastoudershet jaar afgesloten. Een hec-tisch jaar waar in gezamenlijkis gewerkt aan de nieuwe eisenvan de gastouderopvang. Wevinden het dan ook erg fijn datal onze gastouders en onzegastouderopvang nu geregi-streerd zijn in het LandelijkRegister Kinderopvang.

Tijdens de avond was er voor degastouders de mogelijkheid omdeel te nemen aan de workshopcupcakes versieren. De workshopwerd gegeven door Corinne van“taart van Corinne”.

In twee groepen gingen de gast-ouders aan de slag met cakejes eneetbare versieringen. Het was eengezellige en smakelijke avond.Ter afsluiting kregen alle gastou-ders een kerstattentie passend bijde avond.

Naast gastouderopvang biedtstichting Welzijn MIddelsee ookkinderdagopvang, buitenschoolseopvang, tussenschoolse opvang,vakantieopvang, flexibele opvang

(in dagdelen en/of dagen), peuter-speelzaalwerk en verlengde peu-teropvang. Iedere vorm vanopvang legt ook weer eigenaccenten.

Mocht u meer informatie willenover (één van) deze opvangvor-men dan kunt u kijken op onzewebsite www.welzijnmiddelsee.nl of door contact op te nemen

met de manager kinderopvangStichting Welzijn Middelseetelnr; 058-2575220 e-mail;kdv@welzijnmiddelsee.nl ◆

Volg ErikjanKoopmansen FemkeJaarsma(Stiens)op hun

reis rondde wereld.

Route:Californië

& Hawaii,Fiji, Nieuw Zeeland, Australiëen Zuidoost Azië.

"Ieder jaar trekt Amsterdam zo'n4,5 miljoen toeristen waarvaneen deel onze hoofdstad hoofdza-kelijk aandoet voor een bezoekjeaan een coffeeshop en de Wallen.

Onze tolerante instelling en demilde houding ten opzichte vandrugs worden ook vaak alstypisch Hollands gezien, zowel innegatieve als positieve zin.

Maar hoewel wij Nederlandersonszelf graag als progressief enruimdenkend zien, zijn wij datzeker niet allemaal. En ook al isAmsterdam een bruisende metro-pool, onze hoofdstad vertegen-woordigt niet de geheleNederlandse cultuur.

Hetzelfde geldt voor Californië enin het bijzonder San Francisco inrelatie tot de rest van deVerenigde Staten. Wij zien de VS - ook al hebben wetot nu toe alleen Californië, LasVegas en Hawaii gezien - als gro-tendeels conservatief en puri-teins. Dit in tegenstelling tot SanFrancisco. Hier proef je in Haight

Street de sfeer van de jaren 60,duik je in het excentrieke BeatMuseum in de geschiedenis vanJack Kerouac en 'zijn' BeatGeneration, ervaar je een stukjeAzië in het altijd levendigeChinatown, fiets je als echteHollander over de Golden GateBridge en kun je zomaar op eengratis - door een rijke filantroopaan de stad 'geschonken' - festivalterechtkomen in Golden GatePark. We love Frisco!"Lees het complete verhaal opwww.femkejaarsma.nl, bekijk defoto's op www.erikjankoop-mans.nl en volg Erikjan enFemke via de Stienser Omroeper◆

If you’re going to San Francisco…

www.stienseromroeper.nl

Woensdag-avondkinderdiscoin deSkalm!!!Wegens de kerstvakantieorganiseert jeugd- en jon-gerenwerk op woensdag 22december in Stiens een leukediscoavond.

Deze disco is voor kinderen van 6tot en met 12 jaar. Op deze avondgaan we lekker dansen of gezel-lig kletsen met vrienden envriendinnen.

Je bent welkom vanaf 19:00uuren we feesten door tot 21:00uur.Dus heb je zin om te feesten opdeze avond? Kom dan woensdag-avond 22 december naar jeugd-honk8 in de Skalm! Entree is gra-tis.

Mocht u verder nog vragen heb-ben over de discoavond dan kuntu contact opnemen met JohanAdema, jeugd- en jongerenwer-ker. Tel: 058-2575220 ◆

Uitloop werkzaamhe-den brug Vrouwbuurt-stermolen

Door de winterse weersomstan-digheden ligt de nieuwbouw vande brug Vrouwbuurtstermolen inde N393 momenteel stil. Als detemperatuur weer boven nul isen de vorst uit de grond, kan hetwerk hervat worden. Er zijn dannog ongeveer vier weken nodigom de brug af te bouwen.Aanvankelijk was het de bedoe-ling om de brug in december2010 open te stellen voor het ver-keer. De bouw van de brug isvoorspoedig verlopen. Helaaskunnen de laatste werkzaamhe-den door de vroeg invallendewinter niet meer in 2010 wordenuitgevoerd. Het gaat hierbijonder andere om het afmakenvan het grondwerk, het asfalt-werk en de afbouw van de brug.Dit zijn allemaal werkzaamhe-den waarbij de temperatuurboven nul moet zijn en er geenvorst in de grond moet zitten ◆

