Omroeper 46 2009

Vul deze envelop met € 100,- aan kassabonnen vande deelnemende ondernemers van de OVL en maak

St. Nicolaas-/ Kerstactie2 hoofdprijzen t.w.v. € 500,-aan waardebonnen van Fizel

St. Nicolaasactie...pagina 9,10 en 11

Trainingspakken...pagina 12deze week

Open huis...pagina 15

4609huis-aan-huis in Stiens e.o.61e Jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 12.320

omroeperStienser

LET OP: DE AANKOMST-PLAATS IS VERANDERD!

Nog een paar nachten slapen enSint Nicolaas en zijn gevolg zet-ten weer voet aan wal inLeeuwarderadeel. De boot vanSinterklaas zal op 14 novembera.s. om ongeveer 12.00 uur afme-ren bij de Kletsefeart, aan deGriene Leane, ter hoogte van denieuwe sportspeelveldjes, bij debrug van It Aldlân in Stiens. Dat isop een andere plaats als voor-gaande jaren.

WelkomBurgemeester Ter Keurs zal dáár,en niet bij het gemeentehuis, deGoed Heiligman en zijn Pietenwelkom heten, om vervolgens degasten in een feestelijke optochtte vergezellen naar het centrumvan Stiens.

Rijtoer door StiensOnder de muzikale begeleidingvan Jong en Oud Takostu zal eenkleurige stoet, voorafgegaan dooreen heuse discowagen met DJPiet, een rijtoer maken doorStiens. In de stoet zal ook eenSinterklaastreintje de “HerfstKnutsel Prijswinnaars” vervoeren

van de aankomstplaats naarSportcomplex It Gryn. Maar voor-dat men daar aankomt, gaat derijtoer via de Griene Leane, PimMulierwei, Gysbert Japicxstrjitte,Wythústerwei, Hynstewaed enUniawei naar de Langebuorrenalwaar de Burgemeester bij hetgemeentehuis een spannendeverrassing voor Sint Nicolaasheeft.

KnalfeestHierna wordt de rijtoer voortge-zet langs de Sint Vituskerk, PyterJurjenstrjitte en Truerderdyk,richting… jawel, Sportcomplex ItGryn. Dit jaar zal in de sporthaltussen 14.00 uur en 15.45 uur

een geweldig Sinterklaasfeestworden gehouden met o.a:Sander’s Variété, MaartjeStaartje, de Pieten Kapel en … deband “Die Twa”.

Na afloop van dit grootse spekta-kel zal Sint Nicolaas nog eenbezoek brengen aan Skilhiem,om daarna de dag te beëindigenbij de bewoners van Talant.

Alle kinderen van 0 tot 10 jaarsamen met hun ouders en debewoners van Skilhiem en Talantzijn van harte uitgenodigd om ditfeest in de sporthal bij te wonen◆

Sinterklaasintocht 14 november in Stiensmet knalfeest in Sportcomplex It Gryn

foto: Feico van Dijk

Wie een tijdje niet bij StudioFysiek is geweest, kent het nietmeer terug. De studio heefteen complete “make-over”ondergaan. Niet alleen is ereen flink stuk ruimte voorgroepstrainingen bijgekomen,ook zijn er diverse nieuwevoorzieningen, zoals Switchingen de infrarood Afslankcabine.Op de open dag van vrijdag 13november kan iedereen eenkijkje komen nemen.

Zes jaar geleden is Hilda Herdermet Studio Fysiek als slenderstu-dio begonnen in het pand op dehuidige locatie aan de HegeHearewei in Stiens.

Slenderen behoort inmiddels nietmeer tot de mogelijkhedenomdat Studio Fysiek vanaf 26

oktober is overgegaan opSwitching. Switching is 30 minu-ten fitness waarbij de oefeningenstaand worden uitgevoerd. Doorstaand de oefeningen uit te voe-ren wordt de dagelijkse situatienagebootst en worden de juistespieren getraind. De studiobeschikt verder over 2 powerpla-tes, een infrarood afslankcabine,een vacuwell en diverse cardioap-paratuur. Daarnaast verzorgd Hilda Herdereen aantal keren per week eencircuittraining in groepsverband.

Latin Fun!! is op dit moment eenzeer populaire vorm van groeps-training.

In samenwerking met ge-wichts-consulent Marian de Bruin is hetafslank-programma Slank en Fitopgezet. Slank en Fit is al 5 jaareen bekend en zeer succesvolafslankprogramma waar per-soonlijk voedings-advies en bewe-ging centraal staan. Het afslank-programma bestaat uit 14 wekenonbeperkt sporten en wekelijksvoedingsadvies. Uiteraard gaathet programma pas van start naeen uitgebreide intake. Ook na de14 weken kan het afslankpro-gramma gevolgd worden. Aanhet programma doen zowel vrou-wen als mannen mee!

Ook zwangeren hebben de weg

gevonden naar Studio Fysiek endoen mee aan Zwanger&Fit.Zwanger&Fit is een cursus diezwangeren op een sportievemanier voorbereidt op de beval-ling en die de kersverse moedersweer helpt om in vorm te komenna de bevalling. Vervolg pag 12

OPEN DAG VRIJDAG 13 NOVEMBER VAN 13.30 - 16.30

Sport- en afslankstudioFysiek compleet vernieuwd

Woning van de week!

Voor meer informatie betreffende deze

schitterende woning kunt u contact

opnemen met ons kantoor, of een bezoekje

brengen aan onze website

(www.germeraadengermeraad.nl).

Pieter Jellessingel 9

9051 BV Stiens

T. (058) 257 18 25

Hallum - De Stringen 1

Nije Poarte 33, 9051 MB Stiens(058) 257 61 00

Skilhiem voor thuiszorg, verpleging & verzorging en dienstverlening

altijd in de buurt www.paletgroep.nl

Ook voor dagverzorging en dagbehandeling

Stienser Omroeper 2

Stienst/m 20 novemberNederland leest, gratis boek(Oeroeg) voor leden van deBibliotheek t/m 30 novemberKunstweek in bibliotheekmaandag 9 november19.45 u. Jaarlijkse herfstvergade-ring van Plaatselijk Belang Stiensin De Smalle Brugdinsdag 10 november20.00 u. Tryater spilet ‘Fan stêd enit libben’ in de Skalmwoensdag 11 november14.00 u. Onthulling naam BSO enPeuterspeelzaal bij cbs DeSprankel woensdag 11 november19.00 u. Sint Maarten Optochtbegint bij de de Skalmvrijdag 13 november20.00 u. Donateurconcert vanStudio in De Hege Stinsvrijdag 13 november20.00 u. Algemene ledenvergade-ring IJsclub Stiens in it Spanvrijdag 13 november14.00 u. ANBO lezing over slecht-horendheid in Skalmzaterdag 14 november14.00-16.00 u. Open HuisPetterhústate.zaterdag 14 november12.00 u. Intoch Sinterklaas, bij deKletsefeart.zaterdag 14 november20.00 u. NajaarsconcertFanfarekorps Studio in Hege Stinsmaandag 16 november20.00 u. Filmhuis ‘Tokyo Sonata’in de Skalmdinsdag 17 november13.30-15.15 u. Bus vanLeerWerkLoket Fryslân staat bijJeugdhonk aan de P. Jurjenstrjittedinsdag 17 november14.30 u. PCOB , reisverslag vandhr. Thom Boorsma in Hege Stinsdinsdag 17 november20.00 u. Vrouwen van Nu, verhaalover schilder Klaas Koopmans inde Skalm 21 en 28 november20.00 u. Toaniel van Rederikers -keamer Halbertsma in de SmalleBrug.t/m 31 decemberExpositie fotografie AnnekeHoekstra in bibliotheekt/m 4 januari 2010Expositie zussen Boringa enDijkstra in gemeentehuis10 en 24 november15.00-16.30 u. SpreekuurWoonFriesland in gemeentehuisCOLLECTE 8 t/m 14 novemberStichting Alzheimer Nederland15 t/m 21 novemberNederlandse Stichting voor hetGehandicapte KindBritsummaandag 16 november19.45 u. Chr. Plattelandsvrouwen.Ambulancezorg. In de HoekstienKoarnjummaandag 16 november19.45 u. Vrouwen van Nu. DeWereld winkel. In de BiningOude Bildtzijlzondag 15 november9.30 u. T.g.v. 90-jarig jubileumkoor ‘Looft den Heer’ lof- en dank-dienst in gereformeerde kerkZondag 22 november15.00 u. Accordéon Mélancoliquein de Aerden Plaats`St. Annaparochiewoensdag 11 november20.00 u. CDAvrouwenberaad bij-eenkomst in De Bing over ‘Zorgom Zorg. Gastspekers: A. Tademaen Th. FrijlingBlijezaterdag 14 november20.00 u. Operadiva Castafiore inHervormde Kerk

Hege Stins, Stienszondag 15 november 09.30 u. ds. G. Wessels.

Kerk-school-gezindsdienst19.00 u. ds. G. Wessels. Sing-in m.m.v. Gaande weg.Gemeentedienst door evangelisatiecommissie

St. Vitus, Stienszondag 15 november 09.30 u. ds. J. Overeem.

Kerk-school-gezindsdienstGereformeerde kerk, Britsumzondag 15 november 09.30 u. ds. M. Hulzebos. Gezam. H.A. in CornjumHervormde gemeente, Koarnjum, Britsum, Jelsumzondag 15 november 09.30 u. ds. M. Hulzebos en ds. A. v.d. Honing.

Gezamenlijk H.A. met Geref. KerkGereformeerde kerk, Hijumzondag 15 november 10.00 u. ds. F. Buiting, Franeker. H.A.R.K.K. ‘Verrijzenis Des Heren’, J.J. Costerstraat 1, St.Annaparochiezondag 15 november 11.00 u. Pastoor I. Beverlo en VOMgroep

Woord- en communievieringR.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwardenzaterdag 14 november 19.00 u. Pastor A. Buter

Eucharistievieringzondag 15 november 09.30 u. Pastor A. Buter met Dom. koor

EucharistievieringBonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwardenzondag 15 november 11.00 u. Pastor A. Buter met Cantores

EucharistievieringDe Salvator, Leeuwardenzondag 15 november 09.30 u. en 11.45 u. Jaap Bus

Vernieuwd denken over veranderingen. Baptisten gemeente, Parkkerk Leeuwarden zondag 15 november 10.00 u. ds. E. van DuylVrije Baptistengemeente de Wijngaard Leeuwarden zondag 15 november 10.00 u. broeder Richard SantingeGereformeerde Kerk Vrijgemaakt te Ferwert-Hallum Zondag 15 november 09.30 u. ds. P. Poortinga

14.00 u. ds. J.J. VerweyVia radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.zondag 15 november 9.30 u. ds. G. Wessels

Gereformeerde Kerk StiensDo. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging

UitAgenda

KerkdienstenStiens e.o.

Het volgende nummer verschijnt op maan-dag 16 november 2009. Kopij dient voorwoensdag 11.00 uur op de redactie aanwe-zig te zijn. Email: [email protected]: www.stienseromroeper.nl

Weekblad de Stienser Omroeper brengt iedere maandag nieuws over de regio waar-in het huis-aan-huis verspreid wordt.Persberichten, eventueel met fotosugges-tie, kunnen worden gemaild naar boven-staand e-mailadres. Aankondigingen vanactiviteiten kunnen worden ingezondenals artikelen van maximaal 150 woorden,het liefst via bovenstaand e-mailadres.Culturele activiteiten worden aangekon-digd via de agenda, en de berichten met demeeste nieuwswaarde worden daarnaastgeplaatst op redactionele pagina's.Ingezonden sportverslagen die verschij-nen, kunnen eveneens niet langer zijn dan150 woorden. Bij te veel kopij selecteert de

redactie op nieuwswaarde. Ondernemersdie zakelijk nieuws hebben, kunnen zichmelden bij Dhr. Larooi, tel. 058-2574906 ofvia stienseromroeper @planet.nlAdvertentietarieven: € 0,25 per mm/kolom excl. BTWInfo: Dhr. Larooi (058) 2574906Productie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.Verspreidingsgebied:Jelsum, Koarnjum, Britsum, Stiens, AldeLeie, Feinsum, Hijum, Hallum, Marrum,Ferwert, Vrouwenparochie, Beetgum,Beetgumermolen, Oude Bildtzijl tot kruis-punt Nij Altoena, Nieuwe Bildtdijk tot aanZwarte Haan, St. Annaparochie.Verspreiding: F.R.L. LeeuwardenInfo/klachten: tel. (058) 2154157.Ingezonden reacties worden met naam enplaatsnaam vermeld. Bewijsnummers: opaanvraag tegen administratie-/portokosten

Colofon

Weekblad Stienser Omroeper is een uitgave van O.V.L. Voor eventuele fouten inde publicaties aanvaardt deuitgever geen aansprakelijkheid.

Vaccinatie Nieuwe Influenza H1N1 2009 huisartsen Leeuwarderadeel

1e vaccinatieronde

Praktijk L.W. BraberDinsdag 10 november 08.30 – 11.00 uurWoensdag 11 november 13.30 – 16.00 uur

Praktijk M. ten Hoeve-LafeberDinsdag 10 november 15.00 – 17.00 uurVrijdag 13 november 09.30 – 11.00 uur

Praktijk D.J. NoordhoekWoensdag 11november 15.30 – 16.30 uurVrijdag 13 november 15.30 – 16.30 uur

Praktijk J.G. WoudstraDonderdag 12 november 13.00 – 16.30 uur

2e vaccinatieronde

Praktijk L.W. BraberDinsdag 8 december 08.30 – 11.00 uurWoensdag 9 december 13.30 – 16.00 uur

Praktijk M. ten Hoeve-LafeberVrijdag 4 december 09.30 – 11.00 uurDinsdag 8 december 15.00 – 17.00 uur

Praktijk D.J. NoordhoekWoensdag 2 december 15.30 – 16.30 uurVrijdag 4 december 15.30 – 16.30 uur

Praktijk J.G. WoudstraDonderdag 3 december 13.00 – 16.30 uur

Ja minsken, jimme wisten it miskien noch net mar Halbertsmabestiet hast 134 jier. Om krekt te wêzen ; op 1 desimber 1875waarden yn logement ‘Den Briel’ oan de Uniawei de notulenopmakke fan de earste gearkomste. Yn al dy jierren hat Halbert -sma in grut ferskaat oan stikken spile. Altiten mei it doel omjimme as publyk te fermeitsjen en in noflike jûn te besoargjen.

Dizze hjerst bringe wy de skriller: “It doek giet op foar moard”, fanBettina Manktelow foar it fuotljocht. Tineke Hoekstra hat it stik yn itFrysk oersetten en de regy is fan Jitske Bouma. Op 21 en 28 novimbero.s. kinne jim teplak yn “De Smalle Brug” foar in jûn mei spanning,earnst en humor. Oanfang om 20.00 oere. Oant sjen!

Koarte ynhâld fan it stik:Yn in teater dat oan de ein fan in pier nei see stiet, binne jim te gast by inrepetysje fan de toanielferiening. Oan it begjin fan de jûn komme de spilersop harren eigen wize binnen drippen. Fol goede moed en mei wille begjinne sete repetearjen. Mar it rint net alhiel sa it wêze moat. Der stekt in stoarm op,it ljocht hapert en der barre frjemde dingen…Yn dit ferrassende stikwurdt mei dûbelspul, earnst en humor in nijsgjirrige skiednis út dedoeken dien. Fersit it net, want in Halbertsma jûn… in noflike jûn!Kaartferkeap fanôf 14 novimber by de Bruna, P. Jellessingel yn Stiens.www.rederikerskeamerhalbertsma.nl ◆

Op ‘e foto, van boppe nei ûnder en fan lofts nei rjochts: Jitske Bouma, YpieRoorda, Benno Snijder, Pietie Stienstra, Simon de Jong, Janneke Joekema, TiaVisser, Douwe Blümers, Jantine Visser en Nynke Terpstra.

