Novelis Foil Products - R.Gravel inc, Distributeur alimentaires

Shaping the future. Precisely.Bâtir l’avenir. Avec précision.

Novelis Foil ProductsNovelis Inc.

Produits en feuillemince NovelisNovelis Inc.

1

CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES

Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.EFFECTIVE: February 2006 / EN VIGUEUR: février 2006 1

INVENTAIREMINIMUM / NUL

Tart Shells, Meat/Fruit Pies 10,11 Assiettes pour tartelettes aux fruits,pâtés à la viande et tartelettes

Home Meal Replacement Containers 12,13 Récipients pour plats cuisinés

Rectangular Pans, Oblong & Squares 14-18 Récipients carrés et rectangulaires

Compartment Trays 21 Plateaux compartimentés

Roasters 22 Rôtissoires

Steamtable Pans & Lids 19,20 Récipients à grande capacité avec couvercles

Rounds-Take-Out, Pizza, Bakery, Casseroles 23-27 Récipients ronds pour mets à emporter, pizza et pâtisserie

Ashtrays 22 Cendriers

Carry-Out Combo/Deal Packs 6 Ensembles complets de récipients pour mets à emporter

Small Plates-Pot Pies, Custard Cup 28,29 Assiettes et moules de petits formats pour flans et pâtés

Smooth Wall Pie Pans 30 Assiettes à tartes à paroi lisse

Pie Plates 8”, 9”, 10”, 11”, 12” 31-38 Assiettes à tartes de 8, 9, 10, 11, 12 pouces

Partyware 39 Plats pour réception

Foil to Board Lids 7 Couvercles en carton contrecollé d’aluminium

Transparent Lids and Transparent Dome Lids 8,9 Couvercles et dômes en plastique transparent

Institutional Foil 4 Rouleaux de feuille d’aluminium pour usage commercial

Pop-Up Foil Sheets 5 Feuilles d’aluminium Al-Pop

Notes 40 Notes

Muffin Pans 22 Moules à muffins

PAGE

General Policy and Terms 2 Conditions de vente

Rim Style on Containers 3 Type de rebords pour récipients

GENERAL INFORMATION RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Category Catégorie

Revised March 2007

GENERAL NOTES, TERMS AND CONDITIONS OF SALESRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ET CONDITIONS DE VENTE

Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc. EFFECTIVE: February 2006 / EN VIGUEUR: février 20062


• Regular stock item based on forecasts

• No finished goods• Minimum Order• Lead time: Depending upon availability• (delivery to be confirmed upon receipt of the order)

Any shipping prediction given is standard only as an estimate and Novelis shall not beheld liable for any damages resulting directly or indirectly from any delay in shipment.

• Article courant normalement en stock

• Pas d’inventaire de produits finis• Commande minimum• Délai de livraison, à être confirmer• (lors de l’acceptation de votre commande)

Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif seulement et Novelis décline toute responsabilitédécoulant directement ou indirectement d’un retard quelconque dans la livraison.

Novelis general conditions of sales on its invoice form apply unlessinconsistent with the following. A copy can be made available beforepurchase

Les conditions générales de vente de Novelis, figurant sur sa facture, restentvalides dans la mesure où elles ne contredisent pas les stipulations ci-après. Descopies sont disponibles sur demande.

Foil Containers and Institutional Foil, Sheeted Foil: 2% 10 days, Net 30days from date of invoice.

Récipients, rouleaux de feuille d’aluminium pour usage commercial, boîtes de feuillesd’aluminium interfoliées: 2% -10 jours, net 30 jours à partir de la date de facturation.

G.S.T. and all applicable provincial taxes are extra. La TPS et les taxes de vente provinciales applicables sont en sus.

All prices are F.O.B. our plant, Toronto, Ontario, Lachine, P.Q. or Burnaby,B.C. Freight will be prepaid on all shipments over 1100 lbs. Shipments ofdifferent containers and packaged foil may be combined to achieveshipping weight 1100 lbs.

Les prix indiqués sur notre liste sont f.a.b. notre usine: (P.Q.), Lachine Toronto(Ontario), ou Burnaby(B.C). Le coût du transport est inclus dans le prix de toutecommande dépassant 1100 lb. Des récipients de formes diverses ainsi que lafeuille d’aluminium peuvent être combinés pour former un colis de 1100 lb.

Orders shipped are inspected and packed for shipment and are receiptedfor by the carrier as being in aparent good condition. If there is anyexternal evidence of injury to package of contents, the purchaser shouldnot receipt to carrier “ in good condition” but should give receiptaccording to the facts. In case of damage by carrier, Novelis will, ifdesired, by the customer and at the customer’s cost, make claim on behalfof the purchaser provided the necessary data to substantiate the claimis submitted within the applicable statutory period.

Any merchandise found defective or not as listed should be reported,outlining the details of the complaint, within 30 days of receipt ofshipment. Any concealed damage found when a box is opened by thecustomer should be reported to the carrier immediately. The balance ofthe shipment should be opened in the presence of the carrier or itsrepresentative and appropriately recorded in the inspection report.Merchandise cannot be returned without prior approval from the NovelisFoil Container Sales Dept., Toronto, Lachine or Burnaby. A detailed list ofitems and quantities together with reason must accompany that request.A Request for Goods Authorization number will then be issued andappointment made for the return. After such authorization, Novelis willtake the goods and credit the purchaser or supply new materials but shallnot otherwise be liable.

Where the wrong stock merchandise (not” special containers”) has beenordered by the purchaser, a claim should be made within 30 days ofreceipt of the shipment. After authorization has been given for the returnof the merchandise, credit, less handling, inspection and packagingcharges, will be given on all full and factory sealed packages.

Purchase orders and all communication containing inquiries or concerningtechnical, accounting or delivery matters should be addressed to Novelis FoilProducts, 191 Evans Avenue, Toronto, ON M8Z 1J5 or 1909 OnésimeGagnon, Lachine, QCH8T 3M5or 7307MeadowStreet, Burnay, BCV5J 4Z2.

Toute commande est inspectée avant l’emballage et l’expédition et est apparémmenten bon état au moment de sa remise au camionneur, comme l’atteste leconnaissement qu’il nous remet. Si, à la réception, le client constate des dommagesà l’emballage, ou à son contenu, il doit les inscrire sur le bon de connaissement.Novelis pourra faire, au nom du client et à ses frais, les démarches nécessairespourvu qu’elle ait à sa disposition toutes les données pertinentes de manière àpouvoir faire une réclamation dans les délais prévus. Signaler toute marchandisetrouvée défectueuse, ou dans un état autre que celui indiqué, dans un délaimaximum de 30 jours à partir de la date de réception et fournir un relevé détailllé.Le transporteur doit être immédiatement avisé de tout dommage inconnu révélé àl’ouverture des boîtes. Il faudra alors procéder à l’ouverture des autres boîtes duchargement, en présence du transporteur ou de son représentant, et établir unrelevé détaillé dans le rapport d’inspection.

Avant de retourner la marchandise, il faut obtenir l’autorisation de la divisionproduits en Feuille mince Novelis à Lachine, Toronto ou Burnaby. Une liste détailléedes articles et des quantités, indiquant aussi la raison du retour, doit accompagnerla demande. Un numéro d’autorisation sera alors émis et une entente sera prisepour le retour de la marchandise. Une fois cette formalité accomplie, Novelisreprend la marchandise et le client reçoit une note de crédit ou bien de lamarchandise en remplacement. La responsabilité de Novelis se limite à l’une oul’autre. Si le client a commandé la mauvaise marchandise, sauf s’il s’agit derécipients spéciaux, il doit faire un réclamation dans les 30 jours suivant la date deréception de ladite marchandise. Une fois le retour de la marchandise autorisé parNovelis et le transport payé par le client, celui-ci reçoit une note de crédit, moinspour les frais de manutention, d’inspection et de re-emballage, portant sur tous lescolis non ouverts et encore sous emballage de l’usine.

Adressez vos commandes et toute correspondance (demande de prix, délai delivraison, renseignements techniques ou comptables, etc.) à: Produits en feuillemince Novelis 191 Evans Avenue, Toronto, ON M8Z 1J5 ou 1909 Onésime Gagnon,Lachine, QC H8T 3M5 ou 7307 Meadow Street, Burnay, BC V5J 4Z2.

TERMS OF PAYMENT CONDITIONS DE VENTE

SALES TAX TAXES DE VENTE

TERMS OF SHIPMENT EXPÉDITION

TERMS OF SHIPMENT RÉCLAMAMATIONS ET RETOUR DE MARCHANDISE

DEFINITION OF AVAILABILITY CODES CODES DE DISPONIBILITÉSTOCK

NO STOCK

INVENTAIRE


3Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.EFFECTIVE: February 2006 / EN VIGUEUR: février 2006 3


Top OutsideRebord Extérieur du haut

Top InRebord Intérieur du haut

BottomFond

Slant DepthProfondeur Oblique

Vertical DepthProfondeur Verticale

Full Curl EdgeThis type of edge adds strength to the container toprovide maximum protection for the contents andhelps to maintain constant dimensions for moreefficient machine closing with over-wrapping andsnap-on lids. Most containers that are used withouta board or plastic dome lid are of this type.

