PR

EM

IER

PR I

X E RSTER

PR

EIS

1

SE

CO

ND

P

R IX ZWEITE

R P

RE

IS

2

TRO

ISIÈ

ME

PRIX DRITTE

R P

RE

IS

3

_REGISTER ONLINE: _www.mobiliteit.lu _www.mvos.lu

4

_GAGNEZ ! _GEWINNEN SIE !

X2

X4

MAM VËLOOP D’SCHAFFODER AN D’SCHOUL9. Editioun_REGISTER ONLINE: _www.mvos.lu _www.mobiliteit.lu

_1 VOYAGE À PARIS1 VOYAGE POUR 4 PERSONNES D’UNE VALEUR TOTALE DE 1.600 e OFFERT PAR CFL EVASION

_1 REISE NACH PARIS 1 REISE FÜR 4 PERSONEN IM GESAMTWERT VON 1.600 e VON CFL EVASION

_4 VÉLOS DE VILLE TREKPOUR 2 FEMMES ET POUR 2 HOMMES D’UNE VALEUR TOTALE DE 2600e OFFERTS PAR VÉLO SPORT CENTER S.À.R.L.

_4 STADTRÄDER VON TREK2 FÜR DAMEN UND 2 FÜR HERREN IM GESAMTWERT VON 2600 e VON VÉLO SPORT CENTER S.À.R.L.

4

_1 VOYAGE À BERLIN1 VOYAGE DE 3 JOURS À BERLIN AVEC UN MUSICAL AU CHOIX POUR 2 PERSONNES D’UNE VALEUR TOTALE DE 1028 e OFFERT PAR VOYAGES EMILE WEBER

_1 REISE NACH BERLIN 1 REISE FÜR 3 TAGE NACH BERLIN MIT EINEM MUSICAL IHRER WAHL FÜR 2 PERSONEN IM GESAMTWERT VON 1028 e VON VOYAGES EMILE WEBER

_2 BIRDIESVÉLO PLIABLE DE RIESE ET MÜLLER D’UNE VALEUR TOTALE DE 3198 e OFFERT PAR L.S. SPORTS S.À R.L.

FALTFAHRRAD VON RIESE UND MÜLLER IM WERT VON 3198 e VON L.S. SPORTS S.À R.L.

5

_1 VOYAGE À VÉLO AU LU XEMBOURG POUR 4 PERSONNESavec 2 nuitées d’une valeur totale de 960 e offert par Velosophie S.À.R.L.

_1 FAHRRADREISE DURCH LUXEMBURG MIT 2 ÜBERNACHTUNGEN für 4 Personen im Gesamtwert von 960 e von Velosophie S.À.R.L.

6

_4 CHÈQUES-CADEAUX CHEZ LOMBARDI SPORTSd‘une valeur totale de 800e offerts par Lombardi Sports Rumelange

_4 GESCHENKGUTSCHEINE VON LOMBARDI SPORTSim Gesamtwert von 800e€von Lombardi Sports Rümelingen

7

_4 CHÈQUES-CADEAUXd’une valeur totale de 750 e offert par Freelander’s

_4 GESCHENKGUTSCHEINEim Gesamtwert von 750 e von Freelander‘s

8

_ARTICLES PUBLICITAIRES FOYER ET TENUES CYCLISTESd’une valeur totale de 750 e offerts par Foyer Assurances S.A.

_FOYER MARKETINGARTIKEL UND FAHRRAD-TRIKOTS im Gesamtwert von 750 e von Foyer Assurances S.A.

