nieuwsblad woensdag 19 oktober 2016 Jaargang 57 No 39 Week 42 www.nuthenomstreken.nl

Nuth OmstrekenN U T H • H U L S B E R G • S C H I M M E R T • V A E S R A D E • W I J N A N D S R A D E • U L E S T R A T E N • G E N H O U T • S P A U B E E K • K E L M O N D • G E V E R I K

& sinds 1959

www.verkeersschoolhansklein.nl - 06 13 53 27 30bel snel

Verkeersschool Hans KleinWijnandsrade

www.verkeersschoolhansklein.nl - 06 13 53 27 30

najaarsaktie!!!najaarsaktie!!!

Wij zijn KNMV gecertificeerd en volgen uitsluitend met de motor. Ook spoedopleidingen mogelijk! *vraag naar de voorwaarden

Tegen inlevering van deze advertentie van e 695,- voor e 499,- !!!Tegen inlevering van deze advertentie van e 695,- voor e 499,- !!!

bel snelbel snel

10 uur motorrijles + AVB examen + AVD examen*10 uur motorrijles + AVB examen + AVD examen*

Keulen Keurslager

Jack & Tonny KEULEN | Kerkstraat 26 | 6336 BB Hulsberg | Tel. 045 405 90 21 | Fax 045 405 90 22 | info@keulen.keurslager.nl | www.keulen.keurslager.nl

Aanbieding zijn geldig van maandag 24 t/m zaterdag 29 oktober a.s.Prijswijzigingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.

KeurslAgerij Keulen gAAt zélf de boer op voor het beste vlees!

vers & gezond uit onze eigen KeuKens vers vAn onze slAger

KeurslAgerij Keulen gAAt u culinAir verwennen!

• Rundvlees van boer Winfried• Varkensvlees van boer Ruud • Vleeswaren “1 ster Beter Leven”

• Transparantie in onze keten• Vlees uit Limburg (onze regio)• Wij gaan voor Duurzaam (MVO)

• Iedere dag vers bereid • Uitsluitend verse grondstoffen• Uitsluitend gezonde producten

• Gemakkelijk en snel klaar • Kies uw maaltijd • Kies uw hoeveelheid

Kies u favoriete maaltijd en portiegrootte!

Keurslager culinair v/d weeKItaliaanse stamppot100 gram 099

special v/d weeK

SNACK-SPECIALSaucijzenbroodjeper stuk 195

SOEP-SPECIAL 2 persTomaten-crèmesoepper pot 365

Soepen getrokken van eigen Bouillon

maandag & dinsdag

Braadworst500 gram 225

Saucijsjes500 gram 245

vlees special

Toverbal100 gram 125

vraag informatie over onS dry-aged rundvleeS

ma 08.00-12.30 uurdi t/m do 08.00-18.00 uur

vr 08.00-19.00 uurza 08.00-16.00 uur

weeKaanBieding (donderdag t/m zaterdag)

Boomstammetjesper stuk 145

Gyrosvlees100 gram 119

ieder vrijdag en zaterdag verS gegrilde haantjeS! vrijdag 15 - 18 uur en zaterdag 13 - 16 uur

woensdag

Gemengd gehakt500 gram 225

Diverse gekruidgehakt500 gram 245

TroTs v/d Keurslager

Katenhaasjes 3 stuks 700

COMBI KLAPPERSchnitzels 4 stuks 500

uiT ons amBachTelijK vleeswarenBedrijf

Boerenpastei100 gram 119

Hamspekgerookt of ongerookt100 gram 169

SPECIALLimburgse Beenham100 gram 189

BErEid mET 100% LimBUrgs varKENsvLEEs

KanT en Klaar

Tete de Veau500 gram 645

salade v/d weeK

SCHEPSALADEVlees/ei-salade100 gram 129

RAUWKOSTSALADESelderij/ananasrauwkostsalade100 gram 079

Knols Knols KKnols Knols nKnols Knols oKnols Knols oKnols Knols lKnols Knols sKnols Knols sKnols SchimmertSchimmertSSchimmertSchimmertcSchimmertSchimmerthSchimmertSchimmertiSchimmertSchimmertmSchimmertSchimmertmSchimmertSchimmerteSchimmertSchimmertrSchimmertSchimmerttSchimmertWeidestraat 3Weidestraat 3WWeidestraat 3Weidestraat 3WWeidestraat 3Weidestraat 3eWeidestraat 3Weidestraat 3eWeidestraat 3Weidestraat 3iWeidestraat 3Weidestraat 3dWeidestraat 3Weidestraat 3dWeidestraat 3Weidestraat 3eWeidestraat 3Weidestraat 3eWeidestraat 3Weidestraat 3sWeidestraat 3Weidestraat 3sWeidestraat 3Weidestraat 3tWeidestraat 3Weidestraat 3rWeidestraat 3Weidestraat 3aWeidestraat 3Weidestraat 3aWeidestraat 3Weidestraat 3aWeidestraat 3Weidestraat 3aWeidestraat 3Weidestraat 3tWeidestraat 3Weidestraat 33Weidestraat 3Weidestraat 33Weidestraat 3

NevenBengaalse kipbak à 1 kilo 6.98

8.988.988.

bezorgers

Voor de verspreiding van N&O zijn wij op zoek naar

voor diverse wijken in Nuth en Schimmert.

Meer info/aanmelden: info@nuthenomstreken.nl

NUTH - De gezondheidscultus krijgt in de gemeente Nuth in toenemende mate vaste voet aan de grond door de populariteit van hardlopen en fitness. Dat vertaalt zich inmiddels in grote fitnesscentra in Huls-berg (Fitness Planet XL), Nuth (Gitek Sportcentrum) en Schimmert (ROZEN Health Center). Daarnaast telt de gemeente tal van kleine en grote fysio-praktijken die beweegprogramma’s aanbieden.

aren geleden werd het gemeen-telijke project ‘Nuth beweegt Nuth’ opgestart. Dat was geen overbodige luxe, want uit cijfers die de GGD medio 2015 bekend

maakte bleek dat maar liefst 55% van de Nuthse volwassenen lijdt aan overgewicht (ruim boven het landelijk gemiddelde). Op initiatief van dit weekblad en met medewerking van

personal trainer Sina Pellegrom werd verleden jaar de ‘N&O Afvalrace’ met succes gelanceerd.

Fitness is in Nederland, in de leeftijds-categorie 20-79 jaar, de meest beoefen-de sporttak, gevolgd door hardlopen (2), tennis (3), zwemmen (4), voetbal (5), toerfietsen (7) en wielrennen (11). Hoe we sport beleven, is de laatste tien

jaar veranderd. Het aantal lidmaat-schappen van veel sportverenigingen daalt, zo niet bij fitnesslocaties en sportscholen die inspelen op de be-hoefte aan flexibiliteit en ‘het zelf in-delen van je vrije tijd’. Opmerkelijk: in Schimmert worden, binnen een straal van amper één kilometer, zowaar op drie locaties beweegprogramma’s aangeboden. Zie verder pagina 6

J

In gemeente Nuth leidt gezondheidscultus tot steeds meer beweegfaciliteiten

Fitness booming business

2

N O& sinds 1959

Ker

kklo

kje Parochie

H. Bavo Nuth

Pastorie tel. 5241208 Koster tel. 5242134 Parochiebureau voor vragen en intenties op dinsdag en vrijdag in de pastorie door vrijwilligers uit de parochie. (Op vrijdag is kapelaan Geilen aanwezig.) Telkens van 09.30 -10.30 uur, tel. 5241208. Banknr.: NL50.RABO.01377.01519; NL90.INGB.00010.34651 Klussendienst: telefonisch opgeven (5241208) op dinsdag en vrijdag van 9.30u.-10.30u. Website: www.bavonuth.nl E-mailadressen: kapelaan.geilen@bavonuth.nl; kapelaan.amal@bavonuth.nl; vice-voorzitter@bavonuth.nl; secretariaat@bavonuth.nl; redactiekerkklokje@bavonuth.nl. Facebookpagina: Parochies Nuth en omstreken. MISINTENTIES VAN 22 t/m 28 OKTOBER 2016 Zaterdag 22 oktober (Dameskoor) om 19.00 uur voor: - jrd. Agnes Kersten-Houwers (stg) - ouders Spaetgens-Coenen en kinderen Louis, Tiny en Pierre, tevens voor schoonzoon Giel Ackermans; - jrd. Johan Willems en zwager Sjeng Dautzenberg; - Jan Moonen vanwege zijn verjaardag. Zondag 23 oktober (Schola) om 09.30 uur voor: - jrd. Angelina Collaris (stg); - Anny Knubben-van Dongen (ofg); - 18e jrd voor Col Collaris, tevens voor echtgenote Maria Collaris-Jacobs. 11.00 uur: “Poolse mis” Maandag 24 oktober 09.00 uur Woensdag 26 oktober 09.00 uur Vrijdag 28 oktober 09.00 uur 15.00 uur: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste 1.THEMA Zelfkennis is ware wijsheid. De oude Chinese wijsgeer Lao-Tse (600 voor Christus) zegt het zo: ‘Het begrijpen van mensen is kennis, zichzelf begrijpen is verlichting’. In het evangelie van komend weekend houdt Jezus ons twee voorbeelden voor, twee uiterste typen van mensen. Een Farizeeër begreep zichzelf niet. Hij wilde niet onder ogen zien wie hij werkelijk was: De Farizeeër is iemand die het nodig heeft zich af te zetten tegen anderen om zich goed te voelen. Zijn mensbeeld is opvallend negatief: hij doet alsof er niemand deugt dan hij alleen, hij verheft zich boven al die anderen. Hij laat het oordelen niet aan God over, maar oordeelt zelf. Hij denkt zichzelf te kunnen rechtvaardigen. Bij de tollenaar ligt dat anders. Tollenaars waren handlangers van de Romeinen. Zij werkten mee aan de onderdrukking door belasting te innen voor de bezetter. En ze zorgden er wel voor dat ze er zelf ook beter van werden. Deze tollenaar kijkt kritisch naar zichzelf. In plaats van zichzelf te rechtvaardigen, erkent hij zijn fouten. Hij erkent zijn zwakheid en