Full Curl Edge Vertical FlangeDesignated now on the Data Sheets with a suffix -1,e.g. 600-1. This type of edge has the advantagesof Flat Flange, Full Curl Edge but is designed formachine closure using foil board or transparentplastic covers.

Vertical FlangeDesignated now on the Data Sheets with a suffix -2,e.g. 512-2. This type of edge allows hand closingusing foil board or transparent covers.

Interrupted Curl Edge Vertical FlangeDesignated now on the Data Sheets with a suffix -3,e.g. 435-3. This type of edge is similar to theVertical Flange, Full Curl Edge but the bead isinterrupted at the corners, reducing the thickness offoil which has to be folded over at the corners, thusgiving a smoother and more efficient seal.

Hemmed Edge Vertical FlangeDesignated now on the Data Sheets with a suffix -4,e.g. 512-4. The hemmed edge makes containerssafer to use; there is less danger of cut fingers andwill also provide the tightest possible closure.

MEASURING CONTAINERS:

COMMENT PRENDRE LESMESURES D’UN RÉCIPIENT:

Rebord rouléCe type de rebord roulé renforce le récipient et assure uneprotection maximale au contenu. Il contribue en outre àsauvegarder les dimensions du récipient assurant unefermeture manuelle ou mécanique plus efficace ducouvercle ou de la pellicule d’emballage. La plupart desrécipients ne requérant pas de couvercle en carton ou dedôme transparent ont ce type de rebord.

Rebord vertical rouléIdentifié sur les feuilles par le suffixe-1. Ex. 600-1.Possède les mêmes avantages que le rebord rouléet plat, mais conçu pour être fermé mécaniquementavec un couvercle en carton uni, contrecolléd’aluminium ou un dôme en plastique transparent.

Rebord vertical droit pour récipients pour mets à emporterIdentifié sur les feuilles par le suffixe -2. Ex 512-2. Cetype de rebord plat permet la fermeture manuelle durécipient avec un couvercle en carton contrecollé d’aluminium, ou avec un dôme en plastique transparent.

Rebord roulé interrompu aux encoignuresIdentifié sur les feuilles par le suffixe -3. Ex 435-3. Cetype de rebord est similaire à celui avec rebord verticalroulé, mais le rebord roulé s’arrête aux encoignuresce qui réduit l’épaisseur de la feuille qui doit êtrerabattue à ces endroits, facilitant ainsi la fermeture.

Rebord vertical à ourletIdentifié sur les feuilles par le suffixe -4. Ex. 512-4. Cetype de fermeture réduit le risque de se couper lesdoigts, ce qui ajoute à la sécurité du récipient et àl’étanchéité de fermeture.

RIM STYLES ON CONTAINERSTYPES DE REBORDS POUR RÉCIPIENTS

(FC)

(VC)

(VF)

(IC)

(HE)

INSTITUTIONAL ALUMINUM FOILROULEAUX DE FEUILLE D’ALUMINIUM POUR USAGE COMMERCIAL



DESCRIPTION

DESCRIPTION

LENG

TH(FEET)

LONG

UEUR

(PIEDS

)

WIDTH

(INCH

ES)

LARG

EUR(POU

CES)

LBS/ ROLL

LB/ ROU

L

30200MOL

45100MOL

30200MOH

45100MOH

30cm x 200m Regular / Regulier 656 12 5.4 .15

45cm x 100m Regular / Regulier 328 18 4.5 .21

30cm x 200m Heavy / Fort 656 12 6.0 .15

45cm x 200m Heavy / Fort 328 18 6.5 .21

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

STOCKINVENTAIRE

Le rouleau institutionnelNovelis est fourni en rouleauindividuel dans des boîtesdistributrices en carton ondulé.Ils sont bien pratiques pourl'usage des hôtels, restaurants,hôpitaux, l'industrie alimentaireet autres établissementsanalogues.

Novelis Institutional Foil issupplied in single rolls,individually packed incorrugated dispenser boxes.These are suitable for use inhotels, restaurants, hospitals,food processors and similarestablishments.


5

SIZE

DIMEN

SION

COLOUR

SCO

ULEURS

SHEETS

/ CAR

TON

No DEFEUILLES

PAR

BOÎTE

CARTON

/ CAS

EN

o DEBO

ÎTEPAR

CAISSE

WEIGH

T/ CAS

EPO

IDSDE

LACA

ISSE

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

8105

9105

1205

9102G

9105BS

9105GS

ALUMINUM POP-UP FOILFEUILLE D’ALUMINIUM AL-POP



9105RS

STOCKINVENTAIRE

Novelis Pop-up Foil is precut,inter-folded foil sheets whichare packed in tissue-styledispensing boxes, These areideal for use in hotel kitchens,fast food establishments andrestaurants.

• Convenient• Economical• Easy Dispensing

Les feuilles d'aluminium Al-Popde Novelis sont pré-coupées etinterfoliées dans une boîte qui lesdistribue une à une, telle une boîtede papier-mouchoir. Ces feuillessont idéales pour l'usage dans lescuisines d'hôtel, la restaurationrapide et les restaurants.

• pratique• économique• facile à utiliser


8 x 10 3/4 Plain Aluminium / Naturel 500 6 0.67 13.5



9 x 10 3/4 Gold / Or 200 12 0.75 13.0

9 x 10 3/4 Blue Stripes / Bandes bleues 500 6 0.75 15.0

9 x 10 3/4 Green Stripes / Bandes vertes 500 6 0.75 15.0

9 x 10 3/4 Red Stripes / Bandes rouges 500 6 0.75 15.0

CARRY OUT COMBO / DEAL PACKSENSEMBLES COMPLETS DE RÉCIPIENTS POUR METS À EMPORTER


RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

STOCKINVENTAIRE

6


430330LB

406330LR

487434LR

488335LR

512230LB

513230LB

514230LB

583435LR

5 9/16 x 4 9/16 5 1/16 x 4 1/16 4 5/16 x 3 5/16 1 5/8 1 9/16 14.4 100 5.4 0.42

8 9/16 x 6 1/8 7 15/16 x 5 7/16 7 x 4 1/2 1 7/8 1 13/16 32.5 250 19.0 1.92

8 1/2 x 6 3/8 8 x 5 7/8 7 1/4 x 5 1/8 1 1/2 1 1/2 23.5 250 19.84 3.2

915/16 x 9 3/16 9 1/14 x 8 1/2 7 3/4 x 7 1 7/8 1 23/32 53.4 250 31.6 5.7

7 1/8 6 3/4 5 1/2 1 1/2 1 15/32 26.9 100 4.4 0.83

8 1/2 7 13/16 7 1 7/16 1 3/8 33.6 100 7.0 0.83

9 8 9/16 7 3/4 1 13/16 1 11/16 48.0 100 7.0 0.83

8 3/16 7 1/2 6 13/16 1 1/4 1 3/16 18.0 250 15.9 2.43

1lb 4x5 Take OutRécipient rectangulairepour mets à emporter

4x5 po / 1 lb

21/4 lb Oblang PanRécipient rectangulaire

21/4 lb

3-Comp Oblong/M.O.W.Récipient rectangulaire àtrois compartiments pourrepas livrés à domicile

3-Comp Deep Dinner TrayRécipient profond à

trois compartiments pourrepas livrés à domicile

congelés

7” Round Take OutRécipient rond pourmets à emporter 7 po

8” T.O. Foods/Bakery FoodsRécipient pour

mets à emporter etpâtisserie 8 po

9” Deep Take OutFoods Bakery GoodsRécipient pour mets à

Emporter et pâtisserie 9 po

3-Comp 8” RoundRécipient rond à troiscompartiments 8 po

IC

IC

HE

IC

VF

VF

VF

HE

Novelis offers a varietyof containers in a convenientcombo pack. The boxes haveboth containers and lids in onesmaller, easy to managecarton.

Novelis vous offre une variétéde récipients dans desensembles complets, soitrécipients et couvercles dansune seule boîte. Cet emballagepratique est plus petit et facileà manipuler.