Stienser Omroeper 8

�

������������� �����������������

�����������

��������������

��������������������� �� ��� � ���� ��!���������� ����"�������������������������� ���#� �� ���� ���������� ���� ������ �$��������� ���� ���������%%%%%%%&������������� ��� �� ������������� ������ ����������� � ����������� ��� �������� � ��������������'�������� � ����!��� ���� ������������������ ����������� �!�������#���� �����%%%%�������� �!����������� ��� ��� �"������ !�����(��� ) ����!���������� ������ *��������+,����-.����� � ��� ������/����� �����0������!����1 ������ 2 ����� ��������� �� �������������(��� ��������� ��� �� �������� #���������/�� ���� #� ����� � ��0� �!���!��� �� ����������!����#��&�� 3� ����� ������� �'��������/4�5������#���!�0�� 3� � #� !���������!�����������(��� ������ ��������������������������� ���� �#��� ����������� #���������� ����������� ���������������������������� ������������������������������� ������ ��������������� ������ ����������� ��������� #� !� �� ����!6� �'���������� �� �������� #����������3������������ �������� �������� ���������������������������������������������������$��� ��� ���' ������ '������' �������������(����������������������# � ����5-6�7.8.���� ��1 ����6� &&�&���# � � 9��� ��������1�� � ��6���!����������:�����������&���*���' ��������������� ������!!���.;�5.<+8+8,&�������������� ������������������� ������� ������ ��� ���� ������������!������������' �! ����� �����������������1 ����&������������������� �������!� � '���������� ��������������������� !���� �� � ��������'�� �������� ����� ��&�

Seerob 7a, STIENS, tel. (058) 2574111, Hoge Eggenweg 1, NES (AMELAND) tel. (0519) 542426 ,

Info@bronsnijder.nl www.bronsnijder.nl Openingstijden:

Stiens di-vrij 10.00-18.00, zat 10.00-17.00, do. koopavond, Nes di, do, vrij 9.00-18.00 wo 10.00-18.00, zat 10.00-16.00

ACTIE Vanaf

-

ACTIE Vanaf

-

ACTIE Vanaf

p/m2

A C T I E -

VOORDEEL A C T I E

10% VOORDEEL

A C T I E -

VOORDEEL

ACTIE Vanaf

BronSnijder wenst u fijne feestdagen en gelukkig 2011

2,5 en 2 zits bank echt leder PVC VINYL STROKEN MFLOR EN TFD

Complete Boxspring set van EASTBORN incl matrassen, achterbord en topper In combinatie met diverse schitterende

tapijt kwaliteiten van PARADE

TECHNISCH INSTALLATIEBEDRIJF

DE INSTALLATEURS MET VERSTAND VAN ZAKEN WENSEN U EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR!

Ook in 2011 kunt u weer op ons rekenen!

Vellema Installatietechniek, Hallum Technisch Installatiebedrijf Haijma, Britsum

DE INS AALLATTEUAAATATTTATA URS MET VERS AANTTTATAND AAN ZAKENVVVAVADE INSTALL TTEUAATTTAWENSEN U EEN

nstallatietechnellema IVVe

ok iOOo

URS MET VERSTANTTAN VOORSPOEDIG

nsechnisch ITTeallumniek, H

eer op ons rin 2011 kunt u wwe

TE TIEBEDRIJFALLAATTECHNISCH INST

ND VAN ZZAKENVVANIEUWJWJAAAR!

itsum raijma, Bijf Hstallatiebedr

ekenen!rre

Aanleg

Onderhoud

Bestratingen

Walbeschoeiingen

AdviseringLege Hearewei 64, 9051 LG Stiens

Tel. 058-257 48 59 Fax 058-257 39 95www.hielkenijp.nl

Gezellig

shoppen

in het

centrum

van

Stiens

Stienser Omroeper 9

Britsum

Timmer & onderhoudsbedrijf

SOL• verbouwingen• Badkamers• Dakkapellen• Dakramen• Kozijnen (reparatie)

• OnderhoudLytse dyk 19055 NC Britsum

(058) 257 3615(06) 14285129

wenst u fijne feestdagen en een voorspoedig 2011

Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en zien u graag terug!

tot ziens bij AUTOBEDRIJF STIENSIt Noarderfjild 33c • 9051 BM • 058 2574700 • autobedrijfstiens@hotmail.com

De fractie van de

wenst u

Prettige Feestdagen & een Gelukkig Nieuwjaar

Ursula de Voogd,BritsumToke Bijsterbosch,

Feinsum

Pieter van der Werff,Koarnjum

Harm de Kroon,Stiens

www.jemanicleaning.nl

Skûtsje 8, 9051 PR Stiens • T (058) 267 12 47 • (06) 55 123 787

Reinigers van glas gevels en gebouwen

WIE IS DAT?

schilderen – spuiten – stuken – sierpleister – glasvezel

Finne 20 | 9055 MN BRITSUM | 06-20598323www.hidde-dijkstra.nl | info@hidde-dijkstra.nl

Praktijk voor psychotherapieDe Levensvraag

Bij voldoende belangstelling organiseren wij in de maanden januari en februari 2011

groepsgesprekken met als thema:

1. Verlies van een partner door overlijden.2. Verlies van een partner door echtscheiding.3. Verliezen van een kind als gevolg van…….

4. Het hebben van een kind met een beperking.5. Kinderloosheid.5. Bewustwording.

Aantal avonden per thema 3. Na de 3 avonden is er eenmogelijkheid indien gewenst als groep door te gaan.

De kosten voor de 3 avonden zijn € 50,00 p.p.

Graag opgaaf voor 15 januari 2011 via e-mail:sipkenicolai@kpnplanet.nl, met vermelding van naam,

telefoonnummer, e-mail en thema.

Ineke en Sipke NicolaiTelefoon: 058-2573307 - www.delevensvraag.nl

Ook voor individuele therapie

Openingstijden:Di. t/m Vrij: 13.00-18.00 uurDonderdag: KoopavondZaterdag: 10.00-16.00 uurEn op afspraak!

Bedrijventerrein MiddelseeSeedûker 12, 9051 VB Stiens

tel. 058-2575925 / fax 058-2575926

Stienser Omroeper 10

Op donderdag 30 december 2010 verzorgd kindertheaterOplawiebus een voostelling voor kinderen in de leeftijd van 4 tot12 jaar in dorpshuis de bining.