zijn falen. Hij ziet het onder ogen, met spijt in het hart. Hij bidt tot God, waar de Farizeeër bij zichzelf bidt. Zowel de hooghartige Farizeeër als de berouwvolle tollenaar is een karikatuur, een uitvergroting. De gelijkenis van Jezus is dan ook een typisch joods leerverhaal, een midrasj. Hierin worden vaak beelden uitvergroot om iets te verhelderen. De parabel maant ons tot mildheid en bescheidenheid, waarschuwt ons voor verwaandheid en hooghartigheid. We moeten niet zijn als de Farizeeër en evenmin als de tollenaar. We kunnen alleen onszelf zijn, zonder pretentie, gewoon jezelf, open en eerlijk. Dat is een uitdaging aan elk van ons, om elkaar met open ogen aan te kunnen kijken, onszelf regelmatig in de spiegel te bezien, zonder onszelf te verschuilen, zonder verborgen agenda. Niet met de opgeheven ogen van de Farizeeër, noch met de neergeslagen ogen van de tollenaar. Kapelaan Geilen 2. PAROCHIEAGENDA - in oktober is van maandag t/m vrijdag om 18.30 uur rozenkrans bidden in de kapel in de Bavostraat. - donderdag 3 november om 09.00 uur: Hubertusmis - zondag 6 november om 15.00 uur: Allerzielenlof en grafzegening - vrijdag 11 november om 19.00 uur: Sint Maartensviering 3. GEDACHTEN Ze zat op een bankje voor ’t verzorgingshuis, lekker in de zon. “Mag ik even bij u komen zitten?”, vroeg ik. Ze keek me vriendelijk aan en knikte. “Fijn zo in het zonnetje”, zei ik, “zit u hier vaak?” Weer keek ze me aan, wat onderzoekend nu, alsof ze haar antwoord liet afhangen van wat ze zag. “Ja”, zei ze, ”eigenlijk wil ik wel een sigaretje roken maar dat vinden ze niet verstandig , hier.” “En wat vindt u?”, vroeg ik. Weer keek ze me, wat langer nu, aan. “Weet u,” zei ze, “wat ik vind vragen ze me meestal niet meer. Als je zo oud bent als ik, denkt iedereen dat ze voor je moeten denken. De zusters hier zeggen dan: - kom, u hebt honger, het is etenstijd.- En als ik zeg dat ik niet zoveel honger heb, zeggen ze: - als u aan tafel zit krijgt u wel honger.- Of ’s avonds zeggen ze me wanneer ik moe ben en naar bed moet. Zelfs mijn kinderen. Vroeger luisterden ze naar wat ik te zeggen had. Nu hoor ik ze tegen elkaar zeggen: -“ Dat is niks voor mam.”- of: - “Dat vindt mam zeker niet goed.”- Ik ben volgens hen te moe, te onzeker en te bang voor nieuwe dingen. Ik wil graag alleen zijn, zeggen ze. En, ja, eigenlijk ben ik het moe om altijd te zeggen dat ik zelf echt wel kan denken.” Ze keek me weer aan en zei een beetje beduusd: ”Och, neem me niet kwalijk, maar het moest er even uit. Een mens zou zelf het denken verleren als niemand meer je gedachten de moeite waard vindt.” We bleven even stil zitten. “Ik moest even nadenken over wat u allemaal vertelde”, zei ik “het zou toch wel jammer zijn als we uw gedachten zouden moeten missen.” Ze keek me onderzoekend en ook een beetje ondeugend aan. “Zullen we samen een sigaretje roken?”, vroeg ze. Bertie Bemelmans-Stevens 4. OVERLEDEN Op 11 oktober is dhr. Thij Eijkenboom overleden, weduwnaar van Martha Eijkenboom-van Wezel.

Hij was geboren op 15 maart 1931 en woonde nu in Op den Toren, voorheen in de Donatusstraat. Zijn uitvaartdienst was op 15 oktober. 5. GEMEENSCHAPPELIJK HUIS Ooit las ik op een tegeltje: “We hebben deze aarde niet van onze ouders gekregen, maar van onze kinderen geleend.” Daar zit veel wijsheid in. De aarde is de plek waar we met z’n allen wonen. Het is ons gemeenschappelijk huis. En daar hebben we er maar één van. We moeten er dus zuinig op zijn. Want als deze ‘op’ is, is er geen nieuwe. God heeft ons zijn schepping toevertrouwd en ons de opdracht gegeven er respectvol mee om te gaan. Dat legt een grote verantwoordelijkheid bij ons allemaal. Als we willen dat volgende generaties een leefbaar bestaan kunnen opbouwen, moeten we hen een wereld nalaten, waarin dat ook kan. Dat betekent zuinig omgaan met natuurlijke hulpbronnen. Maar ook: minder vervuiling veroorzaken en land en goederen eerlijk verdelen. Ecologie, economie en vrede hebben alles met elkaar te maken; én met barmhartigheid. In zijn encycliek Laudato Si roept paus Franciscus ons op verantwoord om te gaan met de schepping, ons gemeenschappelijk huis. Hij citeert het Zonnelied, waarin zijn beroemde naamgenoot Sint Franciscus God prijst voor de schepping. Dat mogen wij ook doen. En met de paus mogen we zeggen dat de zorg voor de schepping een daad van barmhartigheid is. Frans Wiertz, bisschop van Roermond 6. JAARFEEST KLOOSTER WITTEM: 23 OKTOBER! Een feestdag in Klooster Wittem, waar ieder zich welkom mag voelen. Met een bijzondere markt in de Kloosterbibliotheek met verkoop van opgeruimde spullen uit het klooster en bijzondere kunstwerken. En verder vele sfeervolle en feestelijke activiteiten waaronder een optreden van schutterij en fanfare, verkoop van (klooster)producten (o.a. Gerardusbier, Gerardusbierkaas), korte films over Wittem en Gerardus en muziek in de Kloosterbibliotheek. En natuurlijk is er genoeg ruimte voor onderlinge ontmoeting en eten en drinken in de Kloosterrefter en Gerarduszaal! Zondag 23 oktober van 12.00 - 16.00 uur. Vrije entree! 7. STUDIEMIDDAG OVER FRANCISCAANSE SPIRITUALITEIT Zaterdag 22 oktober organiseert de

045-521200424 uur per dag bereikbaar

Wilfred en Patricia van den Hout

Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth

www.uitvaart-vandenhout.nl

Veel mensen kiezen er tegenwoordig voor om hun uitvaart reeds vooraf te regelen.

Wij verstrekken u dan ook graag vrijblijvende informatie.Hiervoor kunt u ons bellen voor het maken van een afspraak

bij u thuis of in ons uitvaartcentrum.

Franciscaanse Beweging van 13.30 tot 17.30 uur bij de zusters Franciscanessen aan de Kloosterweg 34 in Valkenburg een inspiratiemiddag rondom de spiritualiteit van Franciscus en Clara van Assisi. Leven met respect voor en bewustzijn van de aarde en de medemens zullen tijdens deze middag centraal staan. Er zijn inleidingen door Hubert Bisschops en zr. Ria van Dinther. Beiden schreven verschillende boeken over Franciscus en zijn eerste volgelingen. Aansluitend volgen er twee rondes van drie workshops. Twee workshops worden verzorgd door de inleiders, de derde door Mieke Dorssers. De workshops nemen allemaal de spiritualiteit van Franciscus en Clara als uitgangspunt voor een inspirerende leefwijze in het hier en nu. Voor meer informatie en aanmelden: www.franciscaansebeweging.nl

8. ALLERHEILIGEN De herdenkingsdienst waarin de gestorvenen worden herdacht die het afgelopen jaar overleden zijn en waarvan in onze kerk afscheid is genomen, wordt gehouden op zondag 6 november om 15.00 uur. Na afloop van de viering gaan we naar het kerkhof voor een kort gebed en zegening van de graven. 9. WEET U DAT: - Omroep Groot Nuth de opnamen van het Henri Hermansfestival zal uitzenden van 15 tot 28 oktober? - op vrijdag 21 oktober een bijeenkomst is van de Academie Rolduc? - de vrijwilligers van de parochie 13 januari 2017 moeten reserveren? Op die avond wordt nl. de volgende vrijwilligersavond gehouden.

SPREUK VAN DE WEEK: Het hart kent redenen, die de rede

niet kent.

In verband met VAKANTIE is de praktijk van DR. P. HOBUS gesloten van

MAANDAG 24 OKTOBER tot en met

VRIJDAG 28 OKTOBER

Waarneming:Medisch Centrum Nuth (boven apotheek)

markt 25 te nuthtel. 045-5241260

Wilt u herhaalrecepten voor uw medicijnen s.v.p. voor onze vakantie bestellen.

Geef mij tijd.

Geef voor nieuwe doorbraken in kanker- onderzoek.Ga naar kwf.nl/doneer

N O&

sinds 1959 3

AUTOFIRST HALECO APKZONDERAFSPRAAK

Bedrijventerrein De Horsel | Daelderweg 27 | 6361 HK Nuth | 0455242192

www.autofirst-haleco.nl

Auto onderhoud | Carwash | Auto verhuur

WEBSHOP.BAKKERIJVONCKEN.NL

Aanbiedingen week 42

4 Croissants 2.69

Pakje Deens rogge 1.59

½ Rozijnenbrood 1.79

Berliner bol 0.99

Abrikozenvlaai 8.99

Smurfenvlaai 13.49

NUTH - De gemeente Nuth heeft na alle perikelen dus weer een nieuw college. Met Fons Heuts (BBN), Harry Bakker (TROTS) en Ed Slangen (VVD) gaat de gemeente bestuurlijk verder. De drie partijen zijn het ook eens geworden over de portefeuille- verdeling.

Van onze redactie

ons Heuts, tevens loco-bur-gemeester, krijgt in zijn portefeuille de Participatie-wet, verkeer, groenbeleid en

bijzondere projecten. Ed Slangen -de enige van het drietal die ook de afgelopen periode wet-houder was - ‘doet’ onder meer zorg,

WMO, sport en welzijn. Harry Bakker richt zich op financien, ruimtelijke ordening, openbare werken, accomo-datiebeleid en milieu. Burgemeester Desirée Schmalschlä-ger blijft verantwoordelijk voor openbare orde en veiligheid, commu-nicatie, economische zaken, be-stuurlijke samenwerking en publieke dienstverlening.