Rederikerskeamer Halbertsma spilet: ‘It doek giet op foar moard’

Stienser Omroeper 3

Prijs: € 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties.Kolombreedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doedeze vervolgens in de bus naast Kruidvat, Langebuorren 15-17 te Stiens. Uw opdrachtkan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevulden u geld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven ondernummer en op rekening (excl. btw) € 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten deverantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 11.00 uur.

1,50

3,00

4,50

6,00

7,50

9,00

10,50

12,00

13,50

15,00

Naam: Tel.:

Straat: Postcode/woonplaats:

Datum: Paraaf:

✂0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

www.massagepraktijkjo-landanumans.nl. Gedipl.sportmasseur. Sport/klas-siek/hotstone/antistress/behandelende/massage. Div.bodypakkingen. 55 Lampszonnebank, 5 gezichts-bruiners!! Ook in weekend en ‘savonds. Redelijke prijzen.Froubuurt (achter sauna)06-51282821.

Haagconiferen vanafKwekerij. Thuja Frieslanden Thuja Brabant sterk inklei gekweekt, daardoorgeen aanpassing van grondnodig. Ook Buxus. ‘t Bosch5a St. Anna. Open vr+za ofandere dagen na 16.00 u.0518-400825 of 06-50944839

Aankomen - afvallen -vitaliteit - sportvoeding -huidverzorging Onafh.distr. Herbalife Martine deVries. Bel voor afspraak:058-2574097.

TK babybox i.z.g.s. 058-2571927

Ervaren hulp in de huis-houding nodig? Stiens/Britsum 058-2572646 of06-36177345

TK op bestelling Hubertslegkippen worden zater-dag 14 november bezorgd.O. Ferwerda Stiens 058-2573159

Seerob 21 - 9051 VA Stiens

Deze actie is geldig van 9 t/m 14 november 2009

SINTEKLAZEFEEST

Bôle fan de Moanne:MARTENABÔLE

fan 1.50 foar 1.20

CHOCOSTJERfan 5.75 foar 4.50

KANIELSÛKERBROADSJESfan 0.55 foar 0.40

Openingstijden:Di. t/m Vrij: 13.00-18.00 uurDonderdag: KoopavondZaterdag: 10.00-16.00 uurEn op afspraak!

Bedrijventerrein MiddelseeSeedûker 12, 9051 VB Stiens

tel. 058-2575925 / fax 058-2575926

Stienser Omroeper 4

Gemeente L eeuwarderadeel

GEMEENTEHUISBezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: 058-2576666Fax: 058-2574040E-mail: [email protected]

OPENINGSTIJDENMaandag- t/m vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur én dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. Het gemeentehuis is telefonisch bereik-baar van: Maandag- t/m vrijdagmorgenvan 8.30 - 12.00 uur en maandag- t/mdonderdagmiddag van 13.00 - 16.00uur. Dinsdagmiddag is het gemeente-huis zelfs bereikbaar tot 17.00 uur.

AFSPRAAK MET LEDENCOLLEGE VAN B&WWenst u een gesprek met een lid vanhet college dan kunt u hiervoor telefonisch een afspraak maken via debestuurssecretaresse, tel 2576606,bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot12.00 uur.

[email protected]

MELDINGENKLEIN LEEDOnder ‘klein leed’ wordt verstaan:• verstopte kolken• verzakte tegels/bestrating• vermiste straatnaam- en

verkeersborden• bepaalde snoeiwerkzaamheden

gemeentelijk groen

Tel.nr: 058-2576666Fax.nr: 058-2570988E-mail:[email protected]: www.leeuwarderadeel.nl (digitaal meldingsformulier)

MILIEUSTRAAT STIENSAdres: Seerob 23 (bedr.terrein Middelsee)Openingstijden:Ma. t/m vr. van 13.00 – 16.30 uurZa. van 09.00 – 13.00 uur

RIOLERING0800-3330030(AquarioWatermanagement)

OPENBARE VERLICHTING0800-0513 (Liandyn)

POLITIEBij alarm: 112. Voor minder urgentezaken 0900-8844

ALG.KLACHTEN(VUIL)CONTAINERS0900-2100215 (Omrin algemeen)

BEDRIJFSSERVICE058 -2100217

DIERENAMBULANCEtelefoon 0900-4636325 (nachttelefoon 06-53772791)

WEEK 46

Gevonden en verloren voorwerpen week 46

GevondenDonker groene herenfiets

VerlorenMob.telefoon oranje/rood (nokia)Meisjeshorloge wit/met div. kleuren.

Voor meer informatie kunt u terechtbij de receptionistes van het gemeen-tehuis, tel. 058 2576666.

Gevonden en verlorenvoorwerpen

Waar kunt u terecht met gevondenen verloren voorwerpen? DeRegeling Gevonden Voorwerpen inhet Burgerlijk Wetboek (BW)beschrijft de rechten en plichtenvan de vinder en van de eigenaardie zijn zaak verloren is. Voor infor-matie en meldingen over gevondenen verloren voorwerpen kunt u bijde gemeente terecht.

Gevonden voorwerpenWie iets vindt, kan dat volgens dewet bij de gemeente (bij de recep-tie van het gemeentehuis) brengen.De wet kent geen vindersplicht,wel een aangifteplicht. U bent dusniet verplicht een voorwerp dat uvindt op te rapen. Maar als u eenvoorwerp opraapt, moet u het“met bekwame spoed” bij degemeente aangeven.Het BW kent geen afgifteplicht,behalve als dat in de gemeentelijkeAlgemene Plaatselijke Verordening(APV) is opgenomen. Het is dusmogelijk, afhankelijk van het soortvoorwerp, een gevonden voorwerpthuis te bewaren. Informeer bij degemeente wat tot de mogelijkhe-den behoort. Het BW kent wel een afgifteplichtvoor gevonden paspoorten, rijbe-wijzen en/of andere identiteitspa-pieren, dan wel militaire artikelen.Daarvoor geldt wel de plicht dezete deponeren bij de gemeenteomdat het staats- of gemeente-eigendommen betreft. Bij het nietnakomen van deze verplichtingmaakt men zich schuldig aan hetmisdrijf verduistering.

Verloren voorwerpenBent u uw paspoort, identiteitsbe-wijs of rijbewijs kwijt? Dan kunt ubij de politie terecht om daarvanaangifte te doen. Dat is zelfs ver-plicht bij deze officiële documen-ten. Voordat u aangifte kunt doen,zult u bij de gemeente (bureauBurgerzaken) een bewijs van ver-missing moeten ophalen. Met ditbewijs en een geldig legitimatiebe-wijs kunt u vervolgens aangiftedoen.

Voor alle andere verloren voorwer-pen kunt u bij de gemeenteterecht.

Huldiging “Winnaarsin de sport” 2009.

ProtocolEind 2007 is het gemeentelijk pro-tocol “Winnaars in de sportLeeuwarderadeel” vastgesteld. Datis de beleidslijn wat betreft hetomgaan met kampioenen in desport (zowel individueel als inteamverband) door de gemeente.Een aspect van het beleid is hetjaarlijks in het zonnetje zetten vankampioenen die hier overeenkom-stig het protocol voor in aanmer-king komen.

HuldigingBij de huldiging gaat om sportersof teams die in 2009 (1 januari t/m31 december) kampioen zijngeworden. De huldiging is gepland tijdens denieuwjaarsreceptie van gemeenteen OVL in de eerste week van2010.

Wanneer kom ik in aanmer-king?De criteria hiervoor zijn vastgelegdin het protocol “Winnaars in desport Leeuwarderadeel”.Dat is te raadplegen via onze web-site www.leeuwarderadeel.nl(onder ‘Sport & Recreatie’).

AanmeldingAlle sportverenigingen in degemeente zijn over het boven-staande al geïnformeerd.Via deze weg ook een oproep aanindividuele sporters om zich aan temelden. Aanmeldingen (per briefof e-mail) zien wij graag uiterlijk 1december a.s. tegemoet, tenzij hetkampioenschap uiteraard pas indecember plaatsvindt. Adressering: GemeenteLeeuwarderadeel, Postbus 24, 9050AA Stiens.E-mail: [email protected] De aanmelding zelf bevat een dui-delijke beschrijving van de gelever-de prestatie(s).

Bij een positieve beoordeling zullendesbetreffende ‘winnaars in desport’ worden uitgenodigd voorgenoemde avond.Een huldiging opgepaste wijze en ons inziens alles-zins de moeite waard.

J.J. Kingma, secretarisdrs. E.J. ter Keurs, burgemeester

Collecterooster 2009 (restant)

Het Centraal Bureau Fondsenwerving (CBF) stelt jaarlijks, op voorstel van deStichting Collecteplan, een rooster vast waarin aan grote landelijke collecteren-de fondsen voor hun collecte een periode wordt toegewezen.Alléén de ‘vrije’ perioden zijn beschikbaar voor andere instellingen die willencollecteren. De Stichting Collecteplan en het CBF hebben in het verleden afgesproken datop zondag niet wordt gecollecteerd. 8 t/m 14 november: Stichting Alzheimer Nederland 15 t/m 21 november: Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind 22 november t/m 31 december: vrije periode

Meer informatie:Website Centraal Bureau Fondsenwerving: www.cbf.nl.Gemeente Leeuwarderadeel: G. de Vries, tel.nr. 058-2576617.

Conceptbesluit Buitenplanse ontheffing bestemmingsplan Stiens Zuid

Burgemeester en wethouders van Leeuwarderadeel maken bekend dat er eenaanvraag is binnengekomen voor het geven van kookcursussen aan de GysbertJapicxstrjitte 2 B te Stiens. De aanvraag past niet binnen de bepalingen van hetter plaatse geldende bestemmingsplan. Medewerking kan worden verleenddoor een buitenplanse ontheffingsprocedure te voeren op grond van artikel 3.23Wro. Het college is bereid deze procedure te voeren.

Het conceptbesluit en de daarbij behorende stukken liggen met ingang van 11november 2009 gedurende zes weken tijdens openingstijden ter inzage in hetgemeentehuis. Gedurende deze termijn kan een ieder schriftelijk of mondelingzienswijzen indienen bij het college van b&w. Een mondelinge zienswijze kaningediend worden tijdens openingstijden van het gemeentehuis of na hetmaken van een afspraak met een medewerker van de cluster VROM, tel. 058 –2576666.

Stiens, 9 november 2009Drs. E.J. ter Keurs, burgemeester

J.J. Kingma, secretaris

Ontvangen aanvragen

• Reguliere bouwvergunning 20090112 voor het gedeeltelijk veranderen van dewoning, plaatselijk bekend Pieter Jellessingel 3, 9051 BV te Stiens.Ontvangstdatum 30-10-2009.

• 1ste Fase reguliere bouwvergunning 20090113 voor het plaatsen van eengarage, plaatselijk bekend De Boskrâne 4, 9051 SN te Stiens. Ontvangstdatum30-10-2009.

• Reguliere bouwvergunning 20090114 voor het gedeeltelijk veranderen van dezijgevel, plaatselijk bekend Tongerboutstrjitte 14, 9051 EV te Stiens.Ontvangstdatum 30-10-2009.

• Lichte bouwvergunning 20090115 voor het veranderen van een dakkapel,plaatselijk bekend Lege Hearewei 36, 9054 KC te Hijum. Ontvangstdatum 02-11-2009.

• 1ste Fase reguliere bouwvergunning 20090102 voor het vernieuwen van hetbedrijfspand, plaatselijk bekend It Achterbosk 19, 9051 CS te Stiens.Ontvangstdatum 02-11-2009.

Deze publicatie is ter voldoening aan het bepaalde in artikel 41 van deWoningwet. Bezwaren kunnen in dit stadium niet worden gemaakt. De publica-tie heeft slechts ten doel de gelegenheid te bieden de procedure te volgen.

Stienser Omroeper 5

OPHALEN SNOEIAFVAL LEEUWARDERADEEL NAJAAR 2009 In de komende maand wordt in onze gemeente weer de gebruikelijke ophaalroute voor snoeiafval gereden.

Hoe biedt u het snoeiafval aan?1. Het snoeiafval dient alleen op de aanbiedingsdag langs de weg te worden

gedeponeerd. Let op: grof tuinafval mag alleen aangeboden worden op de aanbiedingsdag.Te laat aangeboden grof tuinafval wordt niet opgehaald en te vroeg aanbiedenis niet toegestaan. Te vroeg aangeboden grof tuinafval veroorzaakt veel onno-dige hinder voor buurtbewoners, verkeer en onderhoudswerkzaamheden.2. Het mag niet langer zijn dan 3 meter. Langere stammen kunnen niet worden

geladen.3. Leg het snoeiafval vrij van heggen, lichtmasten en op harde ondergrond met

de gezaagde of geknipte kant naar de weg toe.

Om het ophalen zo goed mogelijk te laten verlopen is de gemeente in een aan-tal gebieden opgesplitst. Hieronder vindt u een overzicht van de aanbiedingsda-gen en de periode waarin het afval in die gebieden wordt verwerkt.

BEWONERS BUITENGEBIED LET OP: INDIEN U SNOEIAFVAL HEEFT KUNT U DITTELEFONISCH AANMELDEN VIA HET CENTRALE NUMMER VAN HET GEMEEN-TEHUIS TEL 2576666. DIT SNOEIAFVAL WORDT OPGEHAALD IN DE PERIODEVAN DE DICHTSTBIJZIJNDE VOLGENDE GEBIEDEN.Gebied Stiens I. Oude kern - West - It Skil en It Heechhôf (begrensd door enincl. Moundyk/Brédyk - Truerderdyk - Pyter Jurjensstrjitte - Petterhústerdyk -Uniawei).Aanbiedingsdag: Maandag 16 NOVEMBERVerwerkingsperiode: 17 NOVEMBER t/m 20 NOVEMBERGebied Stiens II. Zuid, d'Oriënt en Aldlân (begrensd door en incl. PimMulierwei en Griene Leane).Aanbiedingsdag: Maandag 23 NOVEMBERVerwerkingsperiode: 24 NOVEMBER t/m 27 NOVEMBERGebied Britsum - Koarnjum - JelsumAanbiedingsdag: Maandag 30 NOVEMBERVerwerkingsperiode: 1 DECEMBER t/m 4 DECEMBERGebied Feinsum - Hijum – Alde Leie Aanbiedingsdag: Maandag 7 DECEMBERVerwerkingsperiode: 8 DECEMBER t/m 11 DECEMBER

Afhankelijk van de aangeboden hoeveelheid snoeiafval kan het gebeuren datde aangegeven verwerkingsperiode uitloopt. Aan de genoemde aanbiedingsda-gen zal echter strikt de hand worden gehouden. Wilt u uw snoeiafval kwijt na11 DECEMBER, dan kunt u dit inleveren bij de milieustraat. Deze ligt aan deSeerob (23) in Stiens (bedrijventerrein Middelsee), openingstijden: van maandagt/m vrijdag van 13.00-16.30 uur, en zaterdag van 9.00-13.00 uur, met uitzonde-ring van feestdagen. Daarna volgt in het voorjaar de volgende route. Dezewordt weer aangekondigd in deze gemeenterubriek..