Opgeruimd staat netjes!Goochelaar Koos heeft zijn handen vol aan zijn (onhandige) assistenteToos. Aan het eind van de voorstelling laat Toos in een spectaculairegoocheltruc zien wat ze wel kan! Veel goocheltrucs en uiteraardhumor staan in deze show centraal. De show duurt ongeveer 45 minu-ten. Kinderen maar ook ouders en grootouders heten we graag wel-kom op deze middag ◆

Kindertheater Oplawiebus inde Bining

Kerstmusical ‘HetIJspaleis’ van de Jint

Twee ambitieuze dames zijn inLeeuwarden een Sport MedischGezondheidscentrum gestart,genaamd DiSano.

Samen zetten Ingrid Walta enStefanie Lesterhuis zich in vooriedereen die fysiotherapie nodigheeft of juist een sportmassage.Ook voor personal training enmedical taping, dat laatste is eenredelijk nieuw concept, kan menbij DiSano terecht. De praktijkaan de Heliconweg in Leeuwar-den werd donderdag officieel ge-opend door CambuurspelersDavid Meul en Kevin Diaz.Ingrid en Stefanie hebben diverseopleidingen en cursussen ge-volgd. “Een jong iemand kan eensportblessure oplopen, maar ookiemand op leeftijd kan van eenstoeprandje vallen”, verteldIngrid. “Wij willen iedereen met uiteen-lopende vragen of klachten kun-nen helpen. Van dieetbegelei-ding tot personal training.” Ingridheeft ervaring opgedaan als ana-lyticus in een laboratorium bijFriesland Foods, waarna ze haarpassie voor sport heeft doorgezettot sportinstructeur en personaltrainer.

Stefanie studeerde fysiotherapieaan de Hanzehogeschool inGroningen, gecombineerd metdiverse opleidingen op sportge-bied. Ook volgde ze een opleidingtot tennistrainer aan het CIOS. Momenteel is Stefanie in oplei-ding voor manueel therapeut. Demeest voorkomende blessureskomen voort uit de enkel, knie enrug. “In eerste instantie kijk je inhoeverre je met handwerk deklacht kunt behandelen.Vervolgens wordt de keuzegemaakt voor oefeningen.Stabiliteit is tevens erg belang-rijk”, zegt Stefanie.Een fysiek gezond lichaam isbelangrijk voor ieder mens om

goed te functioneren. Middelsverschillende vormen van fysio-therapie behandelt Disano aller-lei blessures en fysieke klachten,

‘Medical Taping helpt fantas-tisch bij blessures of klachten’maar ook aandoeningen aan hart-en luchtwegen of klachten dievoortkomen uit spanningen enstress. Voor sporters is sportmas-sage ideaal voor een sneller her-stel, maar ook verbetert het dedoorbloeding. Een tamelijk nieu-we manier van behandelen ismedical taping. “De tape wordtzo geplakt dat het de huid aan-trekt, zodat de spier een beterebewegingsruimte heeft. Al diverse malen heeft het fantas-tisch geholpen bij blessures ofklachten. Omdat het nog redelijknieuw is, is de eerste behandelinggratis”, vertelt Stefanie. “Je moethet gewoon proberen. Er zijn alveel mensen door middel vanmedical taping van hun klachtenafgekomen. De resultaten zijnecht heel speciaal.”

Ingrid is als personal trainernauw betrokken bij de mens.Wanneer iemand een apartebehandeling wil of juist veelcoaching nodig heeft, stelt Ingrideen schema samen met de desbe-treffende persoon. “Het kan gaan om af te vallen,maar ook bijvoorbeeld conditie-training. De training kan zowelbij Disano plaatsvinden, maarook bij de mensen thuis is geenprobleem. Ook een andere locatiezoals bij het werk van de desbe-treffende persoon, behoort tot demogelijkheid.”

Fysiotherapie, medical taping,sportmassage en personal trai-ning Sport Medisch Gezondheids-centrum DiSano is een centrumvoor fysiotherapie, medicaltaping, sportmassage en (person-al)training. Het centrum zit aande Heliconweg 40A inLeeuwarden. Contact opnemenkan via tel. 058-2157714.Kijk voor meer informatie opwww.smg-disano.nl ◆

SPORT MEDISCH GEZONDHEIDSCENTRUM

Fysiotherapie en sportmassage bij DiSano

Nog wat dromerig kijkenduit het raamZie ik een deken van sneeuwom daarna te worden opgenomendoor de opkomende zon.

Een libelle danst en gaat weerterug waar het begon.

Ook het afgelopen jaar dat gingals een flits voorbijDat was dan het verledennog even en wij staan al weerin het hedendan moeten we geen wapensmaar ploegen smeden

Geef elkander eens de handdoor dit kleine gebaar komt de mens misschien in 2011nader tot elkaar

Günther

Winter in Stiens

Een stille getuige van een gladde weg ◆

Stienser Omroeper 11

www.vuurwerkstiens.nl

Uw voordelige en snelle vuurwerkwinkel

Seerob 3, 9051 VA StiensE-mail: stiens@formido.nl

Autobedrijven Van der Tuin

Ford Kuga 2.0 TDCI Titanium X-Pack (antraciet)’08, 52.000, supercomplete uitvoering....................................................€ 31.900,-Ford focus CC Cabrio 2.0i-16V (zwart)’08, 12.000, G3 installatie, nieuwste type…………...............................€ 24.000,-Ford C-Max 2.0i-16V AUTOMAAT Titanium (zwart)’09, 1.000, climate control, cruise control, LM velgen .............................€ 23.400,-Ford C-Max 1.6 TDCI Titanium (zwart) ’09, 41.000, climate, PDC, navigatie, panoramadak ................................€ 22.950,-Ford focus 1.8i-16V Titanium wagon (zwart)’10, 16.000, climate control, navigatie, zeer luxe ....................................€ 19.500,-Ford focus 1.6 TDCI Titanium BNS (zwart)’08, 47.000, climate control, navigatie, etc .............................................€ 18.900,-Ford focus 1.6i-16V Trend wagon (blauw)’10, 7.000, AIRCO, LM velgen, regensensor ............................................€ 18.900,-Ford focus 1.6 TDCI wagon Futura (antraciet)’07, 94.000, AIRCO, cruise control, trekhaak ...........................................€ 13.400,-Ford fiesta 1.4i-16V Trend (zilver)’09, 4.000,5 drs, airco, 5.000 km, nieuwste type....................................€ 12.950,-Fiat punto 55S (rood)’99, 3 drs, 98.000 km, nette auto met nieuwe APK.................................€ 1.600,-