7

FITS

CONTAINE

RNO

RÉCIPIEN

T

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

STOCKINVENTAIRE

FOIL BOARD LIDSCOUVERCLES EN CARTON CONTRECOLLÉ D’ALUMINUM



58318LD

WEIGH

TPER

CASE(LBS

)PO

IDSPARBO

ÎTE(LB)

PACKED

PER

CARTON

QUAN

TITÉ

PAR

BOÎTE

40318LD

40615LD

40815LD

43518LD

45624LB

47018LD

47218LD

47318LD

47418LD

47518LD

48018LD

48718LD

48818LD

505B18D

51118LD

51218LD

51318LD

51418LD

403330 500 7.5 0.3

406330, 405330, 479335 500 12.0 0.3

408344 500 13.0 0.5

430330, 435330, 435335, 441330 500 6.0 0.2

456344 100 8.8 0.8

470335 500 15.0 0.8

472344 500 19.0 0.8

471335, 473335 500 8.8 0.3

406330, 474330, 474335, 478335, 479335 500 12.0 0.3

475335 500 11.0 0.3

480340 500 15.0 0.5

404335, 487434 500 11.0 0.3

488335 500 26.0 0.6

514CH, 516CH 500 13.0 0.3

511230 500 5.5 0.3

512225, 512230, 512425, 512430 500 8.0 0.3

513230, 513235, 517430, 517435 500 11.0 0.5

514230, 516430, 516435 500 15.0 0.5

583435 500 16.0 0.5

TRANSPARENT DOME LIDSDÔMES EN PLASTIQUE TRANSPARENT


INVENTAIREMINIMUM / NUL FI

TSCO

NTAINE

RNO

RÉCIPIEN

T

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

STOCKINVENTAIRE

WEIGH

TPER

CASE(LBS

)PO

IDSPARBO

ÎTE(LB)

PACKED

PER

CARTON

QUAN

TITÉ

PAR

BOÎTE

403UDD

406UDD

408UDR

421UDB

422HUDB

435UDD

470DD

472DD

473DD

474DD

475DD

487UDD

512UDD

513DD

514DD

516UDD

517UDD

403330 500 7.0 0.4

406330, 405330, 479335 500 9.0 0.8

408344 250 10.0 0.7

42155 100 14.0 3.7

42245 100 7.0 2.6

430330, 435330, 435335, 441330 500 8.0 0.8

470335 500 13.0 2.3

472344 500 16.0 3.4

471335, 473335 500 7.3 0.7

406330, 474330, 474335, 478335, 479335 500 16.0 1.6

475335 500 11.0 2.4

404335, 487434 500 9.0 0.8

512225, 512230, 512425, 512430 500 7.0 0.7

513230, 513235, 517430, 517435 500 12.0 1.6

514230, 516430, 516435 500 14.0 3.4

516430, 516435 500 12.0 1.1

517430, 517435 500 12.0 1.1

679423 100 9.0 0.7679DF


9

SEMI-FLAT TRANSPARENT LIDSCOUVERCLES SEMI - PLATS EN PLASTIQUE TRANSPARENT


INVENTAIREMINIMUM / NUL FI

TSCO

NTAINE

RNO

RÉCIPIEN

T

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

STOCKINVENTAIRE

WEIGH

TPER

CASE(LBS

)PO

IDSPARBO

ÎTE(LB)

PACKED

PER

CARTON

QUAN

TITÉ

PAR

BOÎTE

430330, 435330, 435335, 441330 500 5.0 0.5

471335, 473335 500 7.0 0.7

406330, 474330, 474335, 478335, 479335 500 12.0 0.7

480340 500 13.0 0.7

512225, 512230, 512425, 512430 500 7.0 0.7


435FPD

473FPD

474FPD

480FPD

512FPD

TART SHELLS, MEAT / FRUIT PIESASSIETTES POUR TARTELETTES AUX FRUITS, PÂTÉS À LA VIANDE ET TARTELETTES


RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

12024H

12124K

10720K

11420K

10020K

10424K

12220H

10620K

12320H

STOCKINVENTAIRE

10

2” Petite Tart

FC Assiette pour 2 3/8 1 13/16 1 3/8 3/4 3/4 0.7 5M 12.0 1.78tartelette 2 po

4” Deep Tart

FC Assiette profonde 4 3/16 3 9/16 2 9/16 1 15/16 3.5 5M 29.9 1.34pour tartelette 4 po

4” Medium Depth Tart

FC Assiette de profondeur 3 3/4 3 3/16 2 1/2 1 1/16 1 1/16 3.6 5M 24.6 3.80moyenne 4 po


FC Assiette de profondeur 2 15/16 2 9/16 1 7/8 7/8 13/16 1.9 5M 15.8 2.27moyenne 3 po

3” Shallow Tart

FC Assiette peu profonde 2 15/16 2 9/16 2 3/4 3/4 1.7 5M 16.1 2.27pour tartelette 3 po

4” Deep Tart

FC Assiette profonde pour 4 3 7/16 2 7/16 1 1/4 1 1/8 4.2 2.5M 16.8 2.16tartelette 4 po

4” Deep Tart

FC Assiette profonde pour 4 1/16 3 1/2 2 3/8 1 3/16 1 1/16 3.9 5M 29.1 2.55tartelette 4 po


FC Assiette peu 4 3 1/2 2 3/8 15/16 13/16 3.0 2.5M 12.1 2.27profonde 4 po

4” Shallow Tart

FC Assiette peu 4 3 1/2 2 9/16 1 3/4 2.6 2.5M 12.4 2.27profonde 4 po


11

TART SHELLS, MEAT / FRUIT PIESASSIETTES POUR TARTELETTES AUX FRUITS, PÂTÉS À LA VIANDE ET TARTELETTES

Novelis Foil Products, Novelis Inc. / Produits en feuille mince Novelis, Novelis Inc.EFFECTIVE: February 2006 / EN VIGUEUR: février 2006

RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

12420Y

12535Z

20020K

20223K

STOCKINVENTAIRE

20320K

11

Potato Shell/Meat Pie

FC Assiette peu profonde 4 3/4 x 3 1/2 329/32 x 221/32 2 3/4 x 1 23/32 7/8 23/32 2.6 3.5M 18.1 3.36pour tartelette 3 po

Potato Shell/Meat Pie

FC Assiette peu profonde 4 29/32 x 313/32 4 7/32 x 2 29/32 2 13/16 x 113/16 1 3/16 30/32 4.4 1920 18.0 2.34pour tartelette 3 po

3” Shallow Tart

FC Assiette peu profonde 2 13/16 1 25/32 1 13/16 3/4 3/4 0.8 5M 12.0 1.78pour tartelette 3 po

3” Extra Deep Tart

FC Assiette très profonde 3 1/4 2 3/4 2 1 1 2.3 5M 23.3 3.36pour tartelette 3 po

3” Medium Butter Tart

FC Assiette de 2 15/16 2 1/2 1 1/2 7/8 3/4 1.2 5M 13.2 1.44Profondeur moyennepour tartelette 3 po


HOME MEAL REPLACEMENT CONTAINERSRÉCIPIENTS POUR PLATS CUISINÉS


RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

34660DB

34760DB

34480DA

34580DM

34155DB

34270DA

34370DA

34955DB

STOCKINVENTAIRE

12

Small entréewith dome

Récipient pourpetite entréeavec dôme

83/16 x 63/16 71/2 x 51/2 73/16 x 53/16 1 1/4 1 1/4 23.3 100/100 8.9 1.53FC

FC

FC

FC

FC

FC

FC

FC

FC

Medium entréewith dome

Récipient pourentrée moyenne

avec dôme

93/4 x 73/4 9 x 7 89/16 x 61/2 1 3/4 1 3/4 47.4 50/50 7.7 1.54

Large entréewith dome

Récipient pourgrande entréeavec dôme

111/4 x 87/8 107/16 x 81/16 10 x 75/8 1 3/4 1 3/4 64.6 50/50 10.0 1.67

Oblong family entrée(12x6) with dome

Récipient rectangulairepour entrée formatfamilial (12x6)avec dôme

121/2 x 69/16 1113/16 x 515/16 115/16 x 57/16 2 1/4 2 3/16 79.12 50/50 10.0 1.73

Rectangular family entrée(13x9) with dome

Récipient rectangulairepour entrée formatfamilial (13x9)avec dôme

141/2 x 93/4 123/4 x 815/16 117/8 x 81/8 1 13/16 1 7/8 108.9 25/25 7.44 1.23

Single portionwith dome

Récipient portionindividuelle avec dôme

815/16 x 7 83/8 x 613/32 77/16 x 57/16 1 15/32 1 13/32 28.9 100/100 10.5 2.07

Single portion - 2compartment with dome

Récipient portionindividuelle 2

compartiments avec dôme

815/16 x 7 83/8 x 613/32 77/16 x 57/16 1 15/32 1 13/3216.712.2

100/100 10.5 1.62

Side Dish 16 oz withdome

Plat d’accompagnement16 oz avec dôme

6 1/4 x 4 3/8 5 3/4 x 3 3/4 53/8 x 3 1/2 1 1/2 1 3/4 16.0 100/100 5.0 1.54

1/2 size Sallow SteamPan

Récipient à grandecapacité peu profond

1/2 format

1211/16 x 93/8 1111/16 x 8 3/4 11 x 8 1 7/8 1 27/32 96.25 100 16.34 1.43

34880B


13

HOME MEAL REPLACEMENT CONTAINERSRÉCIPIENTS POUR PLATS CUISINÉS

Take It Home In A Tuxedo!

