Stichting Tibetan Aid Project (TAP)

Reguliersgracht 25 - 1017 LJ

Amsterdam NIEUWSBRIEF AUGUSTUS 2014 T 020 62 05 207

Rekening NL 32 INGB 0006 622.895 - giften aan TAP zijn aftrekbaar voor de belastingen.

info@tibetan-aid.nl - www.tibetan-aid.nl Tap helpt bij het opbouwen en in stand houden van het bijzondere erfgoed van Tibet.

*******************************************************************************************************************************************

Het behoud van het Tibetaans boeddhistische erfgoed, boeken in Bodh Gaya en het Tibetan Aid Project

Gezeten onder de Boddhi boom in Bodh Gaya bereikte de Boeddha Gautama 2800 jaar geleden de verlichting

van de geest. Na zijn heengaan schreven zijn leerlingen zijn woorden op. Deze woorden en de commentaren

hierop van grote meesters door de eeuwen heen, vormen de grondslag van de leer van de Boeddha. Deze leer

werd in Tibet de grondslag van de Tibetaanse cultuur. Sinds 1989 worden in Bodh Gaya ieder jaar door onze

organisatie kosteloos boeddhistische boeken uitgereikt aan de Tibetaanse gemeenschap tijdens de Grote

Ceremonie voor Vrede in de Wereld. (Mönlam Chenmo)

In 2013 en in 2014 werden in Bodh Gaya, India, de boeken van de Kanjur (woorden van de Boeddha) en die van

de zeer omvangrijke Tanjur (de commentaren) op grote schaal uitgereikt aan duizenden Tibetaanse beoefenaars:

kloosterling of leek, man of vrouw, aan kloosterbibliotheken en centra van beoefening.

Het heeft het uiterste van onze organisatie gevraagd, qua inzet en qua financiën. Het is nu eenmaal zo dat de

commentaren omvangrijker zijn dan de grondteksten; commentaren worden

vanuit allerlei invalshoeken geschreven, diverse interpretaties zijn mogelijk.

Door de eeuwen heen hebben zich vanuit de commentaren verschillende filo-

sofische scholen ontwikkeld. De onderlinge reacties en debatten hebben geleid

tot verheldering en verfijning van de kennis.

In het hogere boeddhistische onderwijs op de kloosterscholen spelen de ver-

schillende invalshoeken van de diverse scholen een grote rol.

Ze zijn onderwerp van diepgaande en soms felle discussies in woord en gebaar.

De studenten ontwikkelen behalve hun kennisniveau ook een enorme helder-

heid van geest over de aard van de werkelijkheid en over zichzelf. Het gaat niet

om van buiten leren, maar over zich eigen maken.

De boeken worden zeer gewaardeerd! In december 2013 werden we in het

Shechen klooster in Bouddhanath, Nepal, door de Khenpo (abt) uitgenodigd in

de kamer van een leraar om in zijn bibliotheek de boeken van de Kanjur te

komen bekijken. De vreugde en de trots van de abt werkten zeer aanstekelijk!

Het Tibetan Aid Project is verantwoordelijk voor de kosten van vervoer.

(verscheping van Oakland, USA naar Calcutta, India, vandaar met grote trucks

naar Bodh Gaya) Zonder vervoer kan de verspreiding in Bodh Gaya niet plaats-

vinden. De kosten zijn door de zeer omvangrijke uitreiking in januari van dit

jaar zeer hoog opgelopen.

De berichten van TAP Amerika maakten duidelijk dat de

bodem van hun ‘schatkist’ was bereikt.

Een paar weken eerder dan gebruikelijk stuurden we onze halfjaarlijkse ‘money-order’,

donaties van donateurs uit Nederland, naar TAP Berkeley. Nooit eerder heeft de aankomst

van een Nederlandse ‘money-order’ tot tranen geleid - tranen van blijdschap en opluchting!

De wereld lijkt steeds donkerder te worden. De brandhaarden van geweld lijken toe te nemen.

Help ons de eeuwenoude en beproefde kennis van liefdevolle wijsheid, mededogen en innerlijke vrede te

bewaren, in de wereld te houden, voor nu en voor later. Steun het Tibetan Aid Project door uw donaties!

Een verrassende recensie over de Buddhist Power Places Pilgrimage (BPPP) 2013 naar Nepal.

Enkele weken na onze thuiskomst uit Nepal ontving ik een e-mail uit Amerika van twee

deelneemsters aan de BPPP2013, Elizabeth en Caroline. Ze zijn in Viëtnam geboren en opgegroeid. Via TAP

Berkeley kwamen ze op de hoogte van de BPPP2013 en we ontmoetten elkaar voor het eerst in Kathmandu.

Wij spraken natuurlijk Engels. Zij spraken onderling ook Engels. Sommigen van ons vroegen of ze het niet

vervelend vonden dat wij onderling in het voor hen onverstaanbare Nederlands spraken. ‘Geen probleem.’