Hyundai tucson 2.0i-16V G3 (zilver)’10, 6.000, climate control, G3, cruise control,etc.. .................................€ 22.600,-Kia sportage 2.0i-16V 4WD (zilver)’05, 81.000,climate control, cruise control, etc, etc.................................€ 12.500,-Kia sportage 2.0i-16V G3 2WD (zilver)’06, 108.000, climate control,cruise control, trekhaak ............................€ 12.500,-Mazda premacy 1.8i-16V (zilver)’03, 97.000, AIRCO, trekhaak, nette MPV .................................................€ 6.700,-Mazda demio 1.5i-16V AUTOMAAT (groen)’01, 78.000, compacte hoogzitter ............................................................€ 4.950,-Mercedes C220 CDI (zilver)’01, 135.000, AIRCO, navigatie, 1e eigenaar ............................................€ 8.950,-Nissan note 1.6i-16V AUTOMAAT (wit)’08, 21.000, AIRCO, trekhaak, LM velgen, etc .........................................€ 14.750,-Opel zafira 1.6i 150 pk aardgas (zilver’09, 6.000, 7 zitter, 6 bak, zeer voordelig rijden ......................................€ 25.400,-Renault Grand modus 1.2i (brons)’09, 4.000, AIRCO, compacte hoogzitter.................................................€ 14.500,-Renault laguna 1.6i-16V Expression (grijs)’02, 112.000, AIRCO, cruise control, trekhaak.........................................€ 4.200,-

Wy winskje eltsenien noflike krystdagen

en in sûn en lokkich 2011 ta !

www. autobedrijfvandertuin.nlIndustrieterrein Middelsee, Stiens - tel.: 058-2570798 of 058-2574141

Gewoon een vertrouwd adres.

*Eindejaarsopruiming*

Skilwei 18 9051 AG Stiens

T. 058 - 257 37 08 M. 06 - 51382534

www.stucadoorstiens.nl

www.hellinga-stoffering.nl

Tot ziens bij Tjerry en Pieteke 10%korting

op vitrage/gordijnen

Alles onder één dakDecember aanbieding

Stienser Omroeper 12

1370erip\l

Rik en Sanne Vermeerpakken zilver in Bremen

De peuters van voetbalvereniging DTDIn oktober zijn wij gestart met een groep kinderen vanaf 3 jaarvoetballes te geven op de woensdagmiddag. Het is een groot suc-ces! Een ontzettend enthousiaste groep van rond de 10 kinderenkomt iedere week bij elkaar om samen balspelletjes te doen.

De les begint natuurlijk met een warming-up en daarna gaan we alle-maal verschillende leuke spelletjes doen. Sommige spelletjes zonderbal maar de meeste spelletjes met bal. Onder de kinderen is het onderdeel wie het hardste kan schoppentoch wel groot favoriet en daarom komt dat elke week weer terug.

Afgelopen woensdag was voorlopig de laatste training van dit jaar.Maar niet getreurd, vanaf 6 april volgend jaar beginnen we weer meteen serie van 10 lessen. De trainingen starten om 16.00 uur en dureneen dik half uur. Aan het eind van de training mogen ze nog even vrijvoetballen.

Lijkt het u leuk voor uw zoon of dochter neem dan contact op met eenvan de bestuursleden van vvDTD. Zij kunnen u alles vertellen over delessen. Voor telefoonnummers en adressen kijk op onze sitewww.vvdtd.nl ◆

´Extra Vakantie-rondjes in IJshalLeeuwarden´In de kerstvakantie kunnen erextra rondjes worden gedraaid inIJshal Leeuwarden. Op woensdag22, donderdag 23 en vrijdag 24december zijn er extra rondjesvan 10.30 - 16.00 uur. Zondag 26december zijn er kerstrondjesvoor slechts € 2,- per persoon.

Kennismaking IJshockeyWil je een spannend potje ijs-hockey spelen kom dan donder-dag 23 en donderdag 30 decem-ber van 10.30 - 12.00 uur naar deIJshal. Op deze dagen wordt erdoor de ijshockeyclub CapitalsLeeuwarden de House LeagueIJshockey georganiseerd. IJshock-eyschaatsen kun je huren bij deijsmeester. Een stick wordt doorde Capitals Leeuwarden beschik-baar gesteld. Voor meer informa-tie: www.ijshalleeuwarden.nl ◆

Tijdens het internationale judotoernooi De Bremen Open inhet Duitse Bremen kwamen dejudoka’s van Sportschool Poel-stra weer goed voor de dag.