9

_ 4 CHÈQUES-CADEAUX ET 4 GUIDES «RAIL, RANDONNÉE, VÉLO»d’une valeur totale de 520 e offerts par CFL et CFL Evasion

_4 GESCHENKGUTSCHEINE UND 4 WANDERFÜHRER „BAHN, WANDERN, RADFAHREN“

im Gesamtwert von 520 e von CFL und CFL Evasion

10_4 COQUE KAART DÉCOUVERTES

d‘une valeur totale de 328 e offertes par la Coque

_4 COQUE KAART DÉCOUVERTESim Gesamtwert von 328e von der Coque

11_ 4 CHÈQUES-CADEAUX DANS LE Q8 SHOP RUMELANGE

d’une valeur totale de 200 e offerts par Siedler-Thill & Fils

_4 GESCHENKGUTSCHEINE IM Q8 SHOP RUMELANGE im Gesamtwert von 200 e von Siedler-Thill & Fils

12

_ 4 CHÈQUES-CADEAUX CHEZ OSTERGAARD’S BIKE SHOP d’une valeur totale de 200 e offerts par Ostergaard’s Bike Shop

_4 GESCHENKGUTSCHEINE VON OSTERGAARD’S BIKE SHOP im Gesamtwert von 200 e von Ostergaard’s Bike Shop

13

_4 COQUE KAARTd‘une valeur totale de 200 e€offerts par le Verkéiersverbond

_4 COQUE KAARTim Gesamtwert von 200e vom Verkéiersverbond

14

_4 ACCÈS À L’ENSEMBLE DES ACTIVITÉS WELLNESS & FITNESSpour une journée d’une valeur totale de 150 e offerts par Mondorf Domaine Thermal

_4 TAGESZUGÄNGE FÜR DEN WELLNESS- UND MONDORF im Gesamtwert von 150 e von Mondorf Domaine Thermal

15

_4 TRICOTS CYCLISTES «MOBILITÉITSZENTRAL»d’une valeur totale de 160 e offerts par Mobilitéitszentral

_4 FAHRRAD-TRIKOTS «MOBILITÉITSZENTRAL»im Gesamtwert von 160 e von Mobilitéitszentral

16

_4 VOYAGES À MAASTRICHT POUR 4 PERSONNESd’une valeur totale de 104 e offerts par Voyages et Autocars Erny Wewer

_4 REISEN NACH MAASTRICHT FÜR 4 PERSONEN im Gesamtwert von 104 e von Voyages et Autocars Erny Wewer

17

_ 4 JEUX DE SOCIÉTÉ «DEN TROLLMOPS ASS MOBIL»d’une valeur totale de 100 e offerts par le Verkéiersverbond

_ 4 GESELLSCHAFTSPIELE «DEN TROLLMOPS ASS MOBIL» im Gesamtwert von 100 e vom Verkéiersverbond

_PRIX DU CONCOURS PRIX D’ÉQUIPE D’UNE VALEUR TOTALE SUPÉRIEURE À 13.000 EUROS _WETTBEWERBSPREISE TEAMPREISE IM GESAMTWERT VON ÜBER 13.000 EURO

TRO

ISIÈ

ME

PRIX DRITTE

R P

RE

IS

3

SE

CO

ND

P

R IX ZWEITE

R P

RE

IS

2

PR

EM

IER

PR I

X E RSTER

PR

EIS

1

rose

dec

lair

e.lu

p

ho

tos :

Ch

rist

of

Web

er

Avec le soutien de :

Une action du Verkéiersverbond

Partenaires :

En collaboration avec :

_TROPHEE _TROPHÄE

VER

KÉI

ERSV

ERBOND TROPH

Y

2016

Les trois premiers prix offerts par:

Le Verkéiersverbond offre un trophée à l’entreprise / l’institution et à l’école ayant motivé le plus de personnes à participer à l’action! Depuis 2015 les statistiques se font sur base de toutes les inscriptions reçues. Les participants indiquent leur employeur/leur école et les équipes ne doivent plus nécessairement être constituées exclusivement par des employés de la même entreprise ou écoliers de la même école.

Der Verkéiersverbond stiftet einen Pokal für das Unternehmen/die Institu-tion und die Schule die die meisten Teilnehmer aufzubieten hat. Seit 2015 wird diese Statistik auf Basis der Zugehörigkeitsangaben der teilnehmen-den Radfahrer ausgewertet. Dies bedeutet, dass die Mannschaften nicht mehr notwendigerweise exklusiv aus Mitarbeitern derselben Firma oder Schülern derselben Schule bestehen müssen.