Gemeente L eeuwarderadeel

Nieuwe informatie over reisdocumenten

De informatie betreft de opname de vingerafdruk in een paspoort en hetafschaffen van de gratis identiteitskaart aan 14-jarigen.

Invoering vingerafdruk uitgesteld De staatssecretaris, mevrouw Bijleveld, van Binnenlandse Zaken enKoninkrijksrelaties heeft de datum invoering van de vingerafdrukken inNederlandse reisdocumenten uitgesteld. De vingerafdrukken in het nationaalpaspoort, de Nederlandse identiteitskaart en de reisdocumenten voor vluchte-lingen en vreemdelingen worden ingevoerd op maandag 21 september 2009. Vanaf 26 juni 2012 is het niet meer mogelijk om kinderen in de paspoorten vande ouder(s) of voogd bij te schrijven De geldigheid van alle bijschrijvingen en kinderstickers vervalt op 26 juni 2012Het vervallen van de geldigheid van de bijschrijvingen op 26 juni 2012 heeftgeen gevolgen voor de geldigheid van het paspoort van de ouder(s) of voogdwaarin ze staan bijgeschreven. Vanaf 1 januari 2010 geldt voor kinderen tot en met 13 jaar voor deNederlandse identiteitskaart (NIK) een verlaagd tarief (jeugdtarief).

De hoogte van het jeugdtarief moet nog worden vastgesteld. Deze zal vergelijk-baar zijn met de prijs van een bijschrijving. Afschaffing gratis Nederlandse identiteitskaart Met ingang van 1 januari 2010 wordt de eenmalige gratis Nederlandse identi-teitskaart voor 14-jarigen afgeschaft. Lees hier de feiten van deze verandering. • De eenmalige gratis Nederlandse identiteitskaart (NIK) voor 14-jarigen wordt

met ingang van 1 januari 2010 afgeschaft. • 14-jarigen die hun gratis NIK nog niet hebben aangevraagd kunnen dit nog

doen tot en met uiterlijk 24 december 2009 (laatste werkdag van het jaar). • Vanaf 8 weken voordat een jongere veertien jaar wordt, kan hij of zij een gra-

tis NIK aanvragen. Wanneer de periode van 8 weken geheel of gedeeltelijk in2009 valt, dan kan een jongere die begin 2010 (uiterlijk 25 februari) veertienjaar wordt, tot en met uiterlijk 24 december 2009(laatste werkdag van hetjaar) nog zijn gratis NIK aanvragen.

De gratis NIK wordt afgeschaft om de NIK tegen jeugdtarief (geldt tot en met13 jaar) te financieren.

Algemene wet bestuursrecht

Onderstaand treft u de bekendmaking aan van één of meer gemeentelijkebesluiten. Indien u het niet eens bent met genoemd besluit dan kunt u binnenzes weken na verzending hiervan schriftelijk een bezwaarschrift indienen bij hetbestuursorgaan dat het besluit heeft genomen. Het orgaan is: “burgemeesteren wethouders”, tenzij anders is aangegeven. Het adres is: postbus 24, 9050AA in Stiens. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en bevat tenmin-ste; naam en adres indiener, dagtekening, omschrijving van het besluit waarte-gen het bezwaar is gericht, grond van het bezwaar. Voor inzage in de besluiten en informatie over de datum van verzending kunt ucontact opnemen met de receptie van het gemeentehuis in Stiens, tel. 0582576666. Tevens bestaat de mogelijkheid naast het indienen van bezwaar dePresident van de Arrondissements rechtbank Leeuwarden, Postbus 1702, 8901CA te Leeuwarden, te verzoeken een voorlopige voorziening te treffen indienonverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist.

Afgegeven vergunningen:• Reguliere bouwvergunning 20090105 voor het veranderen van de bestaande

brug over de Feinsumerfeart t.h.v. Poelhúzen te Feinsum. Verzenddatum 29-10-2009.

• Sloopvergunning 20090110 voor het slopen van de luifel aan de bestaandeloods, plaatselijk bekend Lege Hearewei 62, 9051 LG te Stiens. Verzenddatum03-11-2009.

Stiens, 9 november 2009.Burgemeester en wethouders van Leeuwarderadeel.

J.J. Kingma, secretaris Drs. E.J. ter Keurs, burgemeester

U bent in Friesland woonachtigen aangesloten bij UPC?

Dan kunt u meepraten over de samenstelling van hetnieuwe analoge kabelradio- en tv-pakket.

Per 1 januari zal de Onafhankelijke ProgrammaraadFriesland voor het UPC-gebied hierover zijn jaarlijks

advies uitbrengen aan de kabelexploitant.

Uw stem telt!U bent hierbij van harte uitgenodigd voor onze openbare

bijeenkomst op

Woensdag 18 november 2009in Restaurant Wyswert (Stenden University Hotel)

Rengerslaan 8, 8917 DD Leeuwarden.Aanvang: 20.00 uur.

De bijeenkomst zal maximaal twee uur duren.

U krijgt alle gelegenheid voor het stellen van vragen over

het huidige of het nieuwe kabelradio en tvpakket. We wil

len vooral weten aan welke radio en tvzenders u de voor

keur geeft.

• Wanneer u een groep vertegenwoordigt en met meerdere

personen komt, verzoeken we u dit vooraf even per e

mail bekend te maken.

• Voor meer informatie:

www.programmaraadfriesland.nl

NICO & AELTSJE EN S.T.S

WinterynStiensDe berjochten foar de kom-mende wike lykje poerbêstfoar de winterleafhawwers:pleatselik wurdt der strangefroast ferwachte. In sniebui-ke is ek net útsletten.

It liket der op, dat de winterfoaral te finen is op ItAchterbosk yn Stiens en wolop nûmer 5.

De waarme bakker soargetdêr, yn gearwurking mei deriders treningsgroep S.T.S. útStiens foar in winterske wike!Fansels ûntbrekke de iispin-ken net, alvestêdekoeke isder ek genôch te krijen. Enwa´t der echt foar giet: alvestêdekrúskes binne omop te iten, sa lekker!

Wurde jo echt kâld fan aldizze winter, dan stiet dewaarme poeiermolke klear.Mar S.T.S. lit him ek fan degoede kant sjen. In prachtigeflyer leit der yn de winkel. Endêrmei kin elk dy´t it wol, inriderstrening fergees krije.Dus wachtsje wy de winternet ôf, nee de winter komt byús!

Echte Bakker Nico en Aeltsjeen treningsproep S.T.S soarg-je foar in hearlike, lange win-ter! ◆

OPRUIMEN ZWERF- EN

SNOEIAFVAL

OproepEen paar inwoners hebbenals initiatief genomen ophet bos tussen de KrelisAnnestraat en deMonnikebildtdijk in OudeBildtzijl te ontdoen vanzwerfafval en gedumptsnoeiafval.

De gemeente Het Bildt steuntdit initiatief door prikstokkenbeschikbaar te stellen en hetverzamelde afval af te voeren. Op vrijdagmiddag 20 novem-ber gaan wij samen metgroep 5, 6 en 8 van OBS deOprel het bos opruimen.

Wij zijn hiervoor nog opzoeknaar enkel vrijwilligers diemeekunnen helpen de zwareen grote stukken hout naar deverzamelplaats te brengen,alwaar de gemeente Het Bildtze weer ophaalt om naar destort af te voeren.

Wilt u zich aanmelden dankan dit bij:

Masje Pastunink, de Kolk 2 (0518) 421663 [email protected] Weima, Tjeerd Thijssenstraat 32(0518) [email protected] ◆

Stienser Omroeper 6

www.jemanicleaning.nl

Skûtsje 8, 9051 PR Stiens • T (058) 267 12 47 • (06) 55 123 787

Reinigers van glas gevels en gebouwen

VoetverzorgerPedicure

G. SmitUngastins 53 Stiens058-2574047

Behandeling volgens afspraak

gediplomeerd voetverzorger,aantekening diabetische voet,Lid ProVoet

Binnen schilderwerk?Binnen schilderwerk?

Lege Hearewei 1 / 9051 BJ StiensT. 058 - 257 12 08 / M. 06 - 22 144 907www.buwaldaschilderwerken.nl

Is het in uw tuin eenbende? Kees bespaart

u de ellende.Kraanverhuur

K. Postma. Oók het adres voor 1e klas teelaarde en

geel zand. Alles tegen billijke

prijzen te bekomen.Boskrâne 15 Stiens

058-2574456

Smelbrêge 3T. 058 - 257 35 17

Pure gezelligheid (op maat)

Café

de

Kern

13 nov.

Stiens

www.dekernstiens.nlVanaf 22.00 live

Zooi ùt TwenteZooi ùt TwenteHollandse Rock Muziek

Elke 1e vrijdag v/d maand LIVE MUSIC!

Uitslag Herfstprijs vraagSinterklaasintocht1ste prijs Cas Pieter Kuipers, Trompethoarn 17 Stiens

2de prijs Jesse Dijkstra, Swaneblomstrjitte 36 Stiens

3de prijs Mayke Boonstra, Skilwei 12 Stiens

overige prijswinnaars:Jacco Kuijer, Haniastins 4 StiensMarit Cnossen, de Blikken 6 StiensNina van de Burg, Felixwei 43 StiensMasha Broersma, Hazelnutstrjitte 22 StiensTobias Hoogstra, Ljurkstrjitte 11 StiensDiede Schouten, Skûtsje 31 StiensEline Veltman, Tsjalk 6 StiensJildou Nicolay, Stedpaed 17 BritsumJort Huizinga, Sillân 17 BritsumMyrthe Jansma, Grovestins 10 StiensGuido van de Burg, Felixwei 43 Stiens

Deze kinderen nemen plaats in de Sinterklaastreindie zal rijden in de stoet van Sinterklaas bij deintocht op 14 november ◆

Interzorgscoort opnieuw Ferwert- Nadat de Stichting Zorgcombinatie Interzorg indecember 2008 het felbegeerde HKZ-certificaat mochtontvangen, vonden in de afgelopen periode de jaar-lijkse, verplichte heraudits plaats in hetWoonzorgcentrum Foswert en bij Thuiszorg Interzorg.Na een periode van gezamenlijk en gestructureerdsamenwerken aan het kwaliteitssysteem binnen deinstelling en het borgen van de gemaakte afspraken,heeft dit afgelopen woensdag zijn vruchten afgeworpenen heeft Interzorg wederom haar kwaliteiten bewezen.

De auditors van het Keurmerkinstituut hebben aangege-ven ervan overtuigd te zijn dat Stichting ZorgcombinatieInterzorg serieus en zorgvuldig omgaat met de zorg- endienstverlening en dat deze voldoet aan de wettelijk voor-geschreven kwaliteitseisen. Met dit resultaat wordt opnieuw benadrukt dat alle bewo-ners en cliënten van het WoonZorgCentrum Foswert ende Thuiszorg verzekerd kunnen zijn van kwalitatief hoog-staande zorg- en dienstverlening door de medewerkersvan Interzorg en als zodanig scoort Interzorg als christe-lijke zorgaanbieder hoog.

Naast de heraudits heeft er een ook pre-audit plaatsge-vonden bij de Stichting Maatschappelijk Werk Interzorg.Op basis van de uitkomsten van deze pre-audit, verwachtInterzorg begin volgend jaar ook het HKZ-certificaat voorde afdeling Maatschappelijk Werk in ontvangst te mogennemen (waarbij Interzorg de primeur heeft binnen hetWelzijnswerk) ◆

Belgische F-16 jachtvlieg-tuigen oefenen op dins-dag 10 en donderdag 12november 2009 in hetafwerpen van bommenmet explosieve lading opde NAVO oefenlocatie deVliehors Range opVlieland. In totaal wor-den naar verwachting 32bommen van het typeMK82 (500 ponders) afge-worpen.

Bij deze trainingsvluchtenricht het BureauGeluidshinder van deKoninklijke Luchtmachtop Texel meetposten in,waarbij de geconstateerdeweersomstandigheden ende daaruit voortvloeiendegeluidsbelasting bepalendzijn voor het kunnen uit-voeren van de geplandeoefeningen. Deze mobielemeetposten staan in directcontact met de verkeersto-ren van de Vliehors Range.

Tijdens de oefeningen is deVliehors Range op Vlielandvoor publiek gesloten. Degrens van het oefenterreinis gemarkeerd met waar-schuwingsborden en bijoefening voorzien van rodevlaggen.

Door operationele redenenof onvoorziene omstandig-heden kan van bovenstaan-de planning worden afge-weken.

Voor informatie over vlieg-bewegingen ziewww.defensie.nl/actueel/vliegbewegingen. Voor nade-re vragen en eventueleklachten kan wordengebeld met staf voorlich-ting vliegbasis Leeuwarden058-2346700. Voor klach-ten kan eveneens wordengebeld met het gratis num-mer 0800-0226033 ◆

Liveweapons opde VliehorsRange

Mentoren gezochtMentorschap Friesland zoekt vrijwilligers die willenoptreden als mentor. Als mentor behartig je de belan-gen op het gebied van begeleiding, verzorging, ver-pleging of behandeling van mensen die hiertoe niet(volledig) in staat zijn. Het gaat vaak om mensen, met een verstandelijke beperking, mensen met psychische problematiek of ouderen met dementie,die geen familie of anderen meer hebben die dit voorhen kunnen doen.

Wat doet een mentor?Een mentor onderhoudt naast de contacten met de cliëntook contact met de hulpverleners en zorgt ervoor dat dezedaadwerkelijk de hulp en zorg krijgt die hij nodig heeft.Een mentor is niet verantwoordelijk voor de financiëlebeslissingen. Mentorschap is een uitdagende en afwisselende functieen wordt door de kantonrechter benoemd. De mentorkan zelf zijn tijd indelen waardoor het mentorschap goedte combineren is met andere activiteiten zoals uw werken hobby’s. Het mentorschap kost u circa 6 tot 8 uur per maand, ukrijgt deskundige ondersteuning, waaronder een intro-ductiecursus, u bent verzekerd en ontvangt een onkos-tenvergoeding.

Geïnteresseerd? Meer informatie zie www.mentor-schap.nl/friesland of bel met Simon van Dijk (coördinator)06 – 22 03 92 53 ◆

Stienser Omroeper 7

Sinterklaaswil jou graag herkennen

Natuurlijk weet Sinterklaas jouw naam wel maar al die Pieten vinden dat nog wel een beetje moeilijk.Maak een mooie mijter en zet deze op wanneer Sinterklaas aankomt in Stiens.

Schrijf in het midden duidelijk jouw naam.

Zo ga je te werk:Neem de mijter twee keer over op stevig papier (karton) of knip deze mijter uit. Nu ga je de mijter versieren.

Dit kan door het in te kleuren met potloden of verf. Je kunt de mijters ook leuk beplakken met stukjes rood/geel gekleurd papier. Zet in het midden duidelijk jou naam. Neem een strook papier en meet de omvang van je hoofd. Hieraan bevestig je detwee mijters. Als je dit hebt gedaan meet je nog een keer voor de zekerheid de omvang van je hoofd. Als het klopt niet je de

uiteinden van de strook aan elkaar vast. Als laatste niet je de toppen van de mijters aan elkaar vast. En klaar is je eigen mijter!