College Nuth verdeelt portefeuilles

FDe portefeuilles zijn verdeeld. De wethouders (v.l.n.r.) Fons Heuts, Ed Slangen en Harry Bakker kunnen welgemoed aan de slag. Foto N&O

Wethouders-trio kan aan de slag

“ SAMEN STAAN WE NOG STERKER TEGEN MS!” ALEX VAN DER ZOUWEN -KRAANTJE PAPPIE- AMBASSADEUR NATIONAAL MS FONDS

MSCOLLECTE.NL

“ SAMEN STAAN WE NOG STERKER TEGEN MS!” ALEX VAN DER ZOUWEN -KRAANTJE PAPPIE- AMBASSADEUR NATIONAAL MS FONDS

MSCOLLECTE.NL

In vogelvlucht

De transitie van het Sociaal Domein is de grootste verandering in zorg en welzijn van de laatste decennia. De gemeente heeft

vanaf 1 januari 2015 de opdracht meer te doen met minder geld. Doelstelling is onder andere om goede zorg te blijven bieden, maar minder budget betekent tevens keuzes maken.

Omdat dit ook (in)direct gevolgen heeft voor u, kan de gemeente alleen samen met u tot de juiste keuzes komen. Gezamenlijk kunnen

de taken binnen het Sociaal Domein goed worden ingevuld en uitgevoerd.

Daarom is het belangrijk burgers in een vroeg stadium te betrekken bij beleidsplannen en projecten. Met het oprichten van het Burger-

participatieorgaan – kortweg BPO – krijgt dit concreet vorm, wordt samenwerking gestimuleerd en worden handvatten geboden.

Het BPO is namelijk een adviesorgaan bestaande uit burgers. Het geeft op het gebied van het Sociaal Domein gevraagd en

ongevraagd advies aan het college van B&W. Het biedt dus – meer dan ooit – de kans om actief mee te denken.

Want burgerparticipatie betekent actief meedenken en meedoen op inhoudelijk niveau. Als BPO-lid fungeert u als adviseur

en kunt u bij de beleidsvorming en -evaluatie het algemeen belang nadrukkelijk op de agenda zetten.

Het doel is op de eerste plaats kwaliteitsverbete-ring. Door opgedane ervaringen beschikt u over kennis die binnen de gemeentelijke organisatie

niet aanwezig is. Door deze te delen, kan de gemeente hierop inspelen en beter aansluiten op de wensen.

Hoe dit precies vorm krijgt, is afhankelijk van de uitwerking in de praktijk. Er is geen dichtgetimmerd format. Burgerparticipatie is een

continue ontwikkeling. De invulling en de uitvoering zijn een groeiproces. Voorop staat dat de doelen helder geformuleerd zijn.

Dit vraagt om een andere houding, van zowel de gemeente als van u. De gemeente gaat van regelen naar regisseren, van beperken

naar stimuleren, van dichttimmeren naar loslaten. Zij gaat het gesprek met u aan en luistert. Met de oprichting van het BPO beschikt de burger over een platform. Samen gaan we aan de slag. Zo komen we stapsgewijs tot verbeteringen.

Kortom, we gaan van 100 medewerkers naar 15.000 meedenkers.

Denkt u mee?

Meer informatie over de doelstelling, de werkwijze en lidmaatschap vindt u op www.bpogemeentenuth.nlContact opnemen kan door te mailen naar BPO: info@bpogemeentenuth.nl, te kijken op de gemeentelijke website: www.nuth.nl of te bellen met het algemene telefoonnummer 14 045.

De verademing van ‘even niet’“Ik zorg al jaren voor mijn partner Sjef die door meerdere CVA’s niet meer alleen kan blijven,” vertelt Anne. “Uiteraard heeft dat een flinke impact op ons leven. Ik sta eigenlijk altijd ‘aan’, ben continu alert en blijf voortdurend in de buurt. Hoewel ik dat met heel veel liefde doe, merk ik ook dat ik hierdoor weinig tot geen tijd voor mezelf heb. Regelmatig vraag ik hulp van familie of vrienden als we bijvoorbeeld naar het ziekenhuis moeten of als ik iets niet alleen kan. Dit is echter altijd ter ondersteuning van Sjef en heeft nooit als doel tijd te creëren voor mezelf. Ik heb hier eigenlijk ook nooit bij stil gestaan. Totdat in de gesprekken met het Steunpunt voor Mantelzorgers het thema ‘zorgen voor jezelf’ voorbij kwam en ook de term respijtzorg viel. Ik had geen idee wat dit was. Wist helemaal niet dat er zoiets als vervangende mantelzorg bestond. Nu komt er eens in de twee weken op de woensdagmiddag een vrijwilliger langs die de zorg overneemt. Deze vrijwilliger is eerst samen met een consulent van Ruggesteun met ons kennis komen maken. Al snel bleken Sjef en de vrijwilliger (een man van dezelfde leeftijd) goed met elkaar overweg te kunnen. Ik heb hem laten zien hoe hij Sjef het beste kon helpen en zag al snel dat ik de zorg voor Sjef met een gerust hart aan hem over kon laten. Dat is een verademing. Ik ‘hoef’ even niet en kan leuke dingen doen. Even de stad in of met een vriendin naar het zwembad. Pas dan kom je erachter hoe belangrijk dit is. Deze momenten geven mij de ruimte om de accu weer op te laden zodat ik er weer twee weken tegenaan kan. Daar hebben we uiteindelijk allebei profijt van. Ik ben mij er nu pas van bewust dat je alleen een goede mantelzorger kunt zijn als je ook goed voor jezelf zorgt. Mijn dank gaat uit naar alle vrijwilligers die dit mogelijk maken!”

Wie komt in aanmerking voor respijtzorg?“Alle mantelzorgers die iemand thuis verzorgen. Het kan gaan om een partner, dochter, zoon, vriend(in) of buur die bijvoorbeeld chronisch ziek is, met dementie kampt of in de laatste levensfase verkeert.”

Hoe werkt dit in de praktijk?“Mensen die hier geïnteresseerd in zijn, kunnen contact opnemen met Ruggesteun of het Steunpunt voor Mantelzorgers Parkstad. Samen kijken we dan naar de zorgvraag en de mogelijkheden. Bij de inzet van vrijwilligers streven we er zoveel mogelijk naar een goede match te creëren. Als er een klik is tussen de zorgvrager, verzorger en vrijwilliger werkt het gewoonweg prettiger. Vanuit dit oogpunt worden vrijwilligers ook zoveel mogelijk aan ‘vaste’ zorgvragers gekoppeld. Dat lukt niet altijd omdat het aanbod vrijwilligers beperkt is. Ruggesteun is dan ook continu op zoek naar mensen die deze rol op zich willen nemen. In de praktijk zien we dat ook zij dit als een waardevolle ervaring zien. De dankbaarheid is groot en het effect van hun bijdrage is enorm. De vrijwilligers zijn op deze wijze in staat hét verschil te maken.”

Wat zijn de mogelijkheden?“Dat ligt aan de zorgvraag. Soms gaat het om een eenmalige vervanging van een middag, maar het komt ook voor dat er wordt afgesproken dat er bijvoorbeeld twee middagen per maand iemand langskomt. Incidenteel is er ook (externe) opvang voor een of meerdere dagen mogelijk zodat de mantelzorger een dagje uit of weekendje weg kan. Er wordt in dat geval via verschillende organisaties gekeken naar een geschikte logeerplek voor de zorgvrager of er kunnen vrijwilligers worden ingezet van de organisatie ‘Handen in huis’. De gemeente biedt een tegemoetkoming in de kosten. In sommige gevallen wordt een kleine eigen bijdrage gevraagd. Het Steunpunt voor Mantelzorgers Parkstad kan mantelzorgers helpen met hun aanvraag bij de gemeente.”

Mantelzorg betekent niet alleen zorgen voor een ander, maar ook zorgen voor jezelf. Als je niet goed voor jezelf zorgt, kun je er immers – zeker op lange termijn – ook niet voor een ander zijn. Voorwaarde is dus dat er een evenwichtige balans is. De boog kan niet altijd gespannen staan. Ademruimte is cruciaal. Maar hoe doe je dat? Respijtzorg kan uitkomst bieden. Angèle van Kasteren, coördinator bij het Centrum voor Informele Zorgondersteuning Parkstad, kortweg CIZOP, legt uit wat dit is en hoe het werkt.

Wat is respijtzorg?“Respijtzorg is een ietwat ingewikkelde term voor vervangende mantelzorg. Het betekent simpelweg dat iemand anders tijdelijk de zorg overneemt.”

Wie neemt deze zorg dan over?“Bij kortdurende vervanging, voor bijvoorbeeld een middag, gebeurt dit onder andere door de vrijwilligers van de vrijwilligersorganisatie Ruggesteun. Zij geven op deze manier mantelzorgers een steuntje in de rug. Ook ouderen die eenzaam zijn, kunnen een beroep doen op deze organisatie. Doordat ouderen steeds langer thuis blijven wonen, belanden velen in een sociaal isolement. Ook dan biedt Ruggesteun een steuntje in de rug.

TOEGANG WijZELF Bereikbaar ma t/m vrijdag 08.30-17.00u

045-5616288WIJZELF@NUTH.NL

Bezoekadres: PASTORIJSTRAAT 31 | 6361 AG NUTH

RUGGESTEUN: “RESPIJTZORG GEEFT MANTELZORGERS ADEMRUIMTE”

Mantelzorg is ook zorgen voor jezelf

Meer informatie?

Ga naar www.mantelzorgparkstad.nl, mail naar info@mantelzorgparkstad.nl of bel met 045-2114000.

In ‘t kortRuggesteun vormt een onderdeel van het Centrum voor Informele Zorgondersteuning Parkstad (CIZOP). Ook het Steunpunt voor Mantelzorgers Parkstad en Buddzorg Limburg vallen hieronder. Elke organisatie biedt op geheel eigen wijze ondersteuning.

Ruggesteun ondersteunt door middel van:• informatie en advies;• bemiddeling naar praktische

ondersteuning door vrijwilligers.

Agenda Inloopbijeenkomsten Maandelijks vindt er in Zorgcentrum Op den Toren in Nuth een bijeenkomst plaats. Alle mantelzorgers zijn van harte welkom, inschrijven is niet nodig. Er komen diverse thema’s aan bod die de mantelzorger helpen zijn zorgtaken nog beter uit te voeren. Hier kunt u tevens (geheel vrijblijvend) in contact komen met een van de mantelzorgconsulenten.

Datum Tijd Thema 16 November 19.30 - 22.30 uur Mantelzorgwaarderingsavond in het Trefcentrum21 December 10.00 - 12.00 uur ‘Afsluiting van het jaar’

Locatie: Zorgcentrum Op den Toren, Valkenburgerweg 67, 6361 EB Nuth (tenzij anders aangegeven).

