NL_MAG_04_2011

LEN

TE 2

011

n°118 Exclusief magazine voor camping cheque gold card houders

Gun uzelf de tijd in Toscane, om te genieten

van de heerlijke levenstijl en van

de meesterwerken uit de Renaissance

Maak kennis met de mooiste wellnesscentra in ons Camping Cheque-netwerk


Een trip over het Iberische schiereiland

van Madrid tot Cap St Vincent






CIRCUIT: SPANJE – PORTUGAL DESTINATION: TOSCANE

DOSSIER: WELLNESS

Mijn Camping Cheque vereenvoudigd!

NL_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 10:11 Page1

Edito 3Lezerspost 4Eenvoud op onze site 5De Camping Cheque Boetiek 6EuropeseEvenementenkalender 7InfoInfo Campings 8Nieuwe campings 16EvenementWielerwedstrijden 20DestinationToscane 22Circuit Een reis door het Iberische schiereiland 26DestinationIstrië 32DossierIn de zomer met Camping Cheque op vakantie? 38DossierWellness 42Gold Card Speciale Gold Card Leisure aanbiedingen 48Handleiding Gold Card 51ZoomWilhelm Tell 19Kawan Village Le Mas de Champel 36Hofer 37La Source Aveyron 41

3 Seasons n°118 - 2

Inhoud CIRCUITEen reis door het IberischeschiereilandSpanje en Portugal. Vanuit de rest van Europa gezien vertonen deze twee landenvan het Iberische schiereiland een grotegelijkenis met elkaar. Toch kennen deze landen, ondanks de geografische nabijheid,meer verschillen dan overeenkomsten. Ondanks het glorieuze, koloniale verledenvan Spanje, is de geschiedenis van dit landsteeds op de Middellandse zeekust en Europa gericht geweest, terwijl het buur-land Portugal zich richtte op de Atlantischeoceaan. 3 Seasons neemt u mee voor eenrondreis tussen Madrid en Porto, een tochtdoor het uitbundige Spanje en het be-scheiden Portugal.

DESTINATIONEen vleugje Dolce Vita Toscane. Alleen de naam al roept beeldenop van zwoele zomeravonden, groeneheuvels met wijnstruiken en zacht wui-vende olijfbomen. Van middeleeuwsedorpjes, opgezet rondom romaanse kapel-letjes en uitbundige steden waar de grotemeesters uit de Renaissance hun inspiratieuitleefden in het marmer van paleizen enkerken. Vergeet horloge en GPS: neem detijd om een te worden met het Toscaanselandschap en laat u betoveren door het ge-zang van de cicaden in dit deel van Italiëwaar de tijd lijkt stil te staan.

2622Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

DOSSIERWellness en fitnessop de campingHet is lang geleden dat de cam-ping eenvoudig bestond uit eenkampeerveldje met een toilet-gebouw. Tegenwoordig biedencampings uiteenlopende kwali-teitsvoorzieningen, waaronderook steeds meer gespeciali-seerde wellnesscentra. Wanneeru door de gids bladert ziet usteeds meer campings die overeen spa beschikken, Turksestoombaden, sauna’s of verschil-lende massages. Een aantal hier-van steken hier nog boven uit. 3 Seasons geeft u hier een over-zicht van een aantal van onzewellnessbestemmingen.


Al met het hoofd in 2012... Als er iets is waar een campingeigenaar zich aan ergert, dan is dat het idee, dat wanneer de laatste campinggast vertrokken is, dat hij kan afreizen naar de Bahama’s voor een onbezorgde winter onder de palmbomen aan het strand, De komst van deherfst betekent voor veel eigenaren, die niet het hele jaar geopend zijn, de terugkeer naar een wat normaler leven. Dat is nou niet exact hetzelfde als vakantie. Er zijn regionale vergaderingen, eventuele vergaderingen van deketen, communicatieve activiteiten (updaten van de website, drukken vannieuwe brochures), administratie (verwerken van nieuw geplaatste reserve-ringen), vakantiebeurzen in heel Europa, het onderhoud van het terrein, eventuele nieuwe investeringen… Kortom: de winterkalender is in het alge-meen goed gevuld. Daarnaast kan eindelijk weer sprake zijn van een sociaalleven. En hoewel het naderen van de openingsdatum nogal wat stress kanopleveren, wachten de meeste campingeigenaren ongeduldig in het meer zomerse seizoen op de komst van de eerste campinggasten, om met trots hetnieuwe zwembad te kunnen laten zien en om te kijken naar de reacties op denieuwe menukaart in het restaurant.

Voor ons, in het bedrijf dat Camping Cheque heet, is alles anders. Na maanden werken aan de editie van 2011, vervolgensde promotie van deze gids in heel Europa via de vakantiebeurzen, zijn wij al weer gericht op het volgende jaar. Wij zijnnatuurlijk blij te weten dat u nu in grote getalen er op uit trekt met de campinggids op zak, naar de zo geliefde campingsof juist om de nieuwe te ontdekken. Bij ons ligt het meeste werk van 2011 achter ons. We gaan er op uit om nieuwe, geschikte campings voor u te zoeken voor de gids van 2012. Wij presenteren hiervan alvast de eerste 8 die onlangs toegetreden zijn tot ons netwerk, nadat de gids bij de drukker lag. Tijdens uw vakanties in 2011 bereiden wij dus al uwvakanties in 2012 voor. En met Camping Cheque kan dat alleen maar verrassend zijn!

Thomas Lambelin I Hoofdredacteur

…wachten de meeste

campingeigenaren on-

geduldig in het meer

zomerse seizoen op de

komst van de eerste

campinggasten…

Camping Cheque Europe16 route de Louhans71330 Simard - FranceTelefoon: 0825 740 730 vanuit Frankrijk,00 333 59 59 03 59 vanuit een ander land.Fax: +33 3 85 72 29 [email protected]

DirectiePrésident: Simon Gil

RedactieHoofdredacteur:Thomas LambelinRedactie en vertaling:Jutta Wagner, Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, Stina Brandt Larsen,Camilla Bøggild, Stephan Saint Martin, Emmanuelle Poughon, Hortense Grignac, Julie DucretLayout & Design:Nina Dutronc Auberger, SéverineLéglise, Rachel Ritter

Relaties campings:Mattie Dijkstra (Benelux), EmmanuellePoughon (Spanje, Portugal), ThierryAuvachey (Duitsland, Oostenrijk,Turkije), Grégory Derain (Frankrijk),Jonathan Hopkins (Frankrijk, Groot-Brittannië), Guy Boully (Italië, Griekenland, Zwitserland,Scandinavie, Oost-Europa).

Verspreiding en publiciteitDirecteur publicatie:Karim ZaïdiVerspreiding en publiciteit:Julie Ducret, Anissa Mabed

KlantenserviceDirecteur klantenservice:Michel SidotiGold Card Team:Stephan Saint MartinCamping Cheque in Nederland:ANWBTel. 088 2692 222www.anwb.nl/campingchequewww.campingcheque.nlCamping Cheque in België:PASARHaachtsesteenweg 579 1030 Brussel - BelgiëTel. 02/246 36 51

[email protected]

Met dank aan: Portugees verkeers-bureau, Spaans verkeersbureau,toeristenbureau Madrid, toeristen-bureau Kroatië.

Cover: iStockphoto © dashek

Edito

Het herfstmunner

verschijnt in augustus

Dépôtlégaln°13/2000TGIChalonsurSaône

© Richard / Fotolia.com

42

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:08 Page1

Wilt u uw ervaringen met Camping Cheque delen? Heeft u een leuke anekdote over een

van de campings van ons netwerk? Een opmerking over ons magazine 3 Seasons? Heeft

u een vraag, wilt u advies? 3 Seasons heeft een luisterend oor. Stuur ons uw brieven,

alles wordt gelezen, een deel kan worden geplaatst.

SAS KAWAN GROUP3 Seasons / Courrier des lecteurs1 6 , r o u t e d e L o u h a n s71330 Simard - [email protected]


Stuur uw brieven naar:

B E R I C H T E N VA N L E Z E R S

”Geache Meneer, Mevrouw,We hebben sinds juni 2008 een Gold Card abonnementvoor 3 jaar en deze moet bijnaverlengd worden. Hoe kan ikhet abonnement verlengen?Gaat dat automatisch? Zijn er speciale aanbiedingen?”

Antwoord 3 Seasons / Camping ChequeUw abonnement eindigt in juni 2011. Hier-over ontvangt u een aantal weken voor heteind van het contract een brief, waarin deprocedure wordt uitgelegd. Ook het aantalspaarpunten waar u over beschikt wordt vermeld. Afhankelijk van het aantal spaar-punten waar u over beschikt, zijn er 3 ver-schillende manieren voor verlenging van uw abonnement. Heeft u minimaal 70 spaar-punten, dan wordt uw contract voor 70spaarpunten automatisch 3 jaar verlengd.Heeft u tussen de 20 en 69 spaarpunten, danwordt tegen inlevering van 20 spaarpunteneen verlenging aangeboden voor €22,50(d.w.z. Voor de helft van de normale prijs).Heeft u minder dan 20 spaarpunten, dankunt u uw abonnement verlengen voor €30.Wilt u nakijken over hoeveel spaarpunten u beschikt? Dan kunt u via de rubriek “Mijn Camping Cheque” op onze sitewww.campingcheque.com naar uw GoldCard rekening raadplegen.

”Ik ben in het buitenland op vakantie en ik wil graagcamping cheques kopen ommijn vakantie te verlengen.Hoe moet ik dat doen?”

Antwoord 3 Seasons / Camping ChequeAllereerst: alleen digitale cheques kunnen op afstand besteld worden, wanneer u onderweg nieuwe nodig denkt te hebben(behalve wanneer u in Nederland op vakantiebent, dan kunt u onderweg in een van de talrijke ANWB-winkels papieren chequeskopen). Normaalgesproken worden papierencheques alleen naar uw huisadres opge-stuurd.U kunt digitale cheques per telefoon bestellen,o f v i a d e s i te c a m p i n g c h e q u e. co m .Vervolgens worden de cheques op de camping opgeladen op uw kaart. Zo kunt uzovaak als u maar wilt cheques bestellen enop vakantie blijven!

”Het logo Gold Card verschijntniet op alle pagina’s van deCamping Cfheque gids 2011.Betekent dit dan dat de GoldCard niet op alle campingsgeaccepteerd wordt?”

Antwoord 3 Seasons / Camping ChequeDe Gold Card wordt op alle campings vanhet netwerk geaccepteerd. Het logo ver-schijnt wanneer de camping een specialeaanbieding heeft die alleen geldt voor GoldCard-houders. U kunt dus met uw Gold Cardop alle 603 campings van het netwerk terecht.

© auremar - Fotolia.com


G O L D C A R D I n f o

Camping Cheque probeert u het leven zo eenvou-dig mogelijk te maken. De website hoort daarbij!De vorige website kon u uw saldo en aantal spaar-punten raadplegen door uw Gold Cardnummer enidentificatienummer aan te geven.

Velen van u zijn er nu met de nieuwe site aan ge-wend geraakt te werken met een pseudoniem alsinlogcode, enkelen zouden best weer terugwillennaar het oude systeem.

Sinds kort is alles vereenvoudigd. ZONDER MAARIETS TE VERANDEREN aan uw persoonlijke gege-vens, kunt u nu zelf bepalen wat u gaat gebruikenals inlogcode:• uw emailadres• uw pseudoniem *Maak uw keus, beiden werken!

* Dankzij uw pseudoniem kunt u deelnemen aan het forum enaan de rubriek rally.

Eenvoud op onze site

Quintess

©

DE VRIES Jan-Willem

Gold Card N°: 54321

Creatie datum: 25/10/2007

Identificatie: 12344

Carte strictement personnelle, elle est la propriété de Camping Chèque. Toute personne

trouvant cette carte est priée de bien vouloir l’adresser sous pli non affranchi à :

CAMPING CHEQUE GOLD CARD

Château de Simard. 71330-SIMARD.

Tél: (0)3 85 72 29 95

CAMPING CHEQUE GOLD CARDNL

Nieuw: een directere toegang tot uw saldoen spaarpuntgegevens, zichtbaar wanneer uuw account opent, in de rubriek « mijn CampingCheque ».

Camping/VerkooppuntCamping Cheque FranceMas NouItsas MendiMogadorLes TamarisInterpalsLa MasiaCamping Cheque France

Datum & uur2010-10-08 13:25:572010-10-08 13:25:412010-10-08 13:25:202010-10-08 13:24:332010-10-08 12:21:442010-10-08 09:25:122010-10-08 07:42:002010-10-08 07:41:17

Bijschrijving+20

Afschrijving

-3-2-1-1-1-2

Saldo van de kaart: 8Spaarpunten: 378


U heeft een rekening? Dan kUnt U inlOggen

Login:

Blijf ingelogd:

Password:

Password vergeten?

Verbinding

Gebruik als inlogcodeuw emailadres of

of pseudoniem

Attentie: Kies een gemakkelijk, ookonderweg, te onthouden password,bijvoorbeeld het identificatienummervan uw Gold Card.

[email protected] 120345

samy78Of



B O E T I E K

Maak gebruik van uw spaarpunten en rust uzelf uit als een echte Camping Cheque-kampeerder!Hier volgt een selectie van onze producten, ze worden allemaal gepresenteerd in onze boetiek(campingcheque.com).

Overnachtingen = punten= cadeaus ! *

Polo korte mouw Polo lange mouw

Polo: wit, 100% katoen, met logo Camping Cheque.Maten: S-M, L-XL

60ptnLangemouw

55ptnKortemouw

Kompas

Kompas type « Excursion ». Zwart plastic, roterende capsule, loupe

25ptn

Dynamo zaklamp

55ptn

Nooit meer lege batterijen: lamp laadtzichzelf op d.m.v. interne dynamo enzwengel, kan dienen als noodbatterij voorportable telefoon. 2 standen: 3 of 5 LED.Geïntegreerde alarm en kompas. Geleverdmet 5 adapters voor portable telefoon

Pet

Katoenen pet, zwart of hemelsblauw, verstelbaar.

35ptn

* verzendkosten gratis

Attentie: U kunt 50 spaarpunteninwisselen tegen 1 Camping Cheque, en voor 70 spaarpunten kunt u uw Gold Card-abonnementgratis verlengen!

Mok isotherm

Isotherm mok, binnenkant aluminium,buitenkant doorzichtig oranje. Deksel metschuifopening. Hoogte: 18 cm; diameter: 8,3cm

35ptn

DE BOETIEK

Informatie en bestellingen: Tel.:

vanuit Frankrijk

of 0033 3 59 59 03 59 vanuit een ander land

campingcheque.com


14 – 15 mei GenèveMarathonMarathon en halve marathon door destad Genève. www.genevemarathon.org

30 mei – 5 juni Bretagne‘Golfe’ weekHonderden verschillende boten (in 2009maar liefst duizend), waaronder meer-dere zeilboten nemen deel aan deze historische bootdagen in de Golfe duMorbihan voor een spectaculaire samen-komst. Voor watersportliefhebbers eenonvergetelijk evenement. www.semainedugolfe.asso.fr

4 en 5 juni Carintië‘Speckfest’ Het kleine dorpje Hermagor viert eenweekend lang het hamfestijn, waarbijproeverijen en traditionele muziek centraal staan.