Kees MaykeThom

Franke

Maryse

Leah

Hidde

Elbrich

JordySuzanneJelmer Rowan

Anco

Anika

Carmen

Jannes

Amilia

Jitse Berber

RixtJuan

Trienke

Hessel

Mats

Lisanne

Femme

Lonneke

Jens

RemcoSybren

LislFrans

Dian

Robin

Hans

Peter

Piet

Jacob

SjoerdPien

Mike

Tommy

Ilja

Stienser Omroeper 8

De gemeente Leeuwarderadeelheeft de subsidie aan deStichting Alde Fryske Tsjerkenverhoogd van 365 naar 999euro per jaar. Hiermee wil degemeente haar waarderingvoor het werk van de Stichtingtot uitdrukking brengen, alduswethouder mevrouw F. Haites-Miedema (portefeuillehoudermonumentenzaken) in eentoelichting.

Naast de Stichting Alde FryskeTsjerken ontvangen ook DeFryske Mole en de StichtingMonumentenzorg Leeuwar -deradeel een jaarlijkse subsidievan de gemeente Leeuwar -deradeel. De bedragen die aan debeide andere organisatiesbeschikbaar gesteld worden, lig-gen hoger dan wat de SAFT ont-ving (90,75 euro per kerkge-bouw). ,,Kijkend naar de situatiehebben wij besloten het maxima-le bedrag te geven dat verstrektkan worden zonder dat ergewerkt hoeft te worden met eenverantwoording achteraf”, alduswethouder Haites-Miedema.

Directeur G.A. Bakker van deStichting Alde Fryske Tsjerken isblij met het gebaar van degemeente Leeuwarderadeel. ,,Ikvind het heel bijzonder dat degemeente uit eigen beweging desubsidie heeft willen verhogen.

Daaruit spreekt een duidelijkeerkenning voor het werk van deStichting. Om monumentalekerkgebouwen in stand te hou-den, moet veel werk verzet wor-den, in samenwerking metPlaatselijke Commissies. Door degemeentelijke subsidie te verho-gen, spreekt Leeuwarderadeel opheldere manier haar steun hier-voor uit. Ik hoop dat meergemeenten dit fantastische voor-beeld zullen volgen.”

De Stichting Alde Fryske Tsjerkenheeft drie kerken in Leeuwar -deradeel overgenomen: inFeinsum (1975), Hijum (1975) enBritsum (1980). De kerk vanFeinsum is in 1975 meteen geres-taureerd (schip en toren). De kerkvan Hijum kon in 1975 en 1976worden opgeknapt (schip entoren). De kerk van Britsum is inverschillende fases gerestau-reerd: in 1992 (toren), 1992-1993(schip), 1997-1998 (muurschilde-ringen) en 1999 (interieur).

Naast Leeuwarderadeel zijn ernog zes andere gemeenten die deStichting Alde Fryske Tsjerkenjaarlijks subsidiëren: Boarnster -him, Kollumerland, Menalduma -deel, Skarsterlân, Wûnseradiel enWymbritseradiel, met bedragenvariërend van 47 euro tot 681euro ◆

Leeuwarderadeel verhoogt subsidie Stichting Alde Fryske Tsjerken

In het bijna veertig jarige bestaanwerden 38 kerken en twee klok-kenstoelen aan de stichting toe-vertrouwd. Die zorgt voor hetonderhoud van een kerk, maarook voor het behoud van demaatschappelijke functie. Eenplaatselijke commissie, bestaan-de uit dorpsbewoners, zorgtervoor dat de kerk een rol krijgtdie bij het dorp past. Kersbergen:“Mede dankzij hun inzet bruisende kerken weer van de activiteit.Als bezoekerscentrum, kunst- encultuurpodium en natuurlijk alsplek voor bezinning en geloof. Zohouden we niet alleen de kerkvitaal, maar indirect ook onzedorpen.”

‘Friesland heeft met de kerken én hetlandschap puur goud in handen’

SamenwerkingMet de vitamineboost wil destichting in haar jubileumjaar(2010) het donateursbestandflink vergroten. Kersbergen: “Hetonderhoud aan oude kerken kostveel geld, maar ook energie enmenskracht. We voorzien datveel Friese dorpskerken onzehulp nodig zullen hebben. Extravrijwilligers en middelen zijnmeer dan welkom.” Waar moge-lijk wil de stichting samenwer-ken met andere organisaties diezich bekommeren om het Frieselandschap, het dorpsleven en deFriese Cultuurhistorie. “Besef datwe met ons landschap, onze ker-ken en ons cultureel erfgoedpuur goud in handen hebben.Goud waarmee we niet alleenonze dorpen levend houden,

maar dat ook kansen biedt aanrecreatie, kunst en cultuur.”

BEHOUD DE KERKEN VOOR NOG

GEEN € 1,50 PER MAAND

De plaatselijke commissies vande Stichting Fryske Alde Tsjerkengaan de komende maanden dedeuren langs met potjesVitamine K+. Met de aankoopvan de vitamine worden mensenvriend van de stichting. “Voornog geen € 1,50 per maand,draag je bij aan het behoud vande Friese dorpskerken en houd jeook de Friese dorpen vitaal”,rekent directeur Gerhard Bakkervan de SAFT voor. Met de actiewil SAFT in een jaar tijd groeienvan 3300 naar 5000 leden. Kijkook op www.aldefrysketsjer-ken.nl ◆

Stichting Alde Fryske Tsjerken start wervingscampagne Sing In met zanggroep ‘Gaandeweg’en dichteres Verty de GraafVoor de Sing In die wordt gehouden op 15 november is zang-groep “Gaandeweg” uit Leeuwarden uitgenodigd.

Deze enthousiaste groep bestaat uit zeven personen en wordt begeleiddoor gitaar en dwarsfluit. Door middel van hun liederen willen zij opeen eenvoudige en heldere manier getuigen van hun geloof. Hetrepertoire van de groep is Nederlands- en Friestalig.In deze viering zal ds. Gerrit Wessels voorgaan. Tevens zal Verty deGraaf - Feenstra uit Stiens enkele gedichten voorlezen uit haar pas ver-schenen gedichtenbundel: “Het wordt altijd weer licht”.Uiteraard is er deze avond ook weer volop ruimte voor samenzang. Wezullen weer hartverwarmende liederen zingen afkomstig uit verschil-lende liedbundels waaronder die van Johannes de Heer en deOpwekkingsbundel.

Een ieder is van harte uitgenodigd om bij deze viering aanwezig te zijnen te ervaren hoe goed het is om samen God te ontmoeten. De Sing Inbegint om 19.00 uur en wordt gehouden in de Hege Stins in Stiens ◆

GEOLOGIE WEEKEND NATUURMUSEUM FRYSLÂN

Kom en ontdek de schatten van de aardeHet Natuurmuseum Fryslân ende GEA Kring Fryslân (de stich-ting Geologische Activiteiten)organiseren een bijzonderweekend dat geheel in hetteken staat van geologie.

Op zaterdag 14 en zondag 15november zal er een geologischevenement plaatsvinden in hetatrium van het Natuurmuseum.Een educatieve en ‘neiskjirrige’geologische tentoonstelling,bedoeld voor iedereen die belang-stelling heeft voor de schattenvan de aarde. Met dit evenement wil de GEAKring Fryslân bezoekers deschoonheid van geologischeobjecten laten ervaren. Veel aan-dacht is er daarom voor voelen,doen en kijken. Tijdens dit weekend is er veelinformatie te vinden rond de vier

hoofdthema’s: mineralen, zand,zwerfstenen en fossielen. Ledenvan de club zullen de fraaisteobjecten uit hun verzamelingenlaten zien. Op zo’n 25 tafels enopstellingen worden zand, fossie-len, zwerfstenen en mineralenaan de bezoekers getoond. Ookhet Mineralogisch Museum uitGrou en het IJstijdenmuseum uitBuitenpost zijn aanwezig. Hobbybenodigdheden zijn te koop viade stand van Bodemschat / deKleine wereld.

Er zijn demonstraties slijpen vanmineralen en sieraden maken.Eigen vondsten kunnen wordenmeegebracht en er zijn mensenaanwezig om deze te determine-ren. Ook kunnen meegebrachtestenen worden gezaagd (gratis)en tegen een kleine vergoedingworden geslepen.

Voor de jeugd is er een specialekinderhoek met op zaterdag eenspeurtocht en op zondag kunnener stenen worden geverfd: eensteen omtoveren in een dier! Op vaste tijden zijn er een aantalkorte documentaires te zien overgeologie in de filmzaal van hetmuseum. Uiteraard is ook de GEAKring Fryslân aanwezig metinformatie over het doel en deactiviteiten van de stichting.

De Kring Fryslân van de GEAwerd opgericht op 13 januari1972 en is daarmee de oudstekring binnen de landelijkeStichting Geologische Activi -teiten. De kring Fryslân heeftruim tachtig leden. De doelstel-ling van de kring is om de inte-resse in geologie, het verzamelenvan mineralen, zwerfstenen, fos-sielen, zand, en dergelijke te sti-

muleren en te ondersteunen. Ditdoen zij onder meer door achtlezingen per seizoen te organise-ren, verzorgd door sprekers uitheel Nederland. Ook zijn er bin-nen de kring werkgroepen die

zich toeleggen op een speciaalonderdeel, zoals zwerfstenen enzand. Voor meer informatiewww.natuurmuseumfryslan.nlof www.gea-geologie.nl/kringen/friesland ◆

pot 100 st. van 425

voor 275

MULTIVITAMINE &MINERALEN

Geopend:maandag t/m vrijdag 8.30-18.00donderdagavond 19.00-21.00zaterdag 13.30-17.00

APOTHEEK STIENS(volwassenen en kinderen vanaf 4 jaar)

Langebuorren 37, 9051 BE StiensTel. 058-2572131, [email protected]

DREAM-AGEEEN GRIJSDEKKENDE, VERZORGENDE KLEURING MET EEN LAAG AMMONIAK GEHALTE!KLEURARRANGEMENT VAN 75,- VOOR

• FRANEKERGroenmarkt 12, tel. 0517-397666

• STIENSLangebuorren 45a, tel. 058 - 2570081

GroteSURPRISE KORTING

5% TOT 20%TREK ZELF UW SURPRISE KORTING

UIT DE ZAK VAN SINTERKLAASACTIE GELDIG T/M 5 DECEMBER

AcTIE NIET GELDIG OP AFGEPRIJSDE ARTIKELEN

10,- kortingop alle pantalons en jeanstegen inlevering van deze advertentie. Deze aanbiedingis geldig t/m 5 december 2009

Smelbrêge 21 • 9051 BH Stiens • 058-2573630

Amaryllisbollen

✁✁

Stienser Omroeper 9

20%KORTING

op een artikel uit de

geurenkast!GELDIG T/M 5 DECEMBER

€ 6,45

ONTDEK NU EEN REVOLUTIE IN HAARVERZORGING!

• KNIPBEHANDELING• KLEURING

MET DREAM-AGE• REJUVATHERAPIE SALONBEHANDELING• REJUVATHERAPIE PRODUCT VOOR THUIS

Langebuorren 10 • 9051 BG Stienstel. 058 257 28 64

59,50

St. Nicolaas-/ KerstactieTegen inlevering van deze cheque

4 slavinken +500 gram Halfom Gehakt

BROLSMA, KeurslagerLangebuurt 13, Stiens, tel. 058-2571271www.brolsma.keurslager.nl

g e w o o n e e n g o e d e z a a k

Jacks

20% KORTING

4.95(Geldig van t/m 5 december 2009)

Vul deze envelop met € 100,- aan kassabo

de deelnemende ondernemers van de OV

kans op één van de vele waardebonnen.

St. Nicolaas-/

Naam

Adres

Postcode + woonplaats

Telefoonnummer

E-mail

2 hoofd €aan waardeb

U kunt de envelop inleveren bij Keurslager Brols

2 trekkingen op za. 5 december 2009 en vrij. 1

De algemene voorwaarden vindt u in de Stienser Omroeper van week 46.

Winnaars worden bekend gemaakt in de Stienser Omroeper.

ALLES ONDER ÉÉN DAK

Bij aankoop van uw tapijtGRATIS Ondertapijt

Stiens, Langebuorren 2a, Tel. (058) 257 21 12

Stienser Omroeper 10

* Deze aanbieding geldt vanaf maandag 16 november 2009 alleen op vertoon of bij aanvraag van een Shoeby Savers Card. Geldig zolang de voorraad strekt, OP=OP.

Tip voorde Sint Kom vanaf maandag 16 november naar Shoeby voor één van de zes verschillende superleuke Sinterklaas-shirts voor boys (maten 92 t/m 122) en girls (maten 92 t/m 176)! En dat voor maar 4.95*! OP=OP!

Langebuorren 25, Stiens shoeby.nl

Shirt

4.95

Ohhhh, kom er eens kijken!

Microdermabrasie:vernieuwd de huid op ingenieuze

wijze (zandstralen)

* gladde huid * verstevigd de huid

* verminderd pigmentvlekken en littekens

Noraa

€ 92,0

ml

0

Tij eli k € 75,00

dj

geldig tot 10 dec. 2009

Huidverbetering en definitief ontharen

Graldastins 13 - 9051 GJ Stiens / T. 058 - 257 24 22

[email protected] / www.lacosma.com

Bredyk 2, 9051HZ Stiens, 058 257 11 07

Nico & Aeltsje de GrootDe Echte BakkerIt Achterbosk 5, Stiens. Tel. 058-257 1341

ALLEEN BIJ HEMA STIENS EN GELDIG T/M 31-12-2009!

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:

BIJ AANKOOP VAN EEN BELEGD BROODJE

ONTVANGT U EEN

GRATIS KOPJE KOFFIE OF THEE

IN ONS KOFFIEBUFFET

Eatcorner Pieter Jelles

Op maandag en dinsdaggezinszakken frites voor

€ 1,00 per persoon

Deze aanbieding is geldig van maandag 2 november t/m dinsdag 1 december bij inlevering van deze bon!

SintNicolaasactie

Tot ziens bij ENZO, Langebuurt 27, Stiens

Tegen inlevering van deze bon krijgt u

20%korting op eenartikel naar keuze!

(1 bon per klant) ✁

Bij de Primera moet je zijn

voor groot en klein

al je kado’s kun je bestellen

Wel even aan Sint en Piet vertellen

GRATIS BIJ AANSCHAF

VAN EEN NIEUWE BRIL

Algemene voorwaarde Dit jaar is er van dinsdag 10 november t/m

Nicolaas/Kerstactie. U kunt de kassabonnen

voor bestemde enveloppen doen.

De deelnemende winkeliers zijn te herkennen aa

maal € 100,- heeft verzameld, doet u deze kas

adres en telefoonnummer en deponeert deze in

bakken). Deze staan bij: DA Fizel, Poiesz Su

Brolsma. Er vinden twee trekkingen plaats, nam

2009. De prijswinnaars worden in de Stienser O

afgehaald bij Keurslager Brolsma.