N O&

sinds 1959 6

‘Eerste’ steen Dörpshoes Sjömmert

SCHIMMERT - De bouw van het nieuwe gemeenschaphuis in Schimmert is al een tijdje aan de gang (begin juli is gestart met het werk) en is nu zover dat de ‘eerste steen’ kon worden gelegd. Die officiële handeling werd zaterdagmiddag verricht door voorzitter Piet Keulers van Stichting Gemeenschapshuis Schimmert. Hij deed dat in aanwezigheid van burgemeester Désirée Schmalschläger en zo’n 80 belangstellen-den. Op de eerste officiële steen staat de tekst: ‘Voor de gemeenschap van Schimmert, 8.12.1973’. De gedenksteen herinnert aan het oude patronaatsgebouw dat op ‘8.12.1973’ in gebruik werd genomen als dorpshuis. De steen hing daar ‘vroeger’ aan de muur en krijgt nu een prominente plek op de gevel van het nieuwe dorpshuis. De nieuwbouw van het gemeenschaphuis aan het Oranjeplein loopt volgens schema. De verwachting is dat het complex in april 2017 in gebruik kan worden genomen. Het gebouw krijgt de naam Dörpshoes Sjömmert. Foto N&O

Motto ‘gezond bewegen’ in hele gemeente merkbaar

Fitheidstesten, fitheidscompetitie en toename faciliteiten in Schimmert

Van onze verslaggever

erbazen mag dat alles niet, want de afgelo-pen jaren zijn fitness en hardlopen steeds populairder gewor-den. Opvallend is dat mannen vaker hardlo-

pen, voetballen en diverse vormen van fietsen beoefenen (toerfietsen, wielrennen, mountainbike), terwijl vrouwen meer doen aan fitness/aerobics, zwemmen, gymnastiek of yoga. Eén op de vijf Nederlanders doet anno 2016 aan fitness, waarvan twee derde bij een fitnesscentrum.

Bouwen en verbouwenIn Schimmert viert Gezondheidscen-

trum d’n Dippo van Erik Eurelings in het weekend van 5/6 november een drievoudig jubileum: de fysio-therapie/fitness bestaat 15 jaar, de praktijk is 10 jaar op de huidige lo-catie gevestigd en het Gezondheids-centrum mag zich verheugen in het eerste bestaanslustrum (5 jaar). Aan de andere kant van het dorp, op de plek waar Schimmert ‘overgaat’ in Oensel, draait op dit moment de betonmolen. Daar betrekt Fysio Schimmert, in 1974 opgericht door Piet Ritt en in 2014 overgedragen aan het team van Dion Vankan, begin 2017 een gloednieuwe locatie. Dion Vankan: “We gaan van 85 m2 op de huidige locatie naar 200 m2, exclusief de parkeerplaats en het privégedeelte.” In het diensten-pakket zitten allerlei vormen van

therapie en mogelijkheden voor re-validatie, fysiofitness en, uiteraard, sport. “Tegelijkertijd krijgt daarmee een oud karakteristiek pand in Schimmert/Oensel een nieuwe be-stemming”, aldus Vankan. Een paar honderd meter verderop, eveneens in een boerderijwoning, realiseerde Miranda Römling in 2015 haar mul-tifunctioneel health center ROZEN, inclusief sport & fysio. De fascinatie voor voeding en sport kriebelde bij haar al van jongs af aan. “Het is mijn lust en mijn leven, altijd al geweest. Ik heb dan ook menige sportschool van binnen gezien.”

Project ‘Nuth beweegt Nuth’Het project ‘Nuth beweegt Nuth’, een initiatief van de gemeente Nuth om ‘ouderen’ en minder valide men-

sen aan het bewegen te krijgen, gaat intussen onverminderd door. Zo lieten op 25 september jl. inwoners van 55 jaar en ouder hun fitheid testen bij Gitek Sport- en Gezond-heidscentrum in Nuth. Deze test, aangeboden door ‘Nuth beweegt Nuth’, duurt ongeveer 2 uur en be-staat uit verschillende onderdelen die onder andere lenigheid, kracht, uithoudingsvermogen en bloeddruk meten. Na afloop kregen de deelne-mers een toelichting op de resulta-ten en deskundig advies voor gepast actief bewegen.

Fitste teamOnder het motto ‘goed voorbeeld doet goed volgen’ daagden de Gemeente Nuth en de Gemeente Landgraaf elkaar dit jaar uit in een

sportieve tweestrijd (‘Wie heeft het fitste team?’). Deze beweegmani-festatie werd georganiseerd door Omroep Nuth en Omroep Landgraaf en de winnaar stond al bij voorbaat vast: iedereen die er actief aan meedeed! Elk verhaal heeft echter twee kanten, zegt professor James Mc-Cormick van het Trinity College in Dublin, hij hield onlangs een lezing onder de fraaie titel ‘Doodziek van de gezondheidsgoeroes’. De meeste mensen zullen de waarschuwin-gen van gezondheidsgoeroes in de wind slaan, zegt McCormick. “Maar anderen zullen zich onnodig zorgen maken over hun gewicht, hun dieet, hun gebrek aan lichaamsbeweging of hun bloeddruk. Dat zal hun gezondheid schaden.”

NUTH - In Schimmert doet de bouwsector aantoonbaar zijn voordeel bij de toenemende popula-risering van het thema ‘Fitness, Fysio & Gezondheid’. Zo werd in dit 3250 inwoners tellende dorp ‘Gezondheidscentrum d’n Dippo’ uitgebouwd tot een drie verdiepingen tellend complex, opende ROZEN Health Center verleden jaar haar deuren en verhuist ‘Fysio Schimmert’ komend voorjaar naar een voormalige boerderij die op dit moment wordt verbouwd tot een 200 m2 grote praktijk-ruimte met fysio(fitness) en sport.

V

Naam

loos-11 113-10-16 17:48

N O&

sinds 1959 7

Wir Sind Spitze! lanceert videoclip

Van onze redactie

HULSBERG - Partyband Wir Sind Spitze! uit Hulsberg heeft een videoclip uitgebracht van het nummer ‘Cool and easy’. Het liedje is een cover van ‘Cake by the Ocean’ van de Amerikaanse band DNC; de Hulsbergse band geeft wel haar eigen draai aan het nummer. Het liedje is afkom-stig van het nieuwe album ‘Vor Gebrauch Schütteln’ van Wir Sind Spitze! Het muziekfilmpje is geschoten tijdens het Wiener Wiesn-Fest in Wenen, het groot-ste oktoberfeest in Oostenrijk. De band gaf daar onlangs twee concerten. De clip is te vinden op YouTube. Het filmpje is ook te zien en te beluisteren op de website van deze krant.

‘Eerste’ steen Dörpshoes Sjömmert

SCHIMMERT - De bouw van het nieuwe gemeenschaphuis in Schimmert is al een tijdje aan de gang (begin juli is gestart met het werk) en is nu zover dat de ‘eerste steen’ kon worden gelegd. Die officiële handeling werd zaterdagmiddag verricht door voorzitter Piet Keulers van Stichting Gemeenschapshuis Schimmert. Hij deed dat in aanwezigheid van burgemeester Désirée Schmalschläger en zo’n 80 belangstellen-den. Op de eerste officiële steen staat de tekst: ‘Voor de gemeenschap van Schimmert, 8.12.1973’. De gedenksteen herinnert aan het oude patronaatsgebouw dat op ‘8.12.1973’ in gebruik werd genomen als dorpshuis. De steen hing daar ‘vroeger’ aan de muur en krijgt nu een prominente plek op de gevel van het nieuwe dorpshuis. De nieuwbouw van het gemeenschaphuis aan het Oranjeplein loopt volgens schema. De verwachting is dat het complex in april 2017 in gebruik kan worden genomen. Het gebouw krijgt de naam Dörpshoes Sjömmert. Foto N&O

SCHIMMERT - Zaterdag 5 november wordt Gezondheidscentrum d’n Dippo in Schimmert omgetoverd tot een waar speelparadijs tijdens de kidsday. De kidsday staat helemaal in het teken van plezier, sport en spel, en een gezonde leefstijl.

Voor de eerste keer organiseert Gezond-heidscentrum d’n Dippo de kidsday. Erik Eurelings, eigenaar van Gezondheids-centrum d’n Dippo en Fysiotherapie Eurelings, legt uit hoe het idee tot stand is gekomen. “Het afgelopen jaar hebben we heel veel tijd en energie gestoken in de ontwikkeling van Peuter-Pret. Peuter-Pret is een bestaand programma om een gezonde leefstijl bij gezinnen met jonge kinderen te stimuleren. We hebben een landelijke subsidie ontvan-gen om dit programma verder te ont-wikkelen en te implementeren in onze regio. Hiervoor zijn we onder andere de samenwerking aangegaan met kin-derartsen van Zuyderland en Maatricht UMC+, opvoedcoach Joyce Akse, diëtiste Marjo Rademakers, en de gemeente Nuth. Het originele programma is vrij curatief van aard. Dat wil zeggen dat het met name gericht is om gezinnen waar een probleem is op het gebied van beweging, voeding of opvoeding te helpen. Wij hebben Peuter-Pret afgelo-pen jaar aangepast naar een preventief 6 weken programma waarbij we ouders

op een leuke manier informatie geven over een gezonde leefstijl in combina-tie met gratis beweeglessen voor de kinderen. Op diverse peuterspeelzalen en groepjes 1 of 1/2 van basisscholen in de regio hebben we de afgelopen maanden het 6 weken programma kunnen aanbieden en de reacties zijn positief. Maar 6 weken beweeglessen is natuurlijk niet voldoende voor kinderen. We vinden het belangrijk dat kinderen in beweging komen en blijven, en ook kennis maken met diverse sporten. We waren al langere tijd na het denken over een evenement waar dit mogelijk zou zijn. Uiteindelijk hebben we inspiratie opgedaan tijdens onze zomervakantie in Oostenrijk. Op een zondag werd het hele stadje waar we logeerden afgeslo-ten voor verkeer en konden kinderen overal spelen, knutselen en sporten. We vonden dit zo’n geweldig initiatief dat we besloten om dit ook een keer, dan wel op kleinere schaal, bij ons in de praktijk te organiseren.” In november is hier de perfecte gelegen-heid voor. Fysiotherapie & Fysiofitness Eurelings, onderdeel van Gezondheids-centrum d’n Dippo, organiseert dan namelijk een jubi- leumweekend. Er wordt een drievoudig jubileum gevierd: de fysiopraktijk bestaat 15 jaar, de prak-tijk is 10 jaar gevestigd op de huidige locatie en Gezondheidscentrum d’n Dip-

po bestaat 5 jaar. “Onze praktijk wordt een grote speeltuin waar van alles te doen is voor kinderen van 2 t/m 12 jaar. Van spelletjes tot springkussens, van knutselen tot beweegparcours, en van goochelshows tot schminken. Turnvereniging Excelsior, Judo Club Nuth, Tafeltennisvereniging Quick ‘72 en Voetbal Vereniging Schimmert geven demonstraties en tussendoor mogen kinderen zelf de sport uitproberen. Ook kunnen bezoekers, jong en oud, hun eigen kennis testen in een leuke groen-te- en fruitquiz. Daarnaast kunnen de allerkleinste bezoekertjes samen met onze kinderfysiotherapeute Peuter-Pret spelletjes spelen.”