Uses and conditions: Conditions et utilisation:

Emportez - le chez vous dans un “Tuxedo”


RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

36945DB

STOCKINVENTAIRE

13

Loaf Pan with domeMoule à pain avec dôme 91/16 x 53/8 81/2x 427/32 67/8 x 315/16 23/8 11/4 39.0 100/100 8.9 1.53

Chicken pan with«Anti-Fog Coated» domeRécipient pour poulet avec

dôme au revêtement«Anti-buée»

915/32 x 711/16 819/32 x 613/32 63/8 x 63/32 1 1/2 1 5/8 38.5 100/100 16.3 3.49

FC

FC

• The most versatile packaging in today’s market• Variety of shapes and sizes• A natural heat conductor that allows reheating

in the original container (Bake; Freeze; Reheat;“Ready to Serve”)

• Forms a barrier to moisture• Environmentally friendly• Dual ovenable containers

• le matériel d’emballage idéal sur le marché d’aujourd’hui• une grande variété de formes et formats• conducteur de chaleur qui permet de réchauffer dans

le récipient original (cuire, congeler, réchauffer, “ prêt àservir ” )

• protège contre l’humidité• en harmonie avec l’environnement• Récipients utilisables aux fours micro-ondes et conventionnel

• We do not recommend use above 450˚F

• Coatings are FDA approved for directfood contact

• When used according to directions,containers are dual ovenable(microwave and conventional oven)

• Containers can go from oven to freezer tomicrowave to table

• Container flange style works well withheat sealable film

• Aluminum containers are 100% recyclable• We do not recommend that thecontainers be used under a broiler

• The gold colour can begin to discolourat temperatures above 510˚F

• Aluminum containers form an excellentbarrier to moisture and are natural heatconductors

• Domes and containers have built instacking features

• Containers have dome lids with lockingfeatures to prevent messy spills andfood migration

• Nous ne recommendons pas une utilisation au-dessusde 450°F

• Les enduits sont approuvés par le gouvernementfédéral pour l'utilisation alimentaire

• Lorsqu'ils sont utilisés selon le mode d'emploi, lesrécipients peuvent aller aux fours micro-ondes etconventionnels

• Les récipients vont du four au congélateur aumicro-ondes à la table

• Le style du rebord des récipients s'adapte bien à lapellicule scellée à chaud

• Les récipients d'aluminium sont recyclables à 100%• Il n'est pas conseillé d'utiliser les récipients sous le gril

• La couleur or peut se décolorer à des températuresplus élevées que 510°F

• Les récipients d'aluminium protègent contrel'humidité et sont des conducteurs naturels de chaleur

• Les dômes et les récipients sont faits de façon às'empiler facilement

• Les récipients ont des dômes qui se verrouillent afind'empêcher la nourriture de se déplacer et serenverser

35070DB


RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

41030D

41730F

406330D

408344R

403330D

404335D

41935D

405330D

42155B

STOCKINVENTAIRE

1 1/2 lb Oblong PanIC Récipient rectangulaire 7 1/16 x 5 1/8 6 9/16 x 4 5/8 5 7/8 x 3 15/16 1 3/4 1 11/16 24.9 500 14.3 2.37

1 1/2 lb

2 lb Oblong Pan

IC Récipient 8 1/2 x 6 3/8 8 x 5 7/8 7 9/16 x 5 3/16 117/32 11/2 38.6 500 20.2 3.97rectangulaire 2 lb

1 1/2 lb Oblong Pan

IC Récipient 8 11/16 x 6 3/8 8 x 5 1/2 7 1/2 x 5 17/32 13/16 25.0 500 16.5 2.74rectangulaire 1 1/2 lb

2 1/4 lb Oblong Pan

IC Récipient 8 9/16 x 6 1/8 7 15/16 x 5 7/16 7 x 4 1/2 17/8 113/16 32.5 500 19.0 2.74rectangulaire 2 1/4 lb

4 lb Oblong Pan

IC Récipient 123/4 x 8 1/8 11 1/2 x 7 1/2 11 x 7 11/2 11/2 66.0 250 22.0 4.40rectangulaire 4 lb

Oblong Strudel

FC Récipient rectangulaire 11 9/16 x 4 1/16 11 x 3 3/4 10 3/4 x 3 1/8 27/32 13/16 17.3 500 12.1 1.87à pâtisseries

Danish Tray

FC Récipient à 11 7/16 x 5 3/16 1015/16 x 411/16 10 1/4 x 4 13/16 7/8 18.9 1M 29.0 1.95pâtisseries

Oblong Danish Pan

FC Récipient rectangulaire 12 3/16 x 4 5/8 11 11/16 x 4 1/8 11 1/16 x 3 1/2 1 3/4 1 5/8 40.0 500 22.0 3.34à pâtisserie profond

1/2 Size Sheet Cake

FC Plaque à gâteau 17 5/8 x12 13/16 17 1/16 x 12 1/4 16 7/8 x 115/8 1 1/8 1 3/32 121.1 100 18.7 2.40demi-format


RECTANGULAR PANS (OBLONG & SQUARES)RÉCIPIENTS CARRÉS ET RECTANGULAIRES


RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

STOCKEN STOCK

NON STOCKSTOCK MINIMIM/NUL

43735D

44035D

435335D

435335ED

42245B

430330F

44130F

435330D

441330F

STOCKINVENTAIRE

1/4 Size Sheet Cake

FC Plaque à gâteau, 1213/16 x 813/16 121/4 x 81/4 115/8 x 75/8 1 1/8 1 3/32 57.3 100 8.8 1.20format 1/4

1 lb 4 x 5 Take Out

IC Récipient rectangulaire 5 9/16 x 4 9/16 5 1/16 x 4 1/16 4 5/16 x 3 5/16 1 5/8 1 9/16 15.4 1M 20.1 3.36pour mets à emporter4 x 5 po / 1 lb

15oz Oblong 4x5 Take Out

IC Récipient rectangulaire 5 3/4 x 4 3/4 5 1/8 x 4 1/8 4 1/2 x 3 1/2 1 1/2 1 15/32 14.4 500 10.9 2.87pour mets à emporter4x5 po / 15oz

15oz Oblong 4x5 Take Out

IC Récipient rectangulaire 5 3/4 x 4 3/4 5 1/8 x 4 1/8 4 1/2 x 3 1/2 1 1/2 1 15/32 15.4 500 12.7 2.87pour mets à emporter4x5 po / 15oz

Oblong 4x5 Take Out-Vinyl

IC Récipient rectangulaire 5 3/4 x 4 3/4 5 1/8 x 4 1/8 4 1/2 x 3 1/2 1 1/2 1 15/32 15.4 500 12.7 2.87pour mets à emporter4x5 po / fini vinyl

Bakery / Tray

FC Plateau à pâtisseries 9 15/16 x 7 3/16 9 1/4 x 6 1/2 8 11/16 x 6 1 1/8 1 3/32 37.5 500 20.9 3.67

7” Square Cake

FC Moule à gâteau 7 1/16 x 7 1/16 6 7/16 x 6 7/16 5 15/16 x 5 15/16 1 3/8 1 15/16 27.9 500 17.3 1.81carré 7 po

Shallow Take Out

FC Récipient peu profond 5 9/16 x 4 17/32 5 5/32 x 4 1/8 4 3/4 x 3 3/4 1 1/16 1 1/16 10.8 1M 19.5 2.90pour mets à emporter

Shallow Take Out

IC Récipient peu profond 5 9/16 x 4 17/32 5 5/32 x 4 1/8 4 3/4 x 3 3/4 1 1/16 1 1/16 10.8 1M 16.6 2.90pour mets à emporter







RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

46930D

470335D

46530D

46724D

44235D

44835ED

47135D

46324D

471335D

STOCKINVENTAIRE

8” Square Cake Deep

FC Moule à gâteau 8 3/16 x 8 3/16 7 9/16 x 7 9/16 6 21/32 x 6 21/32 127/32 1 3/4 49.5 500 23.0 3.798 po profond

7 1/2” Square Cake-Vinyl

FC Moule à gâteau 7 15/32 x 7 15/32 6 13/16 x 6 13/16 6 x 6 19/32 1 1/4 27.4 500 23.0 3.147 1/2 po-vinyl

Bakery / Tray

FC Plateau à pâtisseries 1015/16 x 615/16 109/16 x 69/16 101/4 x 61/4 11/32 1 34.5 500 16.1 3.90

Bakery / Tray

FC Plateau à pâtisseries 83/4 x 53/4 83/8 x 53/4 8 x 5 11/4 1 27.5 500 17.9 2.19

Bakery / Tray

FC Plateau à pâtisseries 115/8 x 75/8 111/4 x 71/4 11 x 7 3/4 23/32 32.7 500 16.9 3.90

Baked Sweet Goods

FC Récipient à pâtisseries 8 7/16 x 6 7/8 8 1/2 x 6 1/2 8 5/32 x 6 5/32 7/8 13/16 25.0 500 15.2 2.36

2 lb Entrées

IC Récipient pour 107/8 x 61/4 101/4 x 55/8 99/16 x 415/16 1 9/16 1 15/32 39.3 500 23.3 5.60entrées 2 lb

Loaf Pan Pound Cake

FC Moule à pain 8 5/8 x 4 9/16 7 7/8 x 3 5/8 7 3/16 x 3 1/16 2 1/8 2 1/16 30.7 500 19.7 5.06et à gâteau

Loaf Pan Pound Cake

IC Moule à pain 8 5/8 x 4 9/16 7 7/8 x 3 5/8 7 3/16 x 3 1/16 2 1/8 2 1/16 30.7 500 19.7 5.06et à gâteau


RIMSTYLE

TYPDE

REBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INRÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

RIMSTYLE

TYPDE

REBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INRÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

STOCKEN STOCK

NON STOCKSTOCK MINIMIM/NUL RI

MSTYLE

TYPDE

REBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INRÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

RIMSTYLE

TYPDE

REBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INRÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

STOCKINVENTAIRE

NON STOCKSTOCK MINIMIM/NUL

Oblong Cake Med.