St. Nicolaas-✁

By ynlevering fan dizze bon:

Pak speculaasbrokken+ pak eigenmakke taai+ 250 gram selsmakke

pipernutenfoar: 6.25

✁

✁

Het Veilig op Weg Pakket

WINKELWAARDE

€19,95

onnen vanVL en maak

3 levensmiddelenpakketten

t.w.v. € 100,-

• C1000• Poiesz

• Albert Heijn

66 waardebonnen t.w.v. €25,-

/ Kerstactiedprijzen t.w.v. € 500,-bonnen van

sma, C1000, Poiesz, Albert Heijn en DA Drogisterij

1 januari 2010

Fizel

��

S T I E N SS T I E N S

20%KORTING

OP ÉÉN ARTIKEL NAAR KEUZEGeldig t/m 5 december 2009 en tegen inlevering van deze advertentie

Stiens

Tegen inlevering van deze bon op al uw aankopen

10% korting

✁

Langebuorren 2, Stiens tel. 058-2573622

Bij aanschaf van

een BIBA armband

1 BIBA-bedel

t.w.v. 10 euro

GRATIS

10% korting op alle kerstartikelenTegen inlevering van deze bon

TALANT Geldig t/m 5-12-2009

BIJ INLEVERING VAN DEZE BON

5,00 eurokorting op alle

spijkerbroeken!!

Tot ziens bij Tanja, Helga enMachteld.

geldig van week 45 t/m week 52

LTB, CARS, IL DOLCE, BRAMS PARIS, TOM TAILOR, LEBOWSKI


D R O G I S T E R I J PA R F U M E R I E

S T I E N S

Fizel

Opzetstuurvan € 23,50 voor € 14,95Friteusevan € 39,95 voor € 29,95

HAIJMA STIENS!TWEEWIELERS WITGOED SCHAATSEN SKEELERS

LANGEBUORREN 16 - 9051 BG STIENS TEL: (058) 2574200 FAX: (058) 2575896

REPARATIES WITGOED VERHUIST VAN BRITSUM NAAR STIENS

WWW.HAIJMASTIENS.NL

Formido Stiens, Seerob 3, 9051 VA Stiens, 058-2571292, [email protected]

Tegen inlevering van deze bon, ontvangt u:

1 FORMIDODOLLAR

Sfeermarktzaterdag 28 november van 9.30 - 17.00 u.

Bij aankoop van

1 heel staatslot met jackpot1/5 staatslot met jackpot

GRATISUitsluitend tegen inlevering van deze bon

✁✁

✁

✁✁

Deze actie is geldig t/m 10 december 2009 13.00 uur

✁

doos à 500 gram

3.79

2.99

Tegen inlevering van deze bon

C1000 Roomboter Amandel Banketletter

C1000 KooistraSt. Vitusplein 3-5, tel. 058-2334980Geldig van 12 november t/m 5 december

enm donderdag 31 december weer de Sint

n van de deelnemende winkeliers in daar-

an de raamposter in de etalage. Als u voor mini-

ssabonnen in de enveloppe, voorzien van naam,

n de daarvoor bestemde bakken (groene papier-

upermarkt, C1000, Albert Heijn en Keurslager

melijk de 1ste in week 49 en de 2e in week 53

Omroeper vermeld en de prijzen kunnen worden

-/ Kerstactie

1370erip\l


SportAgenda 1370erip\l

SportPaginaDonderdag 12 novemberHandbal (Iehal, Stiens) 20.00 u. FHC damid r1 -

Actief P. r1

Zaterdag 14 novemberVoetbal (Jelsum/Cornjum)) 11.00 u. DTD e3m -

Beetgum e3m

Handbal (Iehal, Stiens) 18.00 u. FHC he b jeugd -

SGV b219.00 u. FHC he c1 jeugd -

Doles c119.45 u. FHC he1 - HVBS 20.50 u. FHC da1 - Apollo 1

Korfbal (Iehal, Stiens) 13.20 u. CSL d1 – DFD d2 114.20 u. CSL 5 – Drachten 715.30 u. CSL 4 – TFS 2

16.40 u. MNenW 1 - Veenwouden 1

17.50 u. MNenW 2 - Boelenslaan 1

Waterpolo (It Gryn, Stiens) 17.00 u. SG Middelsé-Skelp cg1

De Granaet cg117.45 u. SG Middelsé-Skelp bg1

Moby Dick bg118.30 u. SG Middelsé-Skelp he1

ZPC Appingedam 1

Zondag 15 novemberVoetbal (Jelsum/Cornjum)) 10.00 u. DTD 3 - Geel/Wit 314.00 u. DTD 2 - Dronrijp 214.00 u. DTD 1 - Aengwirden

Handbal (Bildtse Slag, St Anna) 12.00 u. FHC he b1 jeugd -

Jupiter’76 b112.55 u. FHC da2 - Cometas 414.00 u. FHC he 2 - Apollo 1

VervolgStudie FysiekDe cursus bevat een educatief eneen sportief gedeelte.

Studio Fysiek is een kleinschali-ge sporten afslankstudio waarpersoonlijke aandacht vooropstaat. Iedereen die wil bewegenen/of afvallen kan bij StudioFysiek terecht. De huidige klan-tenkring bestaat uit mannen envrouwen van 18 tot 83 jaar.

Voor de verzorging van uw voe-ten bent u bij Studio Fysiek aanhet juiste adres. Pedicure RichtNicolai (VoetGericht) is wekelijksop afspraak aanwezig.

Op de open dag krijgt u van RichtNicolai een voetencheck gratis.

Ook is podopostoraal therapeutMiranda Kampstra-Muiser vrij-dag aanwezig. Zij doet een gratisvoetmeting.

De Open Dag is op vrijdag 13november van 13.30 tot 16.30uur. Iedereen is welkom op hetadres: Hege Heareweg 43. Dit isde weg achter het industrieter-rein Middelsee in Stiens (afslagvanaf de Bredyk).

Telefoon 058 2570519. www.studiofysiek.nl ◆

Alle jeugdleden t/m de B-teams zijn strak in een trainingspak gezet. Om dit te realiseren hebben alle jeugdleden geholpen door het verkopenvan coupons. Daarnaast werd deze actie een groot succes door de samenwerking met het chocolademerk Schogetten en C1000 Kooistra inStiens. De sponsorcommissie wil iedereen die aan de actie heeft meegeholpen en alle kopers van de coupons, om dit tot een enorm succes temaken, hartelijk bedanken! Op de foto staan alle jeugdleden trots met hun trainingspak samen met de heer Kooistra van C1000 Stiens ◆

Jeugd van KV CSL strak in het trainingspak!

Sterke seizoensstartwaterpoloërsNa de eerste vier wedstrijden zijn de heren van SG Middelsé-DeSkelp de trotse koploper in de eerste klasse. Met vier keer de volle winst en met 47 doelpunten voor en 20 tegenis dit een duidelijke seizoensstart. Helemaal uit de lucht komen vallenis het niet. In navolging van de dames en de jeugd zijn de heren vanMiddelsé en De Skelp uit Sint Annaparochie nu ook samengegaan.

Hierdoor is er een enthousiaste groep ontstaan met een mix van erva-ring en talent. Daarnaast is Hans van der Weide als trainer overgeko-men van Bolsward. Volgens Hans staat het wel goed wat de conditiebetreft maar de groep moet nog veel leren wat de techniek en tactiekbetreft. De doelstelling voor dit seizoen is een plek in de top 5. Het sei-zoen erop moet tot promotie naar de landelijke vierde klasse leiden.Komende zaterdag staat de thuiswedstrijd tegen Appingedam op hetprogramma. Appingedam kent een matige seizoensstart maar is inhet verleden altijd een lastige tegenstander gebleken. De wedstrijdbegint om 18:30 in het zwembad It Gryn ◆

Bij de voetbalvereniging C.S.C. in Stiens is begin november deactie “Verdien je eigen trainingspak” van start gegaan.

Alle spelers van deze vereniging kunnen door het verkopen van eenaantal pakjes wenskaarten een mooi eigen trainingspak met clublogoverdienen. De pakken zijn uitgevoerd in de clubkleuren en in allematen leverbaar. De kleinste pupillen tot de grootste junioren zullendus straks in dezelfde clubkleding kunnen gaan trainen.

Een pakje bestaat uit 10 verschillende mooie wenskaarten met enve-loppe en een pakje kost maar €.6,--. Als een van onze spelers u vraagtom een pakje te kopen, aarzel dan niet. U kunt de kaarten goedgebruiken en u maakt onze spelers er ontzettend blij mee! ◆

Verdien je eigentrainingspak

DTD toontkarakterOp het fraaie sportcomplex vanSport Vereend uit Olderberkoopontpopte zich een echte voetbalhappening. DTD moest winnenom aansluiting met de top tehouden. Voordat de wedstrijdeigenlijk een wedstrijd was stondDTD op achterstand. Een vrijetrap werd snoeihard achter dekeeper geschoten. Sytze Pieterkopte even later de gelijkmakerbinnen maar de scheidsrechterkeurde het doelpunt af, duwenwas zijn commentaar. Niet veellater een scherpe counter vanVereend, Pieter Hansma kon nogmeer 1 ding doen, een slidingvan achteren op de doorgebro-ken speler. Met rood kon hij ver-trekken. DTD is even van slag enkeeper Maikel Hottinga voor-komt een grotere achterstand.In de pauze komt SteffenHansma met de tactische omzet-ting. Achter 1 op 1 en SteffenHansma Junior er bij in de spits.

Het is even wennen en SportVereend lijkt door te drukken.Maikel weet erger te voorkomenen groeit naar een grootse vorm.DTD neemt het initiatief over ende gastheren komen er alleennog met een counter uit. Daneen schot uit de tweede lijn vanJeroen Jorritsma, de keeper ver-kijkt zich erop en DTD komtlangszij. De weer vele meegerei-de supporters zien een DTD dieSport Vereend omsingelt. Al eenpaar keer zijn ze dichtbij eendoelpunt. Hans S. Kingma piktde bal op het middenveld op engaat op avontuur. Dat avontuureindigt in de zestien en met eensimpele voetbeweging zet hijDTD op een 1 – 2. De koek wasnog niet op, DTD bleef ondanksde numerieke minderheid vol opde aanval spelen. En dat betaal-de zich uit, Johannes Dijkstrabepaalde de eindstand op 1 – 3.Een prima prestatie om met tienman een 1 – 0 achterstand om tezetten in 1 – 3 winst. Zo houd DTD aansluiting enbezetten ze met 16 punten uitacht wedstrijden de derde plaats◆

Judo succes Poelstra in NorgAfgelopen zaterdag waren er weer een kleine 20 judoka’s vanPoelstra actief op de judomatten in Norg.

Precies 35 seconden had Angelique Folkertsma nodig om in haar 3voorrondepartijen tot winst te komen, de nummers 1 uit 3 poulesstrijden dan om het goud. In haar eerste partij tegen Rose-Laure Wieringa had ze vlak voor hetverstrijken van de tijd pech, door een struikeling nog yuko tegen tekrijgen. Omdat deze Rose-Laure haar volgende partij op scheidsrech-terbeslissing verloor waren er weer volop kansen voor Angelique.Wanneer ze met minimaal waza-ari (7 pnt) zou winnen, zouAngelique zich tot kampioene mogen kronen bij de meisjes 9/10 jaartot 40 kilogram. Haar beslissende wedstrijd tegen LonnekeHemminga werd na een prachtige heupworp en houdgreep metIppon gewonnen dus goud.

Dennis Runia bij de mannen onder de 15 jaar tot 50 kilo verkeek zicheen maal in de finale ronde en moest zodoende genoegen nemen metzilver. Jurre Tjepkema had in een zware strijd toch een prachtigederde prijs in de wacht gesleept in de categorie 7/8 jaar tot 30 kilo.

Bij de jongens tot 15 jaar onder de 46 kilogram had Jesse Krekelaarniet helemaal zijn dag en verloor 2 maal ongelukkig, in de andere 3partijen was hard werken maar won hij op techniek en karakterwaardoor Jesse uiteindelijk de derde prijs mocht gaan ophalen ◆


w w w . t r i m s a l o n - j o l a n d a . n l

Aanleg

Onderhoud

Bestratingen

Walbeschoeiingen

AdviseringLege Hearewei 64, 9051 LG Stiens

Tel. 058-257 48 59 Fax 058-257 39 95www.hielkenijp.nl

��

�

�� !"""��

�� #$��%&��'��$��(�� $��(� )��*�� +��(��,�)��

�

��

�� !��"��"��"��

Timmer- & onderhoudsbedrijf Haijma

Hét adres voor:* het plaatsen van dakramen* kleine verbouwingen* renovatie & onderhoud* het plaatsen van ramen, deuren en kozijnen

Venusskulp 58 / 9051 MG StiensTelefoon 058 - 213 04 31 / Mobiel 06 - 218 10 219E. [email protected] / I. www.timmerbedrijfhaijma.nl

PedicureCorine Pondman

Behandeling bij u thuisBel of mail voor een afspraak

0518-411527 - [email protected]

Lid PROVOET aantekening voetverzorgingDiabetici en reumapatiënten


De informatieprogramma’s vanRadio Middelsee, 105.3 FMRadio Middelsee heeft een verscheidenheid aan informatieveprogramma’s. De programma’s richten zich voornamelijk opLeeuwarderadeel, Ferwerderadeel en de andere tweeMiddelseegemeenten: Het Bildt en Menaldumadeel. Uw persberichten en tips worden zeer op prijs gesteld! Stuur zenaar ons algemene e-mailadres: [email protected] ofper post naar Radio Middelsee, Wythûsterwei 4, 9051 EJ teStiens.

De informatieve programma’s op een rijtje: • Op dinsdag is er tussen 19:00 en 20:00 Middelsee Actief, met onder

andere aandacht voor culturele zaken als de bibliotheken, het film-huis en exposities maar ook zaken als gezondheid en veiligheidkomen aan de orde. Kortom, een programma met service, cultuuren achtergronden.

Middelsee Actief wordt op woensdagmiddag om 16:00 uur herhaald.

• Op woensdag is er van 19:00 tot 20:00 Middelsee Actueel, metnieuws, achtergronden en algemene informatie. Tevens is er aan-dacht voor de plaatselijke politiek en interessante zaken die nogstaan te gebeuren.

Middelsee Actueel wordt op donderdagmiddag om 16:00 uur her-haald.

• Op donderdag is er van 18:00 tot 19:00 het programma Tsjerke ynBeweging, met het belangrijkste lokale en regionale nieuws van ker-kelijke aard.

Tsjerke yn Beweging wordt op vrijdagmiddag om 16:00 uur en op zon-dagochtend om 11:00 herhaald.

• En op zaterdag en zondag zijn er de jongerenprogramma’s NumberOne, Radio Active en het hardstyle-programma Bass in your Face diedoelgroepgericht informatie verstrekken over, onder andere,muziek en uitgaan.

U kunt de deelredacties van bovengenoemde programma’s bereikenop: [email protected], [email protected],[email protected], [email protected], [email protected] en [email protected] ◆

ZV Middelse verkoopt pepernotenVolgende week kunt u weer verkopers van ZV Middelse bij u aande deur verwachten. Zoals elk jaar worden er zakjes met peper-noten verkocht. In zo’n zakje zitten behalve heerlijke peperno-ten ook ander strooigoed, zoals schuimpjes.

U koopt al een zakje voor 2 euro, en als u nog meer wilt genieten koopu er twee voor maar € 3,50! Maandag, dinsdag en vrijdag zult u in heelStiens en omstreken zwemmers en waterpoloërs zien lopen met heer-lijk strooigoed. Mogen zij ook dit jaar rekenen op uw koop? Met uwsteun kan ZV Middelsé o.a. trainers opleiden, kinderen laten sportenen wedstrijden organiseren. Kijk voor meer informatie opwww.zvmiddelse.nl ◆

Obs Op ’e TrijeFerwert hat Russyskeband op besite

Freed 30 oktober kaam deRussyske band Sattuma op Op’e Trije. Dizze band docht meioan Liet 2009, in festival foarminderheidstalen.