4 juni – 27 november Venetië‘Biennale’ van VenetiëDeze expositie is een van de grootste ophet gebied van moderne Europesekunst. www.labiennale.org

12- 15 mei ItaliëMille MigliaEen autotocht met oldtimers vanaf Brescia, via Rome naar Bologna. www.1000miglia.eu

Mei – juni DuitslandRiddertoernooienHet kleine stadje Burg Satzvey organi-seert middeleeuwse toernooien op zaterdagen, zondagen en maandagen.Deze evenementen gaan gepaard metmiddeleeuwse markten. www.burgsatzvey.de

1 – 5 juni LyonMuzikale nachtenMuziekfestival electronische muziekwww.nuits-sonores.com

Juni CastillaFotoEspañaFotofestival op verschillende plekkenrondom Madrid.www.phedigital.com

Juni Émilie-RomagneArtisti in PiazzaStraattheaterfestival in Pennabilli, nietver van Rimini.www.provincia.pu.it

21 juni FrankrijkFête de la MusiqueIn alle Franse steden en op toeristischeplekken worden op de avond van 21 junigratis concerten en muzikale evenementengeorganiseerd. www.fetedelamusique.culture.fr

29 juni – 13 juli VienneJazz in VienneDit muziekfestival wordt binnen de antieke vestingmuren van Vienne georganiseerd. Het is een van de grootste Europese festivals voor jazz-amateurs. www.jazzavienne.com

1 – 16 juli MontreuxJazzfestivalEen van de beste jazzfestivals ter wereldmet een programma van uitzonderlijkekwaliteit. www.montreuxjazz.com

27 augustus – 11 september Perpignan‘Visa pour l'Image’Festival fotojournalistiek.www.visapourlimage.com

2 – 4 september RotterdamWereld Haven DagenDrie dagen lang festiviteiten georgani-seerd in de haven van Rotterdam (water-sportsessies, tentoonstellingen, etc.). www.wereldhavendagen.nl

22 – 25 september Barcelona‘Festes de la Mercé’3 dagen festiviteiten om in Barcelona deHeilige maagd van Mercé te vieren, meto.a. een parade en vuurwerk. www.bcn.cat

Een greep uit de evenementen die plaatsvinden

in 2011, in de omgeving van onze

Camping Cheque campings:

E V E N E M E N T E N K A L E N D E R 2 0 1 1




Op de meeste Kawan Villages van het netwerk kunt u nu een Fiat Panda huren voor €5 / dag + €0,19 per kilometer. Een praktische formule omdat u vanaf decamping met de huurauto er op uit kunt. Zo kunt uboodschappen doen in het dorp, naar de stad, of deomgeving verkennen. Niet alle Kawan Villages beschikken over deze huur-auto’s. Het is dus het beste contact op te nemen met decamping om te vragen naar de beschikbaarheid vaneen huurauto. U vindt de lijst van campings met de FiatPanda op internet www.kawan-villages.com.

Kawan Villages

Huurauto’s op de camping om uw campervakantie te vergemakkelijkenEen camper heeft veel voordelen maar een van degrootste nadelen is toch wel dat wanneer u voor eenaantal dagen op een camping staat, het lastig is ommeerdere uitstapjes te maken met de camper. Omhier op in te spelen staat er nu in het merendeel vande Kawan Villages een huurauto voor u klaar.

Camping de Bongerd – Noord Holland (NL)

Bloeiende appelbomen op Campingparkde Bongerd in Tuitjenhorn!In mei staan de appelbomen op het mooie vijfsterren Campingpark de Bongerd(p. 302, gids 2011) in bloei. Een heerlijke tijd dus om hier te vertoeven. De campingheeft speciaal voor u een leuke aanbieding: van 9 tot 31 mei 2011 betaalt uvoor een verblijf van 7 nachten op Campingpark de Bongerd (aankomst vrijdagvanaf 14.00 uur en vertrek zondag voor 12.00 uur) slechts 5 camping cheques!Tevens krijgt u een heerlijk puntje appeltaart met koffie in het 'Klokhuis'. Dezeaanbieding is alleen telefonisch te reserveren onder vermelding van ‘Mei-aan-bieding 3 Seasons’ via 0226-391481 (dagelijks bereikbaar van 08.30 tot 17.30uur, in het weekend vanaf 09.30 uur). www.bongerd.nl

ErratumLe camping Arnoutchot (p. 635 du guide2011) ne porte pas le bon numéro sur lacarte européenne Camping Cheque. Ilporte en effet le numéro 135 alors qu'ildevrait porter le numéro 635.

Le camping Beau Rivage Bellerive (p. 161du guide 2011) est mal positionné sur lacarte. Il devrait se situer à proximité deVichy alors que la carte le situe vers StNectaire.

Une erreur s'est glissée dans le guide surla page du camping DroomPark Schone-veld (p. 308 du guide 2011). L'offre GoldCard devrait mentionner : « réservationgratuite avec acompte » et non pas « ré-servation gratuite et sans acompte »comme indiqué dans le guide.

Kawan Villages les Bois du Bardelet – Val de Loire (F)

Tulpenvakantie in de Val de LoireJaarlijks organiseert Kawan Village les Bois de Bardelet (p. 76,gids 2011) een zgn. « Vacances Tulipes ». Dit jaar vindt dit evenement van 9 april t/m 8 mei plaats. Het thema van dit jaar is schilderen. Een maand lang kunnen kinderen onder professionele begeleiding deelnemen aan schilderateliers. Zekunnen zich daarnaast uitleven op de nieuwe trampoline op de camping.

I N F O C a m p i n g s

Camping Arnoutchot (p. 635, gids 2011)heeft op de routekaart van CampingCheque niet het goede nummer. Erstaat aangegeven nr 135 en dat moetnummer 635 zijn.

Camping Beau Rivage Bellerive (p. 161,gids 2011) staat niet correct aangegevenop de kaart. Daar staat aangegeven datde camping bij St Nectaire ligt, terwijlde camping in werkelijkheid dichtbijVichy is.

Er is in de gids een fout geslopen op depagina van DroomPark Schoneveld (p. 308, gids 2011). Bij reservering geldteen aanbetaling, dus de Gold Card aanbieding « gratis reservering metaanbetaling » zoals aangegeven in degids, is niet juist.

Erratum


Recreatiecentrum de Noordduinen (NL)

Combineer “Soldaat vanOranje” met een bezoekaan Katwijk!Op nog geen 5 kilometer van Recreatie-centrum de Noordduinen (p. 304, gids2011) ligt de voormalige Vliegbasis Valkenburg waar de musical ‘Soldaat vanOranje’ te zien is, over de geschiedenisvan een van de grootste verzetsheldenuit onze vaderlandse geschiedenis: Hazelhoff Roelfzema. Bij verblijf op DeNoordduinen is een bezoek aan de musicalSoldaat van Oranje al mogelijk vanaf € 69,50 p.p. inclusief vervoer en boekings-kosten! Bent u geïnteresseerd, geef datdan aan bij uw boeking met uw voor-keursdatum. Kijk voor data en tarieven ophttp://www.noordduinen.nl/nieuws/soldaat-van-oranje


Jaarlijkse uitreiking van de Alan Rogers Awards

ONZE ENGELSE VERKOOPAGENT MAAKT ALTIJD

VAN DE VAKANTIEBEURS GEBRUIK OM ALAN

ROGERS 2010 CAMPSITE AWARDS UIT TE REIKEN

AAN DE FAVORIETE CAMPINGS. OPNIEUW WERDEN

VEEL CAMPINGS VAN CAMPING CHEQUE ONDER-SCHEIDEN. HIERONDER VINDT U DE LIJST MET

CAMPINGS DIE IN DE VERSCHILLENDE CATE-GORIEËN OP KWALITEIT WERDEN BELOOND.

Beste ontvangst: eerste plaats voor Kawan Villagele Coin Tranquille (p. 216, gids 2011)

Beste innovatie: eerste plaats voor Domaine de laRive (p. 119 – voor het aquapark),

1er beste camping voor campers: l'Ile des Papes(nieuw, aangekondigd in dit magazine), bestecamping « 4 Saisons »: Cofton Country Holidays(p. 325), beste plattelangdscamping: Kawan Village Château le Verdoyer (p. 99), unieke cam-ping: eerste plaats voor Z Mar Eco Camping Resort (p. 630).

Alan Rogers Awards

Uitreiking van de Alan Rogers Welcome Award aan Kawan Village le Coin Tranquille


In de prijzenCamping van het jaar van het magazine Camping et Caravaning

Lezers van dit Franse tijdschrift kiezen elk jaar hun favorieten in verschillende rubrieken. Dit jaar ont-ving Kawan Village la Route Blanche(p. 48, gids2011) een prijs in de cate-gorie ‘Espaces Verts’. Reden te meerom kennis te maken met deze leukeNormandische camping, 5 km vanGrandville.


Kawan Village Domaine de Louvarel – Bourgogne (F)

Een nieuw zwembad aan het Lac de LouvarelKawan Village Domaine de Louvarel (p. 194, gids 2011), tussen de Bourgogne en de Jura, aande oever van een meer, heeft vanaf de lente een nieuw overdekt zwembad. Een reden te meerom deze mooie camping, Top Camping in 2010, te bezoeken.

Domaine de Louvarel is een mooie camping in de natuur, met standplaatsen die zicht bieden ophet meer en op het licht heuvelachtige landschap van de zgn. Bresse Bourguignonne. De campinggeeft directe toegang tot het recreatiemeer. De afgelopen winter heeft de camping nieuweeigenaren gekregen en die zijn met veel enthousiasme aan de gang gegaan. Zo werd het restau-rant gerenoveerd en er werd gewerkt aan een nieuw overdekt zwembad waar u nu van kunt genieten.

Voor meer informatie over Domaine de Louvarel kunt u contact opnemen met de camping ofeen kijkje nemen op de website: www.louvarel.com.

Er zijn drie foutjes gemaakt op deroutekaart van Camping Cheque.Camping de Nevers (p. 201, gids 2011)heeft op de kaart nr 203 en niet nr201. Camping Plage du Midi (p. 202)heeft nr 201, terwijl het nummer 202moet zijn. Camping et Gites des Bains(p. 203) heeft nr 202 en niet nummer203.

Camping l'Ardéchois - Ardèche (F)

Nieuw sanitair op camping l'ArdéchoisCamping l'Ardéchois (p. 229, gids 2011), inde pittoreske vallei van de Eyrieux beschiktsinds dit jaar over een nieuw gebouw metcomfortabele sanitaire voorzieningen. Deligging van de camping is ideaal om de Ardèche en de vele bezienswaardigheden tebezoeken.

Belvédère de l'Obiou – Isère (F)

En nieuwe ingang voorBelvédère de l'Obiou

Belvédère de l'Obiou (p. 219, gids 2011) ligtaan de Napoleonsroute. De afgelopen winterheeft de camping gewerkt aan zijn hoofdin-gang, om deze gemakkelijker bereikbaar te maken, met name voor brede caravans;Daarnaast is er een muur gebouwd tussende camping en de weg waardoor eventueelgeluidsoverlast nog meer teruggedrongenis.

In het kort…



Kawan Village le Futuriste (p. 83, gids 2011),tegenover attractiepark Futuroscope, heeftdit jaar een nieuw overdekt zwembad geopend.

Camping Saint Gabriel (p. 234, gids 2011)beschikt over een fitnessruimte « Body Boomers », dichtbij het zwembad.

Erratum


Op Kawan Village Ardèche Camping (p. 230,gids 2011), in Privas, in het hart van de Ardèche, kunt u met de georganiseerdethema-arrangementen de omgeving verkennenen Frans leren.

De camping heeft twee formules in het levengeroepen. De eerste formule bestaat uit Franseles voor beginners. Deze cursus wordt georga-niseerd op maandag-, dinsdag-, woensdag- envrijdagochtend van 9.30 tot 10.30 uur, onder het genot van een kopje koffie of thee. Het gaat

hierbij om de volgende weken: van 04/04/11t/m 08/04/11, van 25/04 t/m 29/04, van 02/05t/m 06/05, van 27/06 t/m 01/07 en de helemaand september. De kosten voor een cursus-week is €20.

Met de tweede formule kunt u genieten vangastronomische specialiteiten uit de Ardèche.Op het programma: een typische maaltijd op decamping, 3 lunches bij lokale restaurants, eenbezoek aan de kelder en de markt en een bege-leide wandeling. Kosten per persoon €70 + uw

overnachtingen op de camping met Cam-ping Cheque. Van 09/04 t/m 16/04, van07/05 t/m 14/05, van 21/05 t/m 28/05 envan 04/06 t/m 11/06.

Voor beide formules geldt een beperkt aan-tal inschrijvingen, dus reserveer uw plaatsenzo snel mogelijk bij de camping (reserverenverplicht): www.ardechecamping.fr, tel.: +33 4 75 64 05 80.

Kawan Village Ardèche Camping – Ardèche (F)

Ontdek de Ardèche en leer Frans op KV Ardèche Camping

Hjarbæk Fjord Camping – Midtjylland (DK)

Nieuwe standplaatsen met panoramisch uitzicht in DenemarkenHjarbæk Fjord Camping (p. 357, gids 2011) op een heuvel domineert met dezeligging het water van een fjord. De camping beschikt sinds dit jaar over nieuwestandplaatsen met een prachtig uitzicht over het fjord. Voor deze standplaatsenbetaalt u een supplement van 25 DKK (ongeveer €3,50). U kunt deze stand-plaatsen gratis reserveren, zodat u kunt genieten van de zonsondergang in hetDeense landschap.

Camping Indigo le Lidon – Poitou-Charente (F)

Een boottochtje door de moerassenDe lente is het ideale seizoen om door de moerassen van de Poitou-Charente te varen, bij camping le Lidon (p. 85, gids2011). Dat kan met een kano vanaf de kade van de camping, ofmiddels een boottocht met de natuurgids van het terrein. Zoontdekt u de flora en fauna van deze verrassende streek.




Kawan Village Château le Verdoyer (p. 99, gids 2011)organiseert van 29 mei t/m 5 juni een themaweek, ter gelegenheid van zijn 25e verjaardag. In deze weekkunt u de streek verkennen, lokale producten proeven,evenals maaltijden en pickni ks. Tarief: €290 per stel.De camping kan u meer informatie verschaffen:www.verdoyer.fr

In het kort…

De campings Les Pêcheurs (256, gids 2011)en Moulin des Iscles (p. 255) werden dooreen ongelooflijke overstroming gedwongentot sluiting in 2010. Na maanden herstel-werkzaamheden kunt u hier weer terecht,met de zelfde voorzieningen als voor deramp.