F.C. Plat À Gâteau 8 x 5 3/8 7 5/8 x 5 7 1/8 x 4 1/2 1 1/4 1 3/16 24.0 1M 28.6 4.04Rectangulaire Moyen

Shallow Cake

F.C. Plat À Gâteau 8 3/4 x 6 1/4 7 7/8 x 5 7/16 7 3/8 x 4 7/8 1 1/8 1 3/32 21.1 500 17.5 5.06Peu Profond

Shallow Cake

F.C. Plat À Gâteau 8 3/4 x 6 1/4 7 7/8 x 5 7/16 7 3/8 x 4 7/8 1 1/8 1 3/32 21.1 500 17.4 5.06Peu Profond

F.C. 2 lb Medium OblongRécipient Rectangulaire 8 19/32 x 6 3/32 7 15/16 x 5 7/16 7 1/32 x 4 17/32 1 7/16 1 3/8 28.5 500 16.1 2.65

Moyen 2 lb


RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

474335D

47535D

474330D

47435D

472344D

47335D

475335D

473335D

47735F

STOCKINVENTAIRE



Entrées / Bakery

IC Récipient pour entrées 11 x 7 5/16 103/16 x 67/16 9 9/16 x 513/16 1 17/32 1 15/32 50.1 500 29.2 6.16ou pâtisseries

2 lb Loaf Pan

FC Moule à pain 8 7/16 x 4 5/16 8 x 3 7/8 7 3/8 x 3 1/4 2 1/2 2 7/16 36.0 500 21.6 3.142 lb

2 lb Loaf Pan

IC Moule à pain 8 7/16 x 4 5/16 8 x 3 7/8 7 3/8 x 3 1/4 2 1/2 2 7/16 36.0 500 22.4 3.142 lb

8x5 Take Out

IC Récipient pour mets à 8 7/16 x 5 15/16 7 15/16 x 5 7/16 7 x 4 1/2 1 7/8 1 25/32 34.5 500 18.3 2.76emporter 8x5 po

8x5 Take Out

FC Récipient pour mets à 8 7/16 x 5 15/16 7 15/16 x 5 7/16 7 x 4 1/2 1 7/8 1 25/32 34.5 500 20.1 2.76emporter 8x5 po

8x5 Take Out

IC Récipient pour mets à 8 7/16 x 5 15/16 7 15/16 x 5 7/16 7 x 4 1/2 1 7/8 1 25/32 34.5 500 21.5 2.76emporter 8x5 po

Shallow Entrée/Brownie Pan

FC Récipient peu profond 8 3/8 x 5 3/4 7 7/8 x 5 5/16 7 1/2 x 4 7/8 7/8 7/8 18.5 500 16.1 3.07pour entréesou pâtisseries

Shallow Entrée/Brownie Pan

IC Récipient peu profond 8 3/8 x 5 3/4 7 7/8 x 5 5/16 7 1/2 x 4 7/8 7/8 7/8 18.5 500 15.7 4.15pour entréesou pâtisseries

Oblong Cake Med.

FC Plat à gâteau 8 x 5 3/8 7 5/8 x 5 7 1/8 x 4 1/2 1 1/4 1 3/16 24.0 1M 28.6 4.04Rectangulaire moyen


RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

479335D

479335PFD

47835D

478335D

47935D

STOCKINVENTAIRE

18

49650F

Shallow Cake

FC Plat à gâteau 8 3/4 x 6 1/4 7 7/8 x 5 7/16 7 3/8 x 4 7/8 1 1/8 1 3/32 21.1 500 17.5 5.06Peu profond

Shallow Cake

IC Plat à gâteau 8 3/4 x 6 1/4 7 7/8 x 5 7/16 7 3/8 x 4 7/8 1 1/8 1 3/32 21.1 500 17.4 5.06Peu profond

FC 2 lb Medium OblongRécipient rectangulaire 8 19/32 x 6 3/32 7 15/16 x 5 7/16 7 1/32 x 4 17/32 1 7/16 1 3/8 28.5 500 16.1 2.65

moyen 2 lb

IC 2 lb Medium OblongRécipient rectangulaire 8 19/32 x 6 3/32 7 15/16 x 5 7/16 7 1/32 x 4 17/32 1 7/16 1 3/8 28.5 500 16.1 2.65

moyen 2 lb

FC 2 lb Medium OblongRécipient rectangulaire 8 19/32 x 6 3/32 7 15/16 x 5 7/16 7 1/32 x 4 17/32 1 7/16 1 3/8 28.5 500 16.1 2.65moyen 2 lb perforé

FC Side DishPlat d’accompagnement 6 1/4 x 4 1/8 5 25/32 x 3 5/8 5 29/64 x 3 5/16 15/16 31/32 10.5 500 28.5 1.97




INVENTAIREMINIMUM / NUL RI

MSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

45640B

45644B

45544B

456344B

45444U

55625U

45650B

45840B

55530B

STOCKINVENTAIRE

1/3 DeepFC Récipient profond, 125/8 x 61/2 113/4 x 55/8 105/8 x 41/4 3 3/16 3 5/16 90.78 150 13.2 1.6.0

format un tiers

Lid For Container #454

FC Couvercle pour 125/8 x 69/16 150 4.3 0.72récipient #454

1/2 Size ShallowFC Récipient peu 123/4 x 103/8 113/4 x 93/8 1013/16 x 87/16 1 11/16 1 1/2 76.8 100 10.1 1.71

profond demi-format

1/2 Size Medium DepthFC Récipient de profondeur 123/4 x 103/8 113/4 x 93/8 101/2 x 81/8 2 3/32 2 107.9 100 10.9 1.97

moyenne, demi-format

1/2 Size DeepIC Récipient profond 123/4 x 103/8 113/4 x 93/8 101/4 x 71/8 2 9/16 2 3/8 115.3 100 11.8 1.71demi-format

1/2 Size DeepFC Récipient profond 123/4 x 103/8 113/4 x 93/8 101/4 x 71/8 2 9/16 2 3/8 115.3 100 11.8 1.71

demi-format


demi-format


demi-format

Lid For Container#455/456/458

FC Couvercle pour récipient 1225/32 x1013/32 100 6.1 0.52#455/456/458

STEAMTABLE PANS & LIDSRÉCIPIENTS À GRANDE CAPACITÉ ET COUVERCLES


STEAMTABLE PANS & LIDSRÉCIPIENTS À GRANDE CAPACITÉ ET COUVERCLES


RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

46080A

45970A

45770A

46070A

STOCKINVENTAIRE

Full Size ShallowFC Récipient peu 203/4 x 1213/16 199/16 x 115/8 185/8 x 1011/16 1 11/16 1 1/2 168.1 50 15.0 1.71

profond, plein format

Full Size MediumFC Récipient de profondeur 203/4 x 1213/16 199/16 x 115/8 185/8 x 1011/16 2 3/32 2 214.6 50 16.0 1.71

moyenne, plein format

Full Size DeepFC Récipient profond 203/4 x 1213/16 199/16 x 115/8 1719/32 x 921/32 3 3/8 3 1/8 332.4 50 17.1 1.85

plein format

Full Size DeepFC Récipient profond 203/4 x 1213/16 199/16 x 115/8 1719/32 x 921/32 3 3/8 3 1/8 332.4 50 19.3 1.85

plein format

Lid For ContainerFC #457/459/460 2013/16 x 127/8 50 7.5 1/12

Couvercle pour récipient#457/459/460

55440A

* Some Steamtable pans may also be available with a vinyl coating. Please contact your sales representative for additional information* Certains récipients à grande capacité sont aussi disponibles enduits d’une couche de vinyl. Veuillez contacter votre représentant pour plus de renseignements.


21

COMPARTMENT TRAYSPLATEAUX COMPARTIMENTÉS


RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

488335D

480340D

48640D

487434D

583435D

STOCKINVENTAIRE

21

3 Comp. T.V. Dinners

IC Récipient à trois 815/16 x 615/16 8 1/2 x 6 1/2 8 x 6 1 7/8 24.0 500 24.5 2.48compartiments pour

repas congelés

3 Comp. T.V. Dinners

FC Récipient à trois 9 x 7 8 1/2 x 6 1/2 7 13/16x 5 13/16 13/16 23/32 15.2 500 19.7 2.66compartiments pour

repas congelés

3-Comp Oblong/M.O.W.