De band spile in fiiftal ferskes ynit Karlenysk en learden de bernek in oantal wurden. De lytsebern songen in oantal ferskes ynit Frysk en de grutte bern holden in powerpoint presintaasje yn itIngelsk oer Fryslân. It wie in hielelearsume en gesellige middei ◆

Raadsvergadering 5 november 2009door Wouter v.d. Wal

Nicole Folkertsmapakt brons inLommelTijdens het zeer sterk bezettejudotoernooi De Flanders Cupin het Belgische Lommel heeftNicole Folkertsma een prachti-ge prestatie geleverd.

Bij de meisjes -15 jaar -57 kg ver -loor ze helaas haar eerste partij,maar ze herstelde zich uitste-kend van deze teleurstelling. Alhaar andere partijen werden inde poule fase (3 stuks) werdenzeer overtuigend gewonnen,waardoor ze zich plaatste voor definale ronde. Helaas moest zezeer lang wachten voordat dezegestreden werd. Hierin wist zeuiteindelijk beslag te leggen opeen bronzen medaille ◆

De gemeente Leeuwarderadeelheeft afgelopen donderda-gavond ingestemd met debegroting voor de komendevier jaar. Van de vijf raadsfrac-ties stemde alleen GemeenteBelangen Leeuwarderadeeltegen het begrotingsvoorstel.

Voordat men overging tot goed-keuring werden er eerst nog eenaantal wijzigingsvoorstellengedaan, waarvan het voorstel vande PvdA - om de voordelen vanlagere personeelskosten bij deverzelfstandiging van sportcom-plex It Gryn in Stiens volledig inde nieuwe onderneming te ste-ken - als enige kon rekenen opunanieme steun. Wanneer It Gryn wordt losgekop-peld van de gemeente dan kan ervoor 2010 naar schatting 80 dui-zend euro worden bezuinigddoordat het personeel buiten degemeentelijke organisatie kanworden gezocht. In de begroting

werd slechts de helft van ditbedrag doorgesluisd naar hetsportcomplex. Na de wijziging isdit het hele bedrag geworden,waarmee de begroting gelijk isgetrokken met het besluit dat degemeenteraad hierover op 17september al had genomen.

Daarnaast heeft het college vanburgemeester en wethouders,naar aanleiding van een wijzi-gingsvoorstel, de opdracht gekre-gen om te onderzoeken of eronderhoudsgeld voor bruggen uitde verkoop van de Essent-aande-len kan worden geput. Dit heeftechter geen directe invloed op debegroting omdat het college hierpas mee verder kan als het geldbinnen is.

De andere voorstellen kregen,behalve van de indienende partij-en zelf, weinig tot geen steun.Standpunten over wel of geentekst over de wens om zelfstandig

te blijven als gemeente, over deonderhoudskosten van scholen,de haven van Britsum, wel ofgeen subsidie voor schoolzwem-men enzovoort, zullen ongetwij-feld binnenkort opduiken in dediverse partijprogramma’s, die inde aanloop naar de verkiezingenvan maart volgend jaar zullenworden gepresenteerd.Alleen het voorstel van de FNP -om de hondenbelasting niet teverhogen en het daardoor ontsta-ne gat in de begroting te vullenmet het overschot op het raads-budget - kwam met 6 stemmenvoor en 8 tegen nog even in debuurt doordat Gemeente -belangen het steunde. Aizo Elgersma van Gemeente -belangen plaatste er nog wel evende kanttekening bij dat hij na ,,degrote woorden in de pers” vanWillem Tuininga (Zie de S.O. vanvorige week), eigenlijk een motievan de FNP had verwacht omdeze belastingpost volledig af te

schaffen. ,,No moatte jo ek yn deried in keardel wêze”, beetElgersma hem toe, erbij zeggen-de dat hij dat dan ook graag evenin de krant wilde. Bij deze. De drie andere partijen vondendat het om dusdanig kleinebedragen gaat dat het de moeitevan het wijzigen niet waard is.Het voorstel werd dus afgewezen.Mijns inziens maakteGemeentebelangen zich zélftrouwens ook schuldig aan hetscheppen van een hoger ver-wachtingspatroon dan dat zewaarmaakte. Want, ondanks datde fractie tegen de totale begro-ting stemde, werd er géén motievan die strekking ingediend doorde partij. Het opvallende was dat ze dietegenstem niet deden omdat devoorgestelde begroting hen zoslecht bevalt, maar voornamelijkomdat ze het niet eens zijn methet financiële beleid dat het afge-lopen jaar is gevoerd.

De reactie van de andere partijenkwam er op neer dat meningenover gedane zaken geen argu-ment kunnen zijn voor het afkeu-ren van toekomstig beleid. Nog vreemder wordt het als je jebedenkt dat Gemeentebelangenwél heeft ingestemd met wijzi-gingsvoorstellen voor dezelfdebegroting. Ze zijn het nu dus eensmet onderdelen van een begro-ting die ze als geheel afkeuren.Een heuse paradox!

In een reactie zei ReitzeKetellapper van GBL dat ze geentegenvoorstel hebben gedaanomdat ze niet in de veronderstel-ling verkeerden dat dit een kanszou maken. In plaats daarvanstellen ze een alternatief samenvoor in hun partijprogramma. Enmochten ze na de verkiezingeneen zetel krijgen in het college,,,dan sille wy sjen litte dat it ekhiel oars kin”, aldus een zelfver-zekerde Ketellapper ◆

BEGROTING AANGENOMEN MET 9 TEGEN 5 STEMMEN

Wat: Koffie concert Fanfare Crescendo Hijum / FinkumWanneer: zondag 15 november 16.00 uurWaar: Dorsphuis de Kampioen HijumEntree: Gratis

Tijdens deze gure herfstmaanden is er niets mooier en leuker dan gezellig bij elkaar zijn. Christelijkemuziekvereniging Crescendo Hijum-Finkum olv. Wim Dijkstra wil dat maar wat graag stimuleren. Daaromorganiseren we op zondag 15 november een koffieconcert in dorpshuis ‘De Kampioen’ in Hijum. Het belooft een sfeervol concert te worden. Crescendo zal hoofdzakelijk lichte muziek ten gehore brengenzoals nummers uit de popmuziek, Ierse volksmuziek,en typische fanfare muziek.Ander hoogtepunt is een optreden van onze jeugdleden. Deze leerlingen zijn vanaf maart aan de slaggegaan om een toeter te temmen. Onder leiding van juf Jitske willen ze hun kunsten graag vertonen. Graag tot ziens op zondag 15 november om 16:00 uur in dorpshuis ‘De Kampioen’ in Hijum! ◆

Koffieconcert Fanfare Crescendo Hijum/Finkum

De Band ZOOI in Café De KernOp 30 oktober waren 'DE SADELRÛKERS' uit Drachten in Stiensmet een geweldige SHOW. Onderleiding van :'KO OAN'e GonG' vanFreddy Overeem en Hans Tiger Smits, nu al staat de volgende bandklaar om Stiens op z'n kop te zetten. Ditmaal zijn het deNederlandstalige Rockers uit Twente: De band : 'ZOOÍ'. Op 13November mogen de gasten die laatst nog bij GIEL BEELEN warenop de RADIO het Stienser publiek laten swingen.

Hans 'Tiger' Smits van KOE MJOEZIK RECORDS en BOEKINGS uitStiens ziet het helemaal zitten met ondernemer FREDDY OVEREEMvan Café 'De Kern' 'Er moest iets gaan gebeuren in Stiens' zeggen deheren die om de 2 weken een daverende show neerzetten. Hans:'Natuurlijk moet je eerst een show hebben die zijn naam nog moetverdienen' als de mensen van anderen horen dat het een succes wasdan komt het publiek vanzelf.

Op 9 oktober hadden we als eerste band : 'Barry Nice and the Niceguys' dat was meteen een bingo. De band heeft intussen hun vinylsingle opgenomen die 29 januari het licht zal zien. Een echt Stiensproduct dus.

Binnenkort komt de levensliedzanger CEES GREUTER ook naarSTIENS om de boel zingend op z'n kop te krijgen. Ook weer onder denoemer: 'KO OANÉ GONG'...

We hebben veel steun gehad van Trijnie en Henk Schippers van RadioMiddelsee. Door deze mensen hebben we veel contact met de bandsdie nu komen spelen in Stiens. Tevens is het team uit Stiens bezig metde eerste CD van POPSTARS Lieveling : 'MACY' haar eerste liedje : 'HeyHere I Am' is geschreven door Hans Tiger Smits (songwriter van wijlenAndré Hazes) en Klaas Knol (arrangeur van o.a. Anneke Douma)

Voor info van de Stienser Show kunt u kijken op de website www.koe-mjoezik.nl Heb je talent? Kom gerust eens langs aan de AnneRauwerdastraat 23 te Stiens ◆


Topslager SchreiberNijebuorren 4, 9172 MZ Ferwert,

Telefoon 0518 4116 43 www.topslagerijschreiber.nl

Spec

ialit

eit

van

de

wee

k

Maandag/dinsdagDikke Vleesribbetjeskilo voor 595

Zigeunerschijven4 stuks voor 295

tot 12 uur geopendWoensdag

Half om half gehaktkilo voor 395

Rundergehaktkilo voor 495

CatalaanseKipschotelper persoon 495

DonderdagRunder Priklappenkilo voor 995

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 14 november 2009

Voor (H)eerlijk vlees met traditie.

Hele weekCordon Bleu’s100 gram voor 125

1ltr. Bruine Bonensoep+ 1 Slagers rookworstvoor 500

Italiaanse slof per stuk voor 250

Sellerie Salade200 gram 180

Katenspek100 gram 145

Vrijdag/zaterdag

Verse Kip gekruid of naturelper stuk voor 550

± 1200 gram

Yn ferbân mei it hommels ynfallen fan de winter dizze wike by Echte Bakker Nico en Aeltsje de Groot

IISPINKEN: 5 helje, 4 betelje.ALVERSTÊDEKOEKE: fan 3.50 foar 2.75.

ALVERSTÊDEKRÚSKES: pakje fan 250 gram foar 1,95.

Dit yn gearwurking mei treningsgroep S.T.S. (schaatstrain-ingsgroep Stiens) dy´t soarget foar fergeze treningslessen!Tot ziens bij

Tjerry en Pieteke

ALLES ONDER ÉÉN DAK

Tapijt• Marmoleum • Verf •Gordijnen/vitrage • Zonwering •

Behang • Meubelen •Woondecoratie

We zijn nu ook op maandagmiddag geopend van 13.00-18.00 uurLangebuorren 2, Stiens tel. 058-2573622

Skilwei 18 9051 AG Stiens

T. 058 - 257 37 08 M. 06 - 51382534

www.stucadoorstiens.nl


De gastouders van gastouder-bureau Friese Kleintjes uitOude Bildtzijl gaan het jaar2010 vol vertrouwen tegemoet.Per 1 januari aanstaande moe-ten gastouders aan een aantalextra eisen voldoen. De mede-werkers van Friese Kleintjesbezochten in de afgelopenperiode hun gastouders omvoorlichting te geven over denieuwe regelgeving. De conclu-sie is dat het overgrote deelvan de gastouders volgend jaardoorgaat.

Eigenaar Anne Polstra over denieuwe eisen voor gastouders: “Erzijn twee belangrijke veranderin-gen. Allereerst moeten gastou-ders een certificaat kinder-EHBOhalen. Friese Kleintjes organi-seert om die reden cursussen kin-der-EHBO door de gehele provin-cie. In de tweede plaats moetengastouders aantonen over vol-doende opvoedkundige kennis enervaring te beschikken.Gastouders kunnen via FrieseKleintjes een zogenaamd‘Ervaringscertificaat’ behalenwaarmee zij ook aan deze eis vol-doen. Het overgrote deel vanonze gastouders heeft beslotenom ook komend jaar verder tegaan en de vereiste certificaten tehalen. Uiteraard zijn wij daargelukkig mee!”

“Wij hebben hier en daar wel watmisverstanden uit de weg moe-ten ruimen. Sommige mensenwaren namelijk in de veronder-

stelling dat ze de schoolbankenweer in moesten. Van studeren isechter geen sprake; bij onsbureau zijn alleen ervaren oudersen gastouders aangesloten dieruim voldoende kennis en erva-

ring hebben om eenErvaringscertificaat te behalen”.

Ervaren gastouders die zich nogwillen inschrijven bij FrieseKleintjes moeten snel zijn: “Wij

kunnen de benodigde certificatennu nog kosteloos aanbiedenomdat de overheid een deel vande kosten subsidieert. Vanaf 1januari is dat niet meer hetgeval.” ◆

Gastouders Friese Kleintjes vol vertrouwen op weg naar 2010

Foto: Aandachtig leest het kind mee.

Mantelzorg enAlzheimer verfilmdStichting Welzijn Middelseeorganiseert namens de werk-groep mantelzorgLeeuwarderadeel een middagrond het thema “mantelzorgen Alzheimer”.

Donderdag 19 november as.wordt de film “Away from her”vertoond in cultureel centrum“De Skalm” te Stiens.(Dit in hetkader van de Dag van de mantel-zorg.) Deze film (Nederlandstaligondertiteld) vertelt het verhaalvan een ouder echtpaar waarvande vrouw lijd aan de ziekte vanAlzheimer. Uiteindelijk wordt zijopgenomen in een verpleeghuiswaarbij er iets ontstaat tussenhaar en een andere man. Hier -mee krijgt het leven tussen manen vrouw een dramatische wen-ding. Deze film wordt incl. nabe-schouwing begeleid door mevr. J.Bakker, maatschappelijk werkerbij Palet. Verder vind er een pre-sentatie plaats van de onlangs vanstart gegane vrijwilligerscentraleLeeuwarderadeel, met daarbijaandacht voor de mogelijkhedenwaar u als mantelzorger gebruikvan kunt maken. Bent u mantel-zorger, kom dan de 19de naar“De Skalm”, de aanvang is 14.00uur en de koffie/thee is gratis.Heeft u vervangende zorg nodig?Wij willen hier graag in voorzien.U kunt hiervoor contact opne-men met Andries van der Veer,coördinator vrijwilligerscentrale,tel. (058)-2575220, e-mail:[email protected] ◆

Najaarsconcert StudioStiens en Popkoor Opus 3Op zaterdag 14 november a.s. kunt u het najaarsconcert van fan-farekorps Studio Stiens olv dirigent Andries Kramer bezoeken inde Hege Stins. Het programma is zeer gevarieerd opgezet enbevat werken van Carl Wittrock, Rob Goorhuis, Johan Nijs enLeonard Cohen.

Naast Studio is te gast het popkoor Opus 3 uit Dokkum olv Ben Brunt.Dit koor bestaat uit een 50-tal zeer enthousiaste zangers en zangeres-sen. Het repertoire dat zij brengen omvat populaire popmuziek enmusicalmuziek. Ook samen met Studio worden enkele muziekstuk-ken ten gehore gebracht. Daarnaast is een gedeelte van het program-ma bestemd voor het jeugdkorps van Studio olv Ridzert Beetstra.