Zoals in voorgaande jaren werken ook nudeze twee campings weer samen om u uitge-breide activiteiten en voorzieningen aan tekunnen bieden. Dus wanneer u op de enecamping verblijft, kunt u gewoon gebruikmaken van de animaties en voorzieningenvan de andere camping. Wanneer u verblijft

op Moulin des Iscles kunt u gebruik makenvan de balneoruimte van Les Pêcheurs (gratistoegang tot 15 mei en vanaf 1 september) ofdeelnemen aan de door Les Pêcheurs georga-niseerde Franse talencursus, vanaf 18 aprilt/m 24 juni en vanaf 22 augustus t/m 23 september (elke keer een week).

Voor meer informatie over deze programma’s,of over de campings kunt u rechtstreeks contact opnemen met de kampeerterreinen:www.campingdesiscles.com of www.camping-les-pecheurs.com

Les Pêcheurs – Moulin des Iscles – Côte d'Azur (F)

Heropening van Les Pêcheurs en Moulin des Iscles

Kawan Village Domaine de Louvarel –Kawan Village Ardèche Camping (F)

Het blijft in de familie…De campingwereld is één grote familie!Kawan Village Domaine de Louvarel (p. 194,gids 2011) en Ardèche Camping (p. 230)worden beheerd door Marije Ivangine enNathalie, die elkaar al lang kennen: Marije isgetrouwd met de broer van Nathalie. Beidedames hebben besloten tot een gezamen-lijke, originele aanbieding van 6=7 voor beideterreinen. Wanneer u in totaal 7 nachten opbeide campings betaald, heeft u dus eengratis overnachting.

Sinds 1 april 2011 kan men op Kawan Village DelftseHout (p. 305, gids 2011) houten tipi’s voor kinderenhuren, waarin ze kunnen slapen en spelen. Zo krijgenkindervakanties een avontuurlijk tintje!




Camping la Garangeoire – Vendée (F)

YoYoY ga op la GarangeoireCamping la Garangeoire (p. 87, gids 2011) ligt in St Julien des Landes (Vendée) op12 km van het strand, en organiseert een paar keer per week yoga sessies.

Deze yoga seances vinden onder begeleiding van een yogaleraar plaats, gediplo-meerd Vijnana Kala Vedi, van een school in Kerala (Noord-India). Ze worden vanafapril meerdere keren per week op de camping georganiseerd. Elke sessie van ander-half uur behelst een warming up, houding (asanas), pranyama, yoga ademhaling enmeditatie. De klas draait bij minimaal 8 deelnemers.

Tarief €11 per les (stage van 3 lessen: €30).

Van mei tot november 2011wordt in Médinadel Campo en Médina de Rioseco, dichtbijKawan Village El Astral (p. 581, gids 2011) deberoemde expositie « Las Edades del Hombre »gehouden. Het is de 18e editie van deze religi-

euze tentoonstelling die door de hele wereldheeft gereisd, elk jaar met een ander thema. Erzijn meer dan 180 werken, behorende tot hetartistieke, religieuze erfgoed in Castilliaansestijl. Een must voor kunstliefhebbers.

Kawan Village El Astral – Castilla y Leon (ES)

Expositie « Las Edades del Hombre »

Le Pré Lombard – Pyrénées (F)

Thema-tochten inde PyreneeënCamping le Pré Lombard (p. 132,gids 2011) organiseert van 1 meit/m 20 september thematischeuitstapjes, op dinsdag en donder-dag. Met Elisabeth (vertalend gidsin het nederlands, engels, fransen duits) kunt u kennismaken met de talrijke facetten van de Pyreneeën door thema-excursies: wildleven, cultuur, gastronomie, geschiedenis, een bezoek aanMontségur, het verkennen van het plateau van Ariège, het plukken van champignons, etc. Voormeer details kunt u contact opnemen Elisabeth van Pré Lombard.



Voor meer informatie over deze yogalessen, of om u alvast inte schrijven, kunt u contact opnemen met de camping:www.camping-la-garangeoire.com, tel.: + 33 2 51 46 65 39

Kawan Village le Bontemps – Rhône-Alpes (F)

Le Bontemps in een nieuw jasjeKawan Village le Bontemps (p. 222, gids2011), op 20 km van Vienne, in de Rhône-vallei, is vanaf de lente in een nieuw jasjegestoken. Er is een sanitairgebouw gere-noveerd en het zwembad is nu verwarmden er zijn uitgebreide waterglijbanen.Reden temeer om kennis te maken metdeze landelijke camping aan de rivier.


Op 25 april vindt in de omgeving van DroomPark Scho-neveld (p. 308, gids 2011), de 38e editie van de Natuur-rally plaats, een fietstocht met afstanden van 30 tot120 km. De tocht leidt door het Land van Cadzand endoor het krekengebied van Zuid-West Zeeuws-Vlaan-deren. Vertrek vanaf 8 uur in Eede. Voor meer informatie:0117-493096 / [email protected] /

In het kort…

Op 25 en 26 juni vindt in Ootmarsum, in de omgevingvan camping De Molenhof (p. 296, gids 2011), het NKwielrennen plaats. Ter gelegenheid van dit evenementorganiseert het dorp talrijke activiteiten, waarondereen boeiend ‘randprogramma’ op de vrijdagavond.

Op 26 juni wordt in Saasveld, dichtbij camping De Molenhof (p. 296, gids 2011), een oldtimerdag geor-ganiseerd met allerhande oude voertuigen (auto’s,tractoren, etc.). Er vindt eveneens een boerengoed-veiling plaats.



Camping Lauwersoog (p. 288, gids 2011) is het ideale uitgangspunt om de nog onbekende, ongereptenatuur in dit deel van Nederland te verkennen. De M.S. Silverwind vaart langs plekken waar zich veelzeehonden bevinden, zodat u zelf kunt zien wat een prachtige dieren dit zijn. Vaar circa 3 uur mee enbeleef waarom dit prachtige gebied Werelderfgoed is geworden. U kunt er eveneens met een bos-wachter van Staatsbosbeheer op uit om in de avonduren een wandeling te maken op de overgangvan zout naar zoet. Nog maar 40 jaar geleden was het Nationaal Park Lauwersmeer immers nog onderdeel van de Waddenzee. Ook kunt u met de boswachter er met de fiets op uit voor een tochtdoor het Lauwersoogbos en een deel van de Marnewaard, om wild en vogels te spotten.

Lauwersoog – Groningen (NL)

Ontdek de beschermde natuur in het noorden van Nederland

Domaine de la Bergerie – Côte d'Azur (F)

Gratis toegang tot expositie ‘Artenciel’voor Gold Card-houdersVan 25 maart t/m 15 mei, kunt u metDomaine de la Bergerie (p. 248, gids2011) naar de expositie ‘Artenciel’ inSt Paul de Vence.

Het pittoreske dorpje Saint-Paul deVence aan een heuvel is een van demeest gewaardeerde toeristische oor-den aan de Côte d'Azur. Het is eveneenseen dorp met een rijk artistiek leven. Erworden veel exposities georganiseerd,waaronder dit jaar de expositie Arten-ciel (expositie van beeldhouwwerkenin de openlucht, in de straten van het dorp). Domaine de la Bergerie biedt Gold Card-houders 2 bezoeken met gids aan deze expositie bij elk verblijf van minimaal 3 nachten,en campinggasten zonder Gold Card ontvangen 1 begeleide toegang gratis bij deaanschaf van een toegang met gids. Mocht deze expositie niet plaatsvinden, dan kunnen de tickets geruild worden tegen een andere excursie met gids, zoals georga-niseerd door het toeristenbureau van St Paul de Vence (‘In de voetsporen van Chagall’,bezoek met gids aan het dorp, etc. ).

Voor meer informatie over deze openluchtexpositie kunt u de website van het toeristen-bureau van Saint Paul de Vence raadplegen: www.saint-pauldevence.com. U kunt ookrechtstreeks contact opnemen met de camping: www.camping-domainedelabergerie.com,tel : +33 4 93 58 09 36

Kawan Village Camping de Vaubarlet – Auvergne (F)

Een label op het gebied vantoerisme en handicapsDeze camping (p. 160, gids 2011) in een lieflijke vallei vande Auvergne, niet ver van Puy en Velay, ontving het label‘Tourisme et Handicap’. De camping ontving deze erken-ning voor 3 types handicap: lichamelijk, slechthorend,geestelijk. Hiervoor investeerde Camping de Vaubarletin talrijke uitbreidingen, zoals betonnen paden voorcomfortabeler rijden met de rolstoel en een lift voor hetzwembad zodat ook mensen met een lichamelijke beperking toegang hebben tot het zwembad.


Al sinds een aantal jaren organiseert Klein Canada (p. 314, gids2011) thema-arrangementen op het gebied van golfen en asperges.Dit jaar gaat de camping hiermee door en voegt een nieuw thema-verblijf toe: fietsen.

De eerste week vindt plaats van 11 t/m 18 mei. Deze week wordt gewijd aan het golfen met golfdagen op de nabij gelegen golfbaanen maaltijden in het restaurant. De kosten van deze week bedragen€155 per persoon. Inbegrepen zijn twee greenfees, de inschrijving aanhet toernooi en een 3 gangendiner in het restaurant.

In de tweede georganiseerde week wordt u uitgenodigd de streek per fiets te verkennen, en wel van 21 t/m 30 mei. Deze formule kost€20 per persoon, inbegrepen een diner in het restaurant.

De derde themaweek staat in het licht van de asperge, het witte goudvan ‘Limburg’. Van 14 t/m 21 juni bezoekt u de aspergekwekerijen en musea,u leert asperges te bereiden en u geniet van een 3 gangen-diner in het restaurant. Aan het eind van het verblijf vertrekt u met 2 kg asperges per 2 personen. Het tarief is €29,50 persoon.

Voor meer informatie over deze formules, kunt u contact opnemenmet de camping: www.kleincanada.nl, tel.: +33 4 85 53 12 23.

Klein Canada – Noord Limburg (NL)

Asperges, golfen en fietsen in Limburg


Vaar met Fjord Line en bespaar, dankzij uw Gold Card!

Fjord Line verzorgt de snelste verbindingtussen Denemarken en Noorwegen. In slechts2 uur en 15 minuten bent u van Hirtshals(Denemarken) in Kristiansand (Noorwegen)met uw caravan of camper. Wilt u reizen naar de indrukwekkende fjorden van Oost-Noorwegen? Fjord Line brengt u naar uwbestemming! Beschikt u over de CampingCheque Gold Card, dan kunt u op geselec-teerde dagen 15 % besparen op uw reis.Voor meer informatie of om te reserveren,kunt u contact opnemen met Fjord Line vanmaandag t/m vrijdag, van 9.00 tot 18.00 uurop het volgende nummer: +49 3821 709 72 10of bezoek de site www.fjordline.de


Kawan Village les Genêts – Aveyron (F)

De boot mee naar Les GenêtsCamping les Genêts (p. 154, gids 2011), aan de oever van het meer vanPareloup, in de l’Aveyron, is een ideale bestemming voor liefhebbersvan varen met eigen boot. De camping heeft een aanlegsteiger vanbeton aangelegd, waarmee u uw boot gemakkelijk te water kunt laten.Bent u niet geïnteresseerd in een vaartochtje op het meer, dan heeftdeze camping in de ongerepte natuur nog genoeg andere aantrekke-lijke aspecten!


N I E U W E C a m p i n g s


NIE

UW

E CAMPINGS

Denemarken

Mooi gelegen aan de Vejle Fjord is Hagen StrandCamping een van de best gelegen campingsvan Denemarken. Met stranden en bossen alsburen is de omgeving perfect voor een ontspan-nen vakantie in het midden van de natuur.Hagen Strand Camping doet er alles om er voorte zorgen dat u kunt genieten van de prachtigeomgeving.

Routebeschrijving: Road 28 Vejle-Fredericia Gaar-slev Borkop exit, volg de borden voor de cam-ping, ook door het dorp Gaarslev. Dichtbij zee iseen kruispunt dat naar de camping leidt.GPS bg: N55°39'32'' lg: E9°43'45''

Speciale aanbieding: 6=7 et 11=14

Bezienswaardigheden in de omgeving:Legoland 40 kmZoo de Givskud 40 kmMusée Koldinghus 35 km

Hagen Strand Camping Hagenvej 105CDK-7080 BørkopTel. +45 75 95 90 [email protected]

Vejers Familie Camping DK-6853 Vejers StrandTel. +45 75 27 70 [email protected]

Welkom op Vejers Familie Camping! Dit is eenrustige familiecamping waar men er alles aandoet om het u naar de zin te maken. Hier kuntu veel sportieve activiteiten kunt beoefenen,zoals fietsen, wandelen en zwemmen in zee ofin het zwembad. De camping ligt slechts eenuur van attractiepark Legoland®.

Routebeschrijving: Vanuit het zuiden de E20 richting Esbjerg, vervolgens richting Blåvand(15 km). Voor Blåvand wordt de camping aan-gegeven.GPS bg: N55°37'10'' lg: E8°8'8''

Speciale aanbieding: 6=7 (1/1-10/6, 14/6-8/7, 15/8-31/12)11=14 (1/1-10/6, 14/6-8/7, 15/8-31/12)

Gold Card-aanbieding: gratis reserveren zonder aanbetaling

Bezienswaardigheden in de omgeving:Zoo de Blåvand 15 kmLEGOLAND® à Billund 70 kmZoo de Givskud 75 km

Acceptatieperiodes

Camping Cheque

01/01/2011 - 10/06/2011

14/06/2011 - 08/07/2011

15/08/2011 - 31/12/2011

Hagen Strand CampingVejers Familie Camping

Acceptatieperiodes

Camping Cheque

19/03/2011 - 01/06/2011

13/06/2011 - 26/06/2011

20/08/2011 - 22/10/2011




Les VignesAvenue du Général LeclercFR-39600 ArboisTel. +33 3 84 66 14 [email protected]

Welkom in de hoofdstad van de Jurawijnenen de geboortestad van Louis Pasteur! Decamping ligt in het midden van wijnvelden,met mogelijkheden om te wandelen opde wijnhellingen, u kunt baden in hetzwembad, een bezoek brengen aan lokaleambachtslui, paardrijden.... Hier kunt uheerlijk genieten met uw ogen en smaak-papillen!

Frankrijk

Kroatië

Mon Perin

Mon Perin / San PoloTrg La Musa bbHR-52211 BaleTel. +385 52 824 [email protected]

Hier kunt u op camping “San Polo” genietenvan een ontspannen vakantie in een pijn-boomwoud op enkele meters van zee. Hetis een haven van rust, omringd door denatuur, ver van de drukke stad. U kunt genieten van de zee. Het strand is 9 kmlang.