PR

EM

IER

PR I

X E RSTER

PR

EIS

1S

EC

ON

D P

R IX ZWEITE

R P

RE

IS

2

TRO

ISIÈ

ME

PRIX DRITTE

R P

RE

IS

3

_2 BIRDIES

_4 VÉLOS DE VILLE TREK

_4 STADTRÄDER VON TREK

_1 VOYAGE À PARIS

_1 REISE NACH PARIS

_PRIX DU CONCOURS PRIX D’ÉQUIPE D’UNE VALEUR TOTALE SUPÉRIEURE À 13.000 EUROS _WETTBEWERBSPREISE TEAMPREISE IM GESAMTWERT VON ÜBER 13.000 EURO

_CONDITIONS

_MVOS COMMUNAUTÉ

1 BILDEN SIE EIN TEAM AUS 2 BIS 4 PERSONEN

Sie arbeiten oder studieren in Luxemburg? Dann schreiben Sie sich ein!

2 MELDEN SIE SICH AUF MVOS.LU ANDie Einschreibung ist gratis und jeder Teilnehmer erhält ein Willkom-mensgeschenk vom Verkéiersverbond.

3 FAHREN SIE!Nutzen Sie Ihr Rad an wenigstens 15 Tagen im Aktionszeitraum zwischen dem 15. Mai und dem 31. Juli um zur Arbeit oder zur Schule/zur Universität zu gelangen.

4 GEWINNEN SIE!Jedes Team, dessen Mitglieder es schaffen im Zeitraum der Aktion an mindestens 15 Tagen das Fahrrad zum Pendeln zu nutzen, nimmt an der Preisverlosung teil und hat die Chance auf TOLLE PREISE die unsere Sponsoren uns zur Verfügung gestellt haben.

1 FORMEZ UNE ÉQUIPE DE 2 À 4 PERSONNESVous travaillez ou étudiez au Grand-Duché du Luxembourg ? Alors vous pouvez participer!

2 INSCRIVEZ - VOUS SUR MVOS.LUL’inscription est gratuite et chaque participant recevra un cadeau de bienvenue de la part du Verkéiersverbond.

3 ROULEZ !Entre le 15 mai et le 31 juillet, prenez votre vélo au moins 15 fois pour aller au travail ou à l’école/ à l’université.

4 GAGNEZ !Toute équipe dont chaque participant a pris le vélo au moins pen-dant 15 jours au cours de l’action est éligible pour le tirage au sort des CADEAUX OFFERTS par nos généreux sponsors.

_REGELWERK

_MVOS COMMUNITY

_PARTICIPEZ À L’ACTION _NEHMEN SIE AN DER AKTION TEIL

MAM VËLOOP D’SCHAFFODER AN D’SCHOUL9. Editioun_REGISTER ONLINE: _www.mvos.lu _www.mobiliteit.lu

Partagez votre aventure MVOS et rejoignez la communauté #mvos2016 !

Publiez vos exploits, vos photos et/ou vos rapports sur les réseaux sociaux Facebook, Twitter et Instagram sans oublier le hashtag #mvos2016. (Mettez votre publication sur “Public”)

Retrouvez tous les messages taggés sur www.mvos.lu! Les participants les plus prolifiques seront récompensés.

Teilen Sie Ihre Abenteuer mit allen Mitstreitern und werden Sie ein Teil der #mvos2016 Community!

Veröffentlichen Sie Ihre Fotos, Berichte und Leistungen auf Ihren sozialen Netzwerken (Facebook, Twitter oder Instagram und kennzeichnen Sie diese mit dem Hashtag #mvos2016. (Setzen Sie Ihre Mitteilung auf “Öffentlich”)

Finden Sie anschließend Ihre Mitteilung auf www.mvos.lu wieder! Wir zeichnen die fleißigsten Poster nach der Aktion aus.

#MVOS2016

(1) Offre limitée aux 300 premiers inscrits / Angebot auf die ersten 300 Anmeldungen beschränkt

AB

ON

NE

ME N

T S D ’ U N A N • J A

HR

ES

-A

BO

300 (1)

Verkéiersverbond presents: