NOUVEAUX MODELES - Freedidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/1984-12-27-MJ-0681.pdf · 2016. 8. 1. ·...
9
Porsche911 Cabriolet TOUS Merceaesl90 E2,3 -16 LES NOUVEAUX MODELES Seatlbiza PLUS DE 1800 VOITURES DUMONDE ENTIER Prix ' Fiches techni ues Suisse: 11 FS BMWM635 CSi
Transcript of NOUVEAUX MODELES - Freedidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/1984-12-27-MJ-0681.pdf · 2016. 8. 1. ·...
Por
sche
911
Ca
bri
ole
t
TOUS
M
erc
eae
sl9
0 E
2,3
-16
LES
NOUV
EAUX
M
ODEL
ES
Se
atl
biz
a
PLUS
DE
1800
VO
ITUR
ES
DUM
OND
E EN
TIER
P
rix
' F
ich
es t
ech
ni
ues
Su
isse
: 11
FS
BM
WM
63
5C
Si
NO
UV
EA
U.
TA
BA
C A
RO
UL
ER
B
LO
ND
AM
ER
ICA
IN.
EL
EC
TIO
NS
V
ou
s av
ez c
ho
isi:
Roc
he,
La
wso
n e
t la
Suz
uki
GS
X 7
50
R
B.
Gill
et
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
8
ES
SA
IS E
XC
LU
SIF
S
Les
mo
tos
d'u
sin
e d
u D
akar
P
. M.
Pol
i ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
5
6
EN
QU
ET
E
J'a
i pa
ssé
le n
ouve
au p
erm
is m
oto
TO
US L
ES J
EUDI
S B
. F
isch
er .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
1
2
N°
68
1 -
27
DE
éE
MB
RE
19
84
La
mo
to e
n It
alie
: ré
surr
ectio
n M
. D
'Aw
an
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
48
P
AR
IS-D
AK
AR
N
OU
VE
AU
TE
S
Où
les
voir
pas
ser
en F
ranc
e ..
....
....
....
.. ..
....
....
.. ..
....
....
3
3
Le c
ho
pp
er
45
4L
TD
Kaw
asak
i La
lis
te d
es e
ngag
és .
....
....
....
. ...
... .
....
....
. ...
....
....
... .
....
. 4
0
E. M
au
rice
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 3
0
VO
S R
UB
RIQ
UE
S
NO
UV
EA
U C
ON
TE
DU
MO
TA
RD
SO
LIT
AIR
E
To
p v
ite
sse
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. .
4 L
'éto
ile d
e N
oël
Pe
tite
s an
nonc
es p
ar O
livia
....
....
....
.. ..
....
....
....
....
....
....
4
3
A.M
. F
riez
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 2
2
Ma
gic
puc
es p
ar S
ylvi
e .
....
. ...
... .
....
....
... .
....
....
. ...
....
....
. 5
3
Co
urr
ier
par
Bru
no
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 2
9
Poi
gnée
dan
s le
coi
n ..
.. ..
....
....
....
....
....
.. ..
....
....
....
....
....
4
2
To
p t
ou
t-te
rra
in .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
68
ES
SA
I T
OU
T T
ER
RA
IN
Pris
e de
co
nta
ct 1
25
XC
HV
A E
ndur
o R
. L
ece
rf .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 6
6
Co
nte
. N
o"
: la
mer
vei
lleu
.e e
ven
ture
d'u
n m
otl
lrd
Ige
rl d
an
.".
ne
ige
s.
Pllr
Ala
in M
llrc
Fri
ez,
'e m
otl
lrd
so
litl
lire
.
Ni
cro
ss,
ni
end
uro
, III
HV
A 1
25
XC
e.t
un
e vlr
ltllb
le m
llch
ine
po
ur
,. en
du
rlln
ce t
ou
t-te
"lIi
n.
PO
ST
ER
T
OU
T T
ER
RA
IN
La t
ou
rné
e d
es G
rand
s D
ucs
en I
talie
La
ca
rte
du
Par
is-D
akar
...
. ...
... .
....
... .
....
. ...
... .
....
... .
....
. .
34
M
. D
'Aw
an
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
68
CA
LE
ND
RIE
R
La c
om
pé
titi
on
en
85
LA P
LUS
FO
RT
l V
EN
TE
D
E LA
PRESS~
MO
TO
CY
CLI
ST
E
36
E
ntr
e le
s pa
ges
32
et
33
, 4
0 e
t 4
1,
un e
nca
rt f
olio
té d
e N
1 à
Na
ou
de S
1 à
sa.
MO
TO
-JO
UR
NA
L 5
4.
rue
de
La
R
oche
fouc
auld
9
21
00
Bou
logn
e.
Adr
esse
pos
tale
: M
oto
-Jo
urn
al
B.P
. 10
1, 9
21
06
Bou
logn
e C
edex
. T
él:
(1)
60
3.3
6.4
0.
(Réd
actio
n.
adm
inis
trat
ion
, p
etit
es
anno
nces
).
Ab
on
ne
me
nts
: 6
05
.88
.04
. Té
lelC
: M
oto
bo
2
70
87
6
F.
Dire
cteu
r:
Em
man
uel
GU
Y. R~acteur
en
che
f:
Ple
rre
-Ma
rie
PO
LI.
Re
da
cte
ur
en c
he
f a
djo
int
: C
hri
stia
n L
AC
OM
BE
. A
6dac
tlOn
: A
lexa
nder
CA
MP
BE
LL,
Pa
tric
k C
UR
TE
T.
Syl
vle
DE
LET
TR
E,
Fra
nçoi
se D
EP
IER
RE
, B
run
o F
ISC
HE
R.
DkH
er G
AN
NE
AU
. B
runo
GIL
LET
. R
eyna
ld
LEC
ER
F.
Enc
M
AU
RIC
E,
Eric
SE
VE
NE
T,
Ave
c la
col
laO
Ora
tk>n
de
: M
iche
l D
'AW
AN
S,
Jacq
ues
BU
SS
ILLE
T,
Ala
in G
ILLO
T,
MIC
hel
MO
NT
AN
GE
. F
r6d6
ric T
RA
N-D
UC
. A
1'6
tran
ger
: Gun
ther
WIE
SIN
GE
R (
Alle
mag
ne),
Mik
e H
AN
LON
(A
ustr
alie
). M
ike
RA
PP
LEY
(A
ng
lete
rre)
. Je
an B
OU
GIE
(P
ays-
Bas
), P
aolo
SC
ALE
RA
(Ita
lie),
Yor
i K
AN
OA
(Ja
pon)
, B
erna
rd J
ON
ZIE
R (
Sui
sse)
. C
once
ptio
n gr
aphi
que
: C
hris
tUln
GU
Y,
Har
ald
LU
DW
IG.
An
s LA
PE
YR
E.
AS
SIs
tanc
e P
hoto
: M
arg
ue
rite
TR
INO
UA
ND
. M
at6r
iel
Ph
oto
: C
AN
ON
A 1
. S
ecré
taire
s de
r6d
actio
n :
Dom
iniq
ue B
RE
SM
EN
IL.
Julie
P
AP
ILLO
N,
Cat
herin
e C
HA
SS
E IG
NA
UX
. P
ublic
ité:
Dir
ect
eu
r: F
ranç
ois
VIN
CE
NT
, C
hef
de p
ub
licit
é:
Yve
s de
TR
OG
OFF
. ho
rs-s
6ri
e:
Phi
lippe
CA
MA
ND
ON
A.
ass
Isté
s de
GU
Illem
ette
GIR
AU
LT.
Pu
blic
it6
« r
ég
ion
s»:
Ber
tran
d H
ITZ
ElI
CO
MP
LEM
EN
TS
-4
. ru
e de
Che
roy
-7
50
17
PA
RIS
. T
él.
: (1
) 2
93
.55
.22
. P
etite
s A
nn
on
ces
: M
AR
IE- N
OE
LLE
. O
LIV
IA.
Res
pons
able
de
la
fa
bric
atio
n. p
rom
otio
n.
ven
tes:
R
ené
MIR
AT
ON
. as
sist
é de
Dom
iniq
ue C
HA
RT
IER
(ve
ntes
) e
t de
Fr
ançC
Mse
CR
OG
UE
NN
EC
(ab
onne
men
ts).
Ab
on
ne
me
nts
: 1
an
: 3
74
F.
Etr
an
ge
r: s
ur d
eman
de.
Tou
s d
roits
de
repr
oduc
tion
r6se
rv"
pour
tou
s pa
ys.
Les
man
US
Crit
s no
n in
séré
s ne
so
nt
pas
rend
us.
Com
mis
sion
par
itair
e ,,
0 5
1.1
51
. D
istr
ibu
tto
n:
NM
PP
. Im
prim
eur
: IM
PR
IME
RIE
DE
MA
SS
Y -
JEA
N D
IDIE
R 9
13
00
M
AS
SY
. P
hoto
grav
ure
: R
enou
et
Rép
écau
d.
Ph
oto
com
po
sitio
n:
Oua
d C
ente
r. R
espo
nsab
le d
e la
pu
blic
ati
on
: P
ierr
e B
AR
RE
T.
Dép
Ot
léga
l 4
-tr
ime
stre
19
84.
N
1
25
4 -
ISS
N: 0
75
1-5
91
X.
MO
TO
-JO
UR
NA
L es
t un
e pu
blic
atio
n de
la S
PM
S -
Gé
ran
ts:
Pie
rre
BA
RR
ET
et
Mon
ique
HE
LFE
NB
ER
GE
R.
~TOP
DE
BN
IEB
E
J. C
ORNU
ET
LA P
ARIS
IENN
E 25
0 PR
ETS
POUR
198
5 M
alg
ré l
a g
rav
ité
de
se
s b
less
ure
s (f
rac
ture
du
crl
ne
a
ya
nt
né
ce
ss
ité
un
e o
pé
rati
on
de
5 h
eure
s) J
ac
qu
es
C
orn
u s
era
bie
nt6
t p
rêt
ph
ys
iqu
em
en
t p
ou
r c
om
me
nc
er
la m
ise
au
po
int
de
la P
aris
ien
ne
25
0,
ce
tte
no
uv
ell
e
mo
to
10
0 %
su
isse
q
ui
pa
rtic
ipe
ra
l'a
n
pro
chai
n
au
c
ha
mp
ion
na
t m
on
dia
l.
La co
nval
esce
nce
du p
ilote
neu
ch
Ate
lois
st
up
éfie
lit
téra
lem
en
t le
s m
édec
ins,
pu
isqu
e un
moi
s e
xact
em
en
t ap
rès
son
terr
ible
acc
id
en
t su
r un
e a
uto
rou
te
italie
nne
, «
Jacq
ues-
la-M
en
ace
»
dé
bu
tait
dé
jà u
n sé
rieux
pro
gra
mm
e d
e pr
ép
ara
tion
co
mp
ort
an
t du
fo
oti
ng
et
qu
elq
ue
s sé
ance
s de
m
uscu
latio
n.
Ce
s jo
urs
-ci,
Jacq
ues
Cor
nu e
ffec
tu
e u
n st
age
d' o
xygé
nisa
tion
à G
ri
me
ntz
dan
s le
Val
-d'A
nve
rs e
t si
tOt
ap
rès
les
fête
s de
fin
d'a
nnée
, il
se
ren
dra
en
It
alie
po
ur
mo
nte
r au
x co
mm
an
de
s de
la P
aris
ienn
e, d
on
t 2
pro
toty
pe
s vi
enne
nt
d'ê
tre
te
rm
iné
s. D
ésor
mai
s, s
eule
s le
s co
ndi
tio
ns
clim
atiq
ue
s po
urra
ient
re
tar
de
r le
s pr
emie
rs t
ou
rs d
e ro
ues
de
cett
e m
achi
ne 1
00
% s
uiss
e,
cons
tr
uit
e
dans
un
te
mp
s re
cord
pa
r l'i
ng
én
ieu
r Jô
rg M
ôlle
r. J
ôrg
Mô
ller
sem
ble
par
ticul
ière
men
t sa
tisfa
it de
sa
de
rniè
re
créa
tion
qui,
au
banc
d
'ess
ai,
n'a
pas
mo
ntr
é l
a m
oin
dre
m
ala
die
de
je
unes
se,
mis
à
pa
rt
qu
elq
ue
s p
eti
ts p
robl
èmes
de
roul
e
me
nts
du
vile
breq
uin,
bie
n vi
te ré
so
lus.
Com
me
à so
n ha
bitu
de,
plut
Ot
ava
re
de
décl
arat
ions
, l'i
ngén
ieur
M
ôlle
r no
us c
onfia
to
ut
de m
ême
sa
sati
sfa
ctio
n bi
en
lég
itim
e:
«P
ou
r l'i
nst
an
t,
j'avo
ue
av
oir
pleo
nem
ent
att
ein
t le
s 3
ob
ject
ifs q
ue je
m'é
tais
fix
és,
à
savo
ir:
réal
iser
un
e m
oto
p
esa
nt
mo
ins
de 1
00
kg
, co
nstr
uire
u
n m
ote
ur
déve
lopp
ant
plu
s de
65
JlI
Cq
ue
. C
omu
, .n
to .. 1
de
ri.
ni.
,. M
Mle
r et
du
tH
m
men
eger
Mltn
JuJC
, n
'. "
.. p
u
.'.m
pfc
her d
'en
file
r ..
co
mb
ln
./s
on
.f
in
d'.
ffll
Ctu
er
qu
el
qu
e. m
jtn
J .... le
Pllr
iaie
nn
e.
cv
et
ten
an
t le
co
up
pend
ant
3 h
eu
res
au b
anc
d'e
ssai
à u
n ré
gim
e p
roch
e d
e la
zon
e ro
uge.
»
Qu
an
t à
Jacq
ues
Cor
nu
qui
s'es
t re
nd
u
réce
mm
ent
en
Ita
lie
dans
l'a
telie
r de
Jô
rg M
ôlle
r si
tué
à p
roxi
m
ité
du
circ
uit
de M
isan
o (a
gréa
ble
com
mo
dit
é 1
) il
n'a
pas
pu s
'em
pê
che
r de
mo
nte
r su
r le
pre
mie
r ex
em
pla
ire
de
la P
aris
ienn
e e
t ...
d'e
ffec
tu
er
quel
ques
mèt
res
à so
n gu
idon
1
«C
ett
e
mac
hine
, je
l'a
i ob
serv
ée
da
ns
tou
s le
s se
ns e
t so
us t
ou
tes
ses
cout
ures
. E
lle e
st p
lus
que
pa
rfa
ite
1 J
e n
'ai
pas
pu m
e r
eten
ir d
e fa
ire
«
craq
uer
» so
n m
ote
ur.
In
cr
oya
ble
mai
s vr
ai,
dès
la t
rois
ièm
e te
nta
tive
, de
ux p
as e
xact
em
en
t m
e
suff
isa
ien
t p
ou
r la
fa
ire
dém
arre
r in
sta
nta
né
me
nt.
Je
me
réjo
uis
déjà
d
es
dépa
rts
des
futu
rs
GP
de
la
p
roch
ain
e
sais
on.
Il y
en
a qu
i ri
squ
en
t d
'êtr
e é
tonn
és p
ar u
n bo
ule
t ro
uge
1 C
ar j
e su
is p
ersu
adé
que
les
spec
tate
urs
et
mes
adv
ersa
ires
du
ch
ampi
onna
t m
ondi
al
verr
on
t p
lus
d'u
ne f
ois
la m
oto
su
isse
pa
rtir
e
n
tête
. E
t si
po
ssib
le
y re
ster
ju
squ
'à l'
arriv
é<< .
.. »
QUY
BERT
IN
ET L
A NO
UVEL
LE 2
50 M
BA
Vo
us
av
ez
fait
le
co
mp
te 7
Ya
ma
ha
, H
on
da
, P
em
od
, C
he
va
me
r, G
arel
li,
Co
bas
, R
éal,
Arm
str
on
g,
Par
isie
nn
e,
Ap
rili
a,
E.M
.C.,
M
ala
nc
a
et
M.B
.A.,
a
u
mo
ins
tr
eiz
e
co
ns
tru
cte
urs
s
'aff
ron
tero
nt
l'a
nn
ée
p
roch
ain
e p
ou
r d
éc
roc
he
r le
tit
re d
e c
ham
pio
n d
u m
on
de
25
0 ..
. A
ujo
ur
d'h
ui,
Gu
y B
ert
in n
ou
s p
arte
un
pe
u p
lus
en
dé
tail
de
la
n
ou
ve
lle
MB
A V
2 q
u'i
l v
ien
t d
e v
oir
, p
uis
qu
'il
ren
tre
d
'Ita
lie
. La m
oto
n'e
st p
as c
om
plè
Il
te
me
nt
finie
, il
rest
e de
s \
\ dé
tails
à
réal
iser
po
ur
qu
'elle
so
it «
rou
lab
le»
; m
ais
les
pre
mie
rs e
ssai
s a
uro
nt
lieu
dans
un
mo
is;
et j
e pe
ux d
ire q
ue c
'est
là d
u tr
ès
beau
mat
érie
l, e
t qu
e l'u
sine
a
rée
llem
en
t fa
it un
eff
ort
éno
rme.
Là,
o
n n
'aur
a pl
us u
ne a
nnée
de
reta
rd
com
me
c'é
tait
un
peu
le c
as ju
squ
'à
pré
sen
t;
c' e
st
vra
ime
nt
du
beau
b
ou
lOt;
de
to
ute
s fa
çons
, p
ou
r la
sa
iso
n
85
, je
di
spos
erai
de
de
ux
no
uve
au
x m
odèl
es,
avec
bic
ylin
dre
en
V
, e
t de
deu
x an
cien
s, l
e tw
in
face
à
la
rou
te
de
cett
e
an
né
e;
com
me
ça,
je
pour
rai
choi
sir .
.. M
ais
ce
m
ote
ur
V
2 e
st
vrai
men
t un
e
xp
loit
: il
est
12 m
m p
lus
pe
tit
ce
cha
qu
e c
Oté
que
le m
ote
ur
12
5 d
e la
m
arq
ue
1..
. C
Oté
pa
rtie
-cyc
le,
cela
re
ssem
ble
final
emen
t à
la 5
00
Yam
o
ffic
ielle
de
La
wso
n,
avec
la
po
utr
e
en
alu
min
ium
: ré
sulta
t, 9
2 k
g s
ur la
b
ala
nce
1 P
ar
con
tre
, no
us
avon
s g
ard
é p
réci
euse
men
t la
ré
pa
rtiti
on
d
es
poid
s de
l'a
ncie
nne
, de
mêm
e q
ue
la g
éom
étri
e, p
uis
qu
'il n
'y a
vait
rie
n à
red
ire. L
es r
oues
so
nt p
révu
es
en
1
6 p
ouce
s av
ant
et
arriè
re,
ou
bie
n
po
ur
un
radi
al
17
arriè
re
si
Mic
he
lin e
n co
mm
erci
alis
e po
ur s
es
25
0 c
ett
e a
nnée
. La
pui
ssan
ce a
ctu
elle
au
banc
aff
iche
un
pe
tit
73
ch
evau
x,
ce
qui
est
un
chiff
re c
o-
pie
ux
1 E
t su
rto
ut,
on
voit
au
banc
q
ue
dès
90
00
tou
rs/ m
inu
te, l
a p
uis
sa
nce
est
sup
érie
ure
de 4
che
vaux
à
l'an
cie
n
mot
eur,
d
on
c un
e pl
age
d'u
tilis
ati
on
bea
ucou
p pl
us p
lein
e;
ma
is m
ême
sur
l'anc
ienn
e, l
es t
ech
n
icie
ns
on
t tr
avai
llé 1
Ma
inte
na
nt,
e
lle
ne
mo
llit
plus
à
mi-
cour
se,
com
me
ça
m'e
st a
rriv
é si
sou
vent
en
Gra
nd
P
rix
cett
e
anné
e 1
Ils
on
t tr
ava
illé
les
mat
éria
ux e
t la
dila
ta
tio
n,
et
les
cart
ers
mo
teu
r ne
so
nt
plu
s en
m
agné
sium
m
ais
en
alu.
N
on
, vr
aim
ent,
je
pa
rs
avec
un
e co
nfia
nce
to
tale
et
de
gra
nd
s es
p
oir
s qu
and
je v
ois
ce q
ue l
'usi
ne a
m
is e
n œ
uvr
e;
je n
e pe
nse
pas
qu
'il
y au
ra d
e se
cond
pilo
te d
ans
l'écu
ri
e,
mal
gré
de q
ui a
pu
êtr
e d
it. M
ais
j'a
i vu
aus
si e
n It
alie
Jo
rg M
ôlle
r e
t ce
ser
a u
n c
oncu
rren
t sé
rieux
ave
c La
Par
isie
nne
qu
'il v
ient
de
con
stru
ire
! L
UI,
il es
t tr
anqu
ille,
co
nfia
nt
à 1
00
%..
. Q
uand
on
co
nn
ait
l'ho
mm
e e
t ce
qu'
II e
st c
apab
le d
e fa
ire
, il
do
it
avoi
r se
s ra
iso
ns!
»
Tro
isiè
me
en
83
ave
c la
Che
valli
er,
seco
nd
en
84
ave
c la
R
éal-
Rot
ax,
po
urq
uo
i pa
s le
tit
re p
ou
r un
e m
a
chon
e eu
ropé
ena
en 8
5 7
...
B.G
.
Guy
Ber
tin
n
...
•••
f.u
••••
m
ou.f
lIC
....
. t .
tten
d,
co
nfi
.nt,
le
IMb
ut
de ..
/so
n 8
5",
TO
P D
EB
NIE
BE
I TO
P SP
EED
POUR
TOP
RID
ER?
Pilo
tes
Mar
que
Tem
ps
qual
~.
1. S
penc
er
Hond
a 2.
01.4
1 29
2.2
2. L
awso
n Ya
mah
a 2.
02.0
3 29
4.2
3. R
ocha
Ho
nda
2.03
.06
261.
5
4. F
errari
Ya
mah
a ~.03
.34.
28
1.1.
274.
5 5.
Mam
ola
Hond
a 2.
03.3
9 29
0.9
290.
6 6.
Has
lam
Hond
a 2.
04.3
4 28
9.6
7. D
e Rad
igu81
he
valli
er 2
.04.
87
282.
5
8. V
an D
ulmen
Su
zuki
2.05
.26
271.
8
9. P
ellan
dini
Su
zvki
2.05
.37
266.
2
10.
McE
lnea
Suzv
ki 2.
05.6
0 26
4.9
11.
Shee
ne
Suzu
ki 2.
05.6
1 27
6.6
12.
Uncin
i Su
zuki
2.05
.85
285.
4
291.
5 13
. K
ataya
ma
Hond
a 2.
06.1
7 29
2.1
278.
8 14
. M
oinea
u Ca
giva
2.06
.21
280.
2
15.
Von
Mur
ait
Suzu
ki 2.
06.2
6 26
9.6
Voi
ci u
n ta
blea
u de
vite
sse
ma
xi
lors
du
Gra
nd P
rix d
e F
ranc
e,
publ
ié
par
nos
conf
rère
s de
M
oto
spri
nt e
n It
alie
, te
nd
an
t à
pro
u
ver
que
Vir
gini
o F
erra
ri di
spos
ait
d'u
ne
mo
to m
oin
s ra
pide
que
cel
le
de
Law
son
; peu
im
po
rte
nt
les
po
lé
miq
ue
s, m
ais
ce t
able
au e
st in
tére
ssa
nt,
car
la
ligne
dro
ite d
u M
istr
al
est
un
des
seul
s en
droi
ts a
ctue
ls o
ù u
ne
50
0 d
e G
rand
Prix
so
it à
fond
. N
ote
z qu
e ce
ne
son
t qu
e qu
elqu
es
vale
urs
rel
evée
s lo
rs d
'un
e s
éanc
e d
'ess
ai
au
rada
r,
et
qu
'elle
s ne
co
nst
itu
en
t pa
s né
cess
aire
men
t un
ré
el
ma
xi ;
on
sait
par
exem
ple
que
Ro
n H
asla
m,
lanc
é à
fond
ave
c sa
m
oto
rég
lée
au m
ieux
, a
pass
é un
e fo
is la
bar
re f
atid
ique
des
30
0,
avec
Vrte
sses
max
i
292.
3 29
2.2
286.
7 26
8.4
290.
5 29
2.8
285.
6 29
3.4
293.
4 29
5.3
292.
1 29
4 29
4.9
294.
3 29
2.6
282.
5 29
1.1
287.
4 28
6.2
288.
0 28
0.3
287.
2 27
6.6
277.
8 27
6.5
280.
1 27
8.8
297.
8 29
5 29
3.7
291.
4 28
8.2
273.
5 28
9.1
291.
5 29
4.1
289.
1 29
5.2
290.
8 28
7.5
290.
3 28
7.5
290.
3
278.
2 27
8,3
280.
3 28
1.8
281.
6 27
8
281.
9 27
9.5
282.
1 28
1.6
282.
8 28
0.8
268.
6 26
4 26
8.5
271.
1 27
2.1
274
272.
5 27
5 -
--
-27
8.2
272.
3 27
7.4
277.
6 28
0.5
281.
7
281.
4 27
9.6
281.
8 28
3.6
280.
1 28
0.1
290,
4 29
5.5
295
283.
7 28
9 29
4.2
279.
4 27
1.4
274.
9 28
3.7
--
272.
7 27
1 26
9.7
272.
6 26
4.5
243.
9
un
chr
ono
exac
t de
30
0,1
km
/ho
Il y
a
des
chos
es
à no
ter,
la
pre
miè
re
éta
nt
que,
ho
rmis
le
s ci
nq
Hon
da
d'u
sin
e,
il n
'y a
que
la
Che
valli
er à
fi
gu
rer
parm
i ce
s m
achi
nes
les
plu
s ra
pid
es
du p
late
au,
pas
d'a
utr
e m
éca
niq
ue
H
on
da
; la
5
00
R
S
est
p
eu
t-ê
tre
la
mei
lleur
e co
mp
étit
ion
cl
ien
t qu
i so
it,
mai
s il
sem
ble
que
tou
t le
mon
de n
e sa
it pa
s en
tir
er
la
qu
inte
sce
nce
...
Car
le
s m
eille
ures
S
uzuk
i pr
ivée
s so
nt
de
van
t, c
elle
s d
e S
heen
e, V
an D
ulm
en,
Mac
Eln
ea
ou
mêm
e V
on M
ura
it; o
n vo
it to
ute
fo
is l
eur
hand
icap
en
vite
sse
pure
p
ar
rap
po
rt a
ux m
eille
ures
Hon
da e
t Y
am
d'u
sine
. U
n co
up d
e ch
apea
u d
on
c à
Ala
in
Che
valli
er,
qui
sans
m
ote
ur
d'us
ine,
est
à l
eurs
ta
lon
s,
aMW
, UA
DIR
DU
GROS
CU
allN
'RA
NC
I 1
Ça
mar
che
pour
B
M 1
Dep
uis
la
sort
ie d
e la
K 1
00
4 c
ylin
dres
, le
s ch
iffre
s de
ve
nte
s'e
nvo
len
t,
à te
l p
oin
t qu
e su
r le
s si
x pr
emie
rs m
ois
d
e 1
98
4,
BM
W e
st d
even
u le
lead
er
de
s ve
ntes
en
plus
de
75
0 c
m3
en
Fra
nce,
dev
ant
les
Japo
nais
1
Afi
n d
e p
erm
ett
re à
la m
arqu
e B
MW
d
'ass
ure
r sa
pr
ogre
ssio
n av
ec
le
lan
cem
en
t de
la
no
uvel
le
Sér
ie
K
10
0 à
4 c
ylin
dres
, R
olf
Ket
tler,
43
a
ns,
vie
nt
de p
rend
re la
dir
ectio
n du
D
ép
art
em
en
t Mo
to d
e B
MW
Fra
nce
. A
prè
s av
oir
assu
ré l
a m
ise
en p
lace
d
an
s de
s m
arch
és t
els
que
l'E
spa
gn
e,
la H
olla
nde,
les
US
A,
le C
ana
da
, l'A
friq
ue
du
Sud
, il
a ét
abli
la
ma
rqu
e a
u Ja
po
n o
ù el
le r
epré
sent
e a
ujo
urd
'hu
i 2
0 %
du
m
arch
é de
s g
ross
es
cylin
drée
s e
t où
la
K 1
00
a
été
élu
e m
oto
de
l'ann
ée.
Déj
à en
Fra
nce,
l'a
nnée
19
84
ver
ra
le r
eco
rd d
e pé
nétr
atio
n à
plus
de
17
%
du
mar
ché
des
gros
ses
cy
lindr
ées.
Le
ch
iffre
d'a
ffa
ire
s de
la
m
arq
ue
dép
asse
ra l
es 1
00
mill
ion
s d
e fr
ancs
ave
c 2
50
0 m
oto
s.
Po
ur f
ête
r le
s 6
0 a
ns d
e sa
1-
mo
to,
BM
W a
lan
cé u
ne n
ouve
lle s
érie
4
cylin
dre
s,
les
K
100,
pro
du
ites
en
mê
me
te
mp
s qu
e le
s fa
meu
ses
fiat
twin
da
ns
sa
nouv
elle
us
ine
de
Ber
lin
do
nt
l'in
vest
isse
me
nt
glo
ba
l d
ép
ass
e le
s 3
00
mill
ion
s de
DM
. P
ar
la m
ême
occa
sion
, l'a
sso
cia
tion
«
BM
W d
'Au
tre
fois
» v
ous
rapp
elle
so
n e
xist
ence
. L
es
BM
W d
'au
tre
fois
vou
s pr
ésen
te
nt
leur
s m
eille
urs
vœux
p
ou
r l'a
nn
ée
19
85
et
rapp
elle
nt q
ue l
'on
p
eu
t dè
s à
prés
ent
s'in
scri
re o
u se
ré
insc
rire
aup
rès
du s
ecré
taire
gén
éra
i B
runo
N
auss
ac,
Co
nte
ton
, 3
13
40
Le
Fou
sser
et.
La
cotis
atio
n
est
de
1
80
F
po
ur
l'an
né
e.
291
264.
3 29
2.9
290.
8 29
2.3
270.
3 29
4.9
292.
7 29
4.4
294.
5 29
3.7
289.
2 29
1,1
293.
4 -
-28
3.1
281.
1 28
2.4
282.
3 -
285.
2 28
7.4
286.
3 28
3.8
288
290 .
3 28
7.9
293.
1 28
8.4
290.
5
281.
4 27
5.6
273.
3 27
2.3
277.
3 27
9.8
277.
8 25
0.2
-27
2.5 -
--
--
265.
2 27
7.1
275.
6 27
5.9
279.
4 26
5.5
--
-29
1,8
291.
9 29
3.7
291.
4 29
1 29
2.1
--
--
-
279.
8 27
3.1
267.
5 -
-
ain
si
que
Van
D
ulm
en.
La
Cag
iva
d'H
erv
é M
oine
au t
ém
oig
ne
ici
aus
si
de
sa
bonn
e sa
nté,
ju
ste
apr
ès l
es
usin
es.
Roc
he a
vait
quan
d m
ême,
à
trè
s pe
u il
est
vra
i, la
mo
ins
rapi
de
de
s H
onda
à
méc
aniq
ue
offic
ielle
, m
ais
Spe
ncer
aus
si 1
Là,
on
ne s
ait
pa
s si
à
cet
inst
an
t pr
écis
Fre
ddie
ro
ula
it
avec
la
tr
ois
ou
la
q
ue
tre
cy
lind
res,
c'e
st le
pro
blèm
e. L
e pl
us
vite
éta
it M
am
ola
ave
c 2
97
,8,
ce q
ui
se
conf
irm
era
en
cour
se
quan
d il
pass
era
Roc
he d
ans
le M
istr
al a
vant
q
ue
ce
lui-
ci
ne
le
repa
sse
dès
le
sin
ue
ux.
E
nfin
S
heen
e,
avec
un
e m
oto
qui
ren
dait
près
de
20
bor
nes
au
x m
eille
ures
, no
us f
ait
app
réci
er
en
core
plu
s sa
sai
son
à l'a
rrac
hé. B,G
.
Po
ur
la p
rise
de c
on
tact
, vo
ir p
. 3
0.
Ma
rqu
e:
Kaw
asak
i M
od
èle
: 4
54
L TD
P
rix:
non
enco
re f
ixé
Dis
po
nib
ilit
é:
mar
s 8
5
<à
ara
ntie
: 1
an
pièc
es
et
mai
nd
'œuv
re,
kilo
mét
rage
illim
ité
Co
lori
s:
roug
e ou
bru
n m
étal
lisé
Imp
ort
ate
ur:
K
MF,
ru
e C
laud
eB
erna
rd,
Z.A
.. 7
83
10
C
oign
ière
s.
Té
l. : (
3) 0
51
. 61
.88
M
OT
EU
R
Typ
e:
bicy
lindr
e ve
rtic
al,
4 te
mps
, re
fro
idi
par
eau
Dis
trib
uti
on
: do
uble
arb
re à
cam
es
en
tê
te
entr
aîné
pa
r ch
aîne
si
len
cieu
se
à te
nsio
n a
uto
ma
tiq
ue
; 4
soup
apes
par
cyl
indr
e,
régl
age
par
vis
et
écro
u.
Cylin
dré
e:
45
4 c
m3
Alé
sag
e x
co
urs
e:
72
,5 x
55
mm
R
ap
po
rt v
olu
mé
triq
ue
: 1
0,7
à 1
Pu
issa
nce
m
axi
: 5
0 c
h à
96
05
tr/
mn
Co
up
le
ma
xi :
4
,2 m
kg
B 0
00
tr/
mn
Alim
en
tati
on
: 2
carb
urat
eurs
Kei
lh
in à
dép
ress
ion
0 3
4 m
m
Lu
bri
fica
tio
n:
cart
er
hum
ide,
p
om
pe
tro
cho
ïde
, 3,5
litr
es d
'hu
ile
Dé
ma
rra
ge
: él
ectr
ique
E
LE
CT
RIC
ITE
G
én
éra
teu
r:
alte
rnat
eur
Allu
ma
ge
: ba
tter
ies-
bobi
nes
tra
n
sist
ori
sé
Ba
tte
rie
: 12
v 1
4 A
h T
RA
NS
MIS
SIO
N
Pri
ma
ire
: pa
r en
gren
age
à ta
ille
dro
ite
, ra
pp
ort
2,1
52 (
62
/21
).
Em
bra
ya
ge
: m
ultid
isqu
e en
ba
in
d'h
uile
. B
oît
e:
6 ra
pp
ort
s.
1)
36
/14
, (2
,67
1),
33
%.
2)
32
/18
,1
,77
7,4
8%
. 3
) 2
9/2
1,
1,3
80
,62
%.
4)
27
/24
,1,1
25
,76
%.
5)
25
/26
,0,8
61
,89
%.
6)
23
/27
,0,8
51
,10
0 %
. V
ite
sse
th
éo
riq
ue
au
ré
gim
e de
pu
issa
nce
max
i :
193,
B k
m/h
o T
ran
smis
sio
n
seco
nd
air
e:
par
cou
rro
ie
cran
tée,
ra
ppor
t 2
,72
0
(88
/25
).
PA
RT
IE-C
YC
LE
C
ad
re:
doub
le b
erce
au t
ubul
aire
. A
ng
le d
e c
olo
nn
e:
31
'30
".
Ch
asse
: 1
30
mm
. S
usp
en
sio
n a
va
nt:
fou
rche
tél
es
cop
iqu
e
hydr
auliq
ue,
dé
ba
tte
me
nt
1 6
0 m
sus
pens
ion
arriè
re:
bras
os
cilla
nt
et
deux
co
mbi
nés
ress
ort
am
ortis
seur
, pr
écha
rge
des
ress
orts
ré
glab
le
en
5 po
sitio
ns.
Dé
ba
tte
m
en
t 1
10
mm
. F
rein
a
va
nt:
si
mpl
e di
sque
0
27
0 m
m à
com
man
de h
ydra
uliq
ue.
Fre
in
arr
ière
: ta
mb
ou
r si
mpl
e ca
me
0
18
0 m
m.
Ro
ue
s:
en a
lliag
e (lé
ger
coul
é).
Pn
eu
s:
10
0/8
0
x 19
A
V
et
14
0/9
0 x
15
AR
. D
IME
NS
ION
S P
OID
S
ET
CO
NT
EN
AN
CE
S
Em
pa
tte
me
nt
: 4
85
mm
. H
au
teu
r d
e s
elle
: 7
45
mm
. R
ése
rvo
ir:
11
litre
s d
on
t 2
de
rése
rve
. C
art
er:
mot
eur,
3 l
itres
. P
oid
s à
se
c:
181
kg.
Vit
esse
ma
xi c
ou
ché
co
nst
ruc-
teu
r) :
17
0 k
m/h
o
VoI
lA, l
es
d6
bat
a lI
OII
t clo
s ;
les ~poui"'" o
nt
fini
... d
6p
0u
i1er
, et
les v
ot .... d
e vo
ter .
•• O
uf,
on
fe
rait
pa
s ça
cin
q fo
is p
er a
n. M
ais
ça
va
lait
bie
n c
et.f
fort
. C*' c
è .. q
ue
lqu
es c
hif
fra
s,
vé
rita
bie
so
nd
ag
e d
'un
. a
nn
ée
mo
to,
lIO
IIt
un
e fo
is e
nço
re tr •
• ln
stru
ctlf
a. ••
PILO
TES
FRAN
CAI
S Q
ue
l co
mb
at,
que
l du
el!
...
Jusq
u'a
u b
ou
t on
ne
sav
ait p
as q
ui d
e R
oche
ou
de S
arro
n a
llait
l'em
po
rte
r ••.
L'é
volu
tion
a
été
drO
le
d'a
ille
urs,
les
pre
mie
rs j
ours
, S
arro
n a
pris
une
av
ance
ré
guliè
re,
jam
ais
très
im
po
rta
nte
, m
ais
tr
ès
cad
en
cée
; e
t pu
is
Roc
he
est
re
venu
, pr
écis
émen
t au
m
om
en
t où
l'o
n
an
no
nça
it so
n pa
ssag
e ch
ez Y
amah
a ;
RaV
m
on
d
et
Chr
istia
n so
nt
rest
és
com
me
ça
rou
e d
ans
roue
plu
sieu
rs jo
urs,
se
pass
ant
et
se re
pass
ant
tou
s le
s m
atin
s pl
usie
urs
fois
au
fil
du d
épou
illem
ent
des
cart
es r
eçue
' ; à
un
mo
me
nt,
on
a m
ême
eu p
eur
de r
ex-
ae
qu
o;
et
puis
Roc
he a
déc
ollé
Sar
ron
de q
uelq
ues
long
ueur
s, p
resq
ue r
ien,
mai
s il
les
a ga
rdée
s ju
squ
'à l
a fi
n;
mai
s vr
aim
ent,
ça
s'e
st j
oué
sur
quel
ques
diz
aine
s de
vo
ix;
ce q
ui v
eut
dir
e e
ncor
e m
oins
de
vote
, sa
chan
t qu
e ca
lui
qu
i a
voté
Roc
he e
n pr
emie
r lu
i do
nne
tro
is
voix
, s'
il le
cite
en
seco
nd c
'est
deu
x vo
ix,
et
un
e s
eule
s'il
le
cite
en
tro
isiè
me
; do
nc,
on
pa
r B
, G
illet
po
urr
ait
pres
que
dire
ex-
aequ
o e
ntr
e le
s de
ux,
gra
nd
s F
ranç
ais,
Sar
ron
n'a
pas
à ê
tre
déç
u,
chac
un a
rec
onnu
sa
sais
on e
xcep
tIOnn
elle
, m
ais
il
avai
t à
faire
à f
ort
e p
artie
, a
t m
algr
é so
n t
itre
, il
ava
it en
fac
a d
e lu
i le
can
did
at
de
l'im
po
ssib
le (
se b
att
re e
n tê
te d
es G
P 5
00
1)
c'e
st ç
a qu
i a
serv
i R
oche
plu
s qu
e S
arr
on
: le
s ca
rtes
pos
tale
s té
mo
ign
en
t de
plu
s de
su
perl
atifs
, pl
us d
'en
tho
usi
asm
e p
ou
r re
x-p
ilo
te H
onda
, ca
r il
a jo
ué s
a ,c
hanc
e, à
fon
d,
da
ns
le p
aque
t de
s 5
00
d'u
sine
, al
ors
que
Sa
rro
n a
su
parf
ois,
com
me
il le
rec
onna
lt,
Ed
die
u-
et
J«JI
ty V
Imon
d ,6
.. "..
,.
Ro
cM
et s
.ro
n _~ L
'An
Nri
oII
In et
'" troI.F~HItt"''''''''.'' _
_ ''''
fair
e d
es
cou
rse
s «
d'o
bse
rva
tio
n »
, en
pe
n
sa
nt
ava
nt
tou
t à
em
pile
r le
s p
oin
ts;
à ce
n
ive
au
, le
s o
bje
ctif
s é
taie
nt
un p
eu d
iffé
ren
ts
en
tre
les
de
ux
ho
mm
es,
Sa
rro
n v
ou
lait
ga
g
ne
r, R
oche
ne
po
uva
it q
ue
bri
ller.
N
orm
al
qu
e l
'un
re
çoiv
e l
es h
om
ma
ge
s de
la v
icto
ire
, l'a
utr
e le
s b
ravo
s d
u p
an
ach
e.
L'a
n p
roch
ain
, le
co
mb
at
risq
ue
d'ê
tre
« e
n
core
p
lus
pir
e »
, q
ua
nd
o
n
sait
qu
e
l'on
re
tro
uve
ra
ces
de
ux
gro
sse
s tê
tes
de
la
vi
tess
e s
ur
de
s 5
00
Ya
m d
'usin
e!
La
wso
n
au
ssi
d'a
ille
urs
, él
u ce
tte
an
née
pre
mie
r p
ilote
étr
an
ge
r, e
t il
sem
ble
bie
n q
ue
Ya
ma
ha
ti
en
ne
déj
à vo
s p
réfé
rés!
D
err
ière
ces
de
ux
« K
ing
s »,
le
vice
-ch
am
pio
n
du
m
on
de
de
l'a
nn
ée
, Ja
cky
Vim
on
d,
jolie
p
erf
orm
an
ce a
u te
rme
d'u
ne t
rès
be
lle s
ai
son
, co
nfi
rma
nt
com
me
to
ut
au l
on
g d
e ce
ré
fére
nd
um
, la
« p
ou
ssé
e»
de
s ve
rts
, Ja
cky,
s'il
n'a
pas
pu
suiv
re l
a ca
de
nce
de
s d
eu
x p
rem
iers
, e
st t
rès
dé
tach
é d
e s
es s
uiv
an
ts, e
t co
mp
lète
un
po
diu
m fr
an
çais
ple
in d
'esp
oir
...
En
suit
e,
de
ux
surp
rise
s:
Her
vé M
oin
ea
u e
t P
ierr
e-E
tien
ne
S
am
in;
sur
la
Cag
iva,
M
oi
ne
au
a
acq
uis
se
s le
ttre
s de
n
ob
less
e
en
Gra
nd
Prix
, e
t vo
us
ête
s tr
ès
no
mb
reu
x à
le
sou
ten
ir à
bo
ut
de
bra
s;
un
e c
ho
se a
ussi
, au
h
asa
rd d
es s
alo
ns
qu
e v
ou
s av
ez p
u vi
site
r,
vou
s le
co
nsi
dé
rez
com
me
le p
lus
sym
pa
des
p
ilote
s fr
an
çais
; so
uh
ait
on
s p
ou
r lu
i qu
e 8
5
lui
off
re
en
core
p
lus
d'o
pp
ort
un
ité
en
G
P.
Sa
min
, c'
est
au
tre
ch
ose
: c'
est
d'a
bo
rd c
elui
q
ue
vo
us
avez
vu
le
p
lus
sur
les
circ
uit
s fr
an
çais
au
gu
ido
n d
e s
a m
oto
de
pro
du
cti
on
; c
e q
u'il
arr
ive
à f
air
e a
vec
une
ma
chin
e
trè
s p
roch
e d
e
la
vOtr
e vo
us
séd
uit
la
rge
m
en
t;
ma
is
auss
i, il
y a
une
volo
nté
d
e
l'en
cou
rag
er
à s'
ori
en
ter
vers
les
GP
, vo
us
ête
s dé
jà a
cqu
is à
sa
caus
e. D
erni
ère
cho
se, i
l e
st
pra
tiq
ue
me
nt
le
seul
p
ilote
fr
an
çais
à
avo
ir p
ort
é h
au
t ce
tte
ann
ée l
es c
ou
leu
rs d
e K
aw
asa
ki,
en
pro
du
ctio
n o
u en
en
du
ran
ce;
et
tou
s le
s fa
na
tiq
ue
s de
Ka
wa
y o
nt
tro
uvé
le
ur
sta
r.
En
suite
, vo
yez
vou
s-m
êm
es,
il
y a
tou
s ce
ux
qu
'un
e
be
lle
sais
on
a
ten
u
au
-de
ssu
s d
u
pa
nie
r (A
lain
Mic
he
l. p
ar
exem
ple)
. ou
mê
me
u
ne
be
lle f
in d
e s
ais
on
se
ule
me
nt
(8a
ldé
). i
l y
a P
hili
pp
e G
uich
on,
rem
arq
ua
ble
me
nt
pla
cé
et
qu
i bé
néfic
ie,
c'e
st s
Or,
du s
ou
tien
fa
na
ti
qu
e
de
to
us
les
Du
catis
tes.
E
nfin
, de
s ch
ose
s dr
Ole
s:
Jea
n-P
ierr
e
Oud
in,
en
ga
g
na
nt
un B
ol d
'Or,
a p
lus
de
no
tori
été
qu
e
Co
ud
ray
ou I
goa,
ch
am
pio
ns
du m
on
de
de
la
dis
cip
line
! M
arc
F
on
tan
, q
ui
n'a
p
ris
le
dé
pa
rt q
ue
d'u
ne
cou
rse,
e
st
en
core
d
an
s vo
tre
cœ
ur
et
vou
s le
so
ute
ne
z à
fon
d,
Des
p
ilote
s de
ra
llye
co
mm
e N
eveu
ou
Au
rio
l so
nt
cla
ssé
s lo
in,
parc
e qu
e le
D
aka
r e
st
loin
, co
mb
ien
a
ura
ien
t-ils
é
té c
lass
és
si
le
réfé
re
nd
um
ava
it li
eu f
in j
an
vie
r? H
ervé
Gui
lleux
, sa
ns
ma
rqu
er
un s
eul
po
int
cett
e a
nnée
, e
st
cla
ssé
d
eva
nt
des
ge
ns
com
me
B
ert
in
ou
E
spié
qu
i o
nt
cum
ulé
les
plac
es d
'ho
nn
eu
r. A
q
uo
i est
-ce
da
? V
ou
s av
ez à
la f
ois
la v
olo
nté
d
e s
ou
ten
ir le
pilo
te q
ua
nd
vo
us
en s
en
tez
le
be
soin
, e
t d
es
inst
inct
s a
ffe
ctif
s q
ui
se
fou
ten
t pa
s m
al
des
résu
lta
ts e
ffe
cti
fs;
et
c'e
st
ça q
ui
est
fa
nta
stiq
ue
.
PILO
TES
ETRA
NGER
S E
dd
ie
La
wso
n,
vou
s n
'en
con
na
isse
z pa
s g
ran
d-c
ho
se;
le p
ilote
su
r la
mo
to,
oui,
vou
s sa
vez
tou
t, m
ais
l'in
div
idu
lu
i-m
êm
e,
cert
ai-
ne
me
nt
trè
s pe
u,
tou
t au
p
lus
l'ave
z-vo
us
ap
erç
u s
ur
un p
ad
do
ck;
ma
is ç
a vo
us
suff
it,
le
voilà
p
ilote
de
l'a
nn
ée
, la
rge
me
nt
dé
ta
ch
é!
On
sen
t qu
e vo
us
l'ave
z él
u p
ou
r le
ti
tre
, pa
s p
ou
r le
b
rio
, m
ais
un
e sa
ison
ré
gu
lière
e
t in
telli
ge
nte
fa
ce
à l'a
rma
da
H
on
da
. Vo
us
voul
ez le
dé
core
r p
ou
r so
n ti
tre
, C
e
n'e
st
pas
une
sta
r,
un
Ro
be
rts
ou
un
Lu
cky
? T
an
t p
is,
son
cOté
pro
fess
ion
ne
l. un
e ce
rta
ine
ab
né
ga
tion
au
cœu
r d
e la
ba
taill
e le
re
nd
ad
mir
ab
le.
Et
pu
is,
auss
i, c'
est
qu
an
d
mê
me
cel
ui
qu
i a
ba
ttu
S
pe
nce
r ce
q
u'o
n
cro
yait
pre
squ
e i
mp
oss
ible
fin
83
; il
mé
rita
it
vo
tre
co
up
d
e
chap
eau.
S
pe
nce
r se
con
d,
c'e
st
dif
fére
nt
; là
, vo
us
ho
no
rez
la
clas
se
pu
re,
et
Sp
en
cer
n'a
ura
it
pu
fin
ir
qu
'une
co
urs
e,
cela
n'a
ura
it rie
n ch
angé
, d
u m
om
en
t q
u'il
co
lle u
ne
se
con
de
et
de
mie
au
tou
r à
tou
s l
es a
utr
es
; ça
, c'
est
un
e v
ale
ur
qu
i ne
vi
eill
ira
ja
ma
is,
et
c'e
st v
rai.
Il n
'est
qu
e 4
', il
a b
ou
dé
les
d
ern
iers
GP
? A
u d
on
pur
, o
n
pa
rdo
nn
e t
ou
t; c
'est
qu
an
d m
êm
e l
ui q
ui
a re
mp
ort
é l
e p
lus
gra
nd
no
mb
re d
e G
P c
ett
e
an
né
e (
5 co
ntr
e 4
p
ou
r L
aw
son
). e
t q
ua
nd
to
ut
va
bien
, il
est
un
to
n
au
-de
ssu
s,
à l'u
na
nim
ité
; ce
so
nt
do
nc
des
critè
res
tou
t à
fait
dif
fére
nts
de
ceux
de
La
wso
n q
ui
l'on
t m
en
é à
la
seco
nd
e p
lace
du
pilo
te é
tra
ng
er
de
l'a
nn
ée
. T
rois
ièm
e 7
Enc
ore
un
Ric
ain,
R
an
dy
Ma
mo
la ;
là,
vou
s a
pp
réci
ez
à la
fo
is la
h
arg
ne
qu
i é
ma
ne
de
l'in
div
idu
, e
t le
sty
le
infe
rna
l su
r la
m
oto
. S
es
ba
ga
rre
s a
vec
Ro
che
re
ste
ron
t d
an
s le
s m
ém
oir
es,
et
vou
s lu
i en
ren
dez
ho
mm
ag
e,
Ete
rne
l, p
ou
rra
it-o
n
dir
e,
Ba
rry
She
ene
po
inte
à l
a q
ua
triè
me
pla
ce ..
, S
heen
e, c
'est
le
m
éri
tan
t,
le
cou
rag
eu
x,
le
plu
s sy
mp
a,
selo
n v
os
pro
pre
s te
rme
s;
c'e
st c
elui
q
ue
ri
en
n' a
tte
int,
qu
i co
nti
nu
e d
e s
e b
att
re a
vec
un
e S
uzuk
i d
ém
od
ée
, e
t to
ujo
urs
aus
si g
en
tl
em
an
, vo
us
récl
amez
p
ou
r lu
i un
e b
on
ne
m
oto
po
ur
85
, et
sa p
op
ula
rité
n'a
pa
s ba
issé
d
'un
che
veu
d
ep
uis
l'é
po
qu
e d
e
ses
titr
es
mo
nd
iau
x.
She
ene
est
un
cas,
à c
ou
p s
Or.
Et
voilà
le
pre
mie
r «
tou
t-te
rra
ine
ux
», A
nd
ré
Ma
lhe
rbe
, ce
lui
que
vou
s co
nsi
dé
rez
com
me
le
roi
du
m
oto
-cro
ss d
an
s le
m
on
de
, (q
uoi
qu
'à B
ercy
, q
ue
lqu
es
Ric
ains
aie
nt
fait
tre
m
ble
r so
n p
iéd
est
al .
.. )
Ma
is
il re
ste
le
ro
i.
En
suit
e v
ien
t M
an
fre
d H
erw
eh
, q
ui
au c
ha
m
pio
nn
at
du m
on
de
co
mm
e d
an
s vo
tre
est
ime
a
fait
un
bo
nd
pro
dig
ieu
x, v
ou
s lu
i a
ttri
bu
ez
un
g
ran
d
mé'
rite,
m
êm
e
s'il
a é
té
le
plu
s co
ria
ce p
ou
r S
arr
on
, e
t p
arf
ois
un
peu
rust
re
(ou
ge
rma
niq
ue
!) s
ur
la
pis
te;
qu
'imp
ort
e,
vou
s lu
i re
conn
aiss
ez
un
e
sais
on
re
ma
rq
ua
ble
, à
trè
s ju
ste
tit
re.
Deu
x ca
ses
aprè
s le
ro
i du
cr
oss
, vo
ici
le
roi
du
tri
al,
Bel
ge
lui
au
ssi,
Edd
ie L
eje
un
e;
vou
s su
ivez
le
tria
l d
e
prè
s ou
de
loin
, m
ais
vo
us
vou
s d
ou
tez
bien
q
ue
tro
is t
itre
s m
on
dia
ux
de
su
ite,
ce n
'est
p
as
dO a
u h
asa
rd;
un
e b
elle
pla
ce p
ou
r u
ne
d
isci
plin
e m
alg
ré t
ou
t re
stée
ass
ez m
arg
ina
le
. H
uiti
èm
e,
De
Rad
iguè
s, c
'est
l'E
uro
pé
en
q
ui
mo
nte
, c'
est
au
ssi
la
50
0
Ch
eva
llie
r,
tou
te l
'ima
ge
d'u
ne
no
uve
lle v
ag
ue
, A
prè
s,
reg
ard
ez
bie
n:
du
ne
uvi
èm
e a
u d
ix-h
uit
ièm
e,
il n
'y
a q
ue
d
es
cha
mp
ion
s d
u
mo
nd
e !
.. ,
Job
é,
pilo
te
à la
h
arg
ne
, L
ava
do
, q
ui
n'a
d
ém
éri
té e
n rie
n (a
mu
sez-
vou
s à
lui
rajo
ute
r le
s p
oin
ts q
u'il
au
rait
ma
rqu
és
les
fois
où
il a
chu
té
en
tête
d
'un
e c
ou
rse
... )
. K
en
ny
Ro-
Su
zulc
i G
SX
75
0 R
, B
MW
K
10
0 e
t S
uzu
lcl
Ga
mm
a 5
00
co
ns
titu
en
t le
tri
o m
ag
iqu
e d
e c
ett
e a
nn
ée
mo
tocy
clis
te;
la n
ou
vell
e fo
rce
d
e S
uzu
lci
et
la c
on
sis
ten
ce
de
BM
W m
ar
qu
ent
do
nc
les
mo
is j
ven
ir,
be
rts,
l'é
tern
el,
que
vous
n
'ou
blie
z pa
s,
mê
me
loi
n de
vou
s, N
iéto
, p
ou
r la
cé
léb
rité
, R
ina
ldi,
p
ou
r sa
fa
nta
stiq
ue
fin
de
sa
ison
, K
inig
ad
ne
r,
le
pilo
te
qui
fait
g
ag
ne
r l'A
u
tric
he
, U
ncin
i, ré
gulie
r e
t re
ma
rqu
ab
lem
en
t re
mis
de
son
acc
ide
nt
d'A
sse
n,
Ca
rlq
vist
, en
so
uve
nir
de
l'an
der
nier
, R
ahie
r, l
e na
in d
u
dé
sert
, L
uck
y,
qu
i a
rriv
e m
êm
e à
de
van
cer
Fe
rra
ri ..
. N
oto
ns
la m
oye
nn
e p
lace
de
Ma
ng
, a
vec
une
fin
de s
aiso
n m
alh
eu
reu
se (
beau
co
up
de
ca
sse)
e
t le
s R
icai
ns
de
l'in
do
or,
O
'Ma
ra o
u B
aile
y,
des
vale
urs
mo
nta
nte
s su
r le
squ
elle
s il
fau
t in
vest
ir!
MOT
O DE
L'A
NNEE
C
'est
l'a
nn
ée
Suz
uki
! D
eux
mo
tos
da
ns
les
tro
is
prem
ière
s,
ça
ne
fait
au
cun
do
ute
. C
om
me
no
us
le p
ensi
ons,
la 7
50
GS
X R
vo
us
a fa
it c
raq
ue
r, e
t vo
us l
'att
en
de
z im
pa
tie
m
me
nt;
ça
ne v
eu
t pa
s d
ire
po
ur
au
tan
t qu
e vo
us
rach
ète
rez
syst
ém
ati
qu
em
en
t,
ma
is
elle
re
pré
sen
te
po
ur
vou
s la
fo
rmu
lati
on
d
'un
e m
ach
ine
de
rêve
, ce
do
nt
Suz
uki
ava
it d
e t
ou
te
faço
n
be
soin
; q
uo
i q
u'il
en
so
it,
ce
tte
m
oto
d
oit
ê
tre
p
rom
ise
à
un
beau
su
ccè
s,
qu
an
d o
n vo
it c
om
me
nt
elle
a d
é
po
sé
ses
suiv
an
tes
...
Su
iva
nte
ju
ste
me
nt,
g
ross
e s
urp
rise
: la
BM
W K
10
0,
qui
n'e
n e
st
po
urt
an
t p
lus
à sa
p
rem
ière
an
née
d'e
xis
ten
ce,
mai
s en
la
qu
elle
vo
us
reco
nnai
ssez
e
nco
re u
ne f
ois
une
va
leu
r sO
re;
à n
ote
r qu
e n
ou
s a
von
s re
gro
up
é t
ou
s le
s m
od
èle
s de
K
10
0 e
nse
mb
le,
pu
isq
u'il
n'y
a q
ue l
e ca
ré
na
ge
qui
cha
nge,
et
po
urq
uo
i p
én
alis
er
une
mo
to q
ui o
ffre
le c
ho
ix d
e l'o
pti
on
à l'
acq
ué
re
ur,
a
lors
que
les
nip
po
ne
s vo
us
imp
ose
nt
gé
né
rale
me
nt
un
typ
e e
xclu
sif
d'u
tilis
ati
on
. La
RS
rec
ueill
e to
ute
fois
un
peu
plu
s de
vo
ix
qu
e l
a R
T ;
une
chos
e e
st s
Ore
, vo
us
n'a
vez
pa
s to
us
une
K 1
00
, vo
us n
e co
mp
tez
pas
tou
s e
n a
che
ter
une
, m
ais
vo
us
lui
att
rib
ue
z to
ute
vo
tre
co
nsi
dé
ratio
n c
om
me
le n
ou
vea
u
typ
e d
e la
m
ach
ine
eur
opée
nne.
T
rois
ièm
e,
un
e a
utr
e S
uzuk
i, un
e a
utr
e s
po
rtiv
e,
celle
qu
i a
ba
ttu
su
r le
fil
ses
riva
les
RD
LC 5
00
et
40
0
NS
: il
s'a
git
, bi
en s
Or,
de la
50
0 G
am
ma
, q
ui
inca
rne
ma
inte
na
nt
la
ma
chin
e s
po
rtiv
e d
e ré
fére
nce
; n
oto
ns
tou
t de
m
êm
e
qu
e
la
Ho
nd
a 4
00
et
mê
me
la
LC 5
00
ne
son
t pa
s lo
in,
tou
t pr
ès
mê
me
; su
r le
te
rra
in
du
com
pa
rati
f, ç
a va
ch
au
ffe
r!
Et
cett
e
RD
LC
50
0,
elle
a t
an
t m
arq
ué
un
no
uve
au
ge
nre
qu
'elle
fa
it m
ain
ten
an
t du
to
rt
à se
s fr
an
gin
es!
Les
gen
s de
che
z Y
am
ah
a
'pilo
tes
fra
nça
is
1.
Ray
mon
d R
oche
, 3
3,7
6 %
; 2.
C
hris
tian
Sar
ron.
3
2.5
6;
3. J
ack
y V
imon
d,
10
,05
: 4.
H
erv
é M
OIn
eau.
3
,98
; 5.
P
Ierr
e-E
tienn
e S
am
In,
2,7
6;
6.
Ala
in
Mic
hel.
1,6
1;
7.
Jean
F
ranç
OIs
Bal
dé,
1,5
4:
8. G
illes
Lal
ay,
1,3
2 ;
9.
Jacq
ue
s B
olle
, 1,
27'
10
. T
hIer
ry
Mic
haud
, 1
,15
: 11
. P
hIlip
pe G
Ulc
hon
, 0
,94
: 12
. C
hrts
tI
an
Le
lta
rd,
0,7
9 :
13
. H
ervé
GU
llleu
x, 0
,77
;
14.
Guy
Ber
tIn,
0,6
7;
15. T
hier
ry E
spié
, 0
,60
; 1
6.
Pat
rtck
Fer
nand
el,
0,5
3;
16.
Jean
-Pie
rre
Ou
dln
, 0
,53
: 18
. G
érar
d C
oudr
ay,
0,4
6;
19.
Ma
rc F
onta
n,
0,41
; 2
0.
Cyr
il N
eveu
, 0
,34
; 2
1,
Jean
-lo
uis
Gui
gnab
odet
, 0
,31
; 2
1.
Jea
n
M,c
hel
Ma
ttio
lt, 0
,31
; 2
3.
P,e
rre
Bol
le,
0,2
9 ;
24
. H
uber
t Aur
tol,
0,2
6 ;
24
. Phi
ltppe
Ber
latle
r,
0,2
6:
26
. P
atric
k Ig
ao,
0,1
9;
26
. S
erge
B
acou
, 0,1
9 ;
26
. M
arc
Gra
nlé,
0,1
9; 2
9.