Routebeschrijving: Via de expresswegriching Rovigno, afslag Rovigno, vervol-gens richting Basel, Valle. Vanaf Valle nog6 km tot aan de campings San Polo & Colone.GPS bg: N45°1'12'' lg: E13°43'24''

Speciale aanbieding: 6=7, 11=14

Bezienswaardigheden in de omgeving:Rovinj 17 kmPula 25 kmPoreč 45 km

Acceptatieperiodes

Camping Cheque

01/01/2011 - 31/12/2011

Acceptatieperiodes

Camping Cheque

16/04/2011 - 08/07/2011

17/08/2011 - 02/10/2011

Routebeschrijving: Autoroute A 39, vervolgensa391, afslag n°7, N83 tot aan Arbois. GPS bg: N46°54'13'' lg: E5°47'13''


Bezienswaardigheden in de omgeving:kasteel van Pécault met wijnmuseum 1 kmGrotte des Planches 5 kmChâteau-Chalon 23 km

L'Île des Papes 1497 route départementale 780FR-30400 Villeneuve Lez AvignonTel. +33 4 90 15 15 [email protected]

Welkom in de Provence! Île des Papes op een klein privé eiland in de Rhone iseen internationale camping. Hier kunt ugenieten van het landschap van de Provence, op een uur van zee. U kunt deel-nemen aan talrijke feesten en festivals: lavendelfeest, olijfbomenfeest, wijnfeest,féria de Nîmes...

Routebeschrijving: Via de A9, afslag Remoulisn°23, vervolgens de N100 richting Avignon.Afslag Villeneuve-lez-Avignon, door destad en vervolgens de D780 richting Barrage de Villeneuve-lez-Avignon.GPS bg: N43°59'37'' lg: E4°49'5''

Speciale aanbieding: 6=7

Bezienswaardigheden in de omgeving:Le Palais des Papes en le Pont d'Avignon 6 kmLa tour Philippe Le Bel 6 kmLe Pont du Gard 27 km

Acceptatieperiodes

Camping Cheque

24/03/2011 - 30/06/2011

01/09/2011 - 03/11/2011



La Petite Motte 195 allée des PeupliersFR-34280 La Grande MotteTel. +33 4 67 56 54 [email protected]

De camping ligt in het hart van de "PetiteCamargue", tussen Montpellier, Sète en Arles,le Grau du Roi en Palavas, en slechts 600 mvan het grote strand met fijn zand. La PetiteMotte ligt eveneens dicht bij het stads-centrum. De stad biedt veel mogelijkhedentot vrijetijdsbesteding en sportieve activi-teiten, geïnspireerd door de zee en het water.

Routebeschrijving: Via de RD 59 bij de ingangvan la Grande Motte, komende vanafMontpellier; komende vanaf Grau du roiaan de uitgang van la Grande Motte. VanafMontpellier de voie rapide voor 12 kmnemen (afslag direct la Grande Motte).GPS bg: N43°33'52'' lg: E4°4'31''


Bezienswaardigheden in de omgeving:Aigues Mortes 7 kmSète, Etang de Thau 65 kmPont du Gard 60 km

La Presqu'île duPuech des Ouilhes Le Puech des OuilhesFR-15150 Lacapelle ViescampTel. +33 4 71 46 42 [email protected]

La Presqu'île du Puech des Ouilhes ligt aanhet meer van Saint Etienne de Cantalès, inde Cantal (Auvergne). Het is een rustigefamiliecamping met 80 afgezette stand-plaatsen voor caravan, tent of camper. Decamping organiseert tal van activiteiten,waaronder vissen in het meer, met verhuurvan (motor-) boten zonder vergunning.Maak kennis met deze unieke streek vanuitzonderlijke schoonheid.

Routebeschrijving: Volg richting LacapelleViescamp, Le lac de Saint Etiennes Cantales. Richting: La base de Loisirs duPuech des Ouilhes. GPS bg: N44°54'46'' lg: E2°14'48''


Gold Card Speciale aanbieding: gratis reserveren zonder aanbetaling

Bezienswaardigheden in de omgeving:Aurillac 21 kmGouffre de Padirac 61 kmRocamadour 75 km

Acceptatieperiodes

Camping Cheque

15/05/2011 - 15/07/2011

20/08/2011 - 15/09/2011

Acceptatieperiodes

Camping Cheque

01/04/2011 - 19/06/2011

31/08/2011 - 30/09/2011

Le Pré Cathare Rue JacquardFR-09300 LavelanetTel. +33 5 61 01 55 [email protected]

De camping tegen de Pyreneeën aan ont-vangt u in het groen. Een warm onthaalen gezelligheid zijn hier de sleutelwoordenvoor een ontspannen vakantie in de natuur met het hele gezin.

Routebeschrijving: Vanaf Perpignan: in Lavelanet richting Foix. Afslag Lavelanetbij de Super U (links) linksaf, rue des Pyrénées, vervolgens de 3e links, bij hetsportcomplex. Vanaf Toulouse: de A66 richting Andorra,Pamiers, Foix. Afslag 12 richting Perpignan,Saint Paul de Jarrat, Lavelanet. Bij de ingang van Lavelanet bij de Super U(rechts), rechtsaf, rue des Pyrénées, vervol-gens 3e links bij het sportcomplex. Vanaf Carcassonne: de A61 richting Toulouse. Afslag 22 Bram richting Foix/Mirepoix. In Lavelanet de D117 richtingFoix. Afslag Lavelanet, bij de Super U(links) links, rue des Pyrénées, vervolgensde 3e links bij het sportcomplex.


Bezienswaardigheden in de omgeving:Katharen kastelenLa Fontaine Intermittente de Fontestorbes 10 kmGorges de Péreille 10 km

Acceptatieperiodes

Camping Cheque

01/04/2011 - 30/06/2011

20/08/2011 - 30/09/2011


Les Vignes

Le Pré cathare

L'Île des PapesLa Petite Motte

La Presqu'île du Puech des Ouilhes


3 Seasons n° 118 - 19

Z O O M > B e l g i ë > B e l g i s c h L i m b u r g > Wilhelm Tell

3 Seasons nodigt u uit om in het lommerrijke Belgisch Limburgkennis te maken camping Wilhem Tell, en met de eigenaar LodeNulmans. Hier volgt het interview.

I N D E OMG E V I N G

Een Belgische site gericht op het heelalen de sterren. Meer informatie: www.europlanetarium.be

Het outletcentrum met een honderdtalboetieks met interessante prijzen. Meer informatie: www.maasmechelenvillage.com

Een mooie en gezellige vestingstad aande Belgische grens. Erg gewaardeerdvanwege het carnaval. Meer informatie: www.vvvmaastricht.nl

Maastricht 40 km

Maasmechlen village 10 km

Europlanetarium 10 km

Wilhelm Tell

Extra- omringd door 2000 km fietspaden- uitgebreid waterparadijs met buiten- en binnenbad


Gold Card aanbiedingBij de huur van 2 fietsen een gratis fietskaart

Acceptatieperiodes Camping Cheque 01/01/2011 - 21/04/2011, 26/04/2011 - 31/05/2011 06/06/2011 - 09/06/2011, 14/06/2011 - 05/07/201122/08/2011 - 31/12/2011

Hoeverweg 87BE-3660 Opglabbeek+32 89 81 00 [email protected]

3 Seasons: Hoe is de camping destijds ontstaan?Lode Nulmans: In 1967 zijn mijn ouders er met veelwerklust mee begonnen. Destijds ging het om een eenvoudig stuk veld waar caravans opgezet werden,Sindsdien is er stapje voor stapje geïnvesteerd in kwali-teit. Kamperen is een manier van comfortabel logeren inde vrije natuur geworden. Vooral het hedendaagse Waterparadijs met binnenbad en whirlpool is een onge-kende luxe bij minder mooi weer. In de zomer maken hetgolfslagbad, de waterglijbaan, de stroomversnelling ende waterspeeltuin het Waterparadijs kompleet. Sinds1998 heb ik samen met mijn echtgenote Helga de camping overgenomen. Met onze 3 kinderen Ine (11),Evi (10) en Lien (8), is de toekomst verzekerd!

3 Seasons: Wat zijn de meest belangrijke veranderingendie doorgevoerd zijn sinds de oprichting, en wat zijn detoekomstplannen?LN: De laatste jaren is er fors geïnvesteerd in duur-zaamheid, bijvoorbeeld het volledige terrein werkt nuvoor 100% op groene elektriciteit. Momenteel zitten wein een procedure van bestemmingswijziging met milieu-effectenrapportage. Zodra deze dossiers afgerond zijnkomt er een nieuw sanitair gebouw en worden de toe-ristische plaatsen nog beter uitgerust met de modernstenutsvoorzieningen, waaronder 16A stroom. Voor de gasten is er op het hele terrein gratis wifi.

3 Seasons: Wat waarderen uw gasten op uw camping?LN: Naast de ruime, rustige standplaatsen en de mooieBosbeekvallei zijn er als belangrijkste troeven de vrien-delijkheid van de medewerksters, de zwembaden en de

centrale ligging in BelgischLimburg. U kunt hier ont-stressen.

3 Seasons: … en in de omgeving ?LN: Aanraders zijn het 2000 km autovrije fietsroutenet-werk waar Limburg als pionier de top is. Maar de talrijkewandelroutes rond bijv. het 6000 ha Nationale ParkHoge Kempen zijn ook de moeite waard. Daarnaast zijner talrijke mooie steden in de omgeving, zoals Genk enMaastricht. En dan is er nog de heerlijke BourgondischeLimburgse keuken!

3 Seasons: Wat is het meest geschikte seizoen om deomgeving te leren kennen?LN: We zijn het hele jaar open, het Waterparadijs even-eens, dus men kan hier het hele jaar door genieten vaneen rustgevende vakantie. n

p.280, gids 2011


EVENEMENT Wie l e rweds t r i j den


Dr ie legendar ische tochten

Zoals altijd komen in de lente de fietskriebels weer boven. Niet alleen kan deracefiets van stal voor lange toertochten, ook betekent het dat de grote totde verbeelding sprekende wielerwedstrijden weer plaats zullen vinden.

Drie van de meest mythische tochten zijn de Giro(Italië), de Tour de France en de Vuelta (Spanje).Overal liggen niet ver van de routes van de wieler-wedstrijden campings van het Camping Cheque-netwerk waar u kunt verblijven.

Etappe 1 – 2 juli / Etappe 2 – 3 julip. 86 - La Yolep. 87 - Camping la Garangeoirep.88 - Les Brunellesp.84 - Kawan Village Le Bois Vert

Etappe 3 – 4 julip. 66 - Kawan Village Château duDeffayp. 67 - Airotel La Roseraiep. 68 - La Tabardièrep. 64 - Ferme de Lann Hoëdic

Etappe 4 – 5 julip. 60 - l’Atlantiquep. 56 - Camping Saint-Jean

Etappe 5 – 6 julip. 53 - Neptune Lanloupp. 54 - Kawan Village Les Alizésp. 55 - Camping de Trologot

Etappe 6 – 7 julip. 51 - Domaine du Logisp. 39 - Aiguille Creusep. 49 - Kawan Village Haliotis

p. 48 - Kawan village La Route Blanchep. 42 - Château de Martragnyp. 43 - Camping les Rochers des Parcs

Etappe 7 – 8 julip. 75 - Kawan Village La Grande Tortuep. 77 - Les Cochardsp. 79 - Kawan Village L’Arada Parc

Etappe 8 – 9 julip. 167 - L’Eau Vivep. 169 - Domaine de Mialaret

Etappe 9 – 10 julip. 162 - Les Chanterelles p. 165 - Le Petit Boisp. 166 - Le Val Saint-JeanPresqu'ile du Puech (geen nummerop de kaart, onlangs toegetredenen vermeld in dit magazine)

Etappe 10 – 12 julip. 154 - Kawan Village Les Genêts

Etappe 11 – 13 julip. 129 - Le Bourdieu

Tour de FranceZaterdag 2 juli t/m 24 juli21 etappes3471 km Vertrek: Vendée / Aankomst: Parijswww.letour.fr

Etappe 1

Etappe 3

Etappe 6

Etappe 7

Etappe 8-9

Etappe 11

39

Etappe 5

Etappe 10

424849

51

5354

5556

6064 66

67

8788

84

162

169166

165

129

167

777579

86Le Passage du Gois

Paris

43

154

Aankomst

Vertrek

Stad van vertrek

Stad van aankomst



E V E N E M E N T Wi e l e r w e d s t r i j d e n

Etappe 3 – 9 meip. 522 - Argegna

Etappe 4 – 10 mei p. 523 - Italiap. 526 - Lago Le Tamericip. 525 - Toscana Village

Etappe 5 – 11 meip. 528 - Vallicellap. 533 - Amiata

Etappe 6 – 12 meip. 538 - Flaminio Village Camping Bungalow Parkp. 537 - Roma Flash Sporting

Etappe 7 – 13 meip. 541 - Villaggio Turistico Azzurrop. 542 - Nettuno

Etappe 9 – 15 meip. 546 - Camping Sabbiadoro

Etappe 10 – 17 maip. 552 - Villaggio Camping 5 Stellep. 553 - Eurcampingp. 554 - Stork

Etappe 12 – 19 meip. 555 - Centro Vacanze San Marino

p. 556 - Adriatico

Etappe 13 – 20 meip. 565 - Belvedere Pineta Camping Villagep. 484 - Alpencamp

Etappe 14 – 21 meip. 483 - Seewiese

Etappe 15 – 22 meip. 513 - Due Laguip. 562 - Vela Blu Camping Villagep. 563 - Camping Ca’Saviop. 564 - Centro Vacanze Villaggio San Francesco

Etappe 17 – 25 meip. 512 - Camping Cevedalep. 513 - Due Lagui

Etappe 18 - 26 meip. 508 - Camping TCS Parco al Solep. 509 - Camping TCS Bosco di Molinazzop. 519 - Campeggio Ranocchiop. 520 - Continental Lido

Etappe 20 – 28 meip. 214 - Les Lanchettes

Ettape 1 – 20 augustusp. 613 - Almafrá Resort Gran Confort

Ettape 6 – 25 augustusp. 617 - La Sierrecilla

Ettape 8 – 27 augustusp. 582 - Camping Monte Holiday

Ettape 9 – 28 augustusp. 578 - Parque Natural de Monfragüep. 579 - Camping Las Cañadas

Ettape 10 – 29 augustusp. 581 - Kawan Village El Astral

Ettape 16 – 6 septemberp. 581 - Kawan Village El Astral

Ettape 17 – 7 septemberp. 586 - Camping de Haro

Ettape 17 – 7 septemberp. 583 - El Helguerop. 584 - Santillana del Mar

Giro - ItaliëZaterdag 7 mei t/m zondag 29 mei21 etappes3498 kmVertrek: Turijn / Aankomst: MilaanMeer details: http://www.gazzetta.it/Speciali/Giroditalia/2010/it/

Vuelta - Spanjezaterdag 20 augustus t/m 11 september21 etappes / 3300 kmVertrek: Bénidorm / Aankomst: MadridMeer details:www.lavuelta.com

Torino

Milano

Madrid

BenidormEtappe 1-2

Etappe 6

522

613

617

582578

579

581

586

583 584523

526 525

528533

538537

541542

546

552

554

555

553

Etappe 8

Etappe 9

Etappe 10

Etappe 18 Etappe 17

Etappe 16

Etappe 3

Etappe 4

Etappe 5

Etappe 6

Etappe 7

Etappe 9

Etappe 10

Etappe 12



D E S T I N AT I O N To s c a n e

Toscane. Alleen de naam al roept beelden op van zwoele zomeravonden, groene heuvels met wijnstruiken en zacht wuivende olijfbomen. Van middeleeuwse dorpjes, opgezetrondom romaanse kapelletjes en uitbundige steden waar degrote meesters uit de Renaissance hun inspiratie uitleefden inhet marmer van paleizen en kerken. Vergeet horloge en GPS:neem de tijd om een te worden met het Toscaanse landschapen laat u betoveren door het gezang van de cicaden in dit deel van Italië waar de tijd lijkt stil te staan.