HE Récipient rectangulaire à 8 1/2 x 6 3/8 8 x 5 7/8 7 1/4 x 5 1/8 1 1/2 1 1/2 23.5 500 23.9 2.78trois compartiments pourrepas livrés à domicile

3-Comp Deep Dinner Tray

IC Récipient profond à trois 915/16 x 9 3/16 9 1/4 x 8 1/2 7 3/4 x 7 1 7/8 1 23/32 53.4 500 31.6 5.06compartiments pourrepas congelés

3-Comp Round

HE Récipient rond à 8 5/32 7 21/32 6 5/8 1 3/16 1 9/32 15.0 500 20.7 4.67trois compartiments



ROASTERSRÔTISSOIRES

ASHTRAYS / CENDRIERS

RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCARTON

QUAN

TITÉPARBO

ÎTE

WEIGH

T /CARTON

(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE (LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

46164A

68864A

STOCKINVENTAIRE

X-Large Rect. RoasterRibbed Bottom

FC Rôtissoire rectangulaire à1811/16 x 147/16 177/16 x 123/4 153/4 x 117/16 2 5/8 2 5/8 240.1 50 16.5 2.65

fond strié, très grand format

Large Oval RoasterRibbed Bottom

FC Rôtissoire ovale à fond181/2 x 137/8 171/4 x 125/8 151/8 x 101/2 3 1/8 3 3/8 272.8 50 14.2 2.65

strié, grand format

RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCARTON

QUAN

TITÉPARBO

ÎTE

WEIGH

T /CARTON

(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE (LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

STOCKINVENTAIRE

Ashtray Round (Silver)Cendrier rond 3 15/32 2 3/4 2 11/32 3/8 1M 5.38 0.54

Ashtrays RectangularCendrier rectangulaire 3 3/4 x 3 3/4 3 1/4 4 7/8 x 4 7/8 1/2 500 9.8 1.82

FC

FC

55240F

55340D

MUFFIN PANS / MOULES À MUFFINS

RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCARTON

QUAN

TITÉPARBO

ÎTE

WEIGH

T /CARTON

(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE (LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

STOCKINVENTAIRE

FC

FC

74035R

76030D

Muffin Pan 4 CavityMoule à muffins 8 3/8 x 8 3/8 7 1/8 x 7 1/8 6 1/8 x 6 1/8 1 9/16 1 1/2 5.25 250 16.0 3.304 compartiments

Muffin Pan 6 CavityMoule à muffins 9 7/8 x 6 5/8 9 1/4 x 6 8 7/16 x 5 1/4 1 9/32 1 1/4 3.2 500 26.0 4.16 compartiments




23

ROUNDS (TAKE OUT, PIZZA, BAKERY, CASSEROLES)RÉCIPIENTS RONDS POUR METS À EMPORTER, PIZZA ET PÂTISSERIE


RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

50325F

50325PFF

50230D

50230PFD

50130F

50130PFF

50830F

50224D

50830PFF

STOCKINVENTAIRE

23


Bakery Goods / QuicheMoule à 6 1/2 5 31/32 5 3/4 1 1/16 1 1/32 16.5 1M 19.1 3.03FC

pâtisserie / quiche

Bakery Goods / QuicheMoule à 6 1/2 5 31/32 5 3/4 1 1/16 1 1/32 16.5 1M 19.1 3.03FC

pâtisserie / quicheperforé

Pizza 8” QuicheFCAssiette à 8 7 1/8 6 7/8 1 15/16 23.6 500 16.2 3.93

pizza/quiche

Pizza 8” QuicheFCAssiette à 8 7 1/8 6 7/8 1 15/16 23.6 500 17.0 3.93

pizza/quiche 8 po

Pizza 8” QuicheAssiette à 8 7 1/8 6 7/8 1 15/16 23.6 500 17.0 3.93FC

pizza/quiche 8 poperforée

Pizza - 6” / QuicheFCAssiette à 5 13/16 5 1/2 5 3/16 5/8 19/32 6.7 1M 19.0 2.90

pizza / quiche 6 po

Pizza - 6” / QuicheAssiette à 5 13/16 5 1/2 5 3/16 5/8 19/32 6.7 1M 19.0 2.90FC

pizza / quiche 6 poperforée

Pizza - 9” / QuicheFCAssiette à 8 7/8 8 3/16 8 9/16 1/2 15.4 1M 29.9 3.36

pizza / quiche 9 po

Pizza - 9” / QuicheAssiette à 8 7/8 8 3/16 8 9/16 1/2 15.4 1M 29.9 3.36FC

pizza / quiche 9 poperforée



RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

51130F

511230F

51030PFR

51035PFBLR

50930D

50930PFD

512225D

51030R

512230D

STOCKINVENTAIRE

24

Pizza - 10”FC Assiette à 9 5/8 9 8 13/16 1/2 15/32 16.7 500 15.4 3.91

pizza 10 po

Pizza - 10” PerforatedFC Assiette à 9 5/8 9 8 13/16 1/2 15/32 16.7 500 15.4 3.91

pizza 10 poperforée

Pizza - 13”

FC Assiette à 13 12 3/8 12 9/16 1/2 25.0 250 13.9 3.57pizza 13 poperforée

Pizza - 13” Perforated

FC Assiette à 13 12 3/8 12 9/16 1/2 25.0 250 13.9 3.57pizza 13 po

Pizza - 13” PerforatedBlack Bottom

FC Assiette à 13 12 3/8 12 9/16 1/2 25.0 250 13.9 3.57pizza 13 po perforée

fond noir

14 oz Pot Pie

FC Assiette pour 5 7/16 5 1/16 3 15/16 1 5/8 1 9/16 13.5 1M 15.9 2.20pâté 14 oz

14 oz Pot Pie

VF Assiette pour 5 7/16 5 1/16 3 15/16 1 5/8 1 9/16 13.5 1M 15.9 2.20pâté 14 oz

7” Round Cake/Bakery

VF Récipient rond pour mets 7 1/8 6 3/4 5 1/2 1 1/2 1 15/32 26.9 500 11.5 2.76à emporter et pâtisserie 7 po


VF Récipient rond pour mets 7 1/8 6 3/4 5 1/2 1 1/2 1 15/32 26.9 500 12.1 2.76à emporter et pâtisserie 7 po


25



RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

513230D

513235D

51330SD

51330D

512425D

512430D

51430CHD

512435D

51435CHD

STOCKINVENTAIRE

25


HE Récipient rond pour mets 7 1/8 6 3/4 5 1/2 1 1/2 1 15/32 26.9 500 11.5 2.76à emporter et pâtisserie 7 po





8” Shallow T.O

FC Récipient rond 8 1/2 7 3/4 8 1/8 1 5/16 1 1/4 30.4 500 15.9 3.93peu profond 8 po

8” T.O. Foods Bakery GoodsFC Récipient pour mets à 8 1/2 7 13/16 7 1 7/16 1 3/8 33.6 500 16.0 3.70emporter et pâtisserie 8 po

8” T.O. Foods Bakery Goods

VF Récipient pour mets à 8 1/2 7 13/16 7 1 7/16 1 3/8 33.6 500 16.0 3.70emporter et pâtisserie 8 po

8” T.O. Foods Bakery Goods

VF Récipient pour mets à 8 1/2 7 13/16 7 1 7/16 1 3/8 33.6 500 18.7 3.70emporter et pâtisserie 8 po

9” Centre Hole

FC Deep/Bakery GoodsRécipient pour pâtisserie, 9 8 9/16 7 3/4 1 13/16 1 11/16 48.0 500 18.7 5.10avec ouverture centrale 9 po

9” Centre HoleFC Deep/Bakery Goods

Récipient pour pâtisserie, 9 8 9/16 7 3/4 1 13/16 1 11/16 48.0 500 23.2 5.10avec ouverture centrale 9 po




RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

516435D

516435HD

51550Z

516430D

51430D

514230D

517430D

51530Z

517435D

STOCKINVENTAIRE

26


9” Deep T.O.Foods/Bakery GoodsFCRécipient profond pour pets 9 8 9/16 7 3/4 1 13/16 1 11/16 48.0 500 18.8 5.10à emporter et pâtisserie 9 po

9” Med. Depth, T.O.Foods/Bakery GoodsVC

Récipient profondeur moyenne pour 8 15/16 8 9/16 7 25/32 1 11/16 1 5/8 48.0 500 18.8 5.10mets à emporter et pâtisserie 9 po

Pizza - 12” Shallow

FC Assiette à 12 1/2 12 1/4 12 3/16 7/16 25.4 350 18.1 3.80pizza 12 po profonde

Pizza - 12” Shallow

FC Assiette à 12 1/2 12 1/4 12 3/16 7/16 25.4 350 30.0 3.80pizza 12 po profonde

9” Med. Depth, T.O.Foods/Bakery GoodsHE


9” Med. Depth, T.O.Foods/Bakery GoodsHE


9” Centre Hole,CheesecakeHE

Récipient pour pâtisserie, 8 15/16 8 3/8 7 25/32 1 11/16 1 5/8 48.0 500 23.9 6.28avec ouverture centrale 9 po

8” Medium Bakery GoodsRécipient de profondeur 8 1/2 7 3/4 7 1 1/2 1 15/32 31.7 500 16.9 3.53moyenne pour mets

à emporter 7 po

8” Medium Bakery GoodsRécipient de profondeur 8 1/2 7 3/4 7 1 1/2 1 15/32 31.7 500 19.9 3.53moyenne pour mets

à emporter 7 po

HE

HE

27



RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

518235D

STOCKINVENTAIRE

27


7” Shallow Take Out

VF Récipient peu profond pour 7 1/8 6 1/4 5 1/4 1 13/32 1 7/16 19.0 500 12.1 7.2mets à emporter 7 po