Jean
M
on
nln
, 0
,17
; 2
9.
Mar
c JO
lnea
u, 0
,17
; 3
1.
Pat
rtck
Fur
a,
0,1
2 ;
31
, Je
an-J
"cq
ue
s B
runo
, o
12
: 33
. T
hIer
ry
Cha
rbon
nIer
, 0
,09
; 3
3.
Phl
ltppe
Gay
, 0
,09
;
ne
vo
nt
pe
ut-
êtr
e p
as ê
tre
trè
s co
nte
nts
de
voir
que
ce
tte
m
ach
ine
, q
ui
ne
rep
rése
nte
q
ua
nd
mê
me
pas
une
gro
sse
ve
nte
, a
ba
ttu
la
de
rniè
re-n
ée
de
leu
r bu
reau
d'é
tud
e,
la F
Z 7
50
! V
ou
s ê
tes
tro
is f
ois
mo
ins
no
mb
reu
x à
avo
ir c
ité la
FZ
que
la S
uzuk
i FS
X R
, e
t m
êm
e
si l
'ha
bit
ne
fait
pas
le
mo
ine
...
La p
rem
ière
Ka
wa
à la
se
ptiè
me
pla
ce,
et
pas
la p
lus
réce
nte
po
urt
an
t: l
a 9
00
Nin
ja ;
ma
is
un
e
ma
chin
e
que
vou
s vé
nére
z p
ou
r se
s p
erf
orm
an
ces,
so
n e
sth
étiq
ue
, e
t le
cô
té
sp
ort
if
aff
irm
é;
elle
d
eva
nce
d
'aill
eu
rs
la
Ya
ma
ha
FJ
11
00
, q
ui
rep
rése
nte
une
gro
sse
ve
nte
, m
ais
inc
arne
une
ma
chin
e d
éjà
plu
s ra
iso
nn
ab
le.
Au
tre
sur
pris
e,
la
11
35
Go
die
r so
rt à
.Ia
9'
pla
ce
! La
P
rod
uct
ion
n'y
est
sO
rem
ent
pas
po
ur
rien,
e
t q
ue
lles
que
soie
nt
les
be
lles
jap
on
ais
es
qu
i so
rte
nt
(co
mm
e la
VF
10
00
R
qu
i la
su
it).
la
ma
chin
e r
eto
uch
ée
, g
on
flée
, p
rép
aré
e,
et
rem
od
elé
e d
an
s un
a
telie
r q
ui
sen
t le
se
rvic
e c
ou
rse
a u
n e
ffe
t ce
rta
in s
ur
la
clie
ntè
le ..
. E
nsu
ite,
il fa
ut
no
ter
que
c'e
st la
Ho
nd
a 6
00
X
LM
qu
i so
rt p
rem
ier
gro
s m
on
o,
ma
is a
ussi
q
ue
ce
typ
e d
e m
oto
se
mb
le b
ien
pass
é de
m
od
e e
t ne
vo
us
fait
plu
s rê
ver:
la
XT
60
0,
23
", la
Tén
éré
26
', e
t m
êm
e la
DR
Suz
uki
ne
fait
que
22
' ...
La
fin
d'u
ne
ép
oq
ue
7 S
Ore
m
en
t pa
s, m
ais
le g
ros
mo
no
est
en
tré
da
ns
les
mœ
urs
, e
t n
'est
plu
s la
ma
chin
e d
e rê
ve.
Elle
est
pa
rto
ut
da
ns
la v
ie m
ain
ten
an
t, e
t la
fa
scin
ati
on
vi
en
t d
e
glis
ser
aill
eu
rs
sur
un
au
tre
idé
al.
La v
ie e
st v
olo
nté
no
n d
e d
ure
r m
ais
de
s'
acc
roît
re,
dis
ait
-il ..
. U
ne
au
tre
Pilo
tes
étr
an
ge
rs
1.
Edd
Ie l
aw
son
, 2
6,4
7 %
: 2.
Fre
ddIe
Spe
nce
r 15
,92
: 3.
R
andy
M
amol
a,
10
,93
; 4.
B
arr
y S
heen
e,
9,1
9;
5.
And
ré
Mal
herb
e,
7,0
0;
6.
Man
fred
H
erw
eh,
4,2
6,
7.
Edd
ie
le je
une,
4,1
6:
8.
Did
Ier
De
Rad
igué
s, 3
,53
; 9
. G
eorg
es J
obé,
3
,10
: 10
. C
arlo
s la
vad
o,
1,6
9:
11.
Ken
ny
Rob
erts
, 1
,44
: 12
. A
ngel
N
lêto
, 1
,33
: 13
. M
,che
le R
lnal
dl,
1,0
1;
14.
HeI
nz
Kln
tgad
ner,
0
,96
; 15
. F
ranc
o U
ncin
t, 0
,88
, 16
. H
akan
Car
lqvi
st,
0,8
6;
17.
Gas
ton
Rah
Ier,
0
,83
; 18
. M
arc
o
Lucc
hine
lli,
0,5
5;
19
. V
irgl
nlo
Fer
rari,
0,4
5 :
20
. Ja
cque
s C
ornu
, 0
,40
; 20
. A
nto
n
Man
g,
0,4
0;
20
. D
avId
B
aile
y, 0
,40
; 2
0.
Joh
nn
y O
'Ma
ra,
0,4
0;
24.
SltO
Pon
s, 0
,38
: 2
5.
R,c
k Jo
hnso
n, 0
,29
; 2
5.
Ron
H
asla
m,
0,2
9;
27
W
ayn
e
Gar
dner
, 0
,25
: 2
7.
Dav
e T
horp
e,
0,2
5;
29
. W
ayn
e
Ral
ney,
0,2
0;
29
. K
ees
Van
Der
Ven
, 0
,20
; 3
1.
Mar
tIn
Wlm
me
r, 0
,18
; 3
1.
Enc
Geb
oers
, o
18
; 3
3.
And
réa
Bal
estr
ten,
0,1
5 :
34
. P
atn
ck D
e R
adlg
ués,
ç, 1
3 ;
35.
Cor
ado
Mad
dii,
0,1
0'
36
. H
aral
d S
turm
, 0
,08
; 3
6
Eer
o H
yvan
nen,
0
,08
; 3
6.
Don
nle
Can
talo
upi,
0,0
8.
cho
se r
igo
lote
, la
1
20
0 V
Ma
x de
Ya
ma
ha
:
on
vo
us
pass
e ju
ste
une
ph
oto
, el
le n
e se
ra
pe
ut-
êtr
e j
am
ais
im
po
rté
e,
ma
is H
op
! vo
us
l'ave
z a
do
pté
e;
fau
t d
ire
qu
'elle
a u
ne g
ue
ule
vr
aim
en
t sy
mp
a,
et
So
na
uto
po
urr
ait
pe
ut
êtr
e v
oir
à f
aire
un
eff
ort
po
ur
qu
'on
ne
soit
p
as
pri
vé d
e si
bo
nn
es
chos
es ..
. La
pre
miè
re
Ita
lien
ne
e
st
bien
sO
r un
e D
uca
ti,
ma
is
la
10
00
Lav
erda
n'e
st p
as l
oin
... L
e se
ul T
urb
o
qu
i su
bsi
ste
, c'
est
le
de
rnie
r en
da
te,
la 7
50
K
aw
a,
auss
i p
eu
t-ê
tre
pa
rce
que
c'e
st c
elle
q
ui
a le
plu
s l'e
spri
t T
urb
o d
e t
ou
tes
7 ...
Le
V4
Ho
nd
a n
'a p
as v
raim
en
t g
ross
e c
ote
, e
t e
n 7
50
, la
cex
réal
ise
un b
ien
me
ille
ur
sco
re
qu
e la
VF
; qu
an
t à
la V
F 1
00
0 F
2, ç
a n
'a p
as
l'air
de
vou
s e
mb
alle
r b
ea
uco
up
...
La
Guz
zi
La
rio
e
st
bien
pl
acée
, ai
nsi
que
la
Cag
iva
Elé
ph
an
t, c
'est
à n
ote
r; le
s «
Mo
nst
res»
que
so
nt
les
Ve
ntu
re
et
Asp
en
cad
e
ne
vou
s e
ffra
ien
t pa
s ta
nt
que
ça,
car
elle
s ti
en
ne
nt
trè
s bi
en
la
cote
p
ou
r de
s m
ach
ine
s au
ssi
spé
cia
lisé
es
. F
aut
dir
e q
ue
ça
en i
mp
ose
, e
t q
u'o
n n
e p
eu
t pa
s ne
pas
avo
ir e
nvie
de
fair
e
un
to
ur
sur
un t
ruc
com
me
ça,
c'e
st d
u m
oin
s ce
qu
i se
mb
le
ress
ort
ir.
Les
25
0,
mê
me
sp
ort
ive
s,
son
t d
éci
dé
me
nt
des
cylin
dré
es
bo
ud
ée
s,
à en
vo
ir l
es
pe
tits
ré
sult
ats
des
2
50
K
R
et
25
0
Ga
mm
a,
qu
i so
nt
qu
an
d
mê
me
de
supe
rbes
mo
tos
...
Bel
le
pous
sée
de
s m
oto
s de
cro
ss,
surt
ou
t le
s 5
00
do
nt
les
pu
issa
nce
s an
nonc
ées
vou
s fo
nt
rêve
r,
mê
me
si
vou
s sa
vez
que
vou
s n
'arr
ive
rie
z ja
ma
is à
en
tire
r la
qu
inte
sce
nce
...
Su
r la
fin
de
cl
ass
em
en
t,
be
au
cou
p
de
ma
chin
es
art
isa
na
les
ou
mo
difi
ée
s, c
om
me
la
B
arig
o,
la
Sam
bias
e,
la
Bo
xer
Bik
e,
la
Bim
ota
Tés
i ;
on v
eu
t se
dé
ma
rqu
er,
de
plu
s e
n
plu
s!
Enf
in,
rega
rdez
to
ut
en
bas
du
cl
ass
em
en
t, l
a to
ute
der
nièr
e, a
vec
0,1
8 %
d
es
vo
ix:
c'e
st l
a 1
10
0 R
, un
e m
oto
qui
, il
n'y
a p
as s
i lo
ng
tem
ps,
éta
it a
u so
mm
et
de la
p
rod
uct
ion
m
oto
cycl
iste
, e
t q
ui
déjà
, vo
us
sem
ble
ré
volu
e ...
A
vec
le
tem
ps,
va
, to
ut
s'e
n v
a..
. B
.G.
Mo
tos d
e l'
an
né
e
1.
SU
lukl
GS
X
75
0 R
, 1
6,1
4 %
; 2.
BM
W K
1
00
(S
td,
RS
et
RT
l. 8
,26
; 3.
SU
lukl
RG
50
0
Ga
mm
a,
6,9
6:
4.
Hon
da
40
0 N
S,
6,1
8:
5.
Yam
aha
50
0 R
DlC
, 6
,03
: 6
, Y
amah
a 7
50
FZ,
5
.49
; 7.
K
awas
akI
90
0 N
inja
, 5
,29
; 8
, Y
am
a ha
1
10
0
FJ,
4,6
8;
9.
God
ier-
Gen
oud
11
35
,3,5
6:
10.
Hon
da V
F 1
00
0 R
, 2,3
9 :
11.
K
awas
akI
60
0 N
inja
, 2
,03
: 1
2. H
onda
Xl
60
0
M,
2,0
1,1
3.
Yam
aha
V M
ax 1
20
0,
1,8
3;
14.
Du
cati
75
0 P
anta
h,
1,8
0:
15.
lave
rda
10
00
to
us
type
s,
1,6
3;
16.
Kaw
asak
I 7
50
Tur
bo,
1,4
0;
17
GU
lll
65
0 L
arto
, 1
,12
; 18
. H
onda
7
50
CB
X,
1,0
7:
19.
Hon
da 1
20
0 A
spen
cade
, 0
,99
: 2
1.
Yam
aha
12
00
Ven
ture
, 0
,97
: 2
2.
Suz
ukl
60
0 D
R,
0,8
1;
23.
Yam
aha
60
0 X
T,
0,6
9;
23.
Cag
lva
65
0 E
léph
ant,
0,6
9;
25
. K
awas
akI
25
0 K
R,
0,6
4;
26
. Y
amah
a 6
00
T
énér
é, 0
,58
: 2
6.
Kaw
asak
I 7
50
GP
Z, 0
,58
; 2
8.
Yam
aha
90
0 X
J, 0
,53
; 2
8.
Yam
aha
35
0
RD
LC,
0,5
3 :
30.
GU
Zll
10
00
le
Man
s, 0
,51
;
31
. H
onda
VF
50
0 F
2, 0
,48
; 3
1.
Bar
igo
50
0,
0.4
8 ;
33
. D
lIcat
i 9
00
MH
R,
0,4
6 ;
33
. K
awa
sakI
60
0 K
lR,
0,4
6 ;
33
5 H
onda
VF
75
0 F
, 0
.41
; 3
5. Y
amah
a 4
90
YZ,
0,4
1 ;
35
Yam
aha
40
0 F
Z, 0
,41
: 3
5.
Hon
da 5
00
CR
, 0,
41 ;
39
. B
oxe
r B
lke,
0
,3:
39
. K
awas
aki
75
0
Nin
ja,
0,3
6;
41
. H
onda
V
F 1
00
0
F2,
0,3
3;
41
. Y
amah
a 2
50
XT
, 0
,33
; 4
3.
Hon
da X
L 6
00
R,
0,3
0,
44
. K
awas
akI
75
0 S
ambi
ase,
0,2
5 ;
44
. S
uzuk
l 2
50
Gam
ma,
0
,25
; 44
. H
onda
7
50
X
LV
, 0
,25
' 44
. H
onda
5
00
VT,
0
,25
; 48
. D
uca
tl 6
50
Pan
tah,
0,2
3 ;
48
. G
uzl
i V
65
TT
, o
23
: 5
0. B
imot
a T
ési,
0,2
0 ;
50
. H
onda
35
0
XLR
, 0
,20
; 52
. G
odle
r-G
enou
d 9
00
N
lnja
, 0
,18
: 5
2.
Hon
da C
B 1
10
0 R
, 0
,18
.
" '" e
Le 1
5 fé
vrie
r 19
85, l
a G
SX-R
750
ser
a di
spon
ible
che
z vo
tre
conc
essi
onna
ire
ou a
gent
SU
ZUK
I. A
vec
son
révo
lutio
nnai
re sy
stèm
e de
refr
oidi
ssem
ent p
ar ci
rcul
atio
n d'
huile
inte
rne,
son
orig
inal
e ch
ambr
e de
com
bust
ion
à do
uble
dôm
e, so
n un
ique
bat
teri
e de
car
bura
teur
s à g
uillo
tine,
les 1
00 v
rais
ch
en s
ortie
de
boîte
son
t bie
n là
. .
Jam
ais
un m
oteu
r de
séri
e n'
a ét
é au
ssi p
rès
dans
sa
conc
eptio
n et
ses p
erfo
rman
ces
d'un
mot
eur
de c
ours
e.
Ave
c la
GSX
-R 7
50, S
UZ
UK
I fa
it en
trer
une
mot
o da
ns l
a lé
gend
e.
Enc
ore
un p
eu d
e pa
tienc
e!
SU
ZU
KI
FR
AN
CE
S.A
. S
UZ
UK
I
25
AV
EN
UE
DE
LA
GA
RE
-
78
31
0 C
OIG
NIE
RE
S
-T
EL
. (3
) 0
50
.45
.09
-
TE
LE
X:
69
69
36
F
THIE
RRY
MAG
NALD
I TO
UT PO
UR L
E CR
OSS
EN 8
5 A
2
2 a
ns, T
hie
rry M
ag
na
ldi c
ha
ng
e s
on
fu
sil d
'ép
au
le.
Ap
rès s
'êtr
e ta
illé
un
e r
ép
uta
tio
n
de
to
ut
bo
n e
n e
nd
uro
, il a
dé
cid
é d
e s
'att
aq
ue
r a
u c
ross p
ou
r la
sa
iso
n à
ve
nir
. U
n p
ari
ce
rta
in a
lors
qu
e l
a s
pé
cia
lisa
tio
n e
st
en
gé
né
ral
plu
s a
u g
oû
t d
u j
ou
r vu
la
dif
ficu
lté
q
u'il
y a
de
pe
rce
r d
an
s u
ne
dis
cip
lin
e,
vo
ire
da
ns u
ne
ca
tég
ori
e s
eu
lem
en
t.
M ag
na
ldi
ha
bit
e
au
Be
au
sse
t d
an
s le
Va
r e
t sa
fa
mill
e, a
vec
laq
ue
lle il
tra
vaill
e,
vit
de
l'e
xp
loit
ati
on
fo
rest
ière
. C
'est
ce
con
ta
ct
ave
c la
na
ture
qu
i l'a
am
en
é à
p
rati
qu
er
tou
t je
un
e
l'en
du
ro
po
ur
son
pla
isir
et
la b
ala
de
. Il
se t
rou
ve
seu
lem
en
t q
u'u
n d
e se
s a
mis
d'e
n
fan
ce,
ave
c le
qu
el
il tâ
te d
es s
ou
sb
ois
en
de
ux
roue
s, e
st u
n g
arç
on
né
po
ur
la
com
pé
titi
on
. C
'est
Ya
nn
ick
Da
lma
s, v
ain
qu
eu
r en
F
orm
ule
Re
n
au
lt
cett
e
sais
on.
E
t D
alm
as
le
po
uss
e
à co
uri
r.
Pui
s,
alo
rs
qu
e
Ma
gn
ald
i fa
it
un
sta
ge
de
p
erf
ec
tio
nn
em
en
t d
an
s la
ré
gio
n
aix
ois
e
ave
c Y
an
Ca
do
ret,
ce
d
ern
ier
lui
con
seill
e d
e s
' att
aq
ue
r a
ux
cou
rse
s.
No
us
som
me
s fin
79
et
la p
rem
ière
é
pre
uve
de
la
sa
iso
n
BO
verr
a
Th
ierr
y M
ag
na
ldi
au d
ép
art
.
Ce
tte
pre
miè
re c
ou
rse
est
à
1 0
00
ki
lom
ètr
es
de
chez
lu
i,
da
ns
l'Ile
d
'Olé
ron
, e
t lo
rsq
ue
T
hie
rry
Ma
g
na
ldi
se
pré
sen
te
au
dé
pa
rt,
en
Op
en
dir
ect
em
en
t su
r un
50
Fa
ntic
, il
ne
con
na
issa
it
mê
me
pa
s le
s rè
gle
s de
I·e
nd
uro
. C
ela
ne l
'em
pê
c
he
ra
pas
de
fin
ir
qu
atr
ièm
e
en
50
cm
3 e
t d
eva
nt
le p
ilote
off
icie
l de
la
ma
rqu
e.
Au
ssi
Fa
ntic
lui
pro
po
se
-t-i
l un
e m
oto
p
où
r la
su
ite
de
la
sa
iso
n ..
. C
'est
co
mm
e c
ela
qu
e d
ès
sa
pre
miè
re
ap
pa
riti
on
en
co
urs
e,
Ma
gn
ald
i se
re
tro
uve
pilo
te o
ffic
iel!
Il
term
ine
ra s
on
pre
mie
r ch
am
pio
n
na
t à
la t
rois
ièm
e p
lace
.
e e
st
tou
jou
rs
po
ur
Fa
ntic
, m
ais
ce
tte
fo
is
en
BO c
m3
, q
ue
Th
ierr
y d
isp
ute
la
sa
iso
n
81
. Il
rem
po
rte
to
ute
s
les
ép
reu
ves
au
xqu
elle
s il
pa
rtic
ipe
e
t se
tr
ou
ve
en
tête
d
u
cha
mp
ion
na
t lo
rsq
u'il
se
cass
e u
ne
jam
be
à l'
en
tra
îne
me
nt.
Il s
era
po
ur
tan
t vi
ce-c
ha
mp
ion
de
Fra
nce
sa
ns
avo
ir
pu
dé
fen
dre
se
s ch
an
ces
en
fin
ale
.
La s
ais
on
82
aur
a é
té t
rès
dis
pu
tée
. A
prè
s un
d
ép
art
la
bo
rie
ux
dO
à sa
ja
mb
e m
al
rem
ise
, il
rem
on
te d
ura
nt
la s
ais
on
po
ur
arr
ive
r à
la f
ina
le o
ù tr
ois
p
ilote
s lu
tte
nt
po
ur
le
titr
e.
Ma
is c
e n
'éta
it p
as s
on
jo
ur
et
de
s p
rob
lèm
es
mé
can
iqu
es
le r
elè
gu
en
t à
la t
rois
ièm
e p
lace
. N
éa
nm
oin
s, l
e ti
tre
ne
lu
i é
cha
pp
e
pas
en
En
du
ra
nce
TT
. Il
lui
fau
dra
d
on
c a
tte
nd
re
19
83
p
ou
r re
mp
ort
er
en
fin le
tit
re n
ati
on
al
ap
rès
avo
ir g
ag
né
to
ute
s le
s co
urs
es
sa
uf
de
ux
où
il fin
ira
à
la
seco
nd
e
pla
ce.