Een vleugje Dolce Vita

•••

•

•

•

T oscanePisa

Florence

Sienna


Wie Toscane voor het eerst bezoektheeft de behoefte de tijd te nemenom te genieten van het moment.

Tegelijkertijd is er de behoefte om zoveelmogelijk te zien en te beleven, om te genie-ten van de sfeer van het “zoete leven” dieoveral hangt. Aan de ene kant eenvoudiggenieten van de markten of terwijl u eenglas chianti drinkt in de schaduw van eenolijfboom op het geplaveide plein van eenmiddeleeuws dorpje. Aan de andere kant is er de behoefte om zoveel mogelijk te bezoeken.

Al eeuwenlang is Toscane de streek vankunstenaars en er zijn maar weinig gebiedenin de wereld die zoveel meesterwerken herbergen. De steden worden gekenmerktdoor architectonische bouwwerken uit de

middeleeuwen en de Renaissance; elke façade, fontein of kerk is een meesterwerk.In de 14e en 15e eeuw verspreidde de Itali-aanse kunst zich over Europa, waarbij Toscane de basis vormde voor de grotemeesters. Beeldhouwers, schilders en archi-tecten leken bijeen te komen om van destreek een waar museum te maken. AlleToscaanse steden gaan prat op hun bouw-werken, maar een aantal daarvan, Florence(zie kader), Pisa en Sienna springen eruit.Pisa, met de befaamde scheve toren aan dePiazza dei Miracoli beschikt eveneens overeen kathedraal (Duomo), die destijds degrootste van Europa was. De façades be-staant uit stralen van groen en ivoorkleurigmarmer en stonden model voor de Romaanse kerken in Toscane. En alhoewelde stad haar bekendheid ontleent


FlorenceDe stad is een waar openluchtmuseum met prachtigemonumenten uit de Renaissance en de mooiste collectieschilderwerken uit de Renaissance en de middeleeuwen(Galleria degli Uffizi). Het rijke verleden, gedicteerd doorde Médicis, is nog steeds in elke straathoek zichtbaar.De kathedraal, met een overdadige façade van rose, witen groen marber, behoort tot de beroemdste monu-menten van het land. En de Palazzio Vecchio, het voor-malige regeringspaleis, toont nog steeds het prachtigevan Florence uit de 14e eeuw. Voor deze bezienswaar-digheden geldt echter dat u uw toegangstickets van devoren moet reserveren om zeker te zijn van toegang. Detoestroom van toeristen is enorm. En hoe aantrekkelijkdan ook: Florence heeft meer dan deze bouwwerken.

Neem de tijd om een wandeling door de stad te maken,vooral langs de oever van de rivier de Arno.

Nabij FlorenceMugello Verde (p.524, gids 2011)www.florencecamping.comToscana Village (p.525)www.toscanavillage.comMeer informatie over Florence:www.firenzeturismo.itwww.firenzemusei.it, om toegangstickets voor museate reserveren.

n n n


Tijdens het reizen in het heuvelachtige Toscaanse land-schap met wijnvelden en olijfboomgaarden ontdekt upittoreske dorpjes om bij stil te staan, evenals een grootaantal architectonische meesterwerken. Vele hiervanzijn een erfenis uit de Renaissance, zoals hier de be-roemde toren van Pisa op het Piazza dei Miracoli.

© Lu

ciano

Mor

tula

/ iSt

ockp

hoto

.com

© 20

06 by

M.Sz

yman

iak /

iStoc

kpho

to.co

m

© G

iorgio

Foch

esat

o/ iS

tock

phot

o.com



1 – Het Piazza del Campo inSienna is duidelijk herkenbaar

aan de vormen die geïnspireerdzijn op de St Jacobschelp.

2 – Het Toscaanse plattelandkent een grote rijkdom aan gastronomische producten.

3 – Ondanks haar kleine afmetingen, kent het eiland Elba

een grote verscheidenheid aan landschappen en kleurrijke

haventjes. 4 – De kathedraal van Sienna,Santa Maria Assunta, met eenfaçade van wit, zwart en rood

marmer. 5 – Het landelijke karakter

van het Parc Natural Foreste Casentinesi.


aan de scheve toren: een oplet-tende bezoeker zal bemerken dat dehele stad scheef staat. De bodem van destad bestaat namelijk uit zand en leemwat een uitermate beweeglijke onder-grond geeft. Daar hadden de middel-eeuwse architecten geen rekening meegehouden. Dus naast de toren staan ookde Duomo en het Palazzo Agostinescheef, evenals een groot aantal klok-kentorens in de stad. Dat doet verderniets af aan de koninklijke uitstralingvan Pisa.

Sienna is op haar beurt een middel-eeuwse stad waar het gotische de Renaissancekunst domineert. Vooral de kathedraal is een toonbeeld van gotische kunst. Toch ligt de grootste historische rijkdom in het centrum vande stad, met geplaveide steegjes en auto-vrije zones. Sienna is het hele jaar dooreen bezoek waard, maar een bezoek aande stad tijdens het Palio, de mythischepaardenraces waarbij verschillende stads-wijken elkaar bestrijden, is wel een heel

speciale ervaring (2 juli, 16 augustus).Voor wie van een grote, uitzinnige menigte houdt…

Naast deze grote agglomeraties kentToscane nog een groot aantal middel-eeuwse stadjes en dorpjes, veelal ophoogte, aan een helling. Architectonischmin of meer belangrijk, beschikken dezenederzettingen toch over een zekerecharme en over meer authenticiteit dande grote steden. De steden zijn in feitemaar een aspect van Toscane en pas

wanneer we de steden achter ons latenontdekken we het landschap dat rijk isaan wijnbouw en olijfbomen. De grondis in Toscane van essentieel belang enstaat synoniem aan het goede van hetleven. De streek beschikt over 8 AOC wij-nen (DOCG: Denominazione di OrigineControllata e Garantita), waarvan de beroemde Chianti maar één is. Het is demoeite waard om eens een iets minderprestigieuze cru te kopen, vooral tenzuiden van Livorno, ietwat terugge-trokken van de Etruskische kust.

n n n

21

4

© Ri

char

d / Fo

tolia

.com


Door het uitzonderlijke artistieke erfgoedvan deze streek in combinatie met dekwaliteit van de wijnbouw, zou je bijnavergeten dat Toscane eveneens eenstreek is waar de natuur een belangrijkeplaats in neemt. Dit kleine stukje Italiëherbergt maar liefst 3 nationale parken:Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi(het grootste en best behouden park vanItalië), Parco Nazionale dell ApenninoToscano-Emiliano (inclusief het reliëfvan de Apennijnen) en Parco Nazionaledell'Arcipelago Toscano, het grootste

maritieme park van het land. Volgens delegende werd in dit laatste park Venusgeboren, die verantwoordelijk gehoudenwordt voor het ontstaan van de eilan-denreeks bij Piombino, waarvan Elba degrootste is. Toscane beschikt over eenuitgestrekt kustgebied met talrijkeEtruskische archeologische beziens-waardigheden, evenals badplaatsenwaar het lekker luieren is in de zon,onder het genot van lokale schotels,waaronder schelpdieren. n



Meer informatie over Toscane:www.terresiena.it, site over de stad Siennawww.aptelba.it, site over Elbawww.pisaunicaterra.it, site over de stad Pisawww.toscanatusim.it, site over Toscane

5

Waar u kunt verblijven in Toscane: Argegna (p.522)www.toscanacampclub.comItalia (p.523)www.campeggioitalia.comLago le Tamerici (p.526)www.lagoletamerici.itCamping Village Mareblu (p.527)www.campingmareblu.comVallicella (p.528)www.vallicellavillage.comCamping Parco Vacanze Il Veliero(p.529)www.sivacancze.itCamping Village Baia Azzurra Club (p.530)www.baiaazzurra.itCieloverde (p.531)www.cieloverde.itIl Campeggio di Capalbio (p.532)www.ilcampeggiodicapalbio.itAmiata (p.533)www.amiata.org

Lucia

no M

ortu

la /

iStoc

kpho

to.co

m

© ev

geny

b - Fo

tolia

.com

3© Te

mist

ocle

Luca

relliI

/ iS

tock

phot

o.com

© fo

rcdan

- Fo

tolia

.com


C I R C U I T S p a n j e e n Po r t u g a l


Spanje en Portugal. Vanuit de rest van Europa gezien vertonen deze twee landen van het Iberische schiereilandeen grote gelijkenis met elkaar. Toch kennen deze landen,ondanks de geografische nabijheid, meer verschillen dan overeenkomsten. Ondanks het glorieuze, koloniale verleden van Spanje, is de geschiedenis van dit land steedsop de Middellandse Zeekust en Europa gericht geweest,terwijl het buurland Portugalzich richtte op de Atlantischeoceaan. 3 Seasons neemt umee voor een rondreis tussenMadrid en Porto, een tochtdoor het uitbundige Spanjeen het bescheiden Portugal.

Wanneer u door de straten van Salamancaloopt maakt u vanzelf kennis met het glorieuzeverleden van deze stad. Romaanse, barokkeen gotische bouwwerken, stijlen uit de Renaissance of afkomstig van de Moren. Deprestigieuze universiteit kende net als de stad,een gouden eeuw, in de 15e en 16e eeuw.Het is een van de oudste universiteiten vanEuropa.

Porto is gebouwd aan beide oevers van deDouro rivier, met elkaar verbonden door imposante bruggen. Een mooie manier omkennis te maken met de schoonheid van destad is een boottocht op de rivier.

Madrid

PortoBarcelona

Valencia

Bilbao

Malaga

Sevilla

Lisabon

Salamanca

Hervás

TordesillasCastronuño

MonfragüeCoimbra

Nazaré Fatima

Sagres

SegoviaAveiro

Óbidos

© Yulia Doroshenko / istockphoto.com




Onze reis start in Madrid. Eenvergelijking met Barcelona isonvermijdelijk. En alhoewel

Madrid iets minder flamboyant is danhaar eeuwige Catalaanse rivaal, biedtde stad een opmerkelijke architectoni-sche elegantie, met brede avenues dieons herinneren aan het feit dat deze stadde zetel is van het Spaanse koningshuis.Naast de prachtige monumenten en dekoninklijke tuinen, biedt deze stadmusea met prestigieuze collecties enalleen al deze kunstverzamelingen

vragen om een verblijf van meerderedagen.

Het binnenland van Spanje is bij de toe-risten minder bekend dan de strandenvan de Costa Brava en de Costa del Sol,maar is zeker een omweg waard. Weverlaten Madrid richting het westen,Portugal, en doorkruizen daardoor het mooie landschap met charmante,authentieke dorpjes als Hervás, met de historische joodse wijk met karakte-ristieke huizen, en Cáparra, beroemd

vanwege de Romeinse poort uit de 1e eeuw.

Behalve Salamanca met een uitzonder-lijk erfgoed, herbergt de streek tussenMadrid en de Portugese grens even-eens steden die de moeite waard zijn.Vooral Tordesillas, een klein stadje datdestijds veelvuldig door het vorsten-huis werd bezocht, vervult een belang-rijke rol in de wereldgeschiedenis. Hierkwamen Portugezen en Spanjaardenaan het eind van de 15e eeuw n n n

Een reis door het

Iberische schiereiland

Credits: Paulo Magalhaes / www.imagesofportugal.com


bijeen om een verdrag te onder-tekenen, waarin de verdeling van de inAfrika en Amerika ontdekte nieuwe grond-gebieden werd geregeld. Dit evenementwordt nog jaarlijks gevierd in juni, met gekostumeerde ceremonieën. Aan de voetvan de stad nodigt het natuurreservaatCastronuño u uit voor wandelingen, waar-bij u vogels kunt spotten. Voor natuur- enwandelliefhebbers heeft dit reservaat veelaantrekkingskracht, evenals, meer naarhet zuiden, het Nationaal park Monfragüe.Dit gebied bestaat uit heuvels, bedektmet bossen, meren en diepe schachten,veroorzaakt door de Tage en de Tiétar. Ditpark is eveneens zeer geliefd bij ornitho-logen, omdat het een kolonie gieren her-bergt, de grootste van de wereld. Hetrotsachtige traject van Saut du Gitan biedteen prachtige wandeling met de moge-lijkheid om gieren, zwarte ooievaars envalken te spotten.

We volgen de oever van de Tage en komenzo aan de Lusitaanse grens. Ons idee, datalles op het Iberische schiereiland op elkaarlijkt, gaat niet op: de Portugese cultuur isin vergelijking met de Spaanse, meer melancholisch, minder uitbundig. We ver-laten de Tage, alhoewel wie die later weer

1 - Madrid, met elegante bouwwerkenen brede verkeersaders, heeft altijd de

status als koninklijke stad behouden.De musea zijn uitzonderlijk en het is

altijd fijn om in de vele parken te wandelen.

2 – Het natuurreservaat van de oeversvan de Castronuño beschikt over eengevarieerde flora en fauna. Vooral devele migrerende vogels en het groot

aantal ooievaars zijn indrukwekkend.

3 –Tordesillas behoort niet meer tot de grootste steden van Spanje, toch

getuigt vooral het centrale plein nogvan het grote verleden als hofstad.