SMALL PLATES: POT PIES, CUSTARD CUPASSIETTES ET MOULES DE PETITS FORMATS POUR FLANS ET PÂTÉS



MSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

679123F

67923F

62430F

67824G

600130F

60830F

67923PFF

60930F

679423F

STOCKINVENTAIRE

4 oz. Utility Cup

VC Moule à flan 3 1/4 2 15/16 2 1/4 1 5/8 1 11/32 4.8 1M 8.8 2.04individuel 4 oz

6” Deep Pie

FC Moule Profond 5 15/16 5 3/8 4 3/8 7/8 7/8 8.5 1M 13.6 3.06

Pour tarte 6 po

6” Deep Pie

FC Moule profond 5 15/16 5 5/8 4 1 3/16 15/16 9.1 1M 13.6 2.87pour tarte 6 po

Oval Pot Pie

FC Moule ovale 5 17/32 x 4 1/8 4 17/32 x 3 1/8 3 11/32 x 1 15/16 1 3/32 1 1/16 5.0 1M 11.0 1.98pour pâté à la viande

8 oz. Pot Pie

FC Moule pour pâté à 4 15/16 4 7/16 3 1 3/8 1 1/8 7.7 2M 19.0 3.06la viande 8 po

5”. Pot Pie

VC Moule pour pâté à 5 4 3/8 3 7/8 1 3/16 1 1/8 9.6 1M 11.2 3.06la viande 5 po

5”. Pot Pie

FC Moule pour pâté à 5 4 3/8 3 7/8 1 3/16 1 1/8 9.6 1M 11.2 3.06la viande 5 po

5”. Pot Pie

FC Moule pour pâté à 5 4 3/8 3 7/8 1 3/16 1 1/8 9.6 1M 11.2 3.06la viande 5 po

5”. Pot Pie

HE Moule pour pâté à 5 4 3/8 3 7/8 1 3/16 1 1/8 9.6 1M 11.2 3.06la viande 5 po


29

SMALL PLATES: POT PIES, CUSTARD CUPASSIETTES ET MOULES DE PETITS FORMATS POUR FLANS ET PÂTÉS



MSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

68224H

68330W

68530NLG

68024F

68024H

68120H

68730Z

STOCKINVENTAIRE

5” Fruit & Meat PotPie EntréesFC

Moule pour tarte aux fruits 5 1/16 4 1/2 3 1 7/16 1 3/16 7.4 1M 11.5 1.84et pâté à la viande 5 po


Moule pour tarte aux fruits 5 1/16 4 1/2 3 1 7/16 1 3/16 7.4 2.5M 24.2 4.61et pâté à la viande 5 po

7 oz. Pot Pie

FC Moule pour pâté à 4 15/16 4 3/8 3 1 5/16 1 1/8 6.7 2.5M 19.6 4.61la viande 7 po


Moule pour tarte aux fruits 4 15/16 4 1/4 3 7/16 1 5/16 1 1/4 7.9 2.5M 24.8 4.61et pâte à la viande 5 po

Small Oval Pot Pie

FC Petit moule ovale 5 7/8 x 4 5/16 5 9/16 x 4 4 3/16 x 3 1/4 11/32 15/32 8.0 1.8M 21.6 3.03pour pâté à la viande

Large Oval Pot Pie

FC Grand moule ovale 6 1/2 x 5 6 x 4 1/2 5 x 3 1/2 1 15/16 8.9 2M 26.5 6.67pour pâté à la viande

Deep Pot Pie

FC Moule pour profond 5 11/16 5 3 11/32 1 3/4 1 17/32 11.6 1.7M 30.8 4.09pour pâté à la viande


SMOOTH WALL PIE PANSASSIETTE À TARTE À PAROI LISSE



MSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

31390V

39390V

39890V

STOCKINVENTAIRE

10” SmoothWall Pie PanFC

Assiette à tarte 1 1/4 1 1/32 31.0 200 16.0 0.9510” à paroi lisse

9” Shallow SmoothWall Pie PanFC

Assiette à tarte 1 7/16 1 3/16 27.4 200 14.2 .869” à paroi lisse

9” Deep Smooth

FCWall H.G. Pie Pan 8 15/16 8 1/4 6 3/8 1 1/3 1 19/64 32.7 200 15.0 0.86Assiette à tarte9” à paroi lisse


9 8/16 8 19/25 7 1/4

9 1/32 8 29/32 6 1/4

31

PIE PLATES: 8”ASSIETTES À TARTES DE 8 POUCES



MSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

81435PFD

81435PFF

81430D

81435D

80435F

80835F

81535F

81135F

81630F

STOCKINVENTAIRE

8” Shallow

FC Assiette à tarte peu 7 7/8 7 1/4 5 7/8 1 1/32 13/16 14.4 1M 24.8 4.50profonde 8 po

8” Medium

FC Assiette à tarte de 7 15/16 7 1/8 5 3/8 1 5/16 15/16 15.9 1M 24.4 3.60profondeur moyenne 8 po

8” X-Deep

FC Assiette très 7 29/32 7 5 1/2 1 3/8 1 3/32 18.9 1M 27.4 4.01profonde 8 po

8” Medium

FC Assiette 7 31/32 7 3/16 5 13/16 1 3/4 13.5 500 10.8 1.82moyenne 8 po

8” Medium

FC Assiette 7 31/32 7 3/16 5 13/16 1 3/4 13.5 500 12.54 1.96moyenne 8 po

8” Medium Perforated

FC Assiette moyenne 7 31/32 7 3/16 5 13/16 1 3/4 13.5 500 12.54 1.968 po perforée


FC Assiette moyenne 7 31/32 7 3/16 5 13/16 1 3/4 13.5 1M 24.43 3.758 po perforée

8” Medium

FC Assiette de profondeur 7 31/32 7 1/8 4 7/8 1 7/16 7/8 16.0 1M 23.6 3.80moyenne 8 po

8” Medium

FC Assiette de profondeur 7 31/32 7 1/8 4 3/4 1 1/2 1 15.4 1M 22.0 4.09moyenne 8 po





MSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

82535PFF

86330D

81835F

82535F

81635F

81830F

86335D

81830PFF

86530F

STOCKINVENTAIRE

8” Medium

FC Assiette de profondeur 7 31/32 7 1/8 4 3/4 1 1/2 1 15.4 1M 22.0 4.09moyenne 8 po

8” Shallow

FC Assiette peu 8 7 3/32 5 3/4 1 1/16 25/32 13.9 1M 23.0 4.50profonde 8 po

8” Shallow Perforated

FC Assiette profonde 8 7 3/32 5 3/4 1 1/16 25/32 13.9 1M 23.0 4.508 po perforée

8” Shallow

FC Assiette peu 8 7 3/32 5 3/4 1 1/16 25/32 13.9 1M 27.1 4.50profonde 8 po

8” Deep

FC Assiette à tarte 8 7 3/16 5 3/16 1 3/8 15/16 15.9 1M 25.1 4.50profonde 8 po

8” Deep Perforated

FC Assiette à tarte 8 7 3/16 5 3/16 1 3/8 15/16 15.9 1M 25.1 4.50profonde 8 po perforée

8” Shallow

FC Assiette peu 8 7 1/4 5 13/16 1 3/32 13/16 15.6 500 12.1 1.79profonde 8 po

8” Shallow

FC Assiette peu 8 7 1/4 5 13/16 1 3/32 13/16 15.6 500 12.1 1.79profonde 8 po

8” Medium

FC Assiette de profondeur 7 15/16 7 5 1 4/5 1 13/16 18.3 1M 20.7 4.26moyenne 8 po


33



RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

86635F

STOCKINVENTAIRE

33


8” X- Depth

FC Assiette très 7 15/16 6 15/16 51/8 1 1/2 1 3/16 19.2 1M 27.0 4.26Profonde 8 po




MSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

90435D

90535D

90335D

90430D

90235D

90330D

90635D

90330PFD

92030D

STOCKINVENTAIRE

9” Shallow

FC Assiette peu 8 7/8 8 3/16 6 11/16 11/8 29/32 21.1 500 15.8 3.14profonde 9 po

9” Shallow

FC Assiette peu 8 7/8 8 1/4 6 7/8 1 25/32 19.2 500 13.4 2.63profonde 9 po

9” Shallow Perforated

FC Assiette peu 8 7/8 8 1/4 6 7/8 1 25/32 19.2 500 14.9 2.63profonde 9 po perforée

9” Shallow


9” Medium

FC Assiette 8 15/16 8 6 3/8 1 1/4 15/16 21.1 500 13.5 2.63moyenne 9 po

9” Medium

FC Assiette 8 15/16 8 6 3/8 1 1/4 15/16 21.1 500 15.7 2.63moyenne 9 po

9” Medium

FC Assiette 8 7/8 8 1/8 6 1/8 1 7/16 1 22.1 500 15.7 2.63moyenne 9 po

9” X-Deep

FC Assiette très 9 8 5/32 6 1/2 1 1/2 13/16 29.0 500 20.0 2.72profonde 9 po

9” Shallow



35




MSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

96740PFD

96840D

96735D

96740D

92830PFD

92835D

96330D

96840PFD

STOCKINVENTAIRE

9” Medium

FC Assiette peu 8 31/32 8 1/8 6 13/16 1 23/32 19.2 500 13.9 2.87moyenne 9 po


FC Assiette moyenne 8 31/32 8 3/16 6 5/16 1 1/4 29/32 23.1 500 14.4 2.879 po perforée