De kidsday start om 11.00 uur en duurt tot 17.00 uur, entree is gratis. Op zon-dag 6 november vindt het jubileumfeest plaats. Om 14.00 uur wordt het feest geopend met een korte presentatie, huldiging van Michelle Dols (12,5 jaar werkzaam als fysiotherapeute) en hul-diging van fitnessleden die al 12,5 jaar of langer bij Eurelings sporten. Hierna kunt u onder het genot van een hapje, drankje en live muziek van Baltus & Co het gezondheidscentrum bekijken, kennis maken met alle zorgverleners en samen feesten.

Het adres van Gezondheidscentrum d’n Dippo is Klein Haasdal 4 in Schimmert.

Kidsday bij d’n Dippo SchimmertAdvertorial

ONTMOETINGSPLEK

Hoeskamertref voor 55-plussers in ArensgenhoutARENSGENHOUT - In de Hoeskamer in Arensgenhout gaat maandag 31 oktober de zogenoemde Hoeskamer-tref voor 55-plussers van start. De Hoeskamertref is een ontmoe-tings- en activiteitenmiddag voor ou-deren uit Arensgenhout en omgeving en moet een alternatief bieden voor lange dagen alleen thuis zitten en weinig mensen spreken. Ouderen die daar behoefte aan hebben kunnen komen, puur voor de gezelligheid, meedoen aan activiteiten of voor het uitwisselen van de laatste nieuwtjes. De presentatie van de Hoeskamertref is maandag 31 oktober van 14 tot 16 uur. 55-plussers die willen weten wat er voor ze te doen is of ideeën willen aandragen, zijn welkom. Wel graag voor 24 oktober aanmelden bij Rob Vaessen, tel. 045-4052319 of rvaessen@kpnmail.nl. Wie geen vervoer heeft, kan bellen met Rob Vaessen. Belangstellenden kunnen zich ook als vrijwilliger aanmelden. Het project is een initiatief van Stich-ting Hoeskamer Arensgenhout, mede mogelijk gemaakt door de Gemeente Nuth.

DE ZONNEBLOEM

Actie ‘Zon in de schoorsteen’NUTH - De actie ‘Zon in de schoor-steen’ van De Zonnebloem afdeling Nuth-Vaesrade-Wijnandsrade staat weer voor de deur. Belangstellen-den kunnen in de aanloop naar het sinterklaasfeest weer een cadeautje maken voor een langdurige zieke, gehandicapte of thuiszittende ouder. Voor deelname kan contact worden opgenomen met Fien Vonken via tel. 045-5242200.Wolfhagen 3 Schinnen 046 - 443 1995

machines - onderhoud - advies

Husqvarna 236motorkettingzaag

van 219 voor

199 euro (inclusief instructie)

EXCURSIE

KBO bezoektstroopfabriekHULSBERG - KBO Hulsberg gaat woensdag 26 oktober op excursie naar de stroopfabriek in Schinnen. Daar volgt een rondleiding met uiteraard nadruk op stroop van Canisius. Wie mee wil moet zich voor 19 oktober opgeven via kbohulsberg@gmail.com. Leden betalen 4 euro, niet-leden 8,50 euro.

NUTH - In een uitverkocht Trefcentrum ging zaterdagavond het stuk ‘Pappa, hie bin ich da!’ van toneelvereniging St. Donatus in première. Het publiek genoot met volle teugen. Lily Gijzen werd na afloop van de voorstelling gehuldigd voor haar 40-jarig toneeljubileum. Gijzen werd in de bloemetjes gezet en onderscheiden met een gouden speld plus oorkonde. Voor wie de voor-stelling heeft gemist is er komende zaterdag (20.00 uur) en zondag (14.00 uur) een herkansing in het Trefcentrum. Dan voert St. Donatus het blijspel weer op. Foto N&O

Donatus huldigt Lily GijzenVolle zaal bij première Pappa, hie bin ich da! ‘Cool and easy’

Geef mij Geef

ij Geef

tijd.ij

tijd.ij Geef voor nieuwe

doorbraken in kankeronderzoek.Ga naar kwf.nl/doneer

N O&

sinds 1959 8 sport

Afgelopen weekeinde was de ze-vende speeldag in de voetbalcom-petitie 2016/2017 bij de amateurs. Dit seizoen belicht weekblad Nuth & Omstreken tijdens iedere speel-ronde de ’Match of the Week’. Dit keer: Schimmert – Voerendaal in de 3e klasse A. Uitslag: 1-2, tevens ruststand.

Match f the week

VOLLEYBAL

Vludoc boekt belangrijke overwinningNUTH - De volleybalsters van Vludoc hebben zaterdag een belangrijke zege geboekt op Stravoc: 3-1. De ploeg van coach Cornel Balan deed zodoende goede zaken in de pro-motieklasse. Het team stijgt door de tweede overwinning van het seizoen naar de vijfde plek.De volleyballers van Vludoc verloren zaterdag in de eigen Gitekhal van Ledub (1-3) en staan nu voorlaatste in de promotieklasse.De volleybalsters van het tweede team pakten in eigen huis het volle pond tegen VC Mestreech: 4-0. De vrouwen van Vludoc 3 verloren met 1-3 van VC Mestreech.

CLINIC

Hockey leren bij HCNNUTH - Jongens en meisjes uit groep 3 tot en met 8 kunnen bij Hockeyclub Nuth (HCN) kennismaken met hoc-key. Op woensdag 19 oktober start de club met een drietal clinics. Geduren-de 3 woensdagmiddagen (19 oktober, 2 en 9 november) leren kinderen op een speelse en ongedwongen manier onder leiding van spelers en speel-sters van het eerste team de eerste beginselen van de hockeysport. Kinderen uit groep drie tot en met vijf zijn vanaf 14.00 uur welkom. Voor de jeugd van groep 6 tot en met 8 start de clinic om 15.15 uur.Zelf voor sportkleding en -schoenen zorgen, sticks zijn aanwezig. Deelne-men is gratis en aanmelden kan via jeugdzaken@hcnuth.nl.

VOLLEYBAL

Eerste winst tafeltennissersPANNINGEN - De tafeltennissers van Minor hebben op de vijfde speel-dag van de najaarscompetitie hun eerste overwinning behaald. TTC Panningen werd zaterdag in Nuth met 7-3 verslagen. Frans Houben won drie partijen. Met Jacq Knubben, die een punt scoorde, pakte hij ook het dubbel. Jos Souren won twee enkelspelen.De lijdensweg van van het twee-de team duurt voort. Afgelopen weekeinde verloor Minor met 5-0 in Landgraaf. De eerste vier competitie- duels werden met nagenoeg dezelfde cijfers verloren.

CLINIC

Trainen voor SylvesterloopElslooELSLOO - De Vereniging Hardloop-vrienden Elsloo start in november met de voorbereidingen voor de Regiobank-Sylvesterloop op 31 de-cember. Zowel aspiranten als ervaren lopers kunnen meedoen met de trainingen. Donderdag 3 november is er om 19.00 uur een informatieavond over het programma, bij Anytime Fitness Elsloo. Meer info: www. sylvesterloopelsloo.nl.

Schimmert nogsteeds puntloos

Ramón Meessen: ‘Nooit eerder meegemaakt in mijn elf jaar als hoofdtrainer’

Van onze sportredactie

e coach die bezig is aan zijn zesde seizoen bij Schimmert, vertelt dat er zondagmiddag, na de pijnlijke neder-laag tegen Voeren-daal, een ‘dodelijke

stilte’ in de kleedkamer hing. “De ploeg was enorm teleurgesteld, je kon de emotie, zeg maar gerust de frustratie van de gezichten aflezen.” Op zo’n moment kun je als coach maar beter zwijgen. Dat was in de rust wel even anders. “Ik heb gezegd dat we in de tweede helft nóg meer naar voren moesten spelen.” Toen was het al 1-2. “Door twee persoonlij-ke fouten”, zegt Meessen, “stonden we in een mum van tijd met 2-0 ach-ter.” Nadat Menno Aarts een penalty niet wist te verzilveren (Meessen: ‘Niks voor Menno, want die weet

normaal gesproken wel raad met een strafschop’), kwam Schimmert nog vóór rust terug in de wedstrijd (1-2 door Stan Willems), een doelpunt overigens met een behoorlijke bui-tenspellucht. Meessen, diplomatiek: “Dat kon ik niet beoordelen vanaf de plek waar ik zit.”

‘Moeder aller degradatieduels’Vooraf was de tweestrijd Schimmert (0 punten) tegen Voerendaal (1 punt) geafficheerd als de ‘moeder aller degradatieduels’ in de derde klasse A. Als Schimmert ook deze wedstrijd zou verliezen, tja dan… Niks dan!, vindt Meessen. En nee, ook het woord ‘degradatie’ is nog niet geval-len. “Dat zullen we ook proberen te vermijden.” In ieder geval zo lang mogelijk. Ook zondag, na de zevende nederlaag, zwaaide de Schimmertse aanhang niet met witte zakdoekjes. Wat Schimmert heeft gepresteerd (in twee jaar tijd van de vijfde naar

de derde klasse) was sowieso een huzarenstukje, dus is er begrip nu het in de derde klasse tegen zit. Maar leuk is anders, hoor je alom langs de zijlijn “Een gelijkspel had er vandaag ingezeten”, zei een Schimmert-sup-porter alvorens hij zich om kwart over vier naar de clubkantine begaf. Al had het in de slotfase net zo goed 1-4 of 4-2 kunnen worden, want beide teams speelden toen ‘va banque’. De gelijkmaker voor Schimmert was dichtbij (voorzet Willems, hakbal Aarts net voorlangs) maar ook Voe-rendaal kreeg diverse kansen.