4 – 5 Het landschap van het Nationaal-park Monfrague leent zich uitstekend

tot wandeltochten. Tijdens het wandelen kunt u gieren spotten, deze

komen veel in de omgeving voor. De grootste kolonie monniksgieren

woont in dit park.



n n n

WaWaW ar u kunt verblijiji ven in Spanjnjn e:Parque Natural de Monfragüe (p.578)www.campingmonfrfrf ague.comCamping Las Cañadas (p.579)www.camping-lascanadas.comRuta de la Plata (p.580)www.campingrutadelaplata.com

Meer inini fofof rmrmr atitit eiei opopo SpSpS anjnjn ejej : www.w.w spsps ainini .inini fofof

© Office du Tourisme Espagnol

© Iñigo Quintanilla Gomez / istockphoto.com

1

3

4

5

2


zien stromen in Lisabon, en we rijden naarhet noorden richting Porto. We stoppenallereerst voor een bezoek aan Coimbra,de voormalige Portugese hoofdstad, diein reliëf op een heuvel is gebouwd, metveel tuinen en historische monumenten.Voordat we ons gaan uitleven in Porto,staan we stil bij de Douro, de rivier die wein Tordesillas al vanaf de oever kondenzien stromen. De rivier heeft bij Porto eendiepe vallei geslagen met abrupte hellin-gen, waar de druiven groeien die verant-woordelijk zijn voor de beroemdePortugese wijn, voordat het water zichstort in de Atlantische oceaan bij Porto.Niet voordat de rivier langs de geani-meerde kades van de Ribeire of de VilaNova de Gaia te bewonderen is,

De bibiotheek Joanine van de oude universiteit van Coimbra, gebouwd in

1724, met barokke decoraties en verguld houtwerk. De toren van de

universiteit van Coimbra torent bovende oudstad uit van de stad die eens de

hoofdstad was van Portugal.

De Douro-vallei slingert door de wijn-velden tot aan Porta. Deze terrasvormig

opgezette terreinen produceren de zofameuze Porto. In de herfst is de vallei

op zijn mooist, dankzij de prachtig gekleurde druivenstruiken.


SegoviaDeze stad op 1000 meter hoogte op een rots ligtin het hart van de Castilliaanse Meseta. Binnen destadsmuren is het gemakkelijk verdwalen in hetnetwerk van kleine straatjes en steegjes, waarbijbouwwerken (paleis, Romaanse kerk) getuigenvan de rijkdom in de middeleeuwen en de Renaissance. Het meest indrukwekkend is echterhet Romeinse aquaduct van 28 meter hoog, 728 meter lang.

Waar u kunt verblijven om Segovia te bezoeken:

Camping Monte Holiday (p.582, gids 2011)Tussen Madrid en Segovia biedt deze familiecampingeen ideaal uitgangspunt om de streek te bezoeken.Ter plekke kunt u genieten van de regionale specia-liteiten die in het campingrestaurant geserveerdworden.

Acceptatieperiodes Camping Cheque:01/01/2011 - 17/04/201125/04/2011 - 29/04/201103/05/2011 - 04/07/201122/08/2011 - 31/12/2011

www.monteholiday.com


n n n

© Terraxplorer / istockphoto.com

Credits: Nuno Calvet / www.imagesofportugal.com

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com


waarbij de oevers met elkaar verbonden worden door 6 technisch opvallende bruggen.

Vanaf Porto zakken we af langs de kustrichting Lisabon. Bij Nazaré genieten weeen tijdje aan het lange strand met eenabrupte klif ontspannen met de voeten inde oceaan. Ook verkennen wij nog hetbinnenland om uiteindelijk Fatima te bezoeken. Deze stad werd pelgrimstadnadat in het begin van de Heilige maagdvoor kinderen was verschenen, en biedtnaast dit religieuze aspect niet veel meer.

Maar niet ver hier vandaan ligt het mooieklooster van Batalha in een groene vallei.Het rose en goud gekleurde gebouw met uitbundig versierde geveltoppen enklokken, het toonbeeld van Manuelijnsekunst, evenals het Herionymietenklooster(Mosteiro dos Jeronimos), dat we enkeledagen later in Lisabon bezoeken. De Portugese hoofdstad, gebouwd op deheuvels aan de riviermonding van de Tage,zou alleen al dit blad kunnen vullen. In dezemoderne tijd met grote Europese cosmo-poliete hoofdsteden blijft deze stad authen-tiek, met een bijna poëtische nonchalance



AveiroWel het Portugese Venetië genoemd. Dit kleinestadje werd gebouwd op een lagune en wordtdoorkruist door kanalen, overspannen met bruggen.Hier geen gondels maar « moliceiros », gekleurdeboten. Het charmante stadscentrum heeft veelmooie gebouwen, waaronder een aantal uit de artnouveau. Buiten de stad kunt u la Ria de Aveiroverkennen, het lagune gebied aan de mondingenvan de Vouga en Antuã, middels een wandelingof boottocht.

Waar u kunt verblijven om Aveiro te bezoeken:

Camping Orbitur Vagueira (p.631, gids 2011)Deze stadscamping ligt in een pijnboomwoud op slechts 500 m van de Lagon de Costa Nova. Op1,5 km van het strand is dit een ideale plek om dekleine Aveiro en Vagos te bezoeken, evenals (eenbeetje verderop) Porto en de vallei van de Douro.

Acceptatieperiodes Camping Cheque: 01/01/2011 - 31/07/201101/09/2011 - 31/12/2011

www.orbitur.pt/parque-presentacion.php?idioma=GB&parque=VG

n n n





die uitnodigt tot flaneren. We laten onsmeesleuren in de smalle steegjes en vallenvoor de charme van deze stad met eentrieste blik gericht op de oceaan.

We trekken verder naar het zuiden, en welnaar d Algarve, het meest zuidelijke deelvan het land, voor onze laatste etappe vande reis. Alhoewel ook deze streek aan deAtlantische oceaan ligt, net als de rest van het land, heerst hier een meer medi-terraan klimaat, waardoor de lange strandenmet fijn zand een grote aantrekkings-kracht hebben. De temperaturen zijn zeeraangenaam, ook in de winter, en er zijnvele zonuren, zonder dat er sprake is vandroogte.

De Algarve is een golfparadijs geworden,voor hen de het hele jaar door hun swingwillen oefenen op groene golvende terreinen. Op het meest westelijke puntvan dit gebied ligt het indrukwekkendevoorgebergte Cabo San Vicente dat deoceaan domineert. Op grote hoogte is hetbegrijpelijk, waarom hier in Sagres al inde15e eeuw een zeilschool werd opgericht.Hier, met ruim zicht over de oceaan, ontstaateen bijna niet te onderdrukken behoefteom te zee de oversteek te maken naarAmerika. Maar daar heeft Camping Chequeu niets te bieden, helaas. Dat is te zeggen:voorlopig niet… n


WaWaW ar u kunt verblijiji ven in Portugal:Turiscampo (p.628)www.turiscampo.comZ Mar Eco Campo Resort & Spa (p.629)www.zmar.r.r eu

Meer inini fofof rmrmr atitit eiei ovevev r PoPoP rtutut gal:l:lwww.w.w viviv sisi itptpt ortutut gal.l.l cococ m


ObidosOndanks het toenemende toeristische succes vanObidos, heeft de middeleeuwse stad haar charmeweten te houden, met haar wit-blauwe huizen ensmalle straten. Op hoogte, in een heuvelachtige,groene omgeving met windmolens, bewaakte dezevestingstad destijds de kustlijn. Door wijziging vande kustlijn kwam het stadje verder van de kust teliggen. Het wandelcircuit op de vestingmuren biedteen originele mogelijkheid de stad te bezoeken.

Waar u kunt verblijven om Obidos te bezoeken:

Val Paraiso(p.630, gids 2011)

Acceptatie periodes Camping Cheque: 01/01/2011 - 17/07/2011 21/08/2011 - 17/12/201127/12/2011 - 31/12/2011

www.valeparaiso.com

In Lisabon, aan de Tage, is de kerk Santa Engrácia het zgn. nationale

Panthéon met talrijke grote figuren uitde Portugese geschiedenis, zoals Vasco

de Gama. Vanuit de toren heeft u eenmooi uitzicht over de Tage.

Aan de voet van de rotspartijen biedt de Algarve mooie, toeristische

stranden.

Het kleurrijke en extravagante Palácioda Pena, op de Sintra, werd gebouwd

door koning Ferdinand II. Op de hoogstepunten van de Serra de Sintra heeft uvanaf het terras een prachtig uitzicht

over de streek.

Mooi uitzichtpunt over de Atlantischeoceaan bij Cabo San Vicente.


© www.imagesofportugal.com / Photo Regiao de Turismo do Algarve Cred

its: J

ose

Man

uel /

ww

w.im

ages

ofpo

rtug

al.c

om



D E S T I N AT I O N I s t r i ë

M eer dan welke streek dan ook in Kroatië, legt Istrië een linktussen de slavische en latijnse

wereld. Bij de ingang van een stad bij-voorbeeld, ziet u de borden in twee talen,in het Kroaats en in het Italiaans. Dezetweetaligheid is officieel erkend sinds1995. De Italiaanstalige gemeenschap iserg aanwezig, met duizenden vertegen-woordigers. Desondanks zijn er andere invloeden, zoals de Byzantijnse en Habs-burgse, die in de geschiedenis van Istriëbepalend waren. Al deze invloeden zienwe weer terug in de architectuur van destreek. Bijvoorbeeld in Pula kunnen weeen van de grootste amfitheaters uit deRomeinse tijd bezoeken, en in Poreč staat een enorme basiliek met prachtige

mozaïeken. En de kleurrijke, pittoreskevissershaven verraaden de nauwe bandentussen Istrië en Italië. De stad Pula symbo-liseert deze mix van culturen wel op heela p a r te w i j ze . D e ze s t a d, vo l g e n s d e legende gesticht door het volk van Col-chide dat probeerde om Jason en deAgonauten te grijpen, nadat deze het gulden vlies hadden gestolen, werd in de loop der eeuwen Illyrisch, Romeins,gothisch, byzantijns en Venetiaans. Destad werd zelfs de belangrijkste Oosten-rijkse stad.

Istrië wordt begrensd door zee en van de rest vanhet continent gescheiden door een bergachtig massief , waardoor het een zelfstandig land zoukunnen zijn. Het vormt de toegang tot Kroatië maaronderscheidt zich van de rest van het land door een dubbele cultuur, namelijk de Kroatische en deItaliaanse. De Italiaanse taal is erg aanwezig en de streek toont veel mediterrane trekken, zoals dewijn- en graanvelden, de olijfboomgaarden en deuitgestrekte kusten met turkoois water. 3 Seasonsnodigt u uit om door deze hartvormige streek eenreis te maken ter ontdekking van de archeologischesites en de uitgestrekte zandstranden.

Een brug tussen Italië en

KrOAtIë

DEstINAtION

ensd door zee en van de rest van

IstrIë


Zagreb

MONACO

Roma

Z bZagrebZ

MONACOMMM

RoRoRomaa

Zagreb

MONACO

Roma

Z bZagrebZ

MONACOMMM

RoRoRomaa



de slavische wereld

De haven Porec werd door deRomeinen gebouwd en is tegen-woordig een prettige badplaats.Ook heeft het nog een culturelewaarde: de Euphrasienne is eenvan de Kroatische bouwwerkendie door de UNESCO tot werelderfgoed werd uitgeroepen.

Links: De steden van de westelijke kust van

Istrië bieden mooie wandelpassages langs degekleurde façades van de

plezierhavens.

Rechts: De geschiedenisvan Pula gaat terug naar de

Griekse Oudheid. Hiervanheeft de stad een aantal

mooie bouwwerken over-gehouden, waaronder het

amfitheater, een tempelvan Augustus en een

mooie poort, de Arce desSergii.

I TA L I Ë

S L O V E N I Ë

ISTRIË

K R O AT I Ë

B O S N I Ë

ISTRIË



1-2 – De basiliek Euphrasiennein Porec herbergt prachtige

Byzantijnse mozaïeken uit detijd van Justinien, de keizer van

Constantinopel. De bisschopvan Istrië wilde een kathedraal

laten bouwen om te concurrerenmet de mooie bouwwerken

van de keizer. Van mei tot september kunt u hier genieten

van concerten van klassiekemuziek.

3 – Van oorsprong was Rovinjeen klein eiland dat gescheiden

werd van het continent dooreen smal kanaal, die in de loop

der eeuwen langzaam dichtgeslibd is.

4 – Motovun is een mooie vestingstad met een dubbele

vestingmuur.

© O

T Pé

rigue

ux


2

Kazela p.45102/04/2011 - 18/06/201120/08/2011 - 08/10/2011

Oliva p.45223/04/2011 - 24/06/201120/08/2011 - 02/10/2011

Medjeva p.45301/04/2011 - 30/05/201131/08/2011 -14/10/2011

Kazela Naturist p.64102/04/2011 - 18/06/201120/08/2011 - 08/10/2011

Waar u kunt verblijvenin Istrië: Een van de meest toeristische

trekpleisters is de de kust, be-zaaid met pittoreske dorpjes en

badplaatsen. Het merendeel van destranden bevindt zich op de westelijkeen de zuidkust, de oostelijke kust is tegrillig. Aan de westelijke kant zwakkende groene hellingen af tot aan de kustmet diepe baaien en mooie strandenom te badderen en te luieren. Langs dekust bevinden zich grote vakantie-complexen, maar toch hebben sommigeItaliaans aandoende dorpjes hun au-thentieke karakter weten te behouden.Een daarvan is bijvoorbeeld Rovinj. Dekleurrijke oudstad, gebouwd op een eiland, wordt doorkruist door smalle endiepe steegjes en de façades van dehuizen aan de noordkant lijken in het

water te verdwijnen. Verder van de kustbegint het landschap te golven en zijnde groene hellingen bedekt met wijn-en olijfboomgaarden. Aan de top liggennog middeleeuwse vestingdorpen dieuitkijken op de valleien waar graan ge-cultiveerd wordt. De rijke aarde maaktevan Istrië een van de grootste gastrono-mische streken van Kroatië, met luxerestaurants maar ook kleine herbergenmet een eenvoudige, smaakvolle, lokalekeuken. Precies zoals het land is.

21

4Meer informatie over Istrië:

Meer informatie over Kroatië:

www.istra.hr

www.croatia.hr

© S

iniš

a Bo

taš

/ ist

ockp

hoto

.com



Voor meer informatie over deze eilanden kunt u de volgende site raadplegen:

Een bezoek waard

Nationaal Park BrionieilandenHet nationaal park van 736 ha bestaat uit 2 eilanden: Veli (dekleinste) en Mali (de grootste) ennog 12 kleine eilandjes. Alleen de2 grote eilanden zijn vanaf de kustmet een cruise boot toegankelijk.In de Romeinse tijd waren deze eilanden zeer geliefd bij de elitevanwege het paradijselijke karak-ter. Ze lieten luxe villa’s bouwen.De populariteit daalde in de 18e en19e eeuw en in de 20e eeuw nam debelangstelling voor deze eilandenweer toe. President Tito van voor-malig Joegoslavië ontving hier de grote mogendheden in zijn buitenverblijf.

3

Bi-Village p.45002/04/2011 - 02/07/201127/08/2011 - 12/11/2011

www.bivillage.com

Waar u kunt verblijven bij deBrioni eilanden:

www.brijuni.hr


© 2009 Nicola Muraro / istockphoto.com


Kawan Village Mas de Champel ontvangtu aan de oever van de Eyrieux, in eenvallei met karakteristieke dorpjes. Decamping is terrasvormig opgebouwd enbiedt uitzicht over het gebergte van deArdèche.