9” Medium

FC Assiette 8 31/32 8 3/16 6 5/16 1 1/4 29/32 23.1 500 15.6 2.87moyenne 9 po

9” Medium

FC Assiette peu 8 61/64 8 3/16 6 11/16 1 3/16 15/16 23.2 500 15.1 2.63moyenne 9 po

9” Deep

FC Assiette 9 8 5/32 6 5/8 1 3/8 1 3/16 27.0 500 17.8 2.63profonde 9 po

9” DeepFC 9 8 5/32 6 5/8 1 3/8 1 3/16 27.0 500 20.1 2.63Assiette profonde9 po

9” Deep

FC PerforatedAssiette profonde 9 8 5/32 6 5/8 1 3/8 1 3/16 27.0 500 20.1 2.639 po perforée

9” X-Deep

FC Assiette très 9 8 5/32 6 15/32 1 1/2 1 19/34 29.8 500 20.1 2.63profonde 9 po

9” X-Deep

FC Plate PerforatedAssiettes très profonde 9 8 5/32 6 15/32 1 1/2 1 19/34 29.8 500 20.1 2.63

9 po perforée

92830D





MSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

102535D

102570D

102245D

102335D

102040D

102140D

102835D

102240D

106840D

STOCKINVENTAIRE

10” Shallow

FC Assiette peu 9 5/8 9 7 7/16 1 3/16 13/16 25.0 500 19.9 3.03profonde 10 po

10” Medium

FC Assiette 9 5/8 8 11/16 7 3/32 1 1/4 1 25.9 500 20.19 3.38moyenne 10 po

10” X-Deep

FC Assiette très 9 5/8 8 3/4 7 1 11/32 1 3/32 29.3 500 20.9 3.03profonde 10 po

10” X-Deep

FC Assiette très 9 5/8 8 3/4 7 1 11/32 1 3/32 29.3 500 23.4 3.03profonde 10 po

10” Medium

FC Assiette 9 5/8 8 5/8 7 1 1/2 1 1/4 34.0 500 21.1 4.26moyenne 10 po

10” Shallow

FC Assiette peu 9 9/16 8 5/8 7 9/32 1 1/8 1 24.5 500 20.1 4.26profonde 10 po

10” Shallow

FC Assiette peu 9 9/16 8 5/8 7 9/32 1 1/8 1 24.5 500 47.0 4.26profonde 10 po

10” Shallow


10” X-Deep

FC Assiette très 9 5/8 8 5/8 6 31/32 1 3/8 1 1/8 31.0 500 23.1 3.00profonde 10 po


37




MSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

106840PFD

STOCKINVENTAIRE

10” X-Deep Perforated

FC Assiette très profonde 9 5/8 8 5/8 6 31/32 1 3/8 1 1/8 31.0 500 23.1 3.0010 po perforée






RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

116850R

116850PFD

STOCKINVENTAIRE

RIMSTYLE

TYPE

DEREBO

RD

DESCRIPTION

DESCRIPTION

TOPOU

T(in)

DIAM

ÈTRE

EXTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

TOPIN

(in)

DIAM

ÈTRE

INTÉRIEUR

DUHA

UT(po)

BOTTOM

IN(in)

DIAM

ÈTRE

DUFOND

(po)

SLAN

TDEPTH(in)

PROFON

DEUR

OBLIQU

E(po)

VERTICAL

DEPTH(in)

PROFON

DEUR

VERTICALE(po)

VOLUME(USoz)

CAPACITÉ

(oz)

PACKED

PERCA

RTON

QUAN

TITÉ

PARBO

ÎTE

WEIGH

T/ CAR

TON(LBS)

POIDSPARBO

ÎTE(LB)

CUBICFEET

VOLUMEDE

LABO

ÎTE(pi3 )

126850R

126850PFR

126870R

120335NLR

STOCKINVENTAIRE

12” X-Deep

FC Assiette très 1151/64 1055/64 811/16 117/32 13/16 54.5 250 20.4 3.70profonde 12 po

FC 12” X-Deep PerforatedAssiette très profonde 1151/64 1055/64 811/16 117/32 13/16 54.5 250 20.4 3.70

12 po perforée

12” X-Deep

FC Assiette très 1151/64 1055/64 8 11/16 117/32 13/16 54.5 250 35.0 3.70profonde 12 po

12” Deep Dish Pizza

FC Assiette à pizza 125/32 117/16 11 11/16 27/32 53.0 250 19.3 3.2912 po profonde

11” X-Deep

FC Assiette très 10 9/16 9 9/16 7 1/2 143/64 111/32 42.8 250 41.0 3.99profonde 11 po

11” X-Deep Perforated

FC Assiette très profonde 10 9/16 9 9/16 7 1/2 143/64 111/32 42.8 250 41.0 3.9911 po perforée



39

ALUMINUM PARTYWARE TRAYSPLATS À SERVICE EN ALUMINIUM


BLACK/NOIR SILVER/ARGENT SIZE CUBIC CASE WT.ITEM # ITEM # DIMENSIONS CONTENT POIDS/BOITE

#ARTICLE #ARTICLE VOLUME

12LSRENM 12LSM 12”/ 30.4 CM 0.5 3.24 LBS / 1.47 KGS16LSRENM 16LSM 16”/ 40.6 CM 0.9 6.18 LBS / 2.81 KGS18LSRENM 18LSM 18”/ 45.7 CM 1.1 9.15 LBS / 4.15 KGS

LAZY SUSAN TRAYS / PLATEAUX ”LAZY SUSAN”

Available in traditional silver or elegant black / Disponible dans l’argenté traditionnel ou l’élégant noir

Aluminum Partyware Tray TipsConseils Pratiques sur les Plats de Service

Aluminum trays don’t show finger prints.Aucune marque de doigt ne paraît sur les plats d’aluminium.

Invert the dome lid, fill with ice and put your partyware tray on top to keep foods colder longer.Retournez le couvercle dôme, remplissez-le de glace et placez votre plat à service dessus,

les aliments resteront froid plus longtemps.

Aluminum trays are oven safe to heat foods.Vous pouvez utiliser les plats à service en aluminium en toute sécurité pour réchauffer les aliments.

12FTRENM 12FTM 12”/ 30.4 CM 0.5 3.33 LBS / 1.51 KGS16FTRENM 16FTM 16”/ 40.6 CM 0.9 7.64 LBS / 3.47 KGS18FTRENM 18FTM 18”/ 45.7 CM 1.1 11.40 LBS / 5.17 KGS

NA / ND 14MOTM 13-13/16 x 9-9/16” / 0.4 3.35 LBS / 1.52 KGS35.08 CM x 24.3 CM

18LOTRENM 18LOTM 18” x 12” / 0.9 6.62 LBS / 3 KGS47.7 CM x 30.4 CM

FLAT SERVING TRAYS / PLATEAUX A SERVICE

OVAL TRAYS / PLATEAUX OVALES

14-13/16 x 9-15/16” / 0.7 3.11 LBS / 1.41 KGS37.62 CM x 25.24 CM

18-9/16 x 12-9/16” / 2.1 5.25 LBS / 2.38 KGS47.15 CM x 31.9 CM

12UDM 12”/ 30.4 CM 0.9 2.75 LBS / 1.25 KGS16UDM 16”/ 40.6 CM 1.8 4.55 LBS / 2.06 KGS18UDM 18”/ 45.7 CM 2.1 15.45 LBS / 2.47 KGS

ROUND PLASTIC DOME LIDS/DÔMES RONDS EN PLASTIQUE

OVAL PLASTIC DOME LIDS/DÔMES OVALES EN PLASTIQUE

ITEM# SIZE CUBIC CASE WT.#ARTICLE DIMENSIONES CONTENT POIDS/BOITE

VOLUME

25 TRAYS PER CASE - 25 PLATEAUX PAR CAISSE

25 DOMES PER CASE - 25 DÔMES PAR CAISSE

18OUDM

14OUDM

• Affordable• Economiques

• Reusable• Ré-utilisables

• Multi-purpose• Polyvalents

• Recyclable• Recyclables

NOTES


www.novelisfoil.com

For additional information on Novelis Foil Products, details on our product line,recipes and much more, come visit us at:

Pour des renseignements supplémentaires sur Produits en feuille mince Novelis, pourdes détails sur nos produits, des recettes, et beaucoup plus, visitez notre site Web:

Novelis Foil ProductsNovelis Inc. 191 Evans AvenueToronto, Ontario M8Z 1J5Tel: 416.503.6700 Fax: 416.503.6710

Produits en feuille mince NovelisNovelis Inc. 1909 Onésime GagnonLachine, Quebec H8T 3M5Tel: 514.636.9988 Fax: 514.636.9959

Novelis Foil ProductsNovelis Inc. 7307 Meadow StreetBurnaby, British Columbia, V5J 4Z2Tel: 604.435.5264 Fax: 604.439.9492

Novelis Foil ProductsNovelis Corporation 1513 Redding DriveLaGrange, GA 30240Tel: 706.812.2000 Fax: 706.812.2039

Novelis Foil Products - R.Gravel inc, Distributeur alimentaires

Documents

Transcript of Novelis Foil Products - R.Gravel inc, Distributeur alimentaires