Kaartverkoop in de Hege Stins op zaterdag 14 november vanaf 18.45uur. De zaal gaat open om 19.30 uur. Het concert begint om 20.00 uur ◆

Het nieuwbouwplan vanWonen Noordwest Frieslandaan de Ljochtmisdyk inMenaldum is op enkele wonin-gen na helemaal verkocht. Hetplan, dat zowel koop- als huur-woningen omvat, kenmerktzich door betaalbare woningenin een goede prijs/kwaliteit-verhouding welke geschiktzijn voor zowel starters, gezin-nen als senioren.

In de nieuwe wijk op de plaatsvan de voormalige Rabobank zijninmiddels zestien grondgebon-den woningen, vier appartemen-ten en drie kantoorunits voordienstverlenende bedrijven ver-rezen. Vier woningen zijn ver-kocht onder de gunstige koopga-

rant-voorwaarden. Koopgarant iseen extra instrument dat doorWonen Noordwest Frieslandingezet wordt om koop ook indeze onzekere tijden aantrekke-lijk te houden voor met namestarters op de woningmarkt.Daarnaast zijn er tien regulierekoopwoningen en –appartemen-ten en zes huurwoningen.Tezamen met een fraaie liggingaan een prachtige grote vijver isdit een succesformule gebleken.De verkoop van de woningen isin eigen beheer van WonenNoordwest Friesland. Het plan isontworpen door EversArchitecten uit Heerenveen engebouwd door SHP Bouw -bedrijven uit Grou ◆

Nieuwbouwwoningen Menaldum bijna allemaal verkocht

Operadiva Castafiore op bezoek bij De Slykstappers in BlijeZaterdag 14 november zingt het shantykoor De Slykstappers samen met operadiva Bianca Castafiorein de hervormde kerk te Blije.

Ruim tien jaar timmert het kooraan de weg en behoort stil aan totde betere koren die er te vindenzijn langs de Noordzeekust vanFriesland.

Vorig jaar nog te horen op hetWeesperzijdefestival teAmsterdam , waar op de bühneeen ontmoeting plaats vond metzangeres B. Castafiore. De internationaal gerenommeer-de Bianca was dermate onder de

indruk dat ze aanstuurde op eenconcert met de mannen in huneigen authentieke omgeving.De prachtige kerk van Blije zalniet alleen het podium zijn voorzeemanslied en aria. In hetzelfde weekend exposeertbeeldend kunstenares ElsDekker. Na het zien van de foto-genieke koppen van deSlykstappers maakte zij afgelo-pen zomer een dertigtal portret-ten van de mannen en ook die

zijn te zien tijdens het concert.Het koor wordt begeleid dooraccordeonist Germ Kuipers ter-wijl Bianca Castafiore samenzingt met La Strada, allen op zoeknaar de opmerkelijke akoestiekvan de kerk van Blije.

Het optreden begint om 20.00uur.Expositie Els Dekker ook op zon-dag 15 november 11.00 tot 16.00uur ◆

Gratis parkeren in Stiens


Stiens. Maandag 16 november a.s. om 20.00 uur vertoont hetFilmhuis Stiens in Cultureel Centrum “De Skalm” het indringen-de Japanse familiedrama uit 2008 “TOKYO SONATA” over een ophet eerste oog doodnormaal Japans gezin dat langzaam maarzeker uit elkaar valt.

Het in Cannes en op andere filmfestivals bekroonde drama TokyoSonata verhaalt op indringende wijze over een ogenschijnlijk dood-normale Japanse familie. In werkelijkheid valt het gezin langzaammaar zeker uit elkaar. De vader wordt plotseling ontslagen, maar ver-zwijgt dit voor zijn gezin. De oudste zoon studeert, maar komt bijnanooit meer thuis. De jongste zoon heeft pianoles waar zijn oudersniets van weten en ontpopt zich als natuurtalent. De moeder weet datzij degene is die het gezin bij elkaar zou moeten houden, maar zij kande kracht en de wil hiervoor niet meer opbrengen. Voor de buitenwe-reld lijkt alles normaal, alsof er niets aan de hand is. Maar ondertus-sen ontstaan er eerste aanwijzingen van een scheuring in het gezin…

De Japanse film en Nederlandse coproductie Tokyo Sonata van regis-seur Kiyoshi Kurosawa werd tijdens de Asian Film Awards uitreikingin Hong Kong bekroond met de prijs voor de Beste Film en het BesteScenario. De Asian Film Awards zijn te vergelijken met de Oscars in deVerenigde Staten. Op het Cannes filmfestival won de film de juryprijs. Zie ook:www.RegioStiens.nl ◆

TOKYO SONATA

Indringend Japans familiedrama in Filmhuis Stiens

Met jarenlange ervaring op hetgebied van opvang en begelei-ding voor kinderen met autis-me is in Vrouwenparochie deorganisatie Autuniek van startgegaan. Autuniek biedt peda-gogische zorg, onderwijs opmaat en opvang voor kinderenen jongeren met autisme.Naast stimulering van de ont-wikkeling en persoonlijkegroei van het kind is er ookaandacht voor de gezinssitu-atie. Zowel de locatie als demanier van begeleiden zorgenervoor dat de kinderen in eenveilige en vertrouwde omge-ving de dag kunnen beleven.

ASS en AutuniekASS staat voor Autisme SpectrumStoornis. Binnen het “spectrumvan autisme” vallen het kern-autisme, het syndroom vanAsperger en PDD-NOS. Mensenmet autisme hebben moeite in deomgang met anderen omdat zevaak de sociale context missen enze nemen de wereld op een ande-re manier waar. Per kind is devorm, beleving en problematiekvan autisme anders. Met ervaren,gespecialiseerde medewerkersricht Autuniek zich daarom volle-dig op de zorg en begeleiding vanhet kind met ASS.

Zorg, onderwijs en opvangAutuniek biedt pedagogischezorg, begeleiding en onderwijsop maat in een vertrouwde enveilige omgeving. Autisme ken-merkt zich door moeilijkhedenop met name drie gebieden: deomgang met anderen, de com-municatie en de verbeelding. Hetdoel van Autuniek is om het zelf-vertrouwen, de persoonlijke ont-wikkeling, zelfredzaamheid en

de communicatieve- en socialevaardigheden van het kind te sti-muleren. Positiviteit, acceptatie,creativiteit, maatwerk en respectvoor elkaar en de natuur zijnhierbij belangrijke sleutelwoor-den.

Er zijn verschillende mogelijkhe-den binnen Autuniek.Op maandag tot en met vrijdagwordt er pedagogische zorg enonderwijs aangeboden. Binneneen vast programma is er indivi-duele begeleiding en zijn er geva-rieerde groepsmomenten.Afhankelijk van de persoonlijkesituatie van het kind. Voor kinderen die door ASS vast-lopen op school of niet meer instaat zijn om onderwijs te vol-gen, kan er in overleg onderwijsbij Autuniek worden gevolgd. Erwordt dan een speciaal onder-wijsprogramma voor het kindopgesteld.

Naast zaterdagopvang is er ookbuitenschoolse opvang vanmaandag tot en met vrijdag voorkinderen met ASS mogelijk. Deopvang is een leuke, zinvolletijdsbesteding voor de kinderenbuiten het gezinsleven om.Tijdens deze dagen kunnen dekinderen lekker spelen. Naasthet ontdekken van alles op enrond de boerderij zijn er ookallerlei binnenactiviteiten.

OudersOm een kind optimaal te kunnenbegeleiden en de ontwikkeling testimuleren werkt Autuniek nauwsamen met de ouders van de kin-deren. Problemen bij het kindhebben invloed op het gezin enomgekeerd zijn gezinsproble-men van invloed op het kind.

De persoonlijk begeleider heeftregelmatig contact met de oudersen is op de hoogte van de gezins-situatie. Waar nodig kunnen weouders advies geven en onder-steuning bieden bij de opvoedingvan hun kind in de vorm vanpraktische handvatten.

Ruimte en spelAutuniek is gevestigd in eenmonumentale boerderij en isingericht met verschillenderuimtes waarbij extra aandachtbesteed is aan voldoende dag-licht, uitnodigende warme kleu-ren en veiligheid. Een plek waarde kinderen zich op hun gemakkunnen voelen. Er zijn meerdereaparte speelkamers, een snoezel-ruimte en een atelier. Het terreinrond de boerderij is afgeschermden bevat een dierenweide en eenmoestuin. Hierdoor bestaat demogelijkheid om in contact metdieren en de natuur te komen.Ook worden de activiteiten vande kinderen regelmatig gecombi-neerd met werkzaamheden vanhet nog in bedrijf zijnde veehou-derijbedrijf. “Uit ervaring weet ikdat het leven op een boerderijeen zeer positieve uitwerkingheeft op kinderen en jongerenmet een hulpvraag”, aldus IngridLimburg van Autuniek. “Er isvolop ruimte voor de kinderenom spelenderwijs zichzelf en deomgeving te ontdekken”.Autuniek besteedt veel aandachtaan activiteiten en spel. Dit zijnessentiële onderdelen in de ont-wikkeling van het kind.

AutuniekW. Dijkstrastraat 489077 SP VrouwenparochieTel. 0518 – 40 21 85 ◆

VROUWENPAROCHIE

Autuniek: begeleiding en opvang voor kinderen met ASS

ANBO lezing over slechthorendheidOp vrijdag 13 november om 14.00 uur in "De Skalm", organiseert ANBO Leeuwarderadeel een lezing/ voorlichtings -bijeenkomst over slechthorendheid.

Onderwerp van de lezing is omgang en communicatie met slechtho-renden en het gebruik van mogelijke hulpmiddelen. De lezing wordtverzorgd door de dames Deenik en Tolman. Entree vrij ◆

Cultuur beleven bij: Vrouwen van NuOp dinsdagavond 17 november a.s. 20.00 uur in de Skalm te Stiens zullen de dames Berends-Koopmans en Bijlsma-Koopmans het verhaal van hun vader schilder Klaas Koopmans vertellen.

Deze Fries leefde van 1920 - 2006 in Garijp. Hij begon als huisschilder maar gedurende zijn leven ontpoptehij zich als kunstschilder. Hoe dit is gegaan en wat het voor het gezin Koopmans betekende vertellen zijndochters. Bent u geïnteresseerd? Kom dan gerust eens langs. Gasten zijn altijd welkom! ◆

In het weekend van 14 en 15 november toont Milly Betten eennieuwe serie werken in haar atelier in de Hallumerhoek.

Op de schilderijen is een raster van blokjes te zien met kleuren vanhet landschap op een vlak van grijstinten. Onduidelijk is of dit grijszich als achtergrond aandient of dat het grijs zich juist op de voor-grond bevindt. Mede hierdoor ontstaat er een ruimtelijk landschap.De kunstenares versnippert het landschap in kleine vierkantjes. Desamengebalde energie van de zich herhalende blokjes geven hetFriese landschap heel intens en gecomprimeerd weer.

U bent van harte welkom tussen 10 en 16.00 uur op de Hoge heren-weg 15 Hallum. Of neem alvast een kijkje op www.millybetten.nl ◆

Open huis bij Milly Bettenin Hallumerhoek

Friesland variatie1 1x1 meter 2009

Gezellig winkelenin Stiens


Vrijwilligerswerk.Iets voor u? Enige tijd geleden is de vrij-willigerscentrale Leeuwardera -deel van start gegaan.

Inmiddels zijn er de nodige vaca-tures binnen gekomen, varië-rend van gastdame in een woon-zorgcentrum tot het draaien vanbardiensten in een jeugdhonk envan secretaris tot pr-medewer-ker.

Heeft u vragen omtrent deze ofandere vacatures of wilt u zichinschrijven als vrijwilliger? Komdan langs op de donderdag van9.00 tot 12.00 uur in cultureelcentrum De Skalm te Stiens. Ukunt dan natuurlijk ook bellen,tel. (058)2575220 of e-mailen:[email protected] ◆

Plattelands -vrouwen hetBildt 90 jaarDe Bond van Plattelands -vrouwen “Vrouwen van Nu”,afdeling Het Bildt nodigt haarleden en oud -leden uit om het90 jarig bestaan te vieren inOns Huis te St.-Annaparochieop donderdag 19 november2009.

We doen dit met een feestelijkprogramma door en voor onzeleden.Het programma:17.00 uur ontvangst17.30 uur broodmaaltijd(uitslui-tend na reservering vooraf)19.00 uur ontvangst voor avond-programma19.45 uur optreden van ons koor20.00 uur Leny Dijkstra20.45 uur koffie/thee met eigengebakken taart21.15 uur Leny Dijkstra21.45 uur optreden van ons koor22.00 uur afsluiting

Na afloop gelegenheid om gezel-lig na te praten met een drankje Wij verheugen ons op uw komst◆

Die Twa scoortderde hit op rijHet Friese duo DIE TWA scoortopnieuw een hit met hunnieuwste single “Fugels “.De nieuwste single kwam dezeweek binnen in de MEGA TOP100 op plaats 38. Die Twa werdop de radio al genoemd als degrote verrassing van 2009.

Het is de derde HIT single op rijdie hoog in de hitlijsten binnen-komt. Inmiddels zijn Jacob &Krijn Dijkstra druk bezig om hunalbum af te maken en de eerstetwee singles in het Duits op tenemen. Er is grote interesse vande oosterburen in dit duo.....Er zijn grote optredens opkomstmet o.a. Marco borsato , de 3 J’s ,Jan Smit en de agenda looptinmiddels helemaal vol.Het duo blijft er kalm onder....“We genieten er volop van enwachten rustig af wat er allemaalom ons heen gebeurt. Wij hou-den ons met name bezig metmuziek maken en de rest worddoor onze platenmaatschappijgeregeld” aldus Jacob. Op devraag waarom er gekozen is omeen platenmaatschappij uitBrabant antwoord Krijn “DieselJoy Records heeft ons ontdekt enbood ons een contract aan 7maanden geleden, daar zijn wemeteen op in gegaan, tevens ishet zo dat de directeur van demaatschappij 12 jaar in Frieslandheeft gewoond en veel heeft metde Friese cultuur en taal. Het eer-ste album zal volledig in de Friesetaal worden uitgebracht, daarnaligt alles nog open, “zegt Jacob”Het album zal eind januari in dewinkels te verkrijgen zijn ◆

Accordéon Mélancoliquein OudebildtzijlJuist terug uit Londen, waar deze Nederlandse accordeonisten inde prachtige Grosvenor Chapel een concert gaven, komen ze ookdit jaar weer een concert geven in de niet minder mooieJulianakerk van Oude Bildtzijl.

Jean-Pierre Guiran en Cherie de Boer zijn grotendeels autodidact, hunoriginele speelstijl is daarvan wellicht het resultaat. De compositieszijn toegankelijk en sterk en hun grootste kracht ligt in de verbeel-ding. Af en toe klinkt er iets van een vers, een citaat of een gedicht.De sfeer die dit duo weet neer te zetten voert je mee naar een wereld,ontdaan van opsmuk, waar pure emoties tot muziek worden. Het zijnkleinkunstenaars met ieder een accordeon.

Twee accordeons flirten, dagen uit, kibbelen en omhelzen elkaar.

Parels uit de Zuid-Amerikaanse en Franse traditie dansen op wolkenin een wereld van toetsen, balgen en lucht. Kruidige samenklanken uit zonovergoten Méditerranee en Caraïbenbrengen Hollandse vlinders op andere gedachten.