Bij de jongens -17 jaar -46 kgstond de Stienser Rik Vermeeruitstekend te judoën. Met eenzeer fraaie beentechniek wist hijzijn eerste partij met ippon tewinnen. In de halve finale ginghet iets moeizamer, er werd nietgescoord. In de golden score wistRik met een prachtige beenveegtoch nog ippon te score en zodoor te gaan naar de finale.Daarin was hij helaas niet opge-

wassen tegen zijn Poolse oppo-nent, waardoor hij dus zilverpakte. Zijn jongere zusje deed hetin de klasse -14 jaar -44 kg ookuitstekend. Met zeer uitstekendjudo wist zij haar tegenstandstersop weg naar de finale allemaal teverslaan. Helaas verloor SanneVermeer de finale zeer ongeluk-kig, waardoor ze net als Rik methet zilver naar huis ging.Bij de heren -23 jaar -60 kg ver-loor Glenn Dijkstra zijn eerstepartij. Daarna herstelde hij zichuitstekend en won zijn volgende3 partijen met ippon en pakte zotoch nog een bronzen medaille indeze sterk bezette klasse ◆

Darts Leeuwarderadeel OpenDinsdag 28 december om 14.00 uur is er weer de Leeuwardera deelopen in Café De Kern in Stiens ◆

FEANWALDEN/VEENWOUDENDe Schierstins te Feanwâldenstaat de komende weken inhet teken van Kerst en winter.Jelkje Kloosterman-Pilot toontmaar liefst 50 kerststallen envan Marius van Dokkumhangen er schilderijen methumor over Kerst en winter.De expositie duurt van 11december t/m 9 januari.

Zes aquarellen van de op deVeluwe wonende Van Dokkumbeelden het kerstverhaal uit. Desigaretrokende herder, de ver-stoorde herbergier en het drie-sterrenhotel zijn herkenbaar

voor de heden-daagse kijkeren doen hemglimlachen.Behalve dezeschilderi jenhangen ergiclées. Datzijn op schil-derijen lijken-de reproduc-ties, die bijnaniet van hetorigineel teonderscheidenzijn. Met hoog-waardige inkten kwalitatiefverfijnd papieren doek wor-den de repro-ducties ge-maakt, waar-bij er slechtseen beperkteoplage is. Dekwaliteit ligttussen de pos-ter en degoede zeef-druk. Dezegiclées beel-den humoristi-sche winterta-ferelen uit,

zoals een accordeon spelendezwerver.De Italiaanse heilige Franciscusvan Assisi was voor zover bekendde eerste die een kerststal maak-te. Velen volgden en tegenwoor-dig zijn er heel wat verzamelaars.Jelkje Kloosterman uit Buitenpostis er één van. Zij heeft intussentientallen kerststallen in bezit,die er heel verschillend uitzien.Sommige zijn van glas, anderevan blik, hout, gips of andermateriaal. Er is een heel uitbun-dige kerststal uit het Latijns-Amerikaanse Honduras en eenkerststal van berkenhout uitNoorwegen. De nadruk ligt ophet kindje Jezus en Jozef enMaria. Maar ook de herders, dewijzen uit het Oosten en de os,ezel en schapen ontbrekenmeestal niet. De verzamelaarstergaat het niet alleen om de mooiekerststallen. ,,Het gaat vooral ookom de contacten. Dat er mensen

zijn, die je spontaan een aanvul-ling op je collectie aanbieden.Daar word je toch even stil van.”Kloosterman heeft haar verzame-ling onder andere reeds geëxpo-seerd in het Academisch MedischCentrum in Groningen.Marius van Dokkum heeft eenopleiding gevolgd aan deChristelijke Akademie voorBeeldende Kunsten in Kampen.Hij had als hoofdvak illustratie.Nadien vestigde hij zich inApeldoorn (Ugchelen). Hij iswerkzaam als kunstschilder, illu-strator, ontwerper en tekenaar.Hij heeft momenteel een grotetentoonstelling in Slot Zeist.Portretten, stillevens en (humo-ristische) vrije onderwerpen zijnzijn thema’s.De expositie in De Schierstins isook op Tweede Kerstdag enOudejaarsdag te bezichtigen. Deopeningstijden zijn di. t/m zo.,13.30-17.00 uur ◆

KLOOSTERMANS KERSTSTALLEN EN VAN DOKKUMS SCHILDERIJEN

Humor met Kerst en Winter in Schierstins

SportPagina1370erip\l37

OPRUIMINGWinterjassen

tot 30% k o r t i n gArtikelen met rode sticker

10-30% kortingo.a PME, Vanguard, State of Art, Baileys

hoe straM A N N E N M O D E

w w w . h o e k s t r a m a n n e n m o d e . n l

L a n g e b u o r r e n 4 5 ■ 9 0 5 1 B E S t i e n s ■ 0 5 8 - 2 5 7 2 0 0 5

(Advertentie)

TWEEDE KERSTDAG

De Nije Bazún geeft kerstconcertTweede Kerstdag geeft De Nije Bazún haar traditionele kerstcon-cert in De Hoekstien te Britsum. Als afsluiting van het jaar or-ganiseert de vereniging namens beide kerken een muzikale ker-stsamenkomst.

Het belooft een afwisselende ochtend te worden met optredens vanhet A-orkest van De Nije Bazún én het nieuwe jeugdorkest “Band 4Uth”. De Nije Bazún brengt een gevarieerd kerstrepertoire ten gehore.De artistieke leiding is daarbij in handen van dirigent Piet van derHeide. Daarnaast treedt het spiksplinternieuwe jeugdorkest Band 4Uth op, o.l.v. Jitske de Roos. Een vast en niet onbelangrijk onderdeelvan de samenkomst is de inzameling voor een goed doel. Dit jaar heb-ben we gekozen voor de Stichting Kindertehuis Las Palmas. Deze stich-ting doet goed werk voor de kansarme weeskinderen van Chili. Dezemuzikale kerstsamenkomst op Tweede Kerstdag begint om 9.30 uur.Bij binnenkomst staat er een lekkere verrassing voor u klaar. U bentvan harte welkom!

Stienser Omroeper 13

KNAL AANBIEDINGEN!!! van MEGAVUURWERK!!!

TOP VUURWERK VOOR BODEMPRIJZEN!(WIJ KOCHTEN CONTAINERS VOL VUURWERK UIT CHINA)

SPECIALE AANBIEDINGEN*:

KANONSLAGEN € 0,59 PER SLOF!