Tro
isiè
me
au
sc
ratc
h,
il e
st
cha
mp
ion
d
e
Fra
nce
en
80
cm
3.
Th
ierr
y se
ra
ég
ale
me
nt
dix
ièm
e a
u ch
am
pio
nn
at
d'E
uro
pe
en
ne p
art
ici
pa
nt
qu'à
tr
ois
é
pre
uve
s e
t ci
n
qu
ièm
e a
ux
ISD
E.
Alo
rs q
ue
ce
tte
d
ern
ière
sa
iso
n,
Th
ierr
y ch
an
ge
de
ca
tég
ori
e e
t de
ma
rqu
e,
12
5 A
pri
lia
en
In
ter,
il
con
na
ît u
ne a
nn
ée
no
ire
. P
rob
lèm
es
de
mis
e a
u p
oin
t, c
hu
tes,
b
ref
rien
de
bi
en
con
clu
an
t a
uss
i ch
an
ge
-t-i
l d
e
mo
to
en
cou
rs
52
d'a
nn
ée
po
ur
se
retr
ou
ver
sur
une
12
5 K
aw
asa
ki A
zur
Mo
to.
Cel
a lu
i p
erm
ett
ra q
ua
nd
mê
me
d'e
mp
och
er
le t
itre
au
scra
tch
et
da
ns
sa c
até
go
ri
e e
n lig
ue
. E
n 1
98
5,
Th
ierr
y M
ag
na
ldi
con
ser
vera
la
K
aw
asa
ki
KX
1
25
LC
du
co
nce
ssio
nn
air
e
tou
lon
na
is.
Ma
is
son
pro
gra
mm
e v
a ch
an
ge
r d
u t
ou
t a
u t
ou
t. E
n e
ffe
t il
va s
'alig
ne
r d
an
s le
ch
am
pio
nn
at
de
lig
ue
en
cro
ss e
t a
u T
rop
hé
e K
aw
asa
ki a
vec,
co
mm
e
bu
t a
vou
é,
le r
em
po
rte
r e
t ai
nsi
êtr
e
off
icie
l K
aw
a
au
cha
mp
ion
na
t d
e
Fra
nce
86
. P
ara
llèle
me
nt,
il
dis
pu
te
ra le
ch
am
pio
nn
at
de
Fra
nce
d'e
nd
ura
nce
TI
et
qu
elq
ue
s é
pre
uve
s d
u
cha
mp
ion
na
t d
'End
uro.
U
n p
ro
gra
mm
e p
lus
qu
e c
ha
rgé
do
nc,
ave
c d
es
cou
rse
s to
us
les
we
ek-
en
ds.
P
rio
rité
au
cro
ss c
e q
ui
ne s
em
ble
p
as
l'eff
raye
r o
utr
e m
esu
re.
Ce
qu
i co
mp
te e
n cr
oss
, c'
est
de
pre
nd
re
un
b
on
dé
pa
rt,
dit
-il.
C'e
st t
ou
t ce
q
u'o
n
lui
sou
ha
ite,
ma
is
il fa
ud
ra
ég
ale
me
nt
son
ge
r à
ga
rde
r la
tê
te
tou
te la
sa
iso
n,
et
ça c
'est
une
au
tre
h
isto
ire
..
RESU
LTAT
S
TR
IAL
•
TR
IAL
IND
DD
R D
E D
RA
GU
IGN
AN
, le
8 d
éce
mb
re
: C
ette
der
nièr
e éd
ition
d
u
Ch
am
pio
nn
at
de
Fra
nce
de
Tri
al
In
do
or
84.
et d
erni
ère
édit
ion
tout
cou
rt
pu
isq
ue
ce
ch
am
pio
nn
at
est
ra
yé
de
s ta
ble
ttes
, a
tenu
se
s pr
omes
ses.
S
e d
éro
ula
nt
sou
s un
ch
ap
itea
u c
e so
nt
plu
s d
e 2
00
0 p
ers
on
ne
s q
ui
on
t a
ssis
té à
un
tr
ès
beau
sp
ecta
cle.
D
eux
parc
ours
de
on
ze
zone
s al
lant
cr
oiss
ante
s en
d
iffi
cu
lté
s p
ou
r d
ou
ze
pa
rtic
ipa
nts
de
h
au
t n
ive
au
. te
l é
tait
le
pro
gra
mm
e.
Au
pre
m
ier
tou
r la
lu
tte
a é
té c
ha
ud
e e
ntr
e T
. M
ich
au
d
et
P.
Be
rla
ttie
r q
ui
tota
lise
nt
tou
s
de
ux
cin
q
po
ints
ju
ste
d
eva
nt
J.
De
scu
ns
. Il
fau
dra
a
tte
nd
re
le
seco
nd
to
ur
po
ur
voir
Mic
ha
ud
dis
tan
cer
Be
rla
tier
qu
i p
erd
le
con
tact
da
ns
la z
on
e d
ite
de
s P
alet
tes.
C
lass
em
en
t:
1. T
. Mic
haud
9 p
ts: 2
. P.
B
erla
tier,
12
pts
: 3.
J.
Des
cuns
: 4
. P.
C
harl
ier:
5.
l.
C
orto
novi
n:
6.
F.
Mi
chau
d, 7
. C
. Ale
x: 8
. B. Q
uarti
er ..
..
CR
OS
S
• S
UP
ER
C
RO
SS
D
E P
EY
PIN
: P
rem
ière
org
an
isa
tio
n o
ffic
ielle
du
M.C
. P
eyp
in e
t d
e s
on p
rési
de
nt
M.
Sa
ntin
i. U
n tr
acé
dG
aux
pilo
tes
Lu
ise
tti
et
Fa
uro
ux
et
qu
i fu
t a
pp
réci
é t
an
t p
ar
les
spe
cta
teu
rs,
ven
us
no
mb
reu
x, q
ue
pa
r l'e
nse
mb
le d
u
trè
s b
eau
pla
tea
u r
éuni
po
ur
l'occ
asi
on
. L
es
frè
res
De
ma
ria
on
t p
resq
ue
réu
ssi
le
gra
nd
ch
ele
m e
n s'
ap
pro
pri
an
t tr
ois
de
s q
ua
tre
co
urs
es
de
la
jo
urn
ée
. Y
ves
en
8
0 c
m3
re
mp
ort
ait
le
s d
eu
x m
an
che
s p
uis
Pa
tric
k s'
ad
jug
ea
it le
s d
eu
x m
an
che
s d
es 1
25
cm
3 e
t la
su
pe
r fin
ale
qu
i ré
un
is
sait
les
mei
lleur
s en
12
5 e
t en
25
0/5
00
. C
ett
e d
ern
ière
co
urs
e r
evi
nt
â La
gaiz
e.
Cla
sse
me
nts
: 8
0 c
m3
: 1.
Y.
Dem
aria
: 2
. Obe
lisco
: 3
. P
elle
grin
i : 4
. C
lem
ente
: 5.
Bol
ley
: 6.
J.
J.
Pel
legr
ini:
7.
Am
ore
tti:
3.
Geo
rges
: 9.
lu
cas:
10.
Gal
imao
.. 1
25
cm
3:
1. P
. Dem
aria
: 2.
Imb
au
lt: 3
. V
ida
l:
4.
Ben
ivay
: 5.
B
erna
rdin
i:
6.
To
ute
. le
. in
form
atio
n. c
on
co
nce
rnan
t la
li
gue
20
doi
v
en
t 6
tre
ad
res.
ée •• :
Lau
re
nt
Gor
nis,
te
La
soli
tud
e ••
P
on
t du
M
arle
t,
83
20
0
Tou
lon.
Tél
. :
(94)
62
.36
,16
,
Bro
usol
e: 7
. M
urta
: B
. Ja
ger
; 9.
Cag
lia
no
; 1
0.
Pin
elli .
. 2
50
/50
0 c
m3
: 1.
lag
aize
: 2
. G
iraud
; 3
. B
onte
mps
; 4
. D
i P
asqu
ale
: 5
. Fa
uro
ux;
6.
d'A
go
sti
no
; 7
. K
oe
nig
; 8
. R
om
an
a;
9.
Gir
ard
; la
. C
asa
de
ssu
s ..
Su
pe
r F
ina
le:
1.
P.
De
ma
ria
; 2
. D
i P
asqu
ale
; 3
. V
idal
: 4.
Im
baul
t:
5.
Gi
rau
d;
6.
Koe
nig;
7
. d
'Ago
stin
o;
B.
Fa
uro
ux
; 9.
Be
rna
rdin
i ;
la.
Mu
rta
s ..
.
• M
OT
O C
RO
SS
D
E C
AN
NE
S,
le
7 o
cto
bre
: 8
0 c
m3
: 1.
H
ecke
r;
2.
Cha
umar
d;
3.
Cab
assu
; 4
. R
icha
rd;
5.
Dib
etta
: 5.
G
eorg
es;
7.
Pel
legr
ini;
B.
Hei
tz;
9.
RIn
Jonn
eau
; 10
. S
apel
li;
11.
Bou
dier
; 1
2.
Mar
quez
; 13
. Lu
cas
: 1
4.
Po u
zer
gu
es;
15.
Bo
nvo
isin
...
12
5 c
m3
: 1.
C
ham
bon:
2
. Ja
ger;
3
. C
habr
ol;
4.
P. J
ager
; 5
. O
ili :
6.
Pin
elli
; 7
. P
,gna
te;
B.
Fabr
e;
9.
Imba
ult
; 1
0.
Sal
lba
; 11
. V
igna
roli
; 12
. M
airo
ne;
13.
lom
ba
rd;
14. R
injo
nnea
u;
15.
Ram
el ..
25
0/5
00
cm
3:
1.
Di
Pas
qual
e;
2.
d' A
gost
ino
; 3
. C
aval
li;
4.
Mer
zlic
: 5
. In
gra
m;
6.
Po
ula
in;
7.
Ho
fne
r ;
8.
Am
o
ros
; 9
. G
ue
rin
i;
la.
Fo
nd
evi
lle;
11.
Rom
ano;
12.
Ma
lfatt
i; 13
. Mez
ard;
14.
O
ho;
15.
Beg
hin.
EN
DU
RA
NC
E T
T •
EN
DU
RA
NC
E
TO
UT
-TE
RR
AIN
D
U
MA
lPA
SS
ET
lE
24
NO
VE
MB
RE
S
cra
tch
: 1.
P
oyau
-Bal
net
(Fré
jus)
; 2.
T
umm
éo-P
oyar
d (C
anne
s) ;
3.
Mag
nald
iE
spo
sito
(C
anne
s A
ix)
; 4. B
ors
ott
o-F
abre
(G
rass
e N
ice)
; 5
. B
aret
-Mel
ani
(N
ice)
...
Inte
rs:
1.
Poy
au-B
alne
t (F
réju
s);
2.
Tum
méo
-Poy
ard
(Can
nes)
; 3
. M
agna
ldi
Esp
osito
(C
anne
s A
ix)
; 4
. C
rugu
t-Puj
o (A
IX)
: 5.
Pap
pala
rdo-
Cou
tard
(A
ix) .
.. 2
50
/50
0 N
ati
on
al:
1.
Bar
et-M
elan
i (N
ice
) ;
2.
Cur
ti-F
erry
(C
anne
s;
3.
Oliv
ier
Rob
in (
Aix
) ;
4.
Dou
cet-
Dou
cet
(Pio
lenc
) ;
5.
Gia
met
ta-M
ilanè
se I
B.M
.C.
Bru
ssoi
s) ;
6
. A
ndrie
u-D
elac
ourt
(AP
T);
7.
Arm
an
do-C
avea
u (V
itrol
les)
; B
. R
inau
do-G
ras
(Can
nes)
; 9.
M
adin
ier-
Imba
ult
(Nic
e);
10
. C
olin
-Ca
rbon
ell
(Fré
jus)
...
12
5 N
atio
na
l: 1
. B
orso
tto-F
abre
(G
ras
se);
2.
C
urto
-Reb
ulla
(V
enta
bren
);
3.
Eng
el-C
assi
gnol
(M
C V
ar)
; 4.
Bill
o-B
illo
(Cav
alai
re)
; 5.
Vic
tor-
Bid
eau
(AP
T) ..
. 8
0 N
ati
on
al:
1.
Via
n-H
ecke
r (G
oult)
; 2
. P
ujol
-Ani
llo
(Fré
jus)
: 3
. C
icaz
zo-d
' Agu
i (F
réju
s) ..
. 2
50
/50
0 C
rité
riu
m:
1. S
aulin
o-A
mou
riq
(A
lpin
): 2
. R
ibes
-Cou
lom
b (H
yère
s) ;
3.
B
osc-
Sim
onet
(H
yère
s);
4.
legr
and
Tog
netti
(H
yère
s) ;
5.
Ron
da-C
assa
r (N
ice
) ..
12
5 C
rité
riu
m:
1.
Bon
toux
-Pin
on
(Al
lein
s-A
PT
); 2
. B
edin
o-G
iaim
e (C
anne
s) ;
3
. C
orni
lle- B
arbe
(F
réju
s);
4.
San
tucc
iS
atra
gno
(Pie
rref
eu)
; 5.
Joum
on D
.-Gou
m
on
t (N
ice)
.. F
ém
inin
es
: B
on
tou
x-P
ino
n
(Alle
ins
AP
T).
A.T
.C.
• G
.P.
D'A
UT
OM
NE
D'A
TC
70
cm3
. H
eu
reu
se i
nit
iati
ve d
u C
lub
Ma
d-T
rick
ers
q
ui
a o
rga
nis
é
sur
le
tra
cé
d'A
TC
d
u
Cir
cuit
Pau
l R
ica
rd l
e P
rem
ier
Gra
nd
Pri
x d
'Au
tom
ne
70
cm
3.
Rés
ervé
aux
en
fan
ts
de
5 il
12
ans,
ils
ét
aien
t pl
us
d'un
e vi
ng
tain
e a
u d
ép
art
de
s m
an
che
s e
t ils
o
nt
mo
ntr
é
qu
'ils
éta
ien
t d
ign
es
d'u
ne
co
mp
éti
tio
n
de
ce
ge
nre
. D
ès
les
pre
m
iers
dé
pa
rts,
on
re
ten
ait
le
s q
ua
lific
a-
IID
I·IID
ITIR
RA
NII
tio
ns d
'Aub
anel
, de
Cod
occi
oni.
d'E
boti
et
d'Y
ne
rta
. D
an
s le
s m
an
che
s su
iva
nte
s,
Pir
on
e
se
qu
alif
ia
ave
c b
rio
, m
ais
n
on
sa
ns
ma
l, p
ou
r é
limin
er
succ
ess
ive
me
nt
Fa
rru
gia
, Q
uin
son
, G
on
do
lfo
et
les
de
ux
pe
tite
s s
tarl
ett
es
du
jo
ur,
Ma
rio
n e
t E
lo
die
. Le
s p
are
nts
, le
s a
mis
et
les
spe
cta
te
urs
ve
nu
s en
no
mb
re,
exc
ité
s p
ar
l'am
b
ian
ce d
es
cou
rse
s e
nco
ura
ge
aie
nt
de
la
vo
ix l
es
pilo
tes
en c
ulo
tte
s co
urt
es.
Un
e
pre
miè
re
do
nc
qu
e
cett
e
com
pé
titi
on
d'
AT
C p
our
les
enfa
nts
et q
ui d
evra
it en
ap
pe
ler
d' a
utr
es
. N
ul
do
ute
qu
e C
f est
en
co
mm
en
çan
t je
un
es
qu
e s
e f
orm
en
t le
s ch
am
pio
ns
de
de
ma
in.
Et
c'e
st g
race
à
de
s
org
an
isa
tio
ns
de
ce
ty
pe
, e
ng
ag
e
me
nt
50
fran
cs,
prêt
de
l'équ
ipem
ent
et
de
s v
éh
icu
les
pa
r le
clu
b,
qu
'un
ma
xim
um
d
'en
fan
ts p
ou
rro
nt
goO
ter
au
x jO
ies
de
la
com
pé
titi
on
. C
lass
em
en
t:
1. C
hris
toph
e A
uban
el,
9 a
ns;
2.
Ced
ric E
boli,
6 a
ns;
3.
Vin
cent
P
irone
, 1
0 a
ns;
4
. T
hier
ry
Yne
rta,
11
an
s;
5. B
run
o C
od
acc
ion
i, 1
0 a
ns.
INFO
S •
LE
TO
UQ
UE
T
ME
DIT
ER
AN
N
EE
N.
C'e
st p
ou
r le
s 2
et
3 fé
vrie
r 1
98
5.
La
5'
en
du
ran
ce T
I de
s S
a
ble
s du
Lis
tel
aura
lie
u su
r la
pla
ge
sé
tois
e. C
ett
e e
nd
ura
nce
TI
reg
rou
p
era
50
0 m
oto
s a
vec
un é
qu
ipa
ge
d
e d
eu
x p
ilote
s p
ar
ma
chin
e p
ou
r 4
he
ure
s d
e
cou
rse
d
an
s le
sa
ble
. C
ett
e e
nd
ura
nce
in
ter
a a
cqu
is u
ne
no
tori
été
ce
rta
ine
d
ep
uis
sa
p
re
miè
re é
dit
ion
et
reg
rou
pe
un
pla
tea
u
de
ch
oix
: C
arl
qvi
st,
Ma
lhe
rbe
, P
éa
n,
Job
é e
t R
ahie
r p
ou
r n
'en
cit
er
qu
e q
ue
lqu
es
uns.
Il
fau
t d
ire
qu
e
l'im
po
rta
nce
d
es
pri
me
s d
'arr
ivé
e,
30
00
0 f
ran
cs a
u p
rem
ier,
2
00
00
fr
an
cs a
u se
con
d e
t 1
0 0
00
fra
ncs
a
u t
rois
ièm
e a
ttis
en
t bi
en d
es
con
vo
isis
es
...
Si
vou
s ne
vis
ez
pas
les
pla
ces
sur
le
po
diu
m,
ce
sera
l'o
cca
sio
n
ou
ja
m
ais
d
e
se
retr
ou
ver
au
dé
pa
rt
d'u
ne
co
urse
ave
c de
s p
ilote
s au
ssi
pre
stig
ieu
x ...
La
g
rille
de
dé
pa
rt s
e fa
isa
nt
suiv
an
t le
s n
um
éro
s a
ttri
b
ué
s d
an
s l'o
rdre
d'a
rriv
ée
des
en
g
ag
em
en
ts,
il e
st t
em
ps
d'é
crir
e a
u M
.C.
de
s S
ab
les
Sé
tois
: M
on
sie
ur
J.-
P.
Aze
ma
rd,
rési
de
nce
P
in
du
Pa
rc,
34
20
0
Sè
te.
Té
l.:
(67
) 5
1.0
7.1
8 o
u 7
8.2
0.1
3.
• R
EU
NIO
N D
E L
A L
IGU
E L
E 3
0
DE
CE
MB
RE
. D
ep
uis
le
2
6
aoO
t 1
98
4, d
ate
de
la d
ern
ière
ass
em
blé
e
qu
i a
élu,
ou
plu
tOt
réél
u le
Pré
sid
en
t e
t n
om
mé
le
co
mit
é
dir
ect
eu
r,
on
a
tte
nd
ait
l'a
sse
mb
lée
de
van
t me
ttre
e
n
pla
ce
les
dif
fére
nte
s co
mm
is
sio
ns.
Ave
c"l
e ri
fifi
qu
'il
y a
en
ce
mo
me
nt
en
tre
le
s d
iffé
ren
tes
fac
tio
ns
qu
i lu
tte
nt
po
ur
le
po
uvo
ir
da
ns la
lig
ue
, o
n p
ou
vait
se
de
ma
n
de
r si
ces
co
mm
issi
on
s ve
rra
ien
t le
jo
ur.
Il
sem
ble
rait
qu
e d
eva
nt
l'ur
ge
nce
, il
n'y
a
pa
s d
e
dé
cisi
on
s p
rise
s d
ep
uis
la
da
te d
u 2
6 a
oOt
et
la
sais
on
8
5
ap
pro
cha
nt,
o
n
sou
h
ait
e e
nfi
n m
ett
re l
es g
en
s au
tr
a
vail.
Cel
a va
d
éjil
en
êtr
e u
n d
e s
e m
ett
re d
'acc
ord
po
ur
les
dif
fére
nte
s co
mm
issi
on
s ..