Ze waren tamelijk op zichzelf. Dat was voor ons dan weer geen probleem. Later hoorden we hen met

elkaar spreken in het Vietnamees ….

De e-mail uit Amerika, van Elizabeth, bevatte onderstaande tekst. Ik heb de tekst vertaald en er foto’s bij

gevoegd.

‘We kwamen met Kerstmis thuis. Bij het uitwisselen van foto’s en herinne-

ringen ontkomen we er niet aan de talrijke hoogtepunten van onze reis op

te roepen, zoals:

* mee te lopen in de menigte die rondgangen

maakte rondom de Boudhanath Stupa,

* deel te nemen aan de Nyingma Monlam

Puja Ceremonie die zich zomaar voordeed. (we hadden echt geluk hier op

zo’n gunstig moment te zijn),

* echte ‘Sacred Power Places’te bezoeken en het hart van het Tibetaans

Boeddhisme mee te maken.

* Rinpoche te ontmoeten in het hele kleine kloostertje, verscholen in het

woud van Daman bij de Power Place’ van Padma Guru. (Padmasambhava P)

* mee te doen met die momenten van

meditatie en mantra - zingen op de diverse

‘Power Places’, van Vajrayogini, Namo Buddha, tot Nagarjun Hill en andere

plekken waar grotten waren,

* de kleine stadjes rondom Kathmandu te bezoeken, de

zonsondergang mee te maken in Nuwakot en op de

zonsopgang te wachten in Daman,

* de hartelijke ontvangst mee te maken van Ani en de

andere nonnen van Nagi Gompa en de picknick in de

open lucht,

* en bovenal, we waren tot tranen toe geroerd het voorrecht te hebben hier de

reïncarnatie van Urgyen Rinpoche te ontmoeten. Door hem gezegend te

worden en de kamer van de overleden Urgyen Tulku te mogen bezoek

* ons familie te voelen van reisgenoten die

behalve een groot gevoel voor humor, ook over

veel vriendelijkheid beschikten,

* en ‘last but not least’, Pauline en Mukunda te

hebben als onze zachtmoedige gidsen. …

Eén ding is zeker – deze pelgrimsreis en al die levendige beelden blijven in

ons hart zolang we leven. Vanuit de bodem van ons hart: HEEL HARTELIJK BEDANKT!’

Tekst en bewerking door Pauline Bonthuis

HET TIBETAN AID PROJECT NODIGT U VAN HARTE UIT VOOR DE

3e ‘BUDDHIST POWER PLACES PILGRIMAGE’ VAN

9 – 21 DECEMBER 2014 (BPPP2014) NAAR KATHMANDU, NEPAL

een tocht van vrede en schoonheid – voor mensen van diverse

leeftijden en achtergronden, met gelegenheid voor stilte en

meditatie tijdens het bezoek aan de diverse Power Places.

Bij deze tocht van dertien dagen zal de Stoepa van Boudhanath en

omgeving meestal onze thuisbasis zijn. Een aantal dagen en nachten

brengen we door buiten Kathmandu, in Nuwakot, Daman en Namo

Buddha. Onze boeddhistische gids en gastheer is Mr Mukunda Bista, geboren en getogen in Patan, één van

de oude centra van Kathmandu. Hij heeft de tocht samengesteld en

georganiseerd in nauw overleg met het Tibetan Aid Project.

Op 29 augustus 17.30 uur: vertoning van de film ‘Light of the Valley’, foto’s

en nadere informatie. Voor informatie, zie onze website: www.tibetan-aid.nl

voor contact: info@tibetan-aid.nl - T 020 – 62 05 207 – vragen naar Pauline.

CEREMONIËLE MEDICINE BUDDHA BEOEFENING OP DE ZONDAG-

MIDDAG VAN 15.45–17 UUR - DE DEUR IS OPEN VANAF 15.30 UUR OP

** 31 AUGUSTUS ** 5 OKTOBER ** 30 NOVEMBER 2014 **

IN DE MEDITATIERUIMTE VAN HET NYINGMA CENTRUM

OPGAVE VOORAF IS NIET NODIG

DEELNEMEN AAN DE MEDICINE BUDDHA BEOEFENING IS HEILZAAM

VOOR IEDEREEN, IN GOEDE EN IN MOEILIJKE TIJDEN .

Het opzeggen van namen van specifieke personen tijdens de recitatie van

de Medicine Buddha Mantra vraagt een offergave van minimaal 6 euro.

Alle andere financiële bijdragen zijn zeer welkom!

Het Tibetan Aid Project draagt deze ceremonie op aan het Tibetaanse volk Voor meer informatie: zie onze website www.tibetan-aid.nl

WIJ NODIGEN U UIT VOOR HET 10E FEESTELIJKE BENEFIET DINER OP

ZATERDAG 15 NOVEMBER VAN 17.00 - 21.30 UUR MET STILLE VEILING EN

LEVENDE MUZIEK.