WONDERTOLLEN € 0,99 PER SLOF!

BABYPIJLEN € 0,99 PER SLOF!

HAPPYNESS € 0,69 PER SLOF!

ROMEINSE KAARS 30 BALLS 2,95 PER SLOF!

*DEZE AANBIEDINGEN GELDEN ALLEEN TIJDENS DE VOORVERKOOP EN NIET I.C.M. ANDERE ACTIES.

Mega VuurwerkLeeuwarden

www.mega-vuurwerk.nlTroelstraweg 195, voorbij de vliegbasis, aan de weg tussen Leeuwarden en Stiens.

Loodgieters- & Installatiebedrijf

BOONSTRASeedûker 7, 9051 VB Stiens • tel 058-2574689

Voor al uw• Dakbedekking• Zinkwerken• Elektra• Centrale verwarming

• Airco• Gas• Water• Sanitair• Riool ontstoppingenTotaal installateur

www.boonstra-installaties.nl

Kramer’s Grienwurk Hallum

Túnunderhâldsbedriuw

foar al jo túnwurk

M. Kramer - Noordermiedweg 5 - 9074 LM Hallumtill. 0518 - 431994 mob. 06 10226783

Ek foar it snoeien en roaien

fan beammen

Tot ziens bij Tjerry en Pieteke 10%korting

op tapijtAanbieding geldig van 20 t/m 31 december 2010

Alles onder één dak

Stienser Omroeper 14

DE STATIEGELDFLESSEN ACTIE 2010/2011

Wilt u ons weer steunen met destatiegeldflessen actie ?Dat kan, deponeer uw bonnetje in de uilen die bij de AH, POEISZ enC1000 staan. De opbrengst gaat naar de projecten van Yvonne vanMeeuwen in Oeganda. Wij van het Jongerendiaconaat willen dezeactie van harte ondersteunen. Zo wordt de statiegeldfles wederom eensucces! ◆

KerstzangdienstHet INTERKERKELIJK KONTAKTWERK STIENS organiseert opkerstavond 24 december 2010een kerstzangdienst in de HegeStins, aanvang 19.30 uur.Voorganger in deze dienst zalzijn da. A. Veurman en de muzi-kale omlijsting zal verzorgd wor-den door het fanfarekorps “STU-DIO”. Wij nodigen u hierbij vanharte uit deze dienst met onsmee te vieren. In verband met deverwachte belangstelling radenwij u echter aan: kom op tijdwant VOL is VOL!! ◆

Aanwinsten bibliotheek Stiens

Voor de fractie van de Partij vande Arbeid was 2010 een extreemjaar. In maart wonnen we de ver-kiezingen. We werden de groot-ste partij in Leeuwarderadeel. Inapril was de nieuwe coalitie rond.We gingen door met de coalitiedie iedereen al vier jaar goed wasbevallen: PvdA, CDA en FNP. Totzover alles volgens verwachting.Echter: PvdA, CDA en FNP beslo-ten een onderzoek te starten naarde beste toekomst voor Leeuwar-deradeel; Middelsee of Leeuwar-den. Dat schoot bij de andere drieMiddelsee Gemeenten in het ver-keerde keelgat en zij zettenLeeuwarderadeel het mes op dekeel: geen onderzoek naar Leeu-warden of anders stoppen metMiddelsee. De coalitie kraakte,want CDA en FNP wilden nietstoppen met Middelsee. Wij alsPvdA gingen door de bocht. Hetonderzoek naar de mogelijkhe-den van Leeuwarden werdgeschrapt en voor de drie coalitie-partijen werd de toekomst van degemeente een vrije kwestie. Totzo ver was het nog steeds trans-parante politiek. Maar toen beslo-ten CDA en FNP in stilte zonderoverleg de PvdA uit de coalitie tezetten. GBL kwam er in. PvdAwethouder Gelly Visser kreeg vande hele raad alle complimentenvoor haar werk, maar zij moest -tot verbazing van heel Friesland -het veld ruimen. Een politiekemoord op een goed functioneren-de wethouder, zoals burgemees-ter Ter Keurs het noemde.

En toch kijken wij hoopvol voor-uit naar 2011. Hoopvol voor deinwoners van Leeuwarderadeel,want er zit beweging in de dis-cussie over de toekomst voorLeeuwarderadeel. In de eersteplaats vindt een steeds groterdeel van de inwoners dat we ooknaar Leeuwarden moeten kijken.Dat was al zo bij de verkiezingentoen de PvdA daarmee goedscoorde. Het bleek opnieuw op detwee bijeenkomsten met burgersdie door OVL, VVD en PvdA wer-den belegd. Daar leefde heelbreed de wens om wel naarLeeuwarden te kijken.

Bovendien heeft de Provincie spe-cialist Fred Schriever aangestelddie in maart 2011 een nieuwegemeentelijke kaart van Fries-land op tafel moet leggen.Schriever krijgt een gezagheb-bende commissie boven zich metRabo topman Linze Koopmans alsvoorzitter. Bij Schriever enKoopmans moeten de Middelseegemeenten dus aantonen dat zijnmet hun samenwerkingsplan 10tot 15 jaar zelfstandig kunnenblijven. Dat wordt lastig, wanthet Middelsee plan is een magerplan. Veel goede Middelseeplan-nen uit 2008 zijn geschrapt. DePvdA heeft in de raad voorgesteldom die oude plannen alsnog uitte voeren, want ze versterkenMiddelsee, maar de meerderheidwilde dat niet. De kern van hetMiddelseeplan is nu dat de viergemeenten 15 van hun 270 amb-