. A
pro
po
s d
e la
lig
ue
e
t d
u d
iffé
ren
d l
'op
po
san
t au
Mo
to
Clu
b
du
C
an
ne
t R
och
evi
lle,
sig
na
lo
ns q
ue
ce
de
rnie
r a
bie
n é
té r
ad
ié
pa
r la
FF
M i
l la
de
ma
nd
e d
e la
lig
ue
m
ais
qu
e le
M.C
. d
u C
an
ne
t-R
och
e-
ville
a a
ssig
né
ces
de
ux
de
rniè
res
en
just
ice
et
de
ma
nd
e d
es
do
mm
ag
es
et
inté
rêts
. U
ne
aff
air
e
qu
i n
'est
do
nc
pas
san
s su
ite
e
t q
ue
n
ou
s a
llon
s su
ivre
...
• P
RO
MO
SP
OR
TS
V
ITE
SS
E:
LE
S
PR
OV
EN
ÇA
UX
A
L
'HO
N
NE
UR
. S
ur
les
qu
atr
e
caté
go
rie
s q
ue
co
mp
ten
t le
s P
rom
os,
les
Pro
ve
nça
ux
s'a
dju
ge
nt
tro
is
titr
es.
S
eu
les
les
12
5 l
eu
r é
cha
pp
en
t. L
es
tro
is
ga
rço
ns
vain
qu
eu
rs,
no
us
avo
ns
eu
l'occ
asi
on
d
e
vou
s le
s p
rése
nte
r d
an
s ce
s co
lon
ne
s lo
rs d
e
l 'in
ter-
sais
on
83
/84
. T
hie
rry
Pel
le
tan
t d
e
Ma
rse
ille
s'
imp
ose
en
2
50
cm
3
ave
c si
x vi
cto
ire
s (à
la
su
ite
... )
et
de
ux
seco
nd
es
pla
ces.
Il
a d
on
c su
rvo
lé
les
dé
ba
ts
un
pe
u
co
mm
e M
ax
Ch
ab
all'
an
né
e p
assé
e.
Co
mm
e T
hie
rry
ava
it r
ep
ris
la m
oto
d
e M
ax,
ce
tte
ma
chin
e c
om
pte
un
ce
rta
in
no
mb
re
de
vi
cto
ire
s 1
Le
Ma
no
squ
ain
, M
ax
Ch
ab
al,
rem
po
rte
lu
i le
s 5
00
cm
3 !
Ap
rès
sa d
om
ina
ti
on
en
de
ux
et
de
mi
l'an
né
e p
assé
e,
tou
s l
'att
en
da
ien
t un
pe
u au
to
ur
na
nt
da
ns
la c
até
go
rie
su
pé
rie
ure
. E
t m
êm
e
si
cela
n
'a
pa
s é
té
au
ssi
évi
de
nt
cett
e s
ais
on
, M
ax
em
po
che
le
ti
tre
ave
c d
ou
ze p
oin
ts s
ur
son
su
iva
nt
et
cin
q vi
cto
ire
s à
son
acti
f.
Ch
rist
ian
Tib
éri
o n
e d
oit
qu
'à d
eu
x p
eti
ts
po
ints
sa
vi
cto
ire
en
7
50
cm
3.
La l
utt
e a
été
se
rré
e e
ntr
e
no
tre
Pro
ven
çal
et
son
riv
al
dir
ect
. T
rois
vi
cto
ire
s e
t d
es
po
diu
ms
il
tou
tes l
es a
utr
es
cou
rse
s, s
au
f u
ne
o
ù i
l fi
nit
qu
atr
ièm
e,
lui
on
t p
erm
is
de
s'
imp
ose
r.
Po
ur
sa
pre
miè
re
sais
on
co
mp
lète
en
vite
sse
, C
hri
sti
an
se
ré
vèle
co
mm
e
un
e
vale
ur
sOre
. Il
rest
e
qu
'il
est
d
iffi
cile
d
e
pa
sse
r le
ca
p s
up
éri
eu
r e
t q
ue
les
d
éb
ou
ché
s q
u'o
ffre
nt
un
e
vict
oir
e
,en
P
rom
o s
on
t p
lus
qu
'alé
ato
ire
s.
Pe
lleta
nt
ava
it t
até
du
25
0 n
ati
on
al
ava
nt
de
re
ven
ir e
n p
rom
o,
fau
te d
e
mo
ye
ns
; C
ha
ba
l e
st p
ass
é e
n 5
00
a
prè
s le
s 2
50
, fa
ute
de
bu
dg
et
po
ur
un
ch
am
pio
nn
at
d'E
uro
pe
; T
ibé
rio
, q
ua
nt
à lu
i, p
eu
t d
iffi
cile
me
nt
pa
sse
r d
an
s
la
caté
go
rie
su
pé
rie
ure
...
Ils
so
nt
tou
s tr
ois
à u
n to
urn
an
t d
éci
sif
de
le
ur
carr
ière
, so
uh
ait
on
s le
ur
de
ré
uss
ir a
u m
ieu
x la
sa
iso
n f
utu
re.
Pour
les
gard
er,
et le
s re
gard
er
Vo
tre
co
llect
ion
de
Mo
to
Jour
nal
repr
ésen
te
une
do
cum
en
tatio
n e
xcep
tionn
elle
. A
nnée
apr
ès a
nnée
, el
le c
on
stitu
e u
n ca
pita
l pr
écie
ux d
e co
nnai
ssan
ces,
de
sou
veni
rs,
et
de r
éfér
ence
s su
r to
ut
ce q
ui s
'est
pa
ssé
dans
la m
oto.
C
onsu
ltez-
la fa
cile
men
t.
49F
LA R
ELIU
RE
2 R
ELI
UR
ES
PO
UR
UN
E A
NN
EE
CO
MP
LE
TE
DE
MO
TO
JO
UR
-----------------~~~
BON
DE C
OM
MAN
DE· R
ELIU
RE
Je d
ési
re:
....
....
..
RE
LlU
RE
(S)
so
it:
....
....
.. F
N
OM
: ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. .
PR
EN
OM
: ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... .
N°
: ...
....
....
....
.. .
RU
E ..
....
....
....
....
....
....
....
....
. .
CO
DE
PO
ST
AL
: . ..
....
....
VI L
LE :
....
.
A RE
TOUR
NER
AVEC
VOT
RE R
EGLE
IIENT
A
IIOTO
JOU
RNAL
54
, RUE
DE
LA R
OCHE
FOUC
AULD
12
100
BOUL
OGNE
53
RHO
NE·A
LPES
~ __
__
__
_ IN_F_O
S __
__
__
__
~II ~ _R_
E_SU_L
T_A_TS~
• JE
AN
-PIE
RR
E
GO
Y,
a p
lus
d'u
ne
co
rde
à s
on a
rc:
il vi
en
t d
e
rele
ver
un d
éfi
con
tre
Mic
hel R
ob
ert
, le
cav
alie
r sp
éci
alis
te d
es c
on
cou
rs
hip
piq
ue
s.
Mo
to
con
tre
ch
eva
l, Je
an
-Pie
rre
Go
y n
ou
s a
pro
uvé
qu
'il
éta
it a
ussi
bo
n c
ava
lier
qu
e m
ota
rd.
Bie
ntô
t il
va
term
ine
r so
n
serv
ice
mili
tair
e
à V
ien
ne
au
«
50
5»
. E
n 1
98
5,
il d
oit
dis
pu
ter
la C
ou
pe
20
5
GT
I au
sei
n du
P.T
.S.
Va
-t-i
l a
ba
n
do
nn
er
les
de
ux
rou
es
po
ur
qu
atr
e?
S
ûre
me
nt
pas,
ca
r il
aim
e
tro
p
le
tria
l.
• C
HR
IST
OP
HE
A
RIA
S
TU
DE
L
A,
Gre
no
blo
is
me
d
em
an
de
p
lu
sie
urs
re
nse
ign
em
en
ts
con
cern
an
t s
on
sp
ort
fa
vori
. T
ou
t d
'ab
ord
, p
ou
r le
ca
len
dri
er
de
s co
urs
es
de c
Ote
s,
il fa
ut
att
en
dre
qu
e l
a F
éd
éra
tion
ait
e
nté
rin
é l
es d
iffé
ren
tes
ép
reu
ves
fi
gu
ran
t au
ca
len
dri
er.
E
nsu
ite
po
ur
un
e li
cen
ce r
ég
ion
ale
, il f
au
t s'
ad
res
ser
à la
L
igu
e
la
plu
s p
rès
de
son
do
mic
ile (
po
ur
ass
iste
r au
x ré
un
ion
s e
ntr
e
pa
ssio
nn
és
du
sp
ort
-mo
to):
L
igu
e
Da
up
hin
é
Sa
voie
, P
rési
de
nt,
M
. B
risa
rd H
en
y, p
lace
du
Dr-
Th
é
ven
et,
3
83
40
V
ore
pp
e.
Té
l.:
(76
) 5
0.0
8.3
2.
Il e
xist
e p
lusi
eu
rs c
lub
s to
ut
au
tou
r d
e G
ren
ob
le:
le M
.C.
Da
up
hin
ois
, le
M
.C.
Gre
no
blo
is
To
ut
Te
rra
in,
I ·A
.M.
Gre
siva
ud
an
, le
M.C
. V
au
lva
n
eys
, e
t au
ssi
le
M.C
. V
oir
on
na
is
(M.C
. D
au
ph
ino
is,
2 ru
e du
Gé
né
ral
Mic
ha
ud
, 3
80
00
Gre
no
ble
!. o
u P
ré
sid
en
t C
olo
mb
an
i H
en
ri,
15
, ru
e E
lie-C
ort
on
, 3
81
00
Gre
no
ble
, té
l. :
(76
)51.
15
.72
.
• L
'EC
OL
E
DU
C
IRC
UIT
D
E
NI
ME
S-L
ED
EN
ON
P
OU
R
LA
P
RO
M
OT
ION
V
ITE
SS
E
MO
TO
o
rga
nis
e d
es
we
ek-
en
ds
d'i
nit
iati
on
o
u d
e p
erf
ect
ion
ne
me
nt
mo
yen
na
nt
un
e p
art
icip
ati
on
aux
fra
is d
e 7
50
F
(ass
ura
nce
co
mp
rise
) o
u
de
95
0 F
e
n
pe
nsi
on
co
mp
lète
, vo
us
sere
z p
ris
en c
ha
rge
pa
r u
ne
éq
uip
e d
'en
ca
dre
me
nt
et
de p
ilote
s co
nfi
rmé
s.
So
it,
suiv
an
t w
ee
k-e
nd
: G
ille
s C
ou
la
ng
es,
ch
am
pio
n
de
Fr
an
ce
de
la
Mo
nta
gn
e
25
0
et
50
0
en
84
. C
lau
de
P
ou m
a ra
t,
cha
mp
ion
d
e
Fra
nce
Pro
mo
spo
rt 1
25
en
84
, D
a
nie
l F
auvr
e,
8'
au
cha
mp
ion
na
t d
e
Fra
nce
25
0 (
avec
4 c
ou
rse
s su
r II)
en
84
, Je
an
-Pa
ul
Le
coin
te,
cha
mp
ion
d
e
Fra
nce
Pro
mo
spo
rt
en
du
ran
ce
25
0 e
t 3
' vi
tess
e e
n 8
4.
Il fa
ut
êtr
e â
gé(e
) d
e
16
an
s m
ini
mu
m e
t ê
tre
tit
ula
ire
du
pe
rmis
A 1
p
ou
r to
urn
er
en
12
5 c
m',
p
ou
r le
s a
utr
es
cylin
dré
es,
pe
rmis
co
rre
sp
on
da
nt
et
avo
ir u
ne
mo
to e
n p
ar
fait
é
tat
de
fon
ctio
nn
em
en
t,
po
ur
po
uvo
ir
pro
fite
r p
lein
em
en
t du
w
ee
k-e
nd
. P
ou
r 1
98
5, l
es s
tag
es
au
ron
t lie
u le
s 1
2-1
3
jan
vie
r,
2-3
fé
vrie
r,
23
-24
fé
vrie
r,
2-3
m
ars
; p
ou
r ju
ille
t e
t a
oû
t le
s d
ate
s so
nt
à d
éfi
nir
(u
ne
circ
ula
ire
vo
us
pa
rvie
nd
ra).
Il
est
p
oss
ible
de
lo
ue
r u
ne
m
oto
1
25
cm
' :
90
0 F
pa
r w
ee
k-e
nd
. A
sso
cia
tio
n p
ou
r la
pro
mo
tio
n d
e la
vi
tess
e m
oto
. T
él.
: (7
) 8
31
.23
.63
.
S4
..
• LE
R
AL
L Y
MA
N
PA
UL
R
UT
IM
AN
N s
ur
sa 5
00
cm
3 Y
am
ah
a e
st
bie
n
con
nu
de
s m
ord
us
du
d
eu
x ro
ue
s. A
u s
ein
du T
rail
Clu
b H
axe
, il
a p
art
icip
é à
se
pt
cou
rse
s e
t il
n'a
co
nn
u
qu
'un
e
fois
l'a
ba
nd
on
, au
ra
llye
d'A
ix-e
n-P
rove
nce
sui
te à
des
e
nn
uis
mé
can
iqu
es.
Plu
sieu
rs f
ois
il
s· e
st
clas
sé
da
ns
les
dix
p
rem
iers
a
vec
une
vict
oir
e
en
50
0 c
m3
au
d
iffi
cile
Ra
llye
du
Ve
rco
rs.
Pou
r la
fa
me
use
B
aja
Esp
ag
no
le,
il s'
est
cl
ass
é 3
9 '.
Il
est
te
mp
s, d
ura
nt
la
trè
ve
hiv
ern
ale
de
re
me
ttre
en
éta
t le
m
até
rie
l e
t de
p
ou
rsu
ivre
la
ch
ass
e a
ux s
po
nso
rs e
n vu
e d
es
hu
it
rally
es
au m
en
u d
u c
ha
mp
ion
na
t de
F
ran
ce 8
3 e
t p
eu
t ê
tre
à d
e g
ran
ds
raid
s a
fric
ain
s d
an
s le
st
yle
de
s «
Dje
rba
50
0 »
, la
Tu
nis
ie e
t la
Baj
a e
spa
gn
ole
. R
ésu
lta
ts:
Ma
rs:
Sa
int-
Am
an
d
les-
Eau
x (2
0'
et
2'
en 5
00
) ;
Avri
l:
Le
Ma
ns
(14
' e
t 4
' en
5
00
) ;
Ma
i:
Be
au
jola
is (
6'
et
2'
en 5
00
) ;
Ju
in:
Ve
rco
rs
(5'
et
1"
en
50
0);
S
ep
te
mb
re:
Aix
-en
-Pro
ven
ce,
(ab
an
d
on
, ca
sse
... )
; O
cto
bre
: N
ice
(20
' e
t 3
' en
50
0)
; e
t P
lein
Su
d (
8"
et
2'
en
50
0)
; cla
sse
me
nt
fin
al:
1
2"
et
2'
en 5
00
.
• L
'U.M
. A
IN
ET
S
ES
R
AL
L Y
M
EN
: To
us
tro
is B
ress
an
s e
t so
cié
ta
ire
s à
l'U.M
. A
in,
Jea
n-J
ou
is S
tea
le
ns,
G
uy
Go
ujo
n,
Did
ier
Jan
au
dy,
«
nu
ag
e b
leu
» p
ou
r le
s in
tim
es,
on
t fa
it l
eu
r vé
rita
ble
dé
bu
t en
ra
llye
en
19
84
ave
c q
ue
lqu
es
ép
reu
ves
rég
io
na
les.
Po
ur
19
85
, le
ur
am
bit
ion
sera
p
lus
gra
nd
e p
uis
qu
'ils
dis
pu
tero
nt
le
ma
xim
um
d'é
pre
uve
s du
ch
am
pio
n
na
t d
e
Fra
nce
et,
en
p
ara
llèle
le
ch
am
pio
nn
at
du
su
d-e
st,
où i
ls a
u
ron
t à
cœu
r d
e f
air
e
de
trè
s b
on
s ré
sult
ats
. Je
an
-Lo
uis
Ste
ale
ns,
28
an
s;
5'
au
ch
am
pio
nn
at
du
sud
-est
5
00
cm
3
rou
le s
ur u
ne b
on
ne
vie
ille
50
0 X
T,
ce
qu
i to
ute
fois
ne
l'em
pêc
he
pa
s d
' êtr
e
trè
s ré
gulie
r,
ave
c co
mm
e
résu
lta
t 4
fois
6
' su
r q
ua
tre
é
pre
uve
s d
isp
uté
es.
G
uy
Go
ujo
n,
24
an
s:
15"
' au
ch
am
p
ion
na
t du
su
d-e
st,
+ 5
00
, ca
tég
o
rie
q
u'il
d
éla
isse
ra
en
19
85
p
ou
r co
uri
r en
q
ua
rt
de
lit
re
ave
c u
ne
H
V A
do
nt
le d
yna
miq
ue
co
nce
ssio
n
na
ire
ma
rse
illa
is,
C.
Pa
pp
ala
rdo
ap
p
ort
e s
on
ass
ista
nce
su
r le
s ra
llye
s.
Aid
e a
pp
réci
ab
le q
ua
nd
r on
sa
it q
ue
l e
s ra
vita
ille
me
nts
s'e
ffe
ctu
en
t to
us
les
80
km
en
viro
n.
Did
ier
Jan
au
dy,
2
6
an
s:
7"
au
cha
mp
ion
na
t du
S
ud
-est
, +
50
0,
vain
qu
eu
r d
u r
ally
e d
e l'
Ain
da
ns
sa
caté
go
rie
. Il
rou
le
sur
un
60
0
Té
né
ré.
Sa
pla
ce
au
cha
mp
ion
na
t a
ura
it
cert
ain
em
en
t é
té
au
tre
q
ue
ce
lle-c
i sa
ns
de
ux
cre
vais
on
s co
nsé
cu
tive
s, u
ne
à l'
Ard
èch
e e
t r a
utr
e a
u P
ays
d'A
ix.
Sp
on
sors
, si
tr
ois
B
ress
an
s vo
us
inté
ress
en
t p
ou
r le
ur
fair
e p
ort
er
vos
co
ule
urs
, n
'hé
site
z p
as
à le
s co
nta
cte
r.
Ils
rap
pe
llen
t à
leu
rs a
mis
co
ncu
rre
nts
qu
e l
e ra
llye
de
r Ai
n o
rga
nis
é
pa
r le
ur
clu
b a
ura
lieu
le
15
et
16
m
ars
19
85
.
• L
A V
IGN
ER
ON
DE
EN
VIV
AR
AIS
le
18
no
vem
bre
84
: l
a fê
te d
u M
oto
-Cro
ss
org
an
isé
e p
ar
le M
oto
Clu
b du
Ht-
Viv
a
rais
, m
alg
ré le
ma
uva
is t
em
ps
fro
id e
t de
sa
iso
n,
a co
nn
u
un
e
be
lle
aff
lue
nce
de
m
ord
us
. P
lus
de
cin
qu
an
te é
qu
ipa
ge
s e
t n
on
d
es
mo
ind
res
éta
ien
t au
d
ép
art
, p
arm
i eu
x,
Mo
ralè
s.
Ch
ab
an
ne
tte
, C
ou
tard
. le
tri
atis
te a
vec
son
am
i m
arse
illai
s P
ap
pa
lard
o.
Ap
rès
un
pre
mie
r to
ur
de
re
con
na
issa
nce
. b
ea
uco
up
d
e
pilo
tes
éta
ien
t su
rpri
s p
ar
la
dif
ficu
lté
du
circ
uit
n
ota
mm
en
t la
b
oss
e
situ
és
de
rriè
re
la
tou
r d
e
cont
rOle
. M
ora
lès
/C
ha
ba
nn
ett
e
dè
s le
d
éb
ut
ne
con
nu
ren
t a
ucu
n
pro
blè
me
et
rest
ère
nt
en t
ête
pe
nd
an
t le
s 6
h d
u p
arc
ou
rs:
Da
ns
les
pe
tite
s ca
tég
ori
es
. P
ailla
s/P
ail
las
de
van
t M
ou
ton
/Pa
core
t su
r d
es
Tra
lls e
t en
2
50
cm
3 G
EX
/Rou
sset
eu
re
nt
leu
r m
ot
à d
ire
ma
is
trè
s lo
in
de
s
pre
mie
rs.
Cla
sse
me
nt:
1"
M
ora
lès
/Ch
ab
an
ne
tte
(4
0 H
.V.A
.I:
2'
Ge
x/R
ou
sse
t (2
00
Ya
m
ah
a I
TI
: 3
' M
ars
i/S
ibe
rt (
25
0 H
on
da
l :
4"
Po
rte-
Fal
ques
(1
25
Y
am
ah
a
YZ
I:
5'
Sim
on
et/
Cha
nrio
n (2
50
KT
MI
; 6
' Co
sta
G
rau
(8
0 S
uzu
kil
: 7
' B
osy-
Bro
ssa
rd (
12
5
Ho
nd
al;
8
' C
ou
tard
/Pa
pp
ala
rdo
(4
00
H
usk
yl:
9'
Gu
illo
t/R
am
po
n
(40
0
H.V
.A
.I:
10'
Gro
let/
Lebl
anc,
(5
00
Ho
nd
a 4
te
mp
s!.
l'u
n d
es
pa
ssa
ge
s le
s p
lus d
iffi
cile
s d
u
cir
cu
it.