Franck en Valérie Coellier hadden al de nodige campingervaring toen ze in 2008Mas de Champel overnamen. Ze beheer-den namelijk de Bourgondische campingLac de Panthier, die ook onderdeel uit-maakt van het Camping Cheque netwerk.Toen ze besloten om verder af te zakkennaar het zuiden, raakten ze onder de in-druk van deze camping, opgezet rondomeen authentiek gebouw, in de vallei van de Eyrieux. Ze besloten de infrastructuur te verbeteren, waarbij het behoud van hetauthentieke karakter niet uit het oog verloren werd. Er werd een restaurant gebouwd in het oude gebouw, er kwameen panoramisch terras, een speelzwem-bad voor de kinderen en een onlangs werdeen wellnessruimte geopend. Het is in alleopzichten een familiecamping: beheerddoor een familie met een familiegerichte

ontvangst en structuur. Het speciale vande camping is de mooie ligging: de schaduwrijke standplaatsen in het groenstrekken zich trapvormig uit boven de rivier, waardoor er een vrij zicht is op hetlandschap van de Ardèche en op hetdorpje Ollières sur Eyrieux, aan de voet vancamping. De rivier langs de camping is erggeschikt voor vliegvissen en kanotochten.Er is een privéstrand om te badderen in hetwater. n

3 Seasons n° 118 - 36

Z O O M > F r a n k r i j k > R h ô n e - A l p e s > Les Ollières sur Eyrieux

Uitzicht op het mooie Ardèche-gebergte

ChampelFR-07360 Les Ollières sur Eyrieux+33 4 75 66 23 [email protected]

Kawan Village Le Mas de Champel I N D E OMG E V I N G

Deze sinds 1931 geklasseerde watervalis een zeer geliefde bezienswaardigheid.Na een eerste water val volgt eentweede van 35 meter over vulkanischestenen, wat een spectaculair effectheeft.

Ongelooflijke en emblematisch hoog-standje van de natuur in de gorges del'Ardèche. Deze natuurlijke boog, doorwater geslepen, overstrekt de hele rivier en toornt meer 50 meter bovenhet wateroppervlak van de rivier uit.

Deze wedstrijd vindt jaarlijks in juniplaats en is het sportieve evenementvan de streek. Toegankelijk voor iede-reen, met verschillende trajecten, trekt dit wielerspektakel veel amateur-fietsers.

Wielercours l'Ardéchoise 20 km

Vallon Pont d'Arc 70 km

Cascade du Ray Pic 40 km

Extra - prachtige omgeving- bij het dorp Ollière sur Eyrieux


Gold Card-aanbieding gratis reservering zonder aanbetaling

Acceptatieperiodes Camping Cheque16/04/2011 - 02/07/201122/08/2011 - 29/09/2011

p.228, gids 2011


Camping Hofer is een idyllisch gelegen familiecamping dat uitzicht biedt over demajestueuze bergen van Tirol. Een ontmoe-ting met de eigenaar, Herr Hofer.

3 Seasons: Wat is de ontstaansgeschiedenis vancamping Hofer?Hofer: De camping werd in 1948 rond de boer-derij van mijn vader, Guntram Hofer, opgezet.Het was een van de eerste campings in Tirol. Tegenwoordig ontvangen we nog steeds kam-peerders van het eerst uur! Sindsdien is er natuurlijk veel veranderd, vooral het sanitair enhet restaurant.

3 Seasons: Wat zijn uw plannen voor de directetoekomst?Hofer: De laatste grote verandering op de camping betrof de aanpassingen naar de regelsvan Feng Shui, waarbij de camping in harmoniewordt gebracht met 5 elementen: aarde, metaal, water, hout en vuur. De volgende inves-tering betreft gasaansluiting op alle toeristischestandplaatsen en de bouw van een kleine spa-ruimte.

3 Seasons: Wat maakt uw camping zo aantrek-kelijk?Hofer: de nabijheid van de commerciële stadZell. De camping ligt 200 meter van het centrum,terwijl we toch op het platteland liggen. Ik denkdat onze gasten ook genieten van de gezelligesfeer die hier heerst. Wij zijn constant in contact

met onze gasten waardoor er een speciale sfeerontstaat. Ons restaurant is ook een visitekaartje.En in de winter is er een gratis pendelbus naar de skipistes van het station Zillertall-Arena(15 minuten), een van de grootste skigebiedenin Oostenrijk.

3 Seasons: Wat is het favoriete seizoen voor eenbezoek aan het Zillertall?Hofer: De eerste weekend van mei is altijd speciaal, vanwege het « Gauderfest », het voor-jaarfestival. Hiervoor wordt een speciaal bier ge-brouwd, het Gauder-Bockbier. Er zijn stands metlokaal ambachtelijke producten en op dinsdagis er een optocht die langs de camping komt.Het Zillertall wordt eveneens « Vallei van de folkloremuziek » genoemd: er vinden tussenmei en september talrijke concerten en evene-menten plaats. n

3 Seasons n° 118 - 37

Z O O M > O o s t e n r i j k > T i r o l > Hofer

I N D E OMG E V I N G

De hoofdstad van Tirol heeft een lieflijkeoudstad met historische monumentendie getuigen van de rijke geschiedenis.Vooral het huis met het gouden dak,gebouwd door keizer Maximilaan 1. Meer informatie over Innsbruck:www.innsbruck.info

De streek beschikt over ongeveer 1000km wandelpaden die zich lenen voorbergsporten als Via Ferrata, canyoning,rafting, skiën, escalade, parapente, etc.De camping organiseert wandeltochtenmet gids. Meer informatie: www.tyrol.com

Een museum dat gewijd is aan kristalen prisma’s.Meer informatie: http://kristallwelten.swarovski.com

Fabriek Swarovski kristal - 45 km

Bergsporten

Innsbruck – 60 km

Hofer

Extra- Kleine familiecamping- temidden van de mooie natuur

Speciale aanbieding19=21

Gold Card-aanbieding Bij een verblijf van minimaal 7 nachten wordt u eendrankje aangeboden in het restaurant.

Camping Cheque acceptatieperiodes:08/01/2011 - 12/02/201101/04/2011 - 06/07/201120/08/2011 - 14/10/2011

Vakantie in de bergen, in het hart van het Zillertall

Gerlosstrasse 33AT-6280 Zell im Zillertal+43 5282 [email protected]

p.480, gids 2011


361

355 370

358 359

360

364365

367

361

355

370

358

359

360

364

365

367

D O S S I E R D e z o m e r m e t C a m p i n g C h e q u e

In de zomer met

Camping Chequeop vakantie?

Camping Cheque is sinds het prille begin een formulevoor het laagseizoen. Voor het merendeel van de camping betekent dit dat zowel juli als augustus hiervan uitgesloten zijn. In de loop van de jaren echterheeft u kunnen zien dat meer en meer campings ookin de periode van het hoogseizoen camping chequesgingen accepteren. 3 Seasons geeft hieronder een onverzicht van de campings waar u minimaal 30 dagentussen 1 juli en 31 augustus, terecht kunt met campingcheques.

Het laagseizoen kent geen grenzen. Een aantal campings accepteert ook in de zomer camping cheques!

646c

647a

647b

646c

647a

647b

LetLanD

estonië

Denemarken



3336

94 102111129 160162165166167

184 187188

219

613617

579578

590 592591593

614616

631

621 622 623 624

625626

3336

94102111

129

160162

165166

167

184 187188

219

613

617

579578

590

592

591593

614

616

631

621

622

623

624

625626

Frankrijk

333334

337 339

343

347352

333

334

337

339

343

347

352

portugaL

noorwegen

marokko

ZweDen

282

293292294

298

301 295

306 310311 313

282

293292294

298

301

295

306310

311 313

Camping accepteert cheques minimaal 30 dagen tussen 01/07en 31/08

Camping accepteert campingcheques van 01/07 t/m 31/08zonder onderbreking

spanje

neDerLanD

BeLgië


D O S S I E R D e z o m e r m e t C a m p i n g C h e q u e


D O S S I E R D e z o m e r m e t C a m p i n g C h e q u e 374 376377 383384386

388 391392

394 395396

406

413414 415

420 421

374 376

377383

384

386388 391

392

394 395396

406

413

414 415

420421

424

512 428

432c434 435a

437

441c

445

494

647c 647d476520

522 524533

541

544

550551552553

570

424

512

428

432c

434435a

437

441c

445

494

647c647d

476520

522524

533

541

544

550551

552

553

570

poLen

DuitsLanD

itaLië

oostenrijk

roemenië

turkije

griekenLanD

Hongarije

sLovenië

montenegro

BuLgarije

servië



Met de bouw van het viaduct van Millau is het gemakkelijker gewordende Aveyron te doorkruizen dankzij deautoroute. 3 Seasons verlaat met u degrote wegen om vanaf camping de laSource de verborgen charme van dezestreek te ontdekken.

La Source is zeker een camping die demoeite waard is, maar waar je niet toevalligof per ongeluk terecht komt, op weg naarSpanje of naar de kust van de Languedoc.De camping ligt ver van de grote wegen,en je komt er pas na een reis door een heuvelachtig landschap met pittoreskedorpjes, tussen Cantal en Aubrac. Dichtbijde camping ligt het meer van Sarrans in degeconserveerde natuur.

Jean Soulenq, in de jaren ‘80 oprichter vande camping, heeft er iets van gemaakt. De camping in de heuvels aan het meer is opgezet middels terrassen, wat eenruimtelijke werking heeft en mooie uitzichten biedt op het omliggende reliëf.Sinds het begin van de 90-er jaren hebbenzijn dochter Marielle, en haar man Stéphanede camping overgenomen waarbij het behoud van het authentieke karakter

van zowel camping als omgeving hoog inhet vaandel stond. De omgeving ademtnatuur en sereniteit uit. Er zijn dan ook talrijke redenen om op deze camping teverblijven. Rustige middagen in de zon,ontspannen onder de bomen, of juist wandelen in de omgeving (met name detwee trajecten vanaf de camping), ofzwemmen in het meer of in het zwembadvan de camping. Iedereen kan echter genieten van de hartelijke ontvangst en de schoonheid van de natuur: het is hiereen klein paradijs. n

3 Seasons n° 118 - 41

Zuivere lucht op La Source

Presqu'île de LaussacFR-12600 Thérondels+33 5 65 66 05 [email protected]

La Source AveyronI N D E OMG E V I N G

Een belangrijke etappe op weg naarSantiago de Compostela. In dit dorpjemet smalle straatjes met roodstenenhuisjes vindt u een prachtige abdij, eenparel van Romaanse kunst. Meer informatie: www.tourisme-conques.fr

Een groene vallei met een aantal van de mooiste dorpjes: Estaing, Entraygues,St Cômes d'Olt, etc.

Wandelpaden rond het meer van Sarrans, met sculpturen, verlichting,etc, met uitleg van de geschiedenis entradities van de omgeving. Meer informatie: www.carladez.fr/

‘Sentiers de l'imaginaire’

Vallei van de Lot 40 km

Conques 60 km

Extra- Terrassencamping- Uitzonderlijke natuur

Speciale aanbieding 6=7, 11=14

Gold Card aanbieding 3=4 (van 27/05 t/m 10/06)Gratis reservering zonder aanbetaling

Camping Cheque acceptatieperiodes27/05/2011 - 08/07/2011 20/08/2011 - 09/09/2011

Z O O M > F r a n k r i j k > M i d i - P y r e n e e ë n > Thérondels

p.158, gids 2011



D o s s i e r We l l n e s s

Het is lang geleden dat de camping eenvoudig bestond uiteen kampeerveldje met een toiletgebouw. Tegenwoordigbieden campings uiteenlopende kwaliteitsvoorzieningen,waaronder ook steeds meer gespecialiseerde wellness-centra. Wanneer u door de gids bladert ziet u steeds meercampings die over een spa beschikken, Turkse stoombaden,sauna’s of verschillende massages. Een aantal hiervan steken hier nog boven uit. 3 Seasons geeft u hier een niet compleet overzicht van een aantal van onze wellness-bestemmingen.

Wellness en fitness op de camping


Andrejs Pidjass © Shutterstock Images LLC




De Vogezen met de ongerepte natuur,pure lucht en waterbronnen lenenzich uitstekend voor ontspanning enwellness. Het is daarom niet verba-zingwekkend dat Kawan Village duDomaine de Champé (p. 186, gids2011), beschikt over een wellness-centrum met sauna, Turks stoombad,bubbelbaden, een massageruimte eneen ontspanningsruimte. Het geheelis ondergebracht in een sfeervol chalet, waar het goed ontspannen is, zowel in de zomer, na een langewandeling, als in de winter na eenlange dag op de besneeuwde pistes.

DDomaiine dde CChhampéé

www.domaine-de-champe.com

Gold Card-aanbieding:6=7, 11=14

gratis reservering zonder aanbetaling


Camping Riva Bella Nature Resort & Spa (p. 267,gids 2011) ligt in een mooie omgeving, tegenovereen zandstrand op het westelijke deel van Corsica.In deze paradijselijke omgeving kunt u zich ont-spannen in het mooie thalassocentrum met eenoppervlakte van 500 m2. Dit wellnesscentrum groe-peert sauna, Turks stoombad, bubbelbaden en eenopwekkend zeewatertraject van 32°. Naast dezemooie infrastructuur organiseert de camping nogwellnessactiviteiten als massages en verschillendetypes therapie en verzorging (thalassotherapie, algotherapie, hydrotherapie, chiropractie, osteo-pathie, kinesitherapie, reflexologie, etc.) en nordic-walking. Dit alles in de heerlijke context van eenprachtig eiland.

Riva Bella Nature Resort & Spawww.rivabella-thalasso-corse.com

www.rivabella-corsica.com

Camping Cheque acceptatie periodes:01/01/2011 - 31/07/201101/09/2011 - 31/12/2011

© emily2k - Fotolia




De Ardèche nodigt eerder uit tot wandeltochten of lekker eten dan totontspanning. Ideaal gelegen voor langewandeltochten, beschikkend over eenuitstekend restaurant, lijkt Kawan Villageles Ranchisses (p. 231, gids 2011), in Largentière, dit idee te bevestigen. Maar ook ontspanning staat hier op hetprogramma omdat de camping eenmooi wellnesscentrum heeft met sauna,spa, fitness en vooral een zwembad metmasserende waterstralen en een water-traject met tegenstroming. Dit alles meteen prachtig uitzicht op het reliëf in hetzuiden van de Ardèche.

Kawan Village les Ranchisses

www.lesranchisses.fr

Gold Card-aanbieding: gratis reservering zonder aanbetaling

Camping Cheque acceptatieperiodes:16/04/2011 - 03/07/201121/08/2011 - 25/09/2011

Camping Mané Guernehué (p. 63, gids2011) beschikt sinds vorig jaar over eenmooi wellness- en fitnesscomplex metspa, 2 massageruimtes (verschillendemassages: chinees, californisch, ayurve-disch, etc), sensoriele douches, een saunaen Turks stoombad. Er zijn verschillendeformules mogelijk, naar wens en lengtevan uw verblijf, van een eenvoudigetoegang tot de hydro-relax ruimte totformules van 3 of 4 dagen met verschil-lende types behandelingen.