tenaren in verschillende groepjesbij elkaar zetten en dat de ande-ren meer gaan samenwerkendoor meer te vergaderen.Bovendien levert de samenwer-king geen geld op, maar kostgeld. Leeuwarderadeel moet totin lengte van jaren ruim ¤ 40.000per jaar extra betalen aanMiddelsee. Daarbij komt datMiddelsee te weinig daadkrachtblijkt te hebben. Veel mooieplannen uit 2008 zijn gesneuvelddoor onderlinge onenigheid. Enook de nieuwe samenwerkingstagneert. Eerst zou de nieuwesamenwerking ingaan op 1 janu-ari 2011, maar dat lukte niet. Denieuwe datum is 1 maart, maarook dan is er alleen nog maar eenpapieren plan. Plannen makengaat goed, maar plannen uitvoe-ren blijkt moeilijk voorMiddelsee. Dat wordt lastig uit-leggen bij Schriever enKoopmans.En het is natuurlijk ook nog zodat Leeuwarderadeel tegen grotefinanciële tekorten aankijkt in2012 en later. Er moet dus watgebeuren. De PvdA kijkt hoopvol naar debestuurlijke actie die nodig is inLeeuwarderadeel. Wij zullen daarin het nieuwe jaar voortvarendaan meewerken in het belang vande burgers.PvdA fractie Leeuwarderadeel: Harm de Kroon, Ursula de Voogd,Toke Bijsterbosch, Pieter van derWerff. Meer info? Reageren?www.leeuwarderadeel.pvda.nl

Harm de Kroon

IngezondenPvdA: 2010 extreem, 2011 hoopvol

GEVONDENOp 10-12-2010 horlogegevonden op de PimMurlierwei ter hoogte van deoversteek naar de OBS deTwilling. Informatie op tel2571630 ◆

Het grote voorleesboek van dewinter/ Selma Noort en Tinekevan der SteltVol verhalen, knutseltips, liedjesen recepten.Kerstboek voorlezen vanaf ca. 4 jaar

Robin Hood/ Geronimo StiltonEen klassieker uit de literatuur ineen vrije bewerking vanGeronimo Stilton. Boordevolkleurrijke illustratiesVanaf ca. 8 jaar

Met mijn ogen dicht/ MarenStoffelsDonna is een buitenbeentje.Vanuit de hoge boom vlakbijhaar huis houdt ze iedereen in degaten.Vanaf ca. 12 jaar

Moord.net/Buthler en ÖhrlundOver de hele wereld vindenonoplosbare moorden plaats enworden bedrijven slachtoffer vanafpersing.Thriller volwassenen

Het scherventapijt/Loes denHollanderDrie vrouwen, drie verschillende

levens. Annelies worstelt met devraag wie haar vader is. Charlenehad haar vader niet willen ken-nen. Marijke heeft haar afkomstvolledig achter zich gelaten.Familieroman volwassenen

Witte nachten/ Andre AcimanIn een chique appartement inManhattan ontmoet een man opkerstavond een uitdagendevrouw met wie in de volgendedagen een spel van aantrekkenen afstoten plaats vindt.Roman volwassenen

Déjà vu/ Esther VerhoefEen journaliste gaat in Frankrijkop zoek naar haar verdwenenvriendin en ontdekt dat zij eenheel ander leven leidde dan zealtijd heeft gedacht.Thriller volwassenen

Schatje/ Nelly PaillouxStap voor stap wordt uitgelegdhoe je zelf kleine poppetjes vanvilt kunt maken. Soms heb jedaarbij de hulp van een ouderiemand nodig. Met foto’s enpatronen in kleur.Informatief hobby vanaf ca. 9 jaar ◆

Harry Potter and the DeathlyHollows in het Filmhuis StiensVoor een echte kerstfilm kunt u tijdens de gezellige dagen rondkerst terecht bij Filmhuis Stiens. U heeft daarom op dinsdag 28december de mogelijkheid om de familiefilm `Harry Potter andthe Deathly Hollows´ (Part 1) te zien. Het beroemde boek van J.K.Rowling was de basis voor deze spannende film. De film begintom 14 uur in cultureel centrum `De Skalm`.

Wat is de reden van de onsterfe-lijkheid van Voldemort? Hiervoormoeten Harry, Hermelien en Ronzijn ´Gruzielementen´ vinden.Dat is hun opdracht. Een schieronmogelijke opgave. En tot over-maat van ramp kunnen ze nietsteunen op hun professors ´Destrijders van Perkamentus´ enPerkamentus zelf. Dit betekentdat ze helemaal op elkaar zijnaangewezen en elkaar volledigmoeten kunnen vertrouwen. Isdit wederzijds vertrouwen vol-doende om deze lastige opdrachtte voltooien? Natuurlijk komener duistere krachten los die hunwerk heel lastig maken. EnVoldemort zelf laat natuurlijkniet over zich lopen en doet zijngemene duit in het zakje. ZijnDooddoeners bezetten hetMinisterie van de Toverkunst enzelfs Zweinstein en ze maken

iedereen het leven zuur die nietmeewerkt met hen. Maar Harry isvoor hun nog steeds ongrijpbaar.Weet Harry uit hun handen teblijven en kan hij ook nog hetmysterie oplossen? Deze filmnaar het gelijknamige boek vanJ.K. Rowling uit 2007 is door kij-kers over de hele wereld goedontvangen. Ook laten de recen-sies positieve geluiden horen.Harry Potter and the DeathlyHollows is de opmaat voor eenzinderende finale. Natuurlijkwordt Harry Potter weer gespeelddoor Daniel Radcliffe met verderJim Broadbent, Rupert Grint enHelena Bonham Carter. De regieis in handen van David Yates dieook de vorige Harry Potter filmsregisseerde. Kijk voor een trailerop harrypotter.warnerbros.comDuur: 147 min. Kijkwijzer: 9jre.o. ◆

Nieuwjaarsconcertvan brassbandDe EendrachtMarrum - Een goed begin ishet halve werk. De cultureleaftrap voor 2011 in Marrumwordt gegeven door brassbandDe Eendracht. Op zondag 2januari geeft de band onder debezielende leiding van diri-gente Joke Krist een spet-terende nieuwjaarsconcert indorpshuis De Nije Tille.