,
PUBL
ICIT
E "R
ÉG
ION
S"
1 (1
) 29
3.55
.22
1
BE
RT
RA
ND
HIT
ZE
L
Com
plém
t?Vl
ts 4
, ru
e d
e C
hero
y -
75
0 1
7 P
AR
IS
, AU
VERG
NE
MAR
TINE
LEB
RAT
L'EN
DURO
AU
FEM
ININ
«
Le
s j
ou
rna
ux s
pé
cia
lisé
s p
arl
en
t p
eu
d'e
nd
uro
alo
rs p
en
se
z d
on
c p
ou
r ce
qu
i e
st
du
ch
am
pio
nn
at
fém
inin
il
y a
à p
ein
e l
e r
ésu
lta
t, c
on
sta
te a
mè
rem
en
t M
art
ine
Le
bra
t,
pre
miè
re c
ha
mp
ion
ne
de
Fra
nce
d'e
nd
uro
. N
ou
s n
e s
om
me
s q
u'u
ne
pe
tite
diz
ain
e m
ais
n
ou
s n
ou
s b
att
on
s e
ntr
e n
ou
s.
Ra
rem
en
t n
ou
s s
om
me
s p
lus d
e t
rois
à l
'arr
ivé
e. '
No
us
n'a
vo
ns p
as l
a m
êm
e f
orc
e q
ue
le
s h
om
me
s m
ais
no
us c
ou
ron
s p
lus a
ve
c n
otr
e t
ête
, ce
la s
e v
oit
en
lia
iso
n o
ù ils
fo
nt
de
s to
ut-
dro
its p
arc
e q
u'ils
att
aq
ue
nt tr
op
)).
Ma
rtin
e L
ebra
t, 2
3 a
ns,
au c
on
tr
air
e ré
fléch
it a
van
t to
ute
ch
ose
, (q
ua
nd
je
su
is
ho
rs
cou
rse
, j'a
rrê
te)
elle
qu
i a
l'en
sei
gn
em
en
t d
es
con
cour
s h
ipp
iqu
es
quO
elle
fré
qu
en
ta p
en
da
nt
six
an
s à
bo
n n
ivea
u. C
ert
es
si l
'on
con
sid
ère
sa
profes~ion
(co
nd
uct
eu
r de
tr
a
vau
x d
an
s l'e
ntr
ep
rise
pa
tern
elle
) e
t se
s ch
eve
ux
réso
lum
en
t co
urt
s, l
'on
p
en
se a
u vr
ai g
arç
on
ma
nq
ué
. M
ais
ce
n
'es
t qu
'une
a
pp
are
nce
. «
Fai
re
de
la
mo
to,
ce n
'est
ni
ma
scu
lin n
i fé
min
in
c'e
st
un
am
use
me
nt
tou
t sim
ple
me
nt
» s'
insu
rge
son
pèr
e,
et
sa m
ère
de
su
ren
ché
rir
1 « S
i Ma
rtin
e
éta
it u
n vr
ai
ga
rço
n m
an
qu
é c
e ne
se
rait
pa
s m
a fil
le 1
L'o
n p
eu
t d
ire
p
lutô
t q
ue
c'
est
la
fi
lle
de
so
n
pè
re 1
»
To
ut
est
dit
. Le
ch
eva
l d
u
dé
bu
t c'é
tait
la
m
ère
, la
m
oto
d
'au
jou
rd
'hu
i c'
est
son
pèr
e. «
Ma
pre
miè
re
mo
to
m'a
é
té
off
ert
e p
ou
r a
ller
à I·
éco
le.
Mo
n p
ère
fais
an
t du
TT
ave
c d
es a
mis
, j'a
i ess
ayé
de
suiv
re.
C'e
st
co
mm
e ç
à q
ue
j'a
i co
mm
en
cé
pa
r u
ne
TY
p
uis
un
e D
TM
X e
nfin
d
es
KT
M.
»
C'e
st
avec
la
T
Y
qu
'elle
se
la
nce
d
an
s la
co
mp
éti
tio
n,
en 7
9 l
ors
de
l 'é
pre
uve
de
cha
mp
ion
na
t d
e F
ranc
e
de
Ch
am
pa
gn
ac.
Elle
fin
ira
1
En
80
e
lle
ne
pa
rtic
ipe
q
u'à
u
ne
se
ule
ép
reu
ve. E
n 8
1,
no
tre
lice
nci
ée
au
MC
A s
ecti
on
Va
l d
'Alli
er
se l
ance
d
an
s l
e ch
am
pio
nn
at
de l
igu
e o
ù e
lle
rem
po
rte
le
cl
ass
em
en
t fé
min
in
à c
ha
qu
e so
rtie
ain
si q
ue
la
cou
pe
de
F
ran
ce (
en s
olo
ca
r en
cri
téri
um
).
Mê
me
sch
ém
a e
n 8
2 e
t m
êm
e r
éus
site
. P
our
83
e
lle
veu
t se
la
nce
r d
an
s le
g
ran
d b
ain
et
s'a
llou
e u
ne
lice
nce
na
tio
na
le.
Ma
lhe
ure
use
me
nt
sa s
ais
on
s'a
chè
vera
dès
la p
rem
ière
é
pre
uve
à
St
Ma
rce
l d
'Ard
èch
e
(co
up
e d
e F
ranc
e) c
ar
elle
s· o
uvr
e la
m
ain
en
d
eu
x.
Ce
tte
sa
iso
n
san
s co
mp
étit
ion
s ne
ser
a p
as
po
ur
au
ta
nt
san
s in
térê
t p
uis
qu
'elle
se
ba
ttr
a p
ou
r la
cré
ati
on
d'u
n c
ham
pio
n
na
t fé
min
in a
vec
de
ux
tou
rs.
Ré
sul
tat
favo
rab
le
po
ur
les
de
ux
tou
rs
ma
is e
lles
n'o
bti
en
ne
nt
pas
sati
sfa
cti
on
su
r le
s te
mp
s,
elle
s co
urr
on
t a
vec
ceu
x d
es
na
tio
na
ux
.
Ma
rtin
e
Le
bra
t fe
ra
les
cha
mp
ion
n
ats
de
lig
ue
et
de
F
ranc
e si
mu
lta
né
me
nt.
E
n lig
ue
p
as
tro
p
de
pro
blè
me
s p
ou
r le
tit
re e
t en
ch
am
p
ion
na
t de
F
ran
ce
tou
t se
ra
jou
é
ap
rès
la c
hu
te d
e F
ran
cin
e V
eve
à
Au
rou
x (
cla
vicu
le c
assé
e).
Un
pa
ssa
ge
pa
r le
s 2
4 h
de
Bre
ta
gn
e
la
verr
a
term
ine
r 3
' éq
uip
ag
e
fém
inin
su
r 1
25
Ka
wa
et
10'
da
ns
la
ca
tég
ori
e au
te
rme
d
'un
e
cou
rse
ple
ine
d·e
nn
uis
. E
tre
une
fe
mm
e d
an
s ce
s é
pre
uve
s e
st
à «
do
ub
le
tra
nch
an
t».
Bie
n p
ou
r se
fa
ire
aid
er,
du
r cô
té p
hys
iq
ue
. H
eu
reu
sem
en
t la
vo
lon
té
sup
plé
e
à d
'éve
ntu
els
co
up
s d
e
po
mp
e.
De
mê
me
le
ch
oix
d
e
la
mo
to:
« U
ne
25
0 c
e se
rait
bie
n,
ça
aid
e
po
ur
fin
ir
de
ren
tre
r m
ais
ça
fati
gu
e p
lus.
La
1
25
fa
ut
se b
att
re
ma
is j
'aim
e b
ien
...
je s
uis
une
ba
tta
nte
1 »
A
idé
e p
ar
Mo
tul
et
GP
A,
sa
mé
ca
niq
ue
éta
nt
eff
ect
ué
e p
ar
son
pèr
e,
Ma
rtin
e e
nvi
sag
e l
a sa
iso
n 8
5 t
ou
jo
urs
su
r K
TM
ave
c un
pro
gra
mm
e
dè
s p
lus
co
pie
ux:
les
de
ux
cha
m
pio
nn
ats
ma
is e
n p
lus
le P
aris
-Bia
rri
tz,
les
24
h d
e B
reta
gn
e e
t la
Baj
a (s
i é
lie t
rou
ve é
qu
ipiè
re à
so
n p
ied)
. D
es
cou
rses
a
fric
ain
es
auss
i m
ais
p
as
le D
aka
r «
c' e
st t
rop
én
orm
e »
. S
i e
lle p
rati
qu
e c
ett
e d
isic
iplin
e c
'est
q
u'e
lle n
'aim
e p
as l
e g
ou
dro
n e
t q
ue
le
mo
tocr
oss
ne
la f
era
it q
ue
to
urn
er
en
ro
nd
. A
lors
q
ua
nd
o
n
ha
bit
e
La
ng
ea
c c'
est
to
ut
na
ture
llem
en
t ve
rs l
'en
du
ro q
u'o
n s
e to
urn
e,
sur
tou
t lo
rsq
ue
l'o
n
coto
ie
les
De
nis
C
om
te e
t a
utr
e M
iro
ir 1
'Toutft"'~" c
on
~ la
~. 1
4 d
oiv,
ent
.tr •
• dr ....... :
$t .... n.
G.i
IIa
r(f.
$
oU
tdM
. 83
9CIO
V
.-yr
..-M
outo
n.
ECHO
S •
CH
AR
BO
NN
IER
P
AS
SE
C
HE
Z
LE
S J
AP
ON
AIS
: n
otr
e v
ice
ch
am
p
ion
d
'Eu
rop
e
4 te
mp
s e
t V
ice
C
ha
mp
ion
de
Fra
nce
scra
tch
d' e
n
du
ro q
uit
te H
VA
po
ur
Ya
ma
ha
1 A
l'i
ma
ge
de
Lala
y,
le C
ha
ma
liero
is a
c
ho
isi
une
firm
e
jap
on
ais
e
afin
d
e
pa
rtic
ipe
r au
x g
ran
de
s cl
ass
iqu
es
afr
ica
ine
s. T
hé
ori
qu
em
en
t, i
l d
evr
ait
p
ren
dre
du
se
rvic
e d
ès
l'Atl
as.
A
u p
rog
ram
me
il
fau
t a
jou
ter
les
di
vers
es
Baj
a e
t a
utr
e 2
4h
de
Bre
ta
gn
e.
Ma
is
ou
tre
ce
p
rog
ram
me
q
ui
de
vra
it m
ieu
x le
fa
ire
co
nn
ait
re d
u
gra
nd
pu
blic
, «
Car
bi »
ne
qu
itte
pa
s p
ou
r a
uta
nt
ses
pre
mie
rs a
mo
urs
à
savo
ir ..
. l'E
nd
uro
. Y
am
ah
a
ren
tre
ra
it a
insi
off
icie
llem
en
t d
an
s la
lu
tte
ju
squ
'à p
rése
nt
rése
rvée
au
x e
uro
p
ée
ns.
C
ha
rbo
nn
ier
se
verr
ait
co
n
fie
r un
b
ud
ge
t e
t d
eu
x 2
50
cr
oss
q
u'il
se
rait
cha
rgé
d'a
da
pte
r à
l'en
d
uro
. U
ne t
âch
e q
ui
sera
it c
on
fiée
à
so
n
ami
Cla
ud
e
Va
lleix
(a
ctu
elle
m
en
t en
po
ste
che
z In
ter-
Mo
tos)
qu
i a
vait
d'a
ille
urs
su
la s
ais
on
de
rniè
re
fair
e
ma
rch
er
à la
p
erf
ect
ion
so
n 5
00
HV
A.
San
s co
mp
ter
qu
'ils
de
vr
aie
nt
bé
né
ficie
r d
es
avi
s é
cla
iré
s d
u
con
cess
ion
na
ire
Y
am
d
e
Cle
rm
on
t, C
hri
stia
n R
ouge
rie,
q
ui
ava
it
fait
dé
jà
de
telle
s tr
an
sfo
rma
tio
ns
sur
ses
ma
chin
es
ave
c le
suc
cès
qu
e
l'on
se
sou
vie
nt.
Su
r se
s n
ou
velle
s m
oto
s,
Ch
arb
on
nie
r pe
nse
le
plu
s g
ran
d
bien
(n
orm
al
1) su
rto
ut
côté
p
uis
san
ce
est
ima
nt
po
uvo
ir
ne
tte
m
en
t a
mé
liore
r se
s ch
ron
os
en s
pé
ci
ale
s (ç
a p
rom
et
Il.
No
tre
Ch
am
alié
rois
a f
ait
le
forc
ing
p
ou
r se
tr
ou
ver
des
spo
nso
rs
afin
d
'am
élio
rer
la
stru
ctu
re d
e s
a n
ou
ve
lle é
quip
e.
Il co
nse
rve
d
on
c M
ic
he
lin m
ais
ajo
ute
To
tal
(pe
ut-
êtr
e à
tr
ave
rs
le
conc
ess
ion
na
ire
lo
cal
Ma
b)
ains
i q
ue
les
éq
uip
em
en
ts J
T
Ra
cin
g.
Ori
gin
alit
é c
om
me
sp
on
sor,
le
g
ara
ge
F
iat
Au
cha
tra
ire
q
ui
lui
con
fie
à l'a
nné
e un
e F
iat
Rég
ata.
D
ess
alé
ce
tte
sa
ison
n
otr
e
cha
m
pio
n.
San
s d
ou
te
la
coh
ab
ita
tio
n
ave
c un
au
tre
pilo
te S
on
au
to G
au
loi
ses
. C
' est
l'e
ntr
aid
e
au
verg
na
te 1
So
uh
ait
on
s en
to
ut
cas
la m
eill
eu
re
réu
ssit
e à
no
tre
ho
mm
e q
ui
de
vra
it
an
ime
r a
vec
une
ha
rgn
e t
ou
te n
eu
ve
l'e
nd
uro
fra
nça
is e
t d
on
ne
r u
ne
no
u
ve
lle
rép
liqu
e
aux
afr
ica
ins
ha
bi
tue
ls.
• Y
AM
AH
A
EN
CO
RE
: L
ors
qu
e
l'on
e
st
un
peu
la
tête
de
file
d
e
l'e
nd
uro
ré
gio
na
l il
est
no
rma
l q
ue
ce
rta
ine
s d
éci
sio
ns
en
tra
ine
nt
un
eff
et
en c
hain
e. A
insi
Th
ierr
y C
ha
rb
on
nie
r ne
se
rait
pas
tou
t se
ul s
ur
Ya
m l
'an
pro
cha
in.
Dés
ireu
x d
e m
et
tre
su
r p
ied
un
e a
ssis
tan
ce
solid
e
po
ur
le c
ha
mp
ion
na
t de
Fra
nce
ave
c so
n c
lub
, le
MC
Bri
ou
de
, no
tre
en
du
ri
ste
a l
an
cé l
'idé
e d
e cr
ée
r un
te
am
q
ui
au
rait
de
s co
nd
itio
ns
sur
Ya
ma
-S
5
1
AUVE
RGNE
h
a.
Il co
mp
ort
era
it J
ea
n G
uill
au
me
M
eill
et,
P
hili
pp
e
Ram
ade,
D
enis
C
om
te e
t ...
. M
ich
el
Ch
arb
on
nie
r. D
u vr
ai
beau
mo
nd
e q
ui n
'a p
lus
be
soin
d
e f
air
e s
es p
reuv
es.
Ce
tea
m n
'au
ra
it r
ien
d'o
ffic
iel
ma
is p
ou
rra
it f
on
cti
on
ne
r so
us
les
cou
leu
rs d
'un
co
n
cess
ion
na
ire
. R
este
â é
tab
lir le
s co
n
dit
ion
s
fait
es
au
x p
ilote
s e
t le
s ca
tég
ori
es
choi
sies
. T
ou
t ce
la é
tan
t e
nco
re â
l'é
tat
de
pro
jet
ma
is p
ara
it
il en
e
xce
llen
te v
oie
de
ré
alis
atio
n
sou
s la
h
ou
lett
e
de
«
Ca
rbi.
. E
n to
ut
cas
cela
pro
me
t en
ch
am
pio
n-
na
t d
e F
ranc
e 1
• D
E L
A F
1 A
UX
2 R
OU
ES
. G
uy
lig
ier
se m
et
aux
de
ux
roue
s. E
n fa
it
au
dé
bu
t ce
la r
ess
em
ble
ra b
ea
uco
up
a
ux
Cag
iva
. D
an
s un
pre
mie
r te
mp
s,
dè
s ja
nvi
er,
une
12
5 t
rail,
fin
jan
vie
r u
ne
65
0 d
e r
ou
te a
insi
qu
'un
e 1
25
cr
oss
. M
êm
e s
i ce
tte
mo
to n
'est
pa
s 1
00
% f
ran
çais
e,
esp
éro
ns
qu
e l
es
bo
nn
es
rela
tion
s e
ntr
ete
nu
es
en
tre
G
uy
lig
ier
et
le p
ou
voir
pe
rme
ttro
nt
de
re
do
nn
er
un
co
up
de
po
uce
â l
a m
oto
.
CALE
NDRI
ER
ET A
SSEM
BLEE
GEN
ERAL
E DE
LA
LIG
UE D
'AUV
ERG
NE
Bea
u b
ilan
q
ue
cel
ui
dre
ssé
p
ar
Jea
n G
énin
lo
rs d
e l
'as
sem
blé
e g
énér
ale
de
la l
igu
e
d'A
uve
rgn
e f
in
no
vem
bre
â
Sa
int-
Clé
me
nt
en M
on
tag
ne
Bo
urb
on
na
ise
. 1
81
5 l
ice
nce
s d
éliv
rée
s en
8
4
co
ntr
e
15
90
en
8
3.
Su
r le
pl
an
org
an
isa
tio
n,
on
pe
ut
êtr
e s
ati
sfa
it
au
ssi
pu
isq
u'il
y e
ut
45
ép
reu
ves
et
qu
e p
ou
r 8
5,
41 s
on
t d
'ore
s e
t dé
jâ
insc
rite
s d
on
t la
m
an
che
fra
nça
ise
d
es c
ha
mp
ion
na
ts d
'Eu
rop
e d
'en
du
ro
, le
s 4
et
5 m
ai.
Da
ns
ce c
ale
nd
rie
r o
n
pe
ut
rem
arq
ue
r la
ba
isse
d
u
no
mb
re
d'e
nd
uro
s au
p
rofi
t d
es
en
du
ran
ces
et
une
au
gm
en
tati
on
d
es t
ria
ls.
En
du
ro
17
ma
rs:
En
du
ro n
ati
on
al
de M
au
ri
ac,
1
4 a
vri
l:
End
uro
régi
onal
â
Bill
om
, 4
et
5 m
ai:
Ch
am
pio
nn
at
d'E
urop
e à
Bri
ou
de
, 1
8 e
t 1
9 m
ai:
E
nd
uro
n
ati
on
al
cha
mp
ion
na
t d
e
Fra
nce
â
La
nd
os,
2
juin
: E
ndur
9 n
ati
on
al
â P
olm
inh
ac
(Vic
-sur
-Cèr
e).
23
ju
in:
End
uro
rég
ion
al
â La
Ch
a
pe
lle-L
au
ren
t.
En
du
ran
ce
2
4 m
ars
: 6
Heu
res
de
Th
iers
(n
ati
o
na
le).
21
avri
l: 6
he
ure
s au
Bre
uil
-su
r-C
ou
ze (
régi
onal
e),
28
avri
l: 6
H
eu
res
â P
ion
sat
(rég
iona
le),
1
2
ma
i: 6
heu
res
â S
e.,.
cha
lles
(ré
gio
n
ale
).
27
m
ai:
6
heur
es
d'O
rce
t (r
ég
ion
ale
).
9 ju
in:
6 h
eu
res
de
V
ert
aiz
on
(ré
gion
ale)
. 6
et
7 ju
ille
t:
6 h
eu
res
na
tio
na
le â
Yss
ing
ea
ux,
21
juille
t: 6
h
eu
res
rég
ion
ale
â
Cha
b
relo
che
, 8
se
pte
mb
re:
6 he
ures
ré
gio
na
le
â H
eyr
es
(Le
Puy
),
22
se
pte
mb
re:
6 H
eure
s n
ati
on
ale
â
Ch
am
pcl
au
se (
Yss
ing
ea
ux)
.