Twee teams degraderen recht-streeksBij Schimmert loopt het ‘tot aan de zestien’ best aardig, maar dan stokt het. Meessen: “We moeten onszelf belonen voor de acties die we creë-ren, maar dat doen we te weinig. In de derde klasse krijg je nu eenmaal niet zo veel kansen als in de vierde

en vijfde klasse.” Daar zit meteen ook het probleem. “Het gebeurt maar zelden dat een team binnen twee seizoenen van de vijfde naar de derde klasse promoveert.” Dat is waar, maar je koopt er nu niks voor. Aan het eind van de rit degraderen namelijk twee teams rechtstreeks, de derde van onderen mag via de nacompetitie proberen het vege lijf te redden. Dat scenario is echter, na ‘pas’ zeven speelronden, niet besteed aan Ramón Meessen. “Ik besef dat het voor de spelers erg zuur is wat ze nu meemaken. Maar we geven niet op, reken maar!” Hoe hijzelf deze periode ervaart, na een paar seizoenen van louter hosanna? “Ook voor mij, als trainer, is deze situatie nieuw. Het werkt in ieder geval zeer louterend…”

SCHIMMERT - Zondagavond, enkele uren nadat de zevende nederlaag op rij een feit is en hij de eerste emoties heeft verwerkt, zegt Schimmert-trainer Ramón Meessen tegen weekblad Nuth & Omstreken: “Ik geloof er absoluut nog in! Vergeet niet, we hebben nog negentien wedstrijden te gaan.” Hoop doet leven. De realiteit is echter dat Schimmert, na de thuisnederlaag tegen Voerendaal (1-2), nog steeds tegen die hatelijke nul aankijkt en ook het doelsaldo (6-24) stemt allesbehalve tot vrolijkheid. Meessen: “Zeven keer op rij verliezen heb ik nooit eerder meegemaakt in mijn elf jaar als hoofdtrainer.”

D

Schimmert-speler Christiaan Vleugels kopt een bal door in het duel met Voerendaal. Foto N&O

N O&

sinds 1959 9

Schimmert nogsteeds puntloos

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl

Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

Neutrale autokeuriNgeNKlaar terwijl u wacht!

• keuringen zonder afspraak• Bij afkeur geen kosten

Ook voordiesels en

bedrijfsauto’s

BaAdjou P Keuringen• Keuringen zonder afspraak• ”Gratis” voorkeuren• Klaar terwijl u wacht!

Ook voor diesel en bedrijfsauto’s,

olieverversen mogelijk

Infobulletin19 oktober 2016 gemeente Nuth

Werkzaamheden Raar, rotonde Raarberg en Op de Beukel (gemeente Meerssen)Gemeente Meerssen gaat asfaltonderhoud uitvoeren, hierdoor ontstaat er verkeershinder en zijn er omleidingen van toepassing op de volgende locaties (wegen) en data:

Raar• Maandag17oktobertotenmetdinsdag1november,ernstigeverkeershindervoor

doorgaand verkeer.• Zaterdag 5 en zondag 6 november, geen doorgaand verkeer mogelijk, omleidingen via

Meerssen, Ulestraten en Schimmert.

Rotonde Raarberg en Op de BeukelMaandag 7 november tot en met vrijdag 11 november, geen doorgaand verkeer mogelijk, omleidingen via Meerssen, Ulestraten en Schimmert.

Datazijnafhankelijkvanweersomstandighedenenvoortgangvanhetwerk.

Portefeuilleverdeling met ingang van 1 oktober 2016Met de benoeming van twee nieuwe wethouders zijn de taken binnen het college opnieuw verdeeld. Hieronder vindt u een globale verdeling. Op de website van de gemeente (www.nuth.nl) vindt u een gedetailleerd overzicht met alle taakvelden (portefeuilles) en ook de vervangingsregeling en de afvaardiging in gemeenschappelijk regelingen.

Mevrouw Schmalschläger: openbareordeenveiligheid,communicatie,bestuurlijkesamenwerking,economischezakenenpubliekedienstverlening.De heer Bakker: ruimtelijkeordening,milieu,openbareruimte,accommodatiebeleid,grondbeleidenfinanciën.De heer Slangen: welzijn.Wetmaatschappelijkeondersteuning,onderwijs,jeugdbeleid,gezondheidzorg, sport en mobiliteit. De heer Heuts:verkeer,parkeerbeleid,groenvoorzieningen,beleidParticipatiewetenbijzondereprojecten.

Meerinformatie:drs.E.Berger(14045)

bezorgers

Voor de verspreiding van N&O zijn wij op zoek naar

voor diverse wijken in Nuth en Schimmert.

Meer info/aanmelden: info@nuthenomstreken.nl

gezondheidscentrum d’n Dippo gevestigd in d’n Dippofysiotherapie en fysiofitness Eurelings

zaterdag 5 nov11.00 tot 17.00 uur

zondag 6 nov14.00 tot 18.00 uur

UITNODIGING Heb je zin in een gezellig feestje met sport en spel?

Kom dan zaterdag 5 november naar ons jubileumfeest!

Onze praktijk wordt deze dag omgetoverd tot een grote speeltuin waar van alles te doen is. Van spelletjes tot springkussens, van knutselen tot beweegparcours, van schminken tot goochelshows.

Ook zijn verschillende sportclubs aanwezig. Zij geven demonstraties en tussendoor mag je zelf de sport uitproberen.

Maar dat is nog niet alles: je kunt ook je eigen kennis testen in onze groente- en fruitquiz.

Papa’s, mama’s, opa’s, oma’s, vriendjes en vriendinnetjes mogen natuurlijk ook meekomen!

Kidsday5 november (peuter t/m basisschool)

Dit jaar hebben we een drievoudig jubileum:

• Fysiotherapie & Fysiofitness Eurelings bestaat 15 jaar. • Onze praktijk is 10 jaar op onze huidige locatie gevestigd. • Ons Gezondheidscentrum d’n Dippo bestaat 5 jaar.

Dit alles hadden we natuurlijk niet bereikt zonder de gemeenschapom ons heen, daarom willen wij nu iets terug doen en geven wij een jubileumfeest!

Om 14.00 uur openen wij het feest en nemen wij u in een korte presentatie mee terug in de tijd. Aansluitend zullen we onze jubilarissen in het zonnetje zetten. Michelle Dols is al 12,5 jaar werkzaam in onzepraktijk en daarom willen wij haar in het bijzonder bedanken. Daarnaast zullen ook de fitnessledendie 12,5 jaar of langer bij ons zijn niet vergeten worden. Hierna heffen wij samen het glas!

De hele middag kunt u onder het genot van een hapje, een drankje en live muziek onze praktijk bekijken, kennis maken met alle zorgverleners uit ons Gezondheidscentrum en samen met ons feesten!

Jubileumfeest6 november

Aan Kidsday werken mee:

Turnvereniging Excelsior Judo Club Nuth Tafeltennisvereniging Quick ‘72 Voetbal Vereniging Schimmert Jeugdraad Schimmert

Klein Haasdal 4 6333 AK Schimmert 045 577 8608 info@dndippo.nl

Jubileumweekend Fysiotherapie & Fysiofitness Eurelings

Infobulletin19 oktober 2016 gemeente Nuth

Werkzaamheden Raar, rotonde Raarberg en Op de Beukel (gemeente Meerssen)Gemeente Meerssen gaat asfaltonderhoud uitvoeren, hierdoor ontstaat er verkeershinder en zijn er omleidingen van toepassing op de volgende locaties (wegen) en data:

Raar• Maandag17oktobertotenmetdinsdag1november,ernstigeverkeershindervoor

doorgaand verkeer.• Zaterdag 5 en zondag 6 november, geen doorgaand verkeer mogelijk, omleidingen via

Meerssen, Ulestraten en Schimmert.

Rotonde Raarberg en Op de BeukelMaandag 7 november tot en met vrijdag 11 november, geen doorgaand verkeer mogelijk, omleidingen via Meerssen, Ulestraten en Schimmert.

Datazijnafhankelijkvanweersomstandighedenenvoortgangvanhetwerk.

Portefeuilleverdeling met ingang van 1 oktober 2016Met de benoeming van twee nieuwe wethouders zijn de taken binnen het college opnieuw verdeeld. Hieronder vindt u een globale verdeling. Op de website van de gemeente (www.nuth.nl) vindt u een gedetailleerd overzicht met alle taakvelden (portefeuilles) en ook de vervangingsregeling en de afvaardiging in gemeenschappelijk regelingen.

Mevrouw Schmalschläger: openbareordeenveiligheid,communicatie,bestuurlijkesamenwerking,economischezakenenpubliekedienstverlening.De heer Bakker: ruimtelijkeordening,milieu,openbareruimte,accommodatiebeleid,grondbeleidenfinanciën.De heer Slangen: welzijn.Wetmaatschappelijkeondersteuning,onderwijs,jeugdbeleid,gezondheidzorg, sport en mobiliteit. De heer Heuts:verkeer,parkeerbeleid,groenvoorzieningen,beleidParticipatiewetenbijzondereprojecten.

Meerinformatie:drs.E.Berger(14045)

N O&

sinds 1959 10

e bent vrouwelijke purser bij Transavia, 46 jaar oud, getrouwd en moeder van vier kinderen. Je houdt een digitaal dagboek bij, waarin je minitieus beschrijft hoe je tijdens

werk bij hotelovernachtingen en in cockpit en crewruimte van vliegtuigen buitenechtelijke sex hebt gehad met verschillende piloten en stewards. Je ligt met je echtgenoot in een vechtscheiding. Nu blijkt, dat hij het geheime dagboek heeft gevonden en uit boosheid reeds enkele overspelfragmenten heeft doorgemaild aan je collega’s. Hij dreigt ook de rest van de vuile was te openbaren, maar daarmee staat jouw reputatie en die van getrouwde collega’s op het spel. De vliegmaatschappij is er ook niet blij mee, want die heeft aan haar passagiers heel wat uit te leggen over wat er allemaal in de lucht gebeurt. Transavia beweert dat veiligheid nooit in gevaar is geweest, maar hoe weet die nou of je condooms hebt gebruikt? Dus span je een kort geding aan om te verbieden, dat er nog meer sappige details openbaar worden gemaakt. Je beweert dat het dagboek voor een deel om fictie draait en dat het huwelijk toch al niet zo geweldig meer was, waarmee je het vreemdgaan goed praat. Intussen smullen de lezers van De Telegraaf van alle onthullingen. Media tonen de foto van een cockpit en speculeren erover hoe je daarin gerieflijk seks kunt bedrijven. De luchtvaartinspectie ILT houdt zich vooralsnog op de vlakte. Op 24 oktober dient deze zaak achter gesloten deuren bij de Haagse rechtbank. Maar dichte deuren blijven zelden gesloten bij zo’n rel.