Op dit moment wordt er drukgestudeerd op een gevarieerdrepertoire. Naast klassieke stuk-ken van Johan Sebastian Bach enGuiseppe Verdi staat er ook licht-voetiger werk op het program-ma. Onder meer ‘The lion sleepstonight’ in een arrangement vanéén van de leden, ‘No Limit’ vanTwo Unlimited, delen uit ‘HighSchool Musical’ en een heerlijkbluesnummer. Er zullen ooknummers uit de categorie‘gouwe ouwe’ van de brassbandte beluisteren zijn. Al met albelooft het een mooi begin vanhet nieuwe jaar te worden. Hetconcert begint om 16.00 uur enduurt tot ongeveer half zes ◆

Oliebollen enappelflappen"SHOE” dankbaar voor haarvoortbestaan, kondigt hierbijhaar productie van Oliebollen enAppelflappen aan. Tot ziens inhet eerstvolgende nummer vande "Stienser omroeper" ◆

stienseromroeper

@planet.nl

Dockinga College Ferwert Kerstmarkten Kerstgala groot succesDonderdagavond 16 december om 19.00 uur opende burge-meester W. van de Berg met een korte toespraak en het in ont-vangst nemen van een door henzelf vol gezongen kerst cd vanklas 2A de Kerstmarkt aan Great Sminia 38.

Na een intensieve voorbereiding waren de leerlingen klaar voor deontvangst van de gasten. Het aanbod was zeer divers: taarten, boe-ken, vogelhuisjes, snert, patat, kalenders, kerstversiering, raad denaam van de kabouter, sponsgooien, met de echte kerstman op defoto, koffie, glühwein, jezelf onder hoogspanning zetten, wafels, enz. Gelukkig voor de leerlingen kwamen de gasten in grote getale opda-gen. Bij aankomst werden ze verwelkomd met kerstklanken verzorgtdoor aantal leerlingen met trompetten. Er was een echte band die hetbegin van de avond voor muzikale omlijsting zorgde. Later opgevolgddoor leerlingen van de schoolband. De optredens werden door hetpubliek zeer enthousiast ontvangen. De kerstmarkt en dan vooral deopbrengst gaat naar World Servants. Enkele leerlingen van de schoolgaan volgend jaar augustus naar Zambia om daar financieel maar ookdaadwerkelijk een bijdrage te leveren aan de bouw van een schoolmet huisvesting voor het onderwijzend personeel. Na afloop van dekerstmarkt ging het programma naadloos over in het Kerstgala - plot-seling was iedereen keurig in gala kleding. Er werd nog uitbundiggedanst en gefeest.

Stienser Omroeper 15

������������

� ����

�����������

���� ����

������

������������

� �

���� ���������

����������

���

����������

���

���������� ��

���

�����

���

���������

����������

� ���������

������������

�������������

������

���!��"

���� ���������������� ���������������� �������������������� ������������������������������������ ������������� ���������������������������� ������������ ��������������������������������������

��! ������������� !�������� ������� �������!������

FeestassortimentHet C1000

#$$���%�����$&�&

���

������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������!�� ������������ ��������"�� �"�������������������������������������������������� ������������������� � ������������������ �"���� �����!�������������� ��#�������� ������������� ���#$%#$� ������������&�� ���������������������������������� �����'���������"�� �"�������������������������������� �������(�������������"���������������������������������)�������������!������ ��������������������$��� �����������&���"�!�"�������"��������*������ �*�"�����+��,�(�&�'��� ��������-&�./���0���� !������ �'��(���������))����*�����������+,�---�.������

$���� �*����������� ������� �1 ���������"������*�� �� � ���2

���/(�.���0�1��*�)�� ����� �� ����� ����"������������������#�����$�����

2������)�*)��'���%��������&�������

2��������/���+!�� ��������������� �$���'��������������������� �������������� ������ �������()*()

2������)/�/���1����/.3��� � �$��!������������������ �� ������ ������!�����������+����� ��������������������,���������

4����23����5�)�/��-�'� ����� �� �������������-�������������."���een échte allemansvriend!

6)()��)��0�!�� /.3����� ����� �� ������ ���%���/����%,��������

2������) ������ )*��*������������������ ������,+"���������� ��0�!� �()*()�

6��*�)17�")���%6�� )�*�5�)�/����*��-�'�()*()�����."���lekker bij gourmet, varkensvlees en pasta

23�)��������.3��6���3��()*()�����."���lekker bij gebraden vlees, paddenstoelen en risotto

���')���/��()�8)�1�� )�()*()�����."���lekker bij stoofschotels, rundvlees en pittige gerechten

C1000 Kooistra St. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980

GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN:

Maandag/Dinsdag 8.00 - 20.00 uur

Woensdag/Donderdag 8.00 - 21.00 uur

Vrijdag 8.00 - 18.00 uur

Zaterdag 1e Kerstdag GESLOTEN

Stienser Omroeper 16

- De (B)Engel op een stevig papier plakken enop de stippellijntjes uitknippen.

- A en B in elkaar schuiven en het (B)hoofdjeomhoog vouwen

- Plak in de witte cirkel een (B)Engelhoofdje

✁

✁✁

wenst u een creatief 2011

AB

www.drukkerijbrandsma.nl

niet inknippen

De Brandsma Engel

(B)Engelhoofdje

✁

(B)Engelhoofdje

✁

(B)Engelhoofdje

✁

(B)Engelhoofdje

✁

(B)Engelhoofdje

✁

(B)Engelhoofdje

✁