We openen om 17.00 uur met de vertoning van de film: ‘THE PRAYERS OF

THE ANCIENT ONES, the story of a sacred place, an exiled people and a

Tibetan Lama’s immense effort to restore Tibetan culture’, Nederlands

ondertiteld, 70 min.).

Het menu is vegetarisch, met wijn, sap en water.

De kosten bedragen 55 euro pp. Vooraf reserveren is noodzakelijk: T 020 - 6205207,

vragen naar Pauline of via info@tibetan-aid.nl.

BINNENKORT TE VERKRIJGEN BIJ TAP: een Tsa tsa in tablet vorm van de Witte

Tara. Voor de Tibetanen is zij het symbool van oneindige compassie voor elk

wezen, mooi om cadeau te doen - mooi om cadeau te krijgen - zie onze website: www.tibetan-aid.nl.

JAARVERSLAG 2013

TIBETAN AID PROJECT

Activiteitenverslag 2013

Resultatenrekening 2013 2012

In januari geeft TAP een fotopresentatie tijdens de Open

Dag van het Nyingma Centrum (NC).

Van 8 januari tot 18 februari exposeerden wij de

fototentoonstelling ‘Verhaal van Hoop en Volharding’ in

de bibliotheek van Oudorp, Alkmaar.

Van 12 januari tot 21 januari vond in Bodh Gaya India de

uitreiking van de boeken van de Kanjur plaats gedurende

de Mönlam Chenmo Ceremonie in Bodh Gaya, India.

Op 8 maart presenteren we de fotoserie van de Buddhist

Power Places Journey(BPPJ) 2012 en we kondigen de

Buddhist Power Places Pilgrimage (BPPP) in december

2013 aan.

Op 9 maart vertonen we in Brockum, Duitsland, foto’s

van ‘VvHen V’en van de BPPJ2012 tijdens een

tentoonstelling van Tibetaanse kunst.

Van 24 mei tot 11 juni hangt de fototentoonstelling ‘VvH

en V’ in Post 21 te Oud Beijerland. OP 24 mei houdt TAP

hier de bijbehorende lezing, voorafgaand aan een

weekend met Tibetaanse monnikendansen.

In 2013 voerden we twee websitewijzigingen uit en in de

maand juni creeëren we een nieuwe website van TAP in

Joomla.

Op dinsdag 4 juni presenteert TAP Nederland de foto’s

van de BPPJ2013 in het NC te Keulen.

Op vrijdag 30 augustus is er een

voorlichtingsbijeenkomst voor de BPPP2013 met de film

‘Light of the Valley’over de renovatie van de Swayambhu

Stupa in Kathmandu.

Op zaterdag 7 september geeft TAP een fotopresentatie

tijdens de Open Dag van het NC.

Op 16 november vindt in het Nyingma Centrum het

9e TAP diner plaats met Keltische muziek.

Van 12 tot 22 december vindt de 2e BPPPilgrimage naar

Nepal plaats met 18 deelnemers.

In 2013 versturen we aan de donateurs: in maart de Losar

bedankbrief, later de TAP Nieuwsbrief augustus 2013 en

nog later de TAP Nieuwsbrief december 2013.

Op 10 feb., 7 april, 8 sept. en 3 nov. vinden de Medicine

Buddha beoefeningen op de zondagmiddag plaats. Door het jaar heen versturen we vele e-mails, eenmaal

per jaar beleggen we een vergadering en er zijn veel

contacten tussendoor. In mei en december verstuurden

we onze halfjaarlijkse ‘money-order’ met donaties aan TAP

Nederland naar TAP Berkeley

Donaties:

Algemene donaties 15.967 19.253

Bijzondere eenmalige 3.750 3.000

donaties/BPPJ 12+13

Donaties ter dekking kosten 985 584

Fundraising diner 1.745 2.399

(inclusief stille veiling) ______________________

* 22.447 25.236

Boekwinkel Nyingma - 1.563

Rente 168 107

Totaal baten 22.615 26.906

Bijdrage TAP USA 23.000 24.895

Kosten fundraising 564 409 (Nieuwsbrieven, porti, drukwerk e.d.)

Website www.tibetan-aid.nl - -

Bankkosten 312 272

Kamer van Koophandel - 24

Fundraising diner 408 327

Stands/Presentaties/ 87 -

Tentoonstellingen

Afschrijving beamer 75 100

Overige kosten 106 -

(2010: fototentoonstelling)

Totaal Lasten 24.552 26.026

Baten – Lasten 1,937- 880

Balans per 31 december 2013 2012

Activa beamer+toebehoren - 75

Banktegeoeden 4.603 4.902

Nyingma Centrum - 1.563

(winkelopbrengst)

Totaal activa 4.603 6.540

Kortlopende schuld - -

Eigen vermogen 1 januari 6.540 5.660

Resultaat verslagperiode 1.937- 880

Eigen vermogen 31 december 4.603 6.540

Totaal Passiva 4.603 6.540

De bestuursleden zijn onbezoldigd