Wat het belang van een verbod om openbaarmaking nog is, vraag ik mij af. Het lijkt erop, dat wij door het woord privacy een dikke streep kunnen zetten. Iedereen weet inmiddels alles van iedereen. Of we daar gelukkiger van worden, is de vraag, maar het is niet meer om te keren. In 1983 voegde de wetgever een artikel 10 toe aan de Grondwet, waarin staat: “Ieder heeft, behoudens bij of krachtens de wet te stellen beperkingen, recht op eerbiediging van zijn persoorlijke levenssfeer.” Ook is “the right to be let alone” inmiddels algemeen erkend en in internationale verdragen verankerd, maar ik vraag mij af of dat nu nog veel betekenis heeft. Internet en de social media zijn de schuld, zeggen sommigen, maar het is vooral de overheid tegen wie de Grondwet ons moet beschermen. Dat lukt niet meer, want die heeft er een potje van gemaakt. George Orwell schreef een roman, die hij “1984” noemde. Let wel, het ging dus over het jaar na onze Grondwetswijziging. Hij beschreef een dictatoriale éénpartijstaat, die in alle opzichten werd beheerst door de Partij. De alom aanwezige Partijleider noemde hij “Big Brother”. Iedere bewoner van het land werd continu in de gaten gehouden via camera’s, die zelfs in de huizen waren geïnstalleerd. De slogan “Big Brother is watching you” staat sindsdien symbool voor verregaande overheidsbemoeienis met ons leven. Wat Orwell beschreef, voltrekt zich

steeds meer in werkelijkheid. Wat weet de overheid nou niet van ons? Door cameratoezicht, afluisteren van telefoons, de graaiende arm van de belastingdienst, het elektronisch medisch dossier, de formulieren die je moet invullen voor het aanvragen of genieten van een uitkering, de sociale recherche, de locatiebepaling van je mobiele telefoon, de enquêtes waar je ooit aan meedeed, de vingerafdruk op je paspoort, al die informatie bij elkaar heeft het belang van privacybescherming teniet gedaan, want wat valt er nog te beschermen?

Wij werken zelf graag mee aan openbaarmaking. Op Facebook wordt van alles gedeeld. Dat we met de kinders naar de Efteling zijn geweest (incl. foto’s), hoe we onze verjaardag vieren, waarheen we op vakantie gaan en welke nieuwe kleren we hebben gekocht. Je kunt dingen van anderen “liken” zonder dat daarom gevraagd wordt. Ook geven we op Twitter graag onze opvattingen prijs over alles wat er om ons heen gebeurt, waarmee we onszelf politiek profileren. Op LinkedIn staat onze gehele doopceel met data erbij en een overzicht van ons netwerk. Sommigen zijn zelfs zo stom om zich op pikante foto’s of filmpjes op social media bloot te geven. En alles wordt bewaard om op de meest ongelegen momenten op te duiken. Wat op internet over jou te vinden is, kan een cv bij een sollicitatie behoorlijk inkleuren, met alle gevolgen van dien. Dat beseffen te weinig mensen.

Toen ik een koninklijke onderscheiding kreeg, gaf de gemeente ongevraagd een persbericht uit met alle verdiensten die ik had, inclusief jaartallen van de bestuursfuncties, adres en geboortedatum. Daarna belde een kennis van mij de afdeling bevolking op om mijn adres en geboortedatum op te vragen en dat werd om privacyredenen geweigerd. Hoe hypocriet kan een gemeente zijn. Dezelfde schijnheiligheid schuilt in de rechtzaak van de vrouwelijke purser, want naast alles wat reeds over haar op straat ligt, zullen de schijnwerpers van de pers het perverse beeld dat we al hadden over luchtvaartromantiek tussen piloten en stewardessen, nog meer versterken. De ranzigheid straalt er vanaf. Zou deze mevrouw niet beter even kunnen wegduiken met haar narcistische dagboek?

Privacy

J

columnJACQUES

‘Het lijkt erop, dat wij door het woord privacy een dikke streep kunnen zetten’

kerkdiensten20 oktober - 26 oktober 2016

Parochie St. RemigiusSchimmert

Donderdag 20 oktober. 08.00 uur: H. Mis voor overleden ouders, aansluitend Rozenkransgebed. Zaterdag 22 okto-ber. 19.00 uur: H. Mis met samenzang. Intenties: Jean Frijns; Mia Snellings; Alex Kuipers; overledenen familie Geisen-Rouschop. Zondag 23 okto-ber. 11.00 uur: Kinderwoorddienst. Hoogmis, opgeluisterd door de Beeker Liedertafel. Intenties: Uit dank bij gele-genheid van het gouden huwelijk van Louis en Thea Soons-Crombag; jaarmis voor levende en overleden leden van Mannenkoor Beeker Liedertafel; Lei Eijssen, speciaal ter gelegenheid 25 jaar actief lid van Beeker Liedertafel; Wiel Geerlings; Elly Frissen-Jonkhout; Jo Moors; Ton Hotterbeekx.

Parochie St. StephanusWijnandsrade

Zaterdag 22 oktober. 17.30 uur: H. Mis. Intenties: zeswekendienst Anna Heugen-Kickken; zeswekendienst Jeu Emons; Marlie Dohmen-Schunken.Na de mis kerkdeurcollecte ten bate van Missiezondag. Zondag 23 oktober. 11.00 uur: H. Mis opgeluisterd door Cantus ex Corde Intenties: Nic Troisfon-taine (o); jaardienst Jean Vroemen. Na de mis kerkdeurcollecte ten bate van Missiezondag. Dinsdag 25 oktober. 08.30 uur: Rozenkrans. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: voor onze zieke en eenzame parochianen.

Parochie St. HubertusGenhout

Zondag 23 oktober. 09.30 uur: Kinder-woorddienst. H. Mis met samenzang.Intenties: Martin Coumans; Hub en Nie Vonken-Muijlkens (jaardienst).

Parochie H. ClemensHulsberg

Zaterdag 22 oktober. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Intenties: zielendienst Cees van Halen. Zondag 23 oktober. 11.00 uur: Hoogmis met volkszang. In-tenties: Voor de parochie en tot intentie van de zieken; Kees Daamen (vanwege verjaardag), de kinderen Maria en John, de kleinkinderen Alice en Marc; jaardienst Sjeng en Philomena Knub-ben-Dreessen; jaardienst Chel Custers. Woensdag 26 oktober. 18.40 uur: Rozenkransgebed. 19.00 uur: H. Mis.Overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers; Pierre Knols (vanwege verjaardag); overledenen familie Wou-ters-Hamers.

Parochie St. LaurentiusSpaubeek

Vrijdag 21 oktober. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: uit dankbaarheid; Jan Vrancken. Zaterdag 22 oktober. 19.00 uur: H. Mis; Karel en Rika Polstra-Ter-wint (jaardienst Rika); José Buskens-de Bruijn (jaardienst); Tilke van der Heijden-Boersen (vanwege oud-bu-ren); Rinus Klinkenberg (jaardienst); overledenen familie Klinkenberg-van Blarcum; overledenen familie De Bie -Creusen. Woensdag 26 oktober. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: Uit dank-baarheid.

Parochie St. Servatius Vaesrade

Zondag 23 oktober. 09.30 uur: H. Mis. Intenties: Annie van Oppen-Coenen (offergang). Wij gedenken: Helena Houben-Coenen 1991: Jhonny Boss 1992: Anneke Boss-Oomen 1996: May Hoeksma-Franssen 2002: Math Groot-jans 2005: Annie Cobben-Curfs 2009.

Vooroordelen? Ik niet!In het kader van Nederland leest, organiseert Bibliotheek Nuth de lezing ‘Word je bewust van je eigen vooroordelen’.

Vooroordelen en discriminatie zijn aan de orde van de dag. Maar wat weten we er eigenlijk vanaf en wat is de relatie tussen die twee onderwerpen? Vraag je mensen naar hun vooroordelen dan zegt de overgrote meerderheid “Ik heb geen vooroordelen”. Toch blijkt uit onderzoek dat we meer onbewuste vooroordelen en stereotype denkbeelden hebben dan we zelf denken. Tijdens deze lezing ervaar je op een luchtige en speelse manier hoe die onbewuste vooroordelen werken. Er is ruimschoots gelegenheid voor interactie en discussie. Wat: Lezing Word je bewust van je eigen vooroordelenWie: Nicolle Schröder (ADV)Waar: Openbare Bibliotheek NuthWanneer: ma 21 nov, 19.30-21.30 uurDeelname: gratisAanmelden: vóór 15 november, telefonisch 045-5244000, via contact@bibliotheeknuth.nl of in de bibliotheekLet op: er is plaats voor maximaal 20 personen. Vol is vol.

Gratis boek voor ledenVoor het thema van Nederland Leest: ‘democratie’, zijn dit jaar 3 boeken geselecteerd: alle volwassen leden krijgen een boek naar keuze cadeau (zolang de voorraad strekt). Zie bibliotheeknuth.nl voor meer informatie.

WANDELTOCHT

Wandeling in teken van herfstBEEK - Het wandelcomité van de Koninklijke Harmonie St. Caeciliauit Beek houdt op zondag 30 oktoberde jaarlijkse Herfstwandeltocht. Startplaats van deze wandeltocht, die onder alle weersomstandigheden doorgaat, is het Scoutinggebouw Ooshaka aan de Molenberg in Beek. Deelnemers kunnen kiezen uit vier afstanden: 6, 12, 18 of 25 km. Op twee plaatsen zijn controle- en rustplaat-sen ingericht. Bij start- en finish-plaats ‘Ooshaka’ zijn ook hapjes en drankjes verkrijgbaar. Starttijden: route 18 km en 25 km tussen 7.30 en 12.00 uur; route 6 km en 12 km tus-sen 7.30 en 14.00 uur. De finish sluit om 17.30 uur.