Cro
ss
7 a
vri
l: M
oto
-cro
ss n
ati
on
al â
Mo
u
lins,
1 w
ma
i:
mo
to-c
ross
na
tio
na
l â
Do
rat,
25
et
26
ma
i: m
oto
-cro
s s
inte
r â
Yss
ing
ea
ux,
1
6 j
uin
: m
oto
cr
oss
n
ati
on
al
â A
rpa
jon
-su
r-C
ère
, 2
2 j
uin
: m
oto
-cro
ss n
atio
na
l â
St
Yo
rre
(n
oct
urn
e 1
), 3
0
juin
: m
oto
-cro
ss
régi
onal
â
Bla
nzac
, 7
juille
t:
pro
mo
-cro
ss
à S
eyc
ha
lles,
1
4 j
uille
t: S
ide
car
cro
ss n
atio
na
l a
u
Bre
uil-
sur-
Co
uze
, 3
/4
ao
Ot
: m
oto
-cro
ss
na
tion
al
â A
mb
ert
, 1
0/ 1
1 ao
Ot
: m
oto
cro
ss n
atio
na
l â
St-
Clé
me
nt
(â
l'am
éri
cain
e),
1
5
ao
Ot
: m
oto
-cro
ss
na
tio
na
l à
Ple
au
x, 2
5 a
oO
t :
mo
to-c
ross
ré
gio
n
al
â S
ain
t-Y
orr
e,
lw se
pte
mb
re:
pro
mo
-cro
ss â
Pio
nsa
t.
56
Tri
al
3 m
ars
: tr
ial
na
tion
al
de
M
ari
n
gu
es;
31
ma
rs:
tria
l n
atio
na
l d
e
Sa
inte
-Sig
olè
ne
; 2
8 a
vri
l: t
ria
l so
lo
et
sid
e-c
ar
â V
ert
aiz
on
(n
atio
na
l) ;
2
juin
: tr
ial
na
tion
al
de
Ma
lau
zat;
30
ju
in:
tria
l n
atio
na
l â
Sa
lers
; 1
w
se
pte
mb
re:
tria
l n
atio
na
l â
Be
rti
gn
at
près
V
ert
ola
ye;
10
n
o
ve
mb
re :
tri
al
na
tion
al
â V
ou
ssa
c.
Co
nce
ntr
ati
on
2
1
et
22
se
pte
mb
re:
con
cen
tra
tio
n
na
tion
ale
â
Ch
ain
at
prè
s de
P
uy-
Gu
illa
um
e
(ch
am
pio
n
na
t d
e
Fra
nce
de
s R
an
do
nn
eu
rs);
1
9 e
t 2
0 o
cto
bre
: co
nce
ntr
ati
on
n
ati
on
ale
à
Job
(p
rès
Am
be
rt)
(co
up
e in
terl
ign
es)
.
Co
urs
e d
e c
ote
8
ma
i:
cou
rse
d
e
cOte
d
e
Sa
int
-Elo
y-le
s-M
ine
s; 1
6 ju
in:
cou
rse
de
C
ote
n
atio
na
le
de
C
on
fole
ns;
8
se
pte
mb
re:
cou
rse
de
C
ote
d
e
Th
èd
es
. RESU
LTAT
S
AT
C
• P
RE
MIE
RE
AU
VE
RN
ET
ST
E-M
AR
G
UE
RIT
E:
Dyn
amiq
ue M
arie
-Cla
ude
La
red
o.
Ou
vert
d
ep
uis
pe
u.
son
ce
ntr
e
récr
éa
tif
et
spo
rtif
du
Ve
rne
t-S
ain
te-M
ar
gu
eri
te d
on
na
it l
ieu
â la
pre
miè
re c
ours
e d
'A TC
en
Auv
ergn
e. P
as u
ne d
émon
stra
ti
on
bie
n au
co
nta
ire
une
vra
ie c
ou
rse
et
ave
c un
e su
per
aff
ich
e:
Vai
rin.
San
drin
i e
t de
s «
ved
ett
es»
loca
les
avec
Cha
rbon
n
ier
et
Do
min
iqu
e S
arr
on
! P
as
de s
urpr
ise
cOté
cla
sse
me
nt
puis
que
Sa
nd
rin
i im
po
se
son
nouv
eau
Yam
aha
de
van
t le
Hon
da d
e V
air
in.
Par
co
ntr
e,
ma
gin
ifiq
ue
p
rest
ati
on
d
e
Ch
arb
on
nie
r q
ui
po
ur
ses
pre
mie
rs t
ou
rs d
e r
oues
sur
ce
s en
gins
arr
ache
la 3
-pl
ace
sur
un t
ri Z
co
mp
lète
men
t de
série
1
Qu
an
t â
Do
min
iqu
e
Sar
ron
qui
du
t se
co
nte
nte
r de
s d
em
i-fin
ale
s, i
l av
oue
qu
'il
fau
t qu
and
mêm
e be
auco
up d
'heu
res
de
con
du
ite
po
ur
fair
e q
ue
lqu
e c
hose
. «
En
tou
t ca
s c'
est
un
bon
en
tra
îne
me
nt
1 ,.
Cla
sse
me
nt
fem
me
.:
1. I
sabe
lle B
on
tou
x;
2. M
ari
e-C
hri
stin
e P
etit;
3. P
atri
cia
Ch
arr
eys
on
; 4
. N
oune
G
uin
tra
nd
; 5
. N
icol
e M
agne
: 6.
M
oniq
ue
Laou
di;
7.
Mar
ylin
e La
com
be.
Cla
s.e
me
nt
hom
me
: 1.
Bru
no S
andr
ini
; 2
. Ja
cky
Voi
rin ;
3.
Thi
erry
Cha
rbon
n
ier;
4. J
ean-
Pie
rre
Tog
netti
; 5
. P
hilip
pe
Cou
rtoi
s:
6.
Jean
C
oude
rt;
7.
Mic
hel
Tas
set
: 8
. R
obin
Sab
atie
: 9
. G
illes
Ab
gra
u:
10.
Jack
y M
ontc
hani
n;
11.
Bru
no
Lébe
r ;
12. J
oel B
onto
ux.
Pour
les
gard
er,
et le
s re
gard
er
Vot
re
colle
ctio
n de
M
oto
Jo
urna
l re
prés
ente
un
e do
cum
enta
tion
exce
ptio
nnel
le.
Ann
ée a
près
ann
ée,
elle
con
stitu
e un
cap
ital
préc
ieux
de
conn
aiss
ance
s,
de s
ouve
nirs
, e
t de
réf
éren
ces
sur
tou
t ce
qui
s'e
st
pass
é da
ns la
mot
o.
Con
sulte
z-la
faci
lem
ent.
49F
LA R
ELIU
RE
2 R
ELI
UR
ES
PO
UR
UN
E A
NN
EE
CO
MP
LE
TE
DE
MO
TO
JO
UR
N
----------------""' ...
. ~
BON
DE C
OM
MAN
DE· R
ELIU
RE
Je 'd
ési
re:
....
....
..
RE
LlU
RE
(S)
so
it: .
......
... F
N
OM
: ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. .
PR
EN
OM
: ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... .
N
° : .
....
....
....
....
. R
UE
....
....
....
....
....
....
....
....
... .
C
OD
E P
OS
TA
L: .
....
....
..
VIL
LE
: ..
....
....
....
. .
A R
ETOU
RNER
AVE
C VO
TRE
REG
LEM
ENT
A
MOT
O JO
URNA
L 54
, RUE
DE
LA R
OCH
EFO
UCAU
LD
8210
0 BO
ULOG
NE
SUD-
OUE
ST
JEAN
-LU
C F
OUC
HET
CHAM
PIO
N DE
FRA
NCE
125
INTE
R 1
98
4 a
ura
été
un
e a
nn
ée
fa
ste
po
ur
Je
an
-Lu
c F
ou
ch
et.
Il r
em
po
rte
le
tit
re e
n 1
25
inte
r e
t a
le p
rivilè
ge
d'ê
tre
le
da
up
hin
de
Vim
on
d (
vic
e c
ha
mp
ion
du
mo
nd
e)
au
su
pe
r ch
am
pio
nn
at.
Rési
da
nt
â B
rive
to
ut
près
de
la
firm
e
BP
S,
Jea
n-L
uc
a l'i
dé
e
d'a
ller
fra
pp
er
â la
p
ort
e
du
co
nst
ruct
eu
r fr
an
çais
po
ur
voir
s'il
y
ava
it m
oye
n d
e f
aire
un
peu
de
mo
to
à m
oin
dre
fra
is.
A q
uinz
e an
s, i
l se
vo
it c
on
fier
une
BP
S p
ou
r un
e du
rée
de
tro
is a
ns e
n e
nd
uro
, av
ec â
la c
lé
un
e p
lace
de
3'
au c
ha
mp
ion
na
t d
e
Fra
nce
50
cm
3.
En
79
, il
pass
e ch
ez
Po
rta
l en
tan
t qu
e p
ilote
off
icie
l po
ur
term
ine
r 2
' p
uis
3'
du c
ha
mp
ion
na
t d
e
Fra
nce
12
5
inte
r.
Etr
e p
ilote
o
ffic
iel
d'u
n co
nst
ruct
eu
r fr
an
çais
re
ste
ra l
'un
de
ses
me
ille
urs
so
uve
n
irs.
A
van
t d
'en
tre
r ch
ez
Qu
erc
y m
oto
en
82
, il
chan
ge d
'air
et
sign
e u
n
con
tra
t ch
ez
Ap
rilia
p
ou
r fa
ire
u
ne
sai
son
en
de
mi-
tein
te.
La
pre
m
ière
ann
ée c
hez
Yam
aha
se s
old
e
pa
r un
e a
utr
e p
lace
de
vic
e ch
am
p
ion
de
Fra
nce
12
5 in
ter
et
une
6' a
u su
pe
r ch
am
pio
nn
at.
Les
de
ux
plac
es
de
se
con
d
derr
ière
V
imo
nd
, pu
is
Ke
rve
lla
n'é
taie
nt
pas
po
ur
lui
dé
p
lair
e,
n'é
tait
-ce
pas
une
réfé
ren
ce?
L
a s
aiso
n 8
3 f
ut
une
anné
e no
ire
â o
ub
lier
rap
ide
me
nt.
E
n fa
it l
'ima
ge
d
e «
Fo
uch
et ca
ssé
. q
ui l
ui c
olle
â la
p
ea
u
vie
nt
surt
ou
t d
es
tro
is
fra
ctu
res
con
sécu
tive
s co
ntr
act
ée
s
ce
tte
an
née
lâ.
Po
urt
an
t se
s ci
nq
p
rem
ière
s an
nées
de
com
pé
titi
on
se
so
nt
dé
rou
lée
s sa
ns a
ucun
acc
ide
nt.
Il
en a
vait
to
ut
de m
êm
e a
ssez
de
fa
ire
le
Po
ulid
or
de l
a m
oto
et
c'e
st
ave
c un
e d
éte
rmin
ati
on
ir
rési
stib
le
qu
'il
a a
tta
qu
é
la
sais
on
84
, sa
ns
cach
er
son
am
bit
ion
de
dé
cro
che
r le
ti
tre
su
prê
me
qu
'il d
eva
it s
elon
lui
â
be
au
cou
p d
e m
on
de
. A
vec
une
pre
miè
re m
oit
ié d
e s
aiso
n d
iffi
cile
, il
a dO
se
rrer
le
s d
en
ts
jusq
u'â
la f
ina
le q
u'il
a d
isp
uté
e a
vec
le
sca
ph
oïd
e
cass
é.
Seu
le
pe
tite
o
mb
re a
u ta
ble
au
: le
gra
nd
pri
x d
e
Fra
nce
do
nt
il a
tte
nd
ait
be
au
cou
p e
t o
ù
il co
mp
tait
bi
en
ma
rqu
er
ses
pre
mie
rs p
oin
ts.
Un
e fo
ulu
re a
u p
oig
ne
t ra
éca
rté
de
s tr
ois
de
rnie
rs g
ran
ds
pri
x:
Fra
nce
, L
uxe
mb
ou
rg e
t E
spag
ne.
Po
ur
att
a
qu
er
de
pie
d fe
rme
la
sais
on
éco
u
lée
, Je
an
-Lu
c n
'a p
as
hé
sité
â s
'ins
talle
r â
Par
is,
po
ur
se r
ap
pro
che
r d
e
ses
spo
nso
rs
et
êtr
e d
ava
nta
ge
â
leu
r d
isp
osi
tio
n;
le p
as
a ét
é d
ur
â fr
an
chir
, co
pa
ins
et
fam
ille
so
nt
rest
és
â B
rive.
«
Mis
â
pa
rt
en
cha
mp
ion
na
t je
sui
s to
ujo
urs
seu
l, je
co
nd
uis
, je
fai
s la
m
éca
niq
ue
et
la
bo
uff
e,
pa
rfo
is j
'en
ai
ras
le b
ol
de
ces
con
dit
ion
s.
Ap
rès
le
cha
m
pio
nn
at
de
F
ranc
e,
je
me
suis
o
ctr
oyé
les
se
rvic
es
d'u
n a
mi
qui
m'a
a
idé
â
pré
pa
rer
le
sup
er
cha
m
pio
nn
at
du
ran
t to
ut
l'été
. C
'est
une
é
pre
uve
trè
s im
po
rta
nte
ca
r to
us
les
imp
ort
ate
urs
y s
on
t e
t n
ou
s ro
ulo
ns
tou
s d
an
s la
mê
me
cyl
ind
rée
•.
Jea
n-L
uc
aff
ect
ion
ne
p
art
icu
lière
m
en
t le
su
pe
r cr
oss
q
ui
do
it
êtr
e
selo
n l
ui l
'ave
nir
po
ur
le m
oto
cro
ss
tra
dit
ion
ne
l, e
t il
a p
rou
vé â
Ber
cy
qu
'on
po
uva
it
com
pte
r su
r lu
i. L
'an
né
e 8
5 s
'an
no
nce
sou
s d
e b
on
s a
usp
ice
s av
ec
une
plac
e de
p
ilote
o
ffic
iel
chez
S
on
au
to
po
ur
le
12
5
inte
r m
ais
au
ssi
la
cert
itu
de
d
e
dis
pu
ter
le m
on
dia
l 1
25
. Il
rem
erci
e vi
vem
en
t to
us
les
ge
ns
qu
i lu
i o
nt
fait
co
nfia
nce
co
mm
e
So
na
uto
, Q
ue
rcy
mo
to
qu
i a
prép
aré
une
mé
can
iqu
e t
ou
jou
rs s
ans
faill
es
, le
s ca
squ
es
MD
S,
Mo
tul
et
Mo
to c
ross
M
ark
eti
ng
. G
arç
on
eff
acé
, pl
ein
d'h
um
ilité
, ma
is
do
té d
'un
e g
ran
de
dé
term
ina
tio
n,
il vie
nt
de
dé
tru
ire
ce
qu
e l'
on
ap
pe
lait
la
ba
nd
e d
es
qu
atr
e,
et
mis
â p
art
Ja
cky
Vim
on
d,
les
au
tre
s o
nt
da
s'
incl
ine
r â
la
régu
lière
en
su
pe
r ch
am
pio
nn
at.
INFO
S
• M
OT
O
KA
RT
R
ES
TE
A
U
VE
RT
: F
ranc
is F
onvi
elle
, p
ilote
de
vite
sse
pu
is
d'e
nd
ura
nce
s'
est
to
urn
é
vers
le
to
ut
terr
ain
d
ep
uis
q
ue
lqu
es
anné
es.
To
ujo
urs
fid
èle
à
Ka
wa
saki
, il
con
tinue
en
85
â a
ide
r q
ue
lqu
es
pilo
tes
da
ns
les
div
ers
ch
am
pio
nn
ats
de
cr
oss.
E
n lig
ue,
Co
rbiè
res
po
ur
le
12
5 B
et
Da
lbie
s e
n
12
5
A
et
tro
ph
ée
K
aw
asa
ki
po
rte
ron
t le
s co
ule
urs
de
Mo
to K
art
. B
ati
gn
e t
en
tera
les
qu
alif
ica
tio
ns
du
ch
am
pio
nn
at
de
Fra
nce
25
0 s
enio
r su
r un
e K
X d
e la
ma
rqu
e.
• D
ES
F
AN
TIC
C
HE
Z J
BS
MO
T
O:
Am
is
tria
list
es
du
n
ou
vea
u
po
ur
vou
s su
r T
ou
lou
se.
Dé
sorm
ais
SI
vo
us
voul
ez r
ou
ler
sur
la m
arq
ue
It
alie
nn
e,
fau
dra
vo
ir d
u c
Oté
du
111
fa
ub
ou
rg B
on
ne
foy,
che
z JB
S M
oto
. Q
ua
nd
on
co
nn
ait
la
p
ass
ion
d
e
Jea
n B
irbes
po
ur
le t
ou
t te
rra
in,
sOr
qu
e l
es
tria
list
es
y tr
ou
vero
nt
leu
r co
mp
te.
Co
nn
ais
san
t la
m
oto
to
ut
terr
ain
sur
le
bo
ut
de
s d
oig
ts,
il se
fa
mili
ari
sera
vite
ave
c le
s m
oto
s q
ui
gri
mp
en
t au
x ar
bres
.
• T
RIA
L
INO
OO
R
DE
T
OU
L
OU
SE
, Ç
A R
EP
AR
T L
E 2
5 J
AN
V
IER
: On
se s
ou
vie
nt
d'u
n f
an
tast
iq
ue
tr
ial
ind
oo
r â
To
ulo
use
a
vec
Bu
rga
t, L
ejeu
ne,
Go
y p
uis
un
au
tre
d
eu
x an
s p
lus
tard
et
en
suite
plu
s ri
en
, B
ern
ard
Est
ripe
au q
ui a
pa
rti
cip
é â
la c
réa
tion
du
To
ulo
use
Tri
al
clu
b,
nous
pro
me
t un
e su
pe
r é
pre
u
ve p
ou
r le
25
jan
vie
r p
roch
ain
. B
ien
sOr
tou
tes
les
ved
ett
es
de
l'in
do
or
sero
nt
pré
sen
tes
et
ça
se
pass
era
da
ns
le m
ag
nifi
qu
e p
ala
is d
es
spo
rts
de
C
onpa
ns
Caf
arel
li.
Sal
le
cha
uf
fée
, tr
ès
bo
n
con
fort
d
es
spe
cta
te
urs
, b
on
ne
vis
ibili
té,
on v
ou
s ti
en
t a
u c
ou
ran
t ...
• C
AS
TE
LN
AU
D
E
LE
VIS
B
ON
P
OU
R U
N G
RA
ND
PR
IX:
Le f
oye
r ru
ral
de C
ast
eln
au
no
us
a h
ab
itué
s d
ep
uis
d
e
no
mb
reu
ses
anné
es
à d
'imp
ort
an
tes
épre
uves
de
pre
stig
e
org
an
isé
es
dé
bu
t a
vril.
Leu
r so
uh
ait
le
plu
s ch
er
éta
it
d'a
bo
uti
r â
une
org
an
isa
tio
n
du
ch
am
pio
nn
at
du
m
on
de
, c'
est
dé
sorm
ais
ch
ose
fa
ite
p
uis
qu
'il
accu
eille
ra
en
19
86
le
m
on
dia
l 1
25
. E
n a
tte
nd
an
t ce
tte
d
ate
mé
mo
rab
le le
clu
b m
ult
iplie
ses
a
ctiv
ité
s e
t l'.a
nnée
â
ven
ir
sera
p
art
icu
lière
me
nt
char
gée.
6
jan
vie
r e
t 1
0 f
évr
ier:
ess
ais
â C
ast
eln
au
; 2
7
jan
vie
r:
essa
is
â T
réb
as
; 31
m
ars
: m
oto
cro
ss
inte
r;
19
ma
i:
sid
e-c
ar
cro
ss i
nte
r â
T ré
bas.
• C
HA
LL
EN
GE
85
HO
NO
A S
OL
D
E V
ILL
A :
Be
rna
rd S
old
evi
lla c
'est
le
co
nce
ssio
nn
air
e
Ho
nd
a
cad
re
rou
ge
de
la r
ive
gauc
he â
To
ulo
use
. P
ass
ion
né
de
sp
ort
et
cha
mp
ion
de
lig
ue
4 t
em
ps
d'e
nd
ura
nce
to
ut
ter
rain
, il
vie
nt
de
cré
er
un c
ha
llen
ge
p
ou
r le
s p
ilote
s m
oto
cro
ss l
es p
lus
mé
rita
nts
en
8
5.
Le
cha
mp
ion
d
e
57
![[3.1.1]Réveil post-op 2012 (12-10-12)--NB©a-IADE/L... · – Nécessité d ’un certain bon sens clinique: une défaillance totale et isolée autorise quand même la sortie ou](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5fb1c0b498cb1e49f67af364/311rveil-post-op-2012-12-10-12-nb-a-iadel-a-ncessit-d-aun.jpg)