Zondag 22 november - Accordéon Mélancolique Oude Bildtzijl, Aerden Plaats (Julianakerk/onder de Witte Klok) Het concert begint om 15:00 uur en duurt tot 16:45. Reserveren [email protected] of 0518-421792www.acmel.nlwww.aerdenplaats.nl

Muziek van Accordéon Mélancolique wordt o.a. gebruikt door: FranseDansgroep Accrorap - Choreograaf Johannes Wieland Op De Juilliard In NewYork - Martin Scorsese In De Film Picasso - Man Bijt Hond - Nps Kort - KroProfiel - Mime Speler Kevin Gorczynski In Holland's Got Talent - Classic Fm ◆

“REALISTICH IN DE NATUUR”

Schilderijen in Hegebeintumvan Wopke v.d. HeideIn het Bezoekerscentrum te Hegebeintum zijn in de maandennovember en december schilderijen te bezichtigen van Wopkevan der Heide. Wopke is geboren in 1945 in Britsum en was altijdens zijn lagere school periode veel aan het tekenen.

Tijdens zijn maatschappelijke carrière is het er nooit van gekomen, albleef zijn belangstelling voor de schilderkunst en ook de natuurgroot. Pas op latere leeftijd, d.w.z. na zijn zestigste, is hij begonnenmet het volgen van enkele beginnerscursussen schilderen.Als natuurliefhebber hebben de meeste schilderijen dan ook denatuur en het landschap als onderwerp. Hierbij is kleur en sfeer eenbelangrijk uitgangspunt. De werkelijkheid zo nauwkeurig mogelijkafbeelden geeft hem de meeste voldoening. Meestal kiest hij zelf hetonderwerp, maar hij werkt ook in opdracht. Wopke schildert zowelin acryl- als olieverf.

De expositie is te bezichtigen aan de wanden van het restaurantge-deelte en het VVV-agentschap. Het bezoekerscentrum is geopend op;di. t/m za. van 10.00 tot 17.00 uur en op zon- en feestdagen van 12.00tot 17.00 uur.

Het bezoekerscentrum is gevestigd onder aan de terp aan dePypkedyk 4 te Hegebeintum “De toegang is gratis en de koffie klaar!!Adres: Bezoekerscentrum/VVV-agentschap, Pypkedyk 49173 GC HegebeintumT. 0518-411783. E. [email protected]. I. www.hegebeintum.info ◆

Op woensdag 21 oktober heefthet breedtesportproject GO-4Sport op sportcomplexSchatzenburg in Menaldumeen fittest georganiseerd, enop donderdag 22 oktober eenfittest op sportcomplex It Grynin Stiens.

De opkomst bij beide fittestenwas goed. In Menaldum hebbenbijna 150 55-plussers aan de fit-test deelgenomen en in Stiensruim 100 55-plussers. Daarnaastwas er dit jaar voor mensen meteen lichamelijke beperking ofchronische aandoening de moge-lijkheid om aan een aangepastefittest deel te nemen. Aan deze aangepaste fittest heb-ben in Menaldum 20 personen

en in Stiens 30 personen deelge-nomen.

Voor aanvang van de fittest islengte, gewicht, bloeddruk enbloedsuiker van de deelnemersgecontroleerd. Vervolgens zijnverschillende testonderdelen uit-gevoerd om inzicht te krijgen ino.a. coördinatie, reactiesnelheid,kracht, lenigheid en uithoudings-vermogen. De fittest is afgeslotenmet een persoonlijk beweegad-vies. Na afloop van de fittesten washet mogelijk om een gehoortestte doen en even gezellig na tepraten onder het genot van eenkop koffie of thee. Diverse ver-enigingen en organisaties uit deregio hebben hun medewerking

aan deze fittesten verleend, waar-onder SPORT fryslân, StichtingWelzijn Middelsee, thuiszorg HetFriese Land en Beter Horen.

In aansluiting op deze fittestenorganiseert GO-4 Sport vanaf halfnovember ‘Beweeg u Fit’, eenintroductieprogramma van tienlessen voor 55-plussers en men-sen met een beperking. Het programma is bedoeld omkennis te maken met verschillen-de sportieve activiteiten.Inmiddels hebben zo´n 65 perso-nen zich voor een van de ‘Beweegu Fit’-groepen aangemeld. Voor meer informatie over´Beweeg u Fit´ kunt u contactopnemen met GO-4 Sport (tel.058-2576647) ◆

Goede opkomst fittesten Menaldum en Stiens


Na een tijd van bouwen aan dePetterhústerdyk, wordt nu delaatste hand gelegd aan de ver-rezen Petterhústerstate. Deeerste bewoners zullen einddit jaar het wooncomplex gaanbetrekken.

Het complex bestaat uit 4 vleu-gels, met ieder een eigen woningvoor 6 á 7 bewoners. Dit noemt men KleinschaligWonen voor dementerenden. Van de 26 plaatsen zijn er 19plaatsen voor Palet (drie wonin-gen) en 7 voor Talant (ouderenmet een zorgvraag met tevenseen verstandelijke beperking in 1woning). De bewoners van KleinschaligWonen hebben een eigen kamermet sanitair tot hun beschikking.In iedere woning is een grotehuiskamer, waar gezamenlijkeactiviteiten plaatsvinden en waarmet elkaar geleefd wordt (inclu-sief koken). Ook komt er voorbewoners een vrij toegankelijketuin, waar nog zelf getuinierdkan worden en op een bankjegenoten wordt van de buiten-lucht. Er is 24 uur per dag profes-sionele begeleiding en verzorgingaanwezig. Ook bestaat de moge-

lijkheid voor nachtopvang voordementerenden.

Kleinschalig Wonen is bedoeldvoor mensen met psychogeriatri-sche (PG) problematiek, die hier-voor een indicatie hebben, afge-geven door een indicatie-orgaan(CIZ). Het betreft mensen diedoor hun problematiek niet meerzelfstandig kunnen wonen en die24 uur per dag toezicht en/ofnabijheid van professionele bege-leiding nodig hebben ( multidis-

ciplinaire verpleeghuiszorg)Inmiddels is er gestart met hetaanleggen van een lijst van moge-lijke nieuwe bewoners. Voor uitgebreidere informatie ofinschrijving kunt u bellen metSkilhiem (058-2576100).

UitnodigingAlle dorpsgenoten en belangstel-lenden zijn van harte welkom tij-dens ons Open Huis op zaterdag 14 november tussen14.00 en 16.00 uur ◆

Kom een kijkje nemen in Petterhústerstateop zaterdag 14 november!

Woensdag 4 november kondende kinderen van obs de Jintweer even wat langer uitsla-pen. Ze konden thuis hun ontbijt namelijk overslaan.Want op school deden de kinderen mee aan hetNationaal Schoolontbijt.

Op school waren de tafeltjes algedekt, en lagen de broodjes enhet brood al op de schalen. Tochweer geweldig dat bakkerij Nico

en Aeltsje de Groot het nu weerkosteloos beschikbaar stellen!!Voor ieder kind was er een ei enook de broodjes en boterhammenkonden weer rijkelijk wordenbelegd. Voor het beleg zorgde destichting van het Nationaalschoolontbijt, daarnaast had AWDiving nog een aantal soortenbeleg beschikbaar gesteld voor dehele school. Vanaf half negenkonden de kinderen hun buikjesvullen met al het lekkers dat op

de tafels lag. Het was ontzettendgezellig om zo de dag met elkaarte starten.Voor ieder ontbijt dat de kinde-ren kregen werd er vanuit deschool nog 25 eurocent overge-maakt naar Right To Play. Dit iseen organisatie die zich met harten ziel inzet voor de levens vande kinderen in ontwikkelingslan-den. Door middel van de velemogelijkheden van sport willenze mensen tot elkaar brengen en

structuur brengen in het dage-lijks leven van de kinderen.Oprichter van deze organisatie isde viervoudig Olympisch schaats-kampioen Johan Olav Koss.samen met Sven Kramer opendenze het Nationaal Schoolontbijtbovenin de RotterdamseEuromast.Kinderen en leerkrachten kun-nen zeer tevreden met hun vollebuikjes terugzien op een geslaagden gezellig schoolontbijt! ◆

Samen ontbijten op obs de Jint

Praktijk KI-BALANS dankt zijnnaam aan het volgende. Kikomt uit het Japans enbetekent zoveel als levens -kracht/levensenergie. Het isbelangrijk om de energie inbalans te hebben, dan kunnenwe optimaal functioneren.

Bij shiatsu- en massagepraktijkKI-BALANS kunt u nu ookterecht voor een hotstone mas-sage.Hotstone massage is hoewel nogrelatief nieuw in Nederland zeerpopulair. Het is overgewaaid uitoa. Mexico en Zuidoost Azië.Daar was de hotstone al veel lan-ger bekend. Ook maakten deGrieken en Romeinen reeds inde oudheid tijdens een bezoekaan het lokale badhuis gebruikvan stenen om elkaar te masse-ren. Men wist toen al dat hier-door spierpijn, kwetsuren enongemakken verholpen kondenworden. Enkele jaren geledendeed de hotstone massageopnieuw zijn intrede in de wes-terse wereld en met groot suc-ces. KI-BALANS maakt gebruik vaneen uitmuntende kwaliteitbasaltstenen, dat zijn vulkani-sche stenen die door natuurlijkeinvloeden van wind en waterglad gepolijst zijn. De stenenhouden de warmte lang vast. Erworden zowel grote als kleinestenen gebruikt.Het is een effectief wapen tegenstress en vermoeidheid. Tevenshelpt het bij het verlichten vangewrichtspijn. De diepe werkingvan de stenen stimuleert hetzelfherstellend vermogen vanhet lichaam.Door de combinatie van warmteen beweging (de thermodynami-ca) is het mogelijk dieper in hetspierweefsel te komen, wat demassage effectief maakt. De hot-stone massage draagt hiermeebij aan een positief zelfherstelvan het lichaam, het helpt afval-stoffen af te voeren, draagt bijaan het ontgiften van hetlichaam, stimuleert organen enbrengt het lichaam in balans. DeKI in BALANS.Een hotstone massage wordt bijuitstek aangeraden voor aandoe-ningen als stress, spierproble-men, spanningen, vermoeid-heid, gewrichtsproblemen,slechte doorbloeding, enz. Ookbij fibromyalgie en spijsverte-ringsproblemen kan een hotsto-ne massage soelaas bieden.Het is een heerlijke ontspannen-de massage, die tot 3 à 4 cm diepuw lichaam intrekt. Het gebruikvan warme basaltstenen ver-hoogt de lichaamstemperatuur,wat aangenaam en verwarmendkan zijn. Bovendien beïnvloedthet de circulatie (verwijding vande bloedvaten en cellen) enwerkt het ontgiftend. Het ont-strest, geeft energie en herstelthet lichaam en pijnklachtenkunnen verminderen. Het har-moniseert emotionele, mentaleen fysieke energieën.Een hotstone behandeling vindtplaats op de massagetafel, lig-gend op de buik. U bent ont-kleed en krijgt een dunne doekover u heen. Hierop worden op

uw rug een aantal warme stenengelegd. Vervolgens masseer ikuw benen met warme stenen enolie op natuurlijke basis.Ook de voeten worden meegeno-men. Daarna worden de stenenvan uw rug gehaald en masseerik met warme stenen uw rug enschouders.De massage bestaat vooral uitlange rustige strijkingen enbrengt het lichaam weer inbalans. Door het gewicht van destenen ontstaat een druk, dateen “stretching effect” heeft opde spieren ◆

Nieuw bij praktijk KI-BALANS


www.autopallas.nl

Voordelig huren!

AUTOVERHUURv.a.

2500

incl. BTW

Verhuur van:• bestelwagens

• 9 pers. bussen

• personenauto’s

• aanhangers

• shortlease

Met klantenpasmeer voordeel!

Vestiging LeeuwardenPallasweg 88938 AS Leeuwarden Tel. 058 - 288 60 30

Vestiging GroningenStavangerweg 519723 JC GroningenTel. 050 - 549 39 91

Vestiging StiensSeerob 29051 VA StiensTel. 058 - 257 37 40

Vestiging HarlingenTel. 0900 - 288 67 25

[email protected]

TECHNISCH INSTALLATIEBEDRIJF HAIJMA - ALDLÂNSDYK 19 - BRITSUM - T 058 257 12 33 - WWW.HAIJMA.NL

Daalderop staat garant voor kwaliteit! Het Daalderop 130 maanden Garantieplan biedt u maximale zekerheid. Vol-ledig ontzorging geeft u jarenlang comfort.

Actievoorwaarden:- Deze actie is van toepassing op alle Daalderop HR cv-ketels (Comfort Classic, CombiFort, CombiPact) die gedurende de periode 1 september t/m 31 augustus 2010 door technisch installatiebedrijf Haijma zijn geïnstalleerd en middels een garantieformulier zijn aangemeld bij Daalderop.

- De voorwaarden zijn verkrijgbaar bij Haijma, uw Erkend Daalderop Installateur.

NU GRATIS 130 MAANDEN GARANTIE T.W.V. € 500,-- BIJ HAIJMA

Haijma. Vakmensen

aan de Leiding.

TIS 130 MANU GRAAT

AANDEN GARANTIE

500,-- BIJ€..VV..WW.T

garantieformulier zijn aangemelaijma zijn geïinstallatiebedrijf H

periode 1 september t/m 31 augort, Co(Comfort Classic, CombiF

an toepassing ope actie is vzeD-Actievoorwaarden:

enorging geeft u jarledig ontzarantieplan biedt maanden G

oor kop staat garant vaalderD

J HAIJMA

opaalderld bij Dd en middels een ïnstalleer

gustus 2010 door technischende de act) die gedurmbiP

op HR cv-ketelsaalderp alle D

t.nlang comfor-olVVoekerheid.u maximale z

op 130aalderet Dkwaliteit! H

JIAHFJIRDEBEITAATLLALATTASNIHCSINHCET

aan de Leiding.

akmensenHaijma. VVa

M

.

5

nstallateurr.op IaalderDkrijgbaaerden zijn voorwaare vD-

garantieformulier zijn aangemel

0T-MUSTIRB-91KYDSNÂLLÂDLA-AMJ

kend

L

raijma, uw Ear bij H.opaalderld bij D

N.AMJIAH.WWWWWWW-332175285

Openingstijden:Maandag t/m woensdag 8.00 - 20.00 uurDonderdag en Vrijdag 8.00 - 21.00 uurZaterdag 8.00 - 20.00 uur

Week 46 - 2009 - Aanbiedingen zijn geldig van maandag 9 t/m zaterdag 14 november 2009. Prijswijzigingen, drukfouten en uit-verkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voorgrootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 KooistraSt. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980

fles 1.5 ltr.

18.35

1.99

13.99

HarteveltJonge Jenever

kilo

3.78

2.69Gemengd gehaktrund en varkensvlees

2 pakken à 1 ltr.

1.98

1.39

C1000MageredinkyoghurtAlle varianten

stuk ca. 1.5 kilo

3.16

2.00Jong Belegen Goudse48+ kaas

bak 2 kilo

4.99

Zeeland’s RoemZeeuwse Mosselen extra

zak à 2,5 kilo

2.19Aviko Pommes-Frites

per stuk

0.99

Del MonteAnanasGold

1.96

0.98

Witte of tarwe bollen

doos 6 flessen à 750ml

17.94

10.00Soldepenas Spaanse wijnRood of wit

2 zakken à 6 stuks

6.99

PartijhandelOP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

� �

��

�

�

��

�� !�� "��

� � �

�

�

�

�

�

��

�

�� #�� $��%��&#�'��

��

��

� ��(((�� )�� *)��

� ��&��+��

Omroeper 46 2009

Documents

Transcript of Omroeper 46 2009