BEELDEN EN SCHILDERIJEN

ExpositieKerststallendorpzoekt kerstkunstSCHIMMERT - Rond de kerstdagen is er in de Remigiuskerk in Schim-mert een tentoonstelling te zien van kerstgroepen en kerststallen. Voor deze expositie zoekt de kerststal-werkgroep schilderijen en beelden die met kerstmis te maken hebben. Mensen die voorwerpen beschikbaar willen stellen, kunnen mailen naar kerstkunst@gmail.com.

OPBRENGST

Geld vandonateursactieharmonie naar blokfluitersNUTH - Nuthenaren hebben gul ge-geven tijdens de onlangs gehouden donateursactie van het Damescomité van de Koninklijke Harmonie St. Bavo. De opbrengst wordt voor een groot deel besteed aan de blok-fluitopleiding, zo meldt de vereni-ging. De harmonie is blij verrast met het grote aantal aanmeldingen voor de blokfluitgroep, maar dit leidt te-gelijkertijd tot meer kosten. Daarom heeft de vereniging er dit jaar voor gekozen om een groot deel van de opbrengst aan te wenden voor de opleiding van jeugdige blokfluiters.

Wolfhagen 3 Schinnen 046 - 443 1995

machines - onderhoud - advies

Husqvarna 236motorkettingzaag

van 219 voor

199 euro (inclusief instructie)

www.nix.nl

N O&

sinds 1959

N O&

sinds 1959 11

DE PINGERHOEVEKerstmis 2016

op zaterdag 24 dec. en maandag 26 dec. kunt u vanaf 17.00 uur à la carte dineren. op 25 dec. een avondvullend kerstmenu van 5 gangen. Reserveren is een must!www.pingerhoeve.nl

DAKWERKEN WIM HERMSEN

Adviseurs specialistenop dakgebied.

Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages.

Info: 045-5251558. www.wimhermsen.nl

EIGEN-HUIS-SPARENAlweer zo’n

toP-spaarrekening van RegioBank.

Bel 045-5245984of loop eens binnen.

Geopend 9.30-17.30uRegioBank - tRIADe BV

(zelfstandig adviseur)Stationstraat 77, nuth

Iets te koop of te huur? Naar iets op zoek? Plaats een Piccolo in n&o! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl

te KooP: rund- en kalfsvleespakketten vaneigen vleesbedrijf. Fam.eussen-Voncken Schim-mert. tel. 045-5268304.

Privéles Engels ‘1-op-1’(door lerares met jaren-lange ervaring) staps-gewijs, lesstof aangepast per individu, afgestemd op uw eigen niveau en tempo. Zowel voor beginners als gevorderden. ook BIJLeS VooR SCHoLIe-Ren / StUDenten onder- en bovenbouw. Lage leskosten. Bel voor meer informatie 0638747794.

GeVAnGen In Het WeB VAn De oVeRHeID? Tijd voor het PvdA ombudsteam. Bel 06-53240939 of mail naar pvdanuth@kpnmail.nl.

piccolo’s

SCHILDERSBEDRIJFLINSSENWijnandsradeTel: 045-5244335

GARANTIE ook na 1 juli 6% BTW

35 jAAR uW lAkWERk oNs vAkWERk

oNDERHouD

= DuuRZAAMHEID

GRATIs INsPECTIE +

vRIjBlIjvENDE oFFERTE

Voor al uwfeesten en partijen

Dorpstraat 13 - 6361 EJ Nuth Tel. 045-5241273

www.smeijstershoek.nl

Hoofdstraat 4B - Amstenrade T 046 442 85 78

info@tricolorelingerie.nlwww.tricolorelingerie.nl

Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van ClaessensGrafimedia Nuth.

Verschijning:Iedere week gratis huis-aan-huis in Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade, Ulestraten, Genhout, Spaubeek, Geverik en Kelmond.

Redactie-adres:Stationstraat 2886361 BH NuthTel: 045 - 5243026

E-mail advertenties:info@nuthenomstreken.nl(inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur)

E-mail redactie:redactie@nuthenomstreken.nl(inleveren: steeds donderdag 12.00 uur)

N O&

sinds 1959

nieuwsblad

Samen aan de slag met uw gezondheid!

• Fysiotherapie • Manuele lymfedrainage (oedeemtherapie) • Oncologische fysiotherapie • Bekkenbodemtherapie • Fysiotherapie bij COPD, DM, CVRM en

CI • Revalidatietraining • Osteopathie • Sportfysiotherapie • Shockwave •

Deweverstraat 18, 6361 BX Nuth. 045-5241014 (voorheen Centrum de Wever)

Dr. Poelsstraat 14, 6365 CH Schinnen. 046-4432372

VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

KWALITEIT ADVIES SERVICE INRUIL

Model 125Bvan 349,- NU

telefoon 06 5354 1421www.stukadoorsbedrijfnievelstein.nlinfo@stukadoorsbedrijfnievelstein.nl

UW BEDRIJF UIT BINGELRADE VOOR ...

badkamer | toiletincl. electra & sanitair

tegelwerktimmerwerk

spachtelputzcementwerklatexwerkzaamhedenbehangen

STUKWERKvan o.a. wanden & plafonds

RENOVATIE VAN

telefoon 06 5354 1421www.stukadoorsbedrijfnievelstein.nlinfo@stukadoorsbedrijfnievelstein.nl

BOERENBOND NUTH Markt 12 6361 CB Nuth T. 045-5241831

uw Boerenbond in Nuth aan de Markt 12

Houtkorrels voor de kachel

€ 50,- eigen parkeerplaats achterom

per zak11 zakken

voor

DCM najaar bemesting groenkalk en meststof uw tuin!

€ 250,- PALLETPRIJS

(56 stuks)

timmer- en onderhoudsbedrijfde Snoo

Swier 57 • 6363 CL Wijnandsrade • 06-37002432www.kunststoframen-limburg.nl

• Kunststof kozijnen• Rolluiken• Zonwering

BONDSCONCOURS

FanfareHulsbergop concoursHULSBERG - Onder leiding van dirigent Renato Meli gaat de Konink-lijke Fanfare St. Caecilia Hulsberg zondag 30 oktober op concours in de Oranjerie in Roermond. De muzikan-ten treden om 17.00 uur aan om hun muzikale prestatie door de jury te la-ten beoordelen. De uitslag volgt om 22.00 uur. De fanfare laat zondag 2 supportersbussen rijden. De bussen vertrekken om 14.00 uur uit Hulsberg Wie mee wil, moet zich melden via secretaris@caeciliahulsberg.nlDe concoursvoorbereiding sluitvrijdag 28 oktober om 20.00 uurmet een generale repetitie in hetgemeenschapshuis.

WANDELTOCHT

Wandelen door Ubachsberg en omgevingNUTH - KBO afdeling Limburgverzorgt op donderdag 20 oktober een wandeltocht door Ubachsberg en omgeving. De wandeling start om 10.45 uur, vertrek vanaf de parkeer-plaats bij de kerk aan aan het Ber-nardusplein. Iedereen mag meewan-delen ook zij die geen lid van de KBO zijn. De kosten voor deze tocht be-dragen vijf euro, te voldoen bij ver-trek aan de wandelgids. Voor deelne-mers uit Nuth is er gelegenheid om te carpoolen vanaf de parkeerplaats bij Gitek. Carpoolers moeten zich opge-ven via Thei Vonken: 045-5242200 of t.vonken@ziggo.nl. Vertrek naar Ubachsberg stipt om 10.15 uur.

waldkornmeergranen-brood

2,35strooisel-puddingvlaai 9,75

3,95

4 snacks halen...3 betalen!

3,95

4 linzestukjes

speculaas-cake

aanbiedingen zijn geldig t/m 22 oktober 2016aanbiedingen zijn geldig t/m 22 oktober 2016

herfst-RECLAMEherfst-RECLAME

12,95rijste slagroom

“ SAMEN STAAN WE NOG STERKER TEGEN MS!” ALEX VAN DER ZOUWEN -KRAANTJE PAPPIE-

AMBASSADEUR NATIONAAL MS FONDS

MSCOLLECTE.NL

Wolfhagen 3 Schinnen 046 - 443 1995

machines - onderhoud - advies

Husqvarna 125Bbladblazer

van 349 voor

299 euro (inclusief instructie)

Geef voor nieuwe doorbraken in kankeronderzoek.Ga naar kwf.nl/doneer

Knols SchimmertKnols SchimmertKKnols SchimmertKnols SchimmertnKnols SchimmertKnols SchimmertoKnols SchimmertKnols SchimmertlKnols SchimmertKnols SchimmertsKnols SchimmertKnols SchimmertSKnols SchimmertKnols SchimmertcKnols SchimmertKnols SchimmerthKnols SchimmertKnols SchimmertiKnols SchimmertKnols SchimmertmKnols SchimmertKnols SchimmertmKnols SchimmertKnols SchimmerteKnols SchimmertKnols SchimmertrKnols SchimmertKnols SchimmerttKnols SchimmertWeidestraat 3Weidestraat 3WWeidestraat 3Weidestraat 3eWeidestraat 3Weidestraat 3eWeidestraat 3Weidestraat 3iWeidestraat 3Weidestraat 3dWeidestraat 3Weidestraat 3dWeidestraat 3Weidestraat 3eWeidestraat 3Weidestraat 3eWeidestraat 3Weidestraat 3sWeidestraat 3Weidestraat 3sWeidestraat 3Weidestraat 3tWeidestraat 3Weidestraat 3rWeidestraat 3Weidestraat 3aWeidestraat 3Weidestraat 3aWeidestraat 3Weidestraat 3aWeidestraat 3Weidestraat 3aWeidestraat 3Weidestraat 3tWeidestraat 3Weidestraat 33Weidestraat 3Weidestraat 33Weidestraat 3

GRATIS RUIMEPARKEERPLAATS

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Geldig van donderdag 20 oktober 8:00 t/m zondag 23 oktober 18:00 2016. Week 42. *per product kan de prijs verschillen, de korting wordt aan de kassa verrekend.

Unox stevige soep blik 800 ml

Alvita bananen Alvita bananenper kilo

Varkenskophaas“uit eigen slagerij”per kilo

Bakker HagendorenSchwarzwalder vlaaimiddel

0.99

8.98 7.9911.1511.1511.

1.851.851. 1.891.891.1.561.561.

12.9812.9812.

PER KILO

0.99 HagedorenHagedorenDe De De Echte BakkerEchte BakkerEchte

7. PER KILO