Mané Guernehué

www.camping-baden.com

Gold Card-aanbieding:11=14 (9/4-25/6, 27/8-30/9)






Naturistencamping Sérignan Plage Nature (p. 637, gids 2011) ligt langs een lang, iets aflopend zandstrand en beschikt over eenuniek baleocentrum. Met een oppervlakte van2800 m2 is dit centrum in Grieks-romeinse stijlgebouwd, gericht op wellness en ontspanning,met een muzikaal zwembad, ontspannendeanatomische banken, hydromassages, bubbel-baden en een massagetraject. Deze ruimte is ’s ochtends geopend, voor personen ouder dan16 jaar om rust en ontspanning te garanderen.

Sériggnan Plagge Nature

Dichtbij de Atlantische oceaan, in het hart vaneen pijnboomwoud van 45 ha, ligt Camping Arnaoutchot (p. 635, gids 2011) in een rustigeomgeving. In de sfeer van het sprookje van dui-zend en een nacht kunt u hier genieten van hethet wellness- en fitnesscentrum (sauna, Turksstoombad, fitnessruimte). Gediplomeerde perso-neel neemt u hier graag onder handen voor schoon-heidsbehandelingen, hydrotherapie, osteopathie,kinesitherapie en shiatsu massage. De campingheeft hiervoor verschillende formules in het levengeroepen. U kunt hierover contact opnemen metde camping.

Camping Arnaoutchot

www.arna.com

Gold Card-aanbieding:1 betaalde sauna = 1 sauna gratis



www.leserignannature.com


Spa Nature Resort (p. 610, gids 2011) ligt 2,5 kmvan de Middellandse zee, tussen Barcelona enValencia en beschikt over een kwaliteitsstructuurvoor uw ontspanning en wellness. Geniet hiervan sauna, Turks bad, bubbelbad, massage-ruimte, hydrothermaal zwembad van 36°, aroma-therapie, chromo-therapie, fitness en gewichts-training. De camping is de hele winter geopenden is een heerlijke bestemming om het grauwekarakter van dat koude seizoen te ontvluchten.

Spa Natura Resort

www.spanaturaresort.com

Speciale aanbieding:6=7 (1/1-14/7)

11=14 (1/1-14/7)



Camping Zablace (p. 456, gids 2011) combineert plezieraan de Adriatische zee en de Kroatische kust met wellness.Deze camping aan de oever van het eiland Krk ligt 200 mvan het wellnesscentrum van Baska. Dit centrum in medi-terrane sferen biedt meer dan 1300 m2 oppervlak voor uwgezondheid. Naast de diverse infrastructuren (zwembad,spa, sauna, fitness, etc.), kunt u hier ook genieten van

verschillende behandelingen:pedicure, manicure, lichaams-verzorging, massages. Er wordtveelvuldig gebruik gemaaktvan mediterrane essentiëleolieën.

Zablace

www.wellness-baska.info

Gold Card-aanbieding:11=14

Speciale aanbieding:6=7, Gratis toegang tot zwembad enfitness in het wellnesscentrum Baska


Deze 5-sterrencamping dichtbij Benidorm heefteen mooi ontspanningscentrum. Naast de ver-warmde binnenbaden en buitenbaden, zijn ersauna, Turks stoombad, bubbelbad, massage-ruimte, fitness en gewichtstraining. Daarnaastbiedt de camping nog veel sportieve activiteiten:f itnessparcours in de openlucht, basketbal, voetbal, tennis, georganiseerde wandeltochten, watersportactivteiten (op 2 km van de camping). Almafrá Resort Gran Confort (p. 613, gids 2011)accepteert het hele jaar door camping cheques,dus u kunt elk seizoen van deze voorzieningengebruik maken.

Almafrá Resort Gran Confofof rt

www.campingalmafra.es

Speciale aanbieding:2=3 en 6=7

(mei – juni / niet cumuleerbaar)

Camping Cheque acceptatieperiode:01/01/2011 - 31/12/2011

Alpen Camp (p. 484, gids 2011) in de Oostenrijkse Alpen,dichtbij een kuuroord, is een leuke familiecamping. Het iseen ideale omgeving om te ontspannen, in de zomer enin de winter, en te genieten van het wellnesscentrum(sauna, Turks stoombad, UV ruimte, massageruimte, ge-wichtstraining, etc.). Dit centrum is op ecologische wijzegebouwd, met name met hout. Er is eveneens een grot nagebouwd waarin u kunt genieten van nagebootste onweersbuien en mist.

Alpen Camp

www.alpencamping.net

Gold Card-aanbieding:12=14, 1 gratis aperitief in het

restaurant bij een verblijf van minimaal14 nachten:1 gratis toegang tot

wellnesscentrum





Hier kunt u genieten van een combinatievan bergen en wellness. In de Oosten-rijkse Alpen, omringd door bergen, is TirolCamp (p. 478, gids 2011) een ideaal uit-gangspunt voor wandeltochten in dezomer en skiën in de winter. De campingheeft een groot wellnesscentrum van1000 m2 met diverse sauna’s, een ont-spanningsruimte, een verfrissende grot,een zwembad met panoramisch uitzichtover de omringende bergen, een Turksstoombad, schoonheidsalon, zonne-banken, etc. Het is eveneens mogelijk om voor speciale gelegenheden voor 2 personen het wellnesscentrum van 50 m2 te reserveren.

Tirol Camp

www.tirol-camp.at

Gold Card-aanbieding:1 gratis toegang tot wellnesscentum (sauna’s)

voor 2 personen


Hongarije staat bekend om haar thermaalbaden enkuuroorden. Sárvár in het westen van het land staathier goed om bekend. Maar liefst 5400 m2 van hetcentrum is toegelegd op ontspanning en fitness metwarmwaterbaden, min of meer zout, Finse sauna, biosauna, stoombaden, aromatische cabines, etc. U heeftook een uitgebreide keuze uit verschillende lichaams-verzorgingen: massage shiatsu, lavasteen, massagemet chocola, massage met exotische geuren, Tibe-taanse massage, etc. U kunt hierbij verblijven op camping Bad Sárvár (p. 429, gids 2011).

Bad Sárvár

www.thermalcamping.com

Camping Cheque acceptatieperiodes:01/01/2011 - 31/03/2011 02/11/2011 - 31/12/2011




ONZESELECTIEOSUw Gold Card biedt u talrijke voordelen: het abonnement

op de gids van Camping Cheque en het magazine 3 Seasons,

betaalgemak, spaarpunten, speciale aanbiedingen en extra kortingen

op de campings… Daarnaast hebben wij voor u een selectie

van interessante toeristische aanbiedingen, met

aantrekkelijke kortingen, tegen eenvoudig vertoon van

uw Camping Cheque Gold Card. Op de komende pagina’s heeft u

het overzicht van de aanbiedingen die wij voor u in petto hebben,

gedurende het hele laagseizoen!

G O L D C A R D L e i s u r e


Frankrijk - Franche-ComtéOPENLUCHTMUSEUMMAISONS COMTOISES

Dit museum is tegelijkertijdopenluchtmuseum en eeneco'logisch museum, uniek inzijn soort in Frankrijk. Leefom-standigheden toen en nu omlater beter te leven, beschermdeen met uitsterven bedreigdedieren, beschermde gebieden,tuinen en boomgaarden 100%bio, animaties en tentoonstel-lingen over onze leefomgeving,culturen en levenswijzen…Het museum beslaat Nancrayeen terrein van 15 hectare. Hetterrein biedt eveneens gelegen-heid tot slenteren, het trajectin de openlucht is onderdeelvan het museum. www.maisons-comtoises.org

Toegangsticket tegen een tarief van € 4 (i.p.v. € 7.50)

Frankrijk - Franche-ComtéACROPARK

ACROPARK is een avonturenparcours in het bos, in de bomen. U verplaatst zich vanboom tot boom via verschillende structuren(apenbruggen, trekliften, lianen van Tarzan...).Een prachtig avontuur in de lucht voorgroot en klein met uitzicht op het bos vanuit een nieuw gezichtspunt!

Op hetzelfde terrein kunt u een luchtdoopmeemaken met de paraglide, georgani-seerd door de Parapente school PENT’ AIR.Dit gebeurt met een 2 persoons paraglide,onder leiding van een ervaren instructeur.www.acropark.fr

Het Acropark biedt 10% kortingop de officiële tarieven (parcoursacropark en luchtdoop para-glide)

LEISURE

Etang des Forges (p.188)

Camping in de nabijheid

Etang des Forges (p.188)

Camping in de nabijheid

©JP

Bev

alot


LEN

TE 2

011

n°118 Exclusief magazine voor camping cheque gold card houders













CIRCUIT: SPANJE – PORTUGAL DESTINATION: TOSCANE

DOSSIER: WELLNESS

Mijn Camping Cheque vereenvoudigd!


Edito 3Lezerspost 4Eenvoud op onze site 5De Camping Cheque Boetiek 6EuropeseEvenementenkalender 7InfoInfo Campings 8Nieuwe campings 16EvenementWielerwedstrijden 20DestinationToscane 22Circuit Een reis door het Iberische schiereiland 26DestinationIstrië 32DossierIn de zomer met Camping Cheque op vakantie? 38DossierWellness 42Gold Card Speciale Gold Card Leisure aanbiedingen 48Handleiding Gold Card 51ZoomWilhelm Tell 19Kawan Village Le Mas de Champel 36Hofer 37La Source Aveyron 41


Inhoud CIRCUITEen reis door het IberischeschiereilandSpanje en Portugal. Vanuit de rest van Europa gezien vertonen deze twee landenvan het Iberische schiereiland een grotegelijkenis met elkaar. Toch kennen deze landen, ondanks de geografische nabijheid,meer verschillen dan overeenkomsten. Ondanks het glorieuze, koloniale verledenvan Spanje, is de geschiedenis van dit landsteeds op de Middellandse zeekust en Europa gericht geweest, terwijl het buur-land Portugal zich richtte op de Atlantischeoceaan. 3 Seasons neemt u mee voor eenrondreis tussen Madrid en Porto, een tochtdoor het uitbundige Spanje en het be-scheiden Portugal.

DESTINATIONEen vleugje Dolce Vita Toscane. Alleen de naam al roept beeldenop van zwoele zomeravonden, groeneheuvels met wijnstruiken en zacht wui-vende olijfbomen. Van middeleeuwsedorpjes, opgezet rondom romaanse kapel-letjes en uitbundige steden waar de grotemeesters uit de Renaissance hun inspiratieuitleefden in het marmer van paleizen enkerken. Vergeet horloge en GPS: neem detijd om een te worden met het Toscaanselandschap en laat u betoveren door het ge-zang van de cicaden in dit deel van Italiëwaar de tijd lijkt stil te staan.

2622Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

DOSSIERWellness en fitnessop de campingHet is lang geleden dat de cam-ping eenvoudig bestond uit eenkampeerveldje met een toilet-gebouw. Tegenwoordig biedencampings uiteenlopende kwali-teitsvoorzieningen, waaronderook steeds meer gespeciali-seerde wellnesscentra. Wanneeru door de gids bladert ziet usteeds meer campings die overeen spa beschikken, Turksestoombaden, sauna’s of verschil-lende massages. Een aantal hier-van steken hier nog boven uit. 3 Seasons geeft u hier een over-zicht van een aantal van onzewellnessbestemmingen.


G O L D C A R D H a n d l e i d i n g

1) Identificatienummer van de Gold Card

2) Naam en voornaam Gold Cardhouder

3) Vorig saldo

4) Camping Cheques van 14 euro, besteld voor 2010

5) Camping Cheques van 15 euro, besteld vanaf 2010

6) Bestelnummer

7) Vervaldatum van deze cheques

8) Nieuw saldo

Aanschaf. Ik bestel mijn cheques bij de ANWB of bij PASAR.De cheques worden op mijn Gold Card-rekening geplaatst enworden op de eerste camping opgeladen op de kaart.

Opladen op de kaart. Bij aankomst op een camping van onsnetwerk kunt u bij de receptie vragen om de besteldecheques op te laden op uw kaart. U ontvangt daarvan eenticket, zodat u weet over hoeveel cheques u beschikt. Dezekunnen nu gebruikt worden!

Betaling. Betaling. Bij de afrekening wordt bij de receptie uwGold Card in een terminal gestoken. De camping debiteerthierbij het aantal cheques dat u de camping verschuldigdbent. Hiervan ontvangt u een bewijsje. U kunt zien hoeveelcheques u nog hebt. De spaarpunten worden op uw rekeningbijgeschreven.

GEBRUIK VAN DE GOLD CARD

HET SALDO VANDE CHEQUES OPUW KAART

SPAARPUNTENSpaarpunten. Alleen door betaling met de kaart, dus met digitale cheques, kunt u punten sparen.

Punten sparen. U krijgt ze automatisch op de kaart toegevoegdbij het betalen van uw overnachtingen.

Bonus. Er zijn 2 bonussen die overal toegepast worden: 6 cheques op een camping besteed = 7 spaarpunten en 11=14spaarpunten (6=7, 11=14).


1

3

mer

m

n010

2010

ling met de kaart, dus metspar

1

3

CAMPING CHEQUE

* CAMPING SOLEIL *

On: 11/10/10 at 09:56

Licence id.: 250036002

Card: 0000000000115283

JAMNIG

WERNER

Last balance 10,00

15,00 EUR

Debit:

2,00

Id.pmt: 00508EDCBFA7FDDA

Expire on: 31DEC13

14,00 EUR

Debit:

5,00

Id.pmt: 0F7F5BC1496242D7

Expire on: 31DEC12

Debits To

7,00

New balance 3,00

BEDANKT EN TOT ZIENS

GOEDE REIS

2

7

8

5

4 6


Om meer dan 600 kwaliteitscampingsaan te kunnen bieden, die overeen-stemmen met uw verwachtingen, iser maar één oplossing: luisteren enrekening houden met onze CampingCheque gebruikers.

Beoo rdee l d e d o o r u b e z o c h t ec amp ings !

Aanbevolen door de gebruikers van Camping Cheque10 / 10

U bent onlangs op een campingvan ons netwerk op vakantie geweest? Geef ons uw mening!1 - U logt in op www.campingcheque.com

of u schrijft uzelf eerst in indienhet de eerste keer is.

2 - U gaat naar de pagina van de door ubezochte camping, dankzij de inter-actieve kaart.

3 - Beoordeel de camping op de vijf criteria. U kunt eveneens een com-mentaar achterlaten om anderekampeerders te helpen in de keuzevan hun camping!


NL_MAG_04_2011

Documents

Transcript of NL_MAG_04_2011