NGHI SON TIENG NHAT · mr. nguyen van thi 省党執行委員、...

住所：Km372, National Road No.1A、Truc Lam Commune, Tinh Gia district, Thanh Hoa, Vietnam

電話: (84)2373617237 Fax: (84)2373617239

Website: www.nghison.gov.vn

タインホア省におけるギソン経済

区及び工業団地


区及び工業団地管理委員会ポテンシャル＆投資チャンス成功デスティネーション

成功デスティネーション

03

文化世界遺産のホー王朝の城跡－タインホア

五つ星FLCサムソンホテル－タインホア

サムソンビーチ　－タインホア

Pu Luong森林自然保護区－タインホア

ギソンビーチ

ラムキン祭り－タインホア

Mr. NGUYEN VAN THI省党執行委員、


区及び工業団地管理委員会委員長

ポテンシャル＆投資チャンス成功デスティネーション

NGUYEN XUAN PHUC 首相のギソン製油所石油化学コンプレックスのコマーシャル・オペレーシ・セレモニーのご参加

NGUYEN XUAN PHUC 首相のギソン製油所石油化学コンプレックスのご視察

ギソン経済区工業団地管理委員会は

ギソン経済区とタィンホア省内の各

工業団地における投資のための調査、

研究に投資家の皆様がお越しになら

れることを心から歓迎します。我々

は投資家の皆様に服務することをお

約束いたします。

１．投資手続きの実行

２．投資案件の展開

３．運営活動の期間中

投資家の皆様の成功はタインホア省

の成功でもあります。

THANH HOA

HA NOI

Quang Ninh

Hai Phong

DA NANG

HO CHI MINH

タインホア市

宜山经济区的自然面积为106.000 公顷

（包括：: 土地和岛屿66.498 公顷，水面

39.502公顷），位于清化省南部、处在越南北-

南交通线路上，离清化市40公里，离河内首都

以南190公里，连接北部与中部、西北部与南

部，也连接越南与老挝南部和泰国东北部。目

标建设成为多行业、多领域的综合工业区、重

点为重工业和基础工业如炼油工业、高级轧钢

工业、机械制造，电力工业，建材工业，消费

品生产，加工和出口，建设都市区、旅游区等

与宜山海港有效开发、建设。

0504

I. 社会・自然

ギソン“経済区はタイン“ホア省南部•”、南

北縦貫Šル‹ート上に位置し、その面–積は

106,000ha（陸—上：66,497.57ha、水…上：

39,502.43ha）です。この場所Šは、タイン“ホ

ア市から40km、首Ž都“ハノイから南に190kmで

あり、北部•”と中†部•”、西北部•”と南部

•”、ラ‰オス南部•”とタイ東Œ北部•”をつな

ぐ役割„も担っています。石油精製、製鋼、機

械製造‘、発電“、建š設材料、日常製品製造

‘、加工輸—出などの重工業及び基本工業分野–

が中†心であり、ギソン“港を効率的に開Š発

する多様的総合‡経済区に成長’することを目

指しています。

気候：地形：人口・労働人口：

－年間平均気温：23.40℃

－年間平均湿度：85%-86%

－年間平均降水量：1,833mm

－山岳地

－沿岸部

－平野

－タインホア省：＋人口：360万人＋労働人口：230万人－ギソン経済区：＋人口：26万人＋労働人口：14万8千人。

ギソン経済区

ギソン経済区群島

群島



SON LA HOA BINH

NINH BINHLAOS

NGHE AN

07

ギソン経済区のマスター・プランII.機能区域計画

ギソン港

－面積：741.2ha、内

部埠頭－東北区：

6.2ha；埠頭：735ha。

一般貨物埠頭、コン

テナー埠頭、専用埠

頭。

－受入可能船型

DWT700,000、荷役能力

数百万トン/年

各工業団地

総面積：9,057.9ha。

2 0 3 5年以降、 T h o

Xuan 空港‐ギソン経

済区間の道路に沿う

東北方面の

3,000haの工業用土

地を開発予定。

都市区域

総面積：6,012.7ha、

ティンザー都市区

域：5,573.0；イエ

ンミー都市区域：

439.7ha

エコー、海水観光区域

総面積：6,665.9ha、

海水観光区域：

432.1ha；エコー観

光区域6,233.8ha及

び多数の観光スポッ

ト。

300,000トン原油のMILENIUM(PANAMA)船がギソン港に入港

06

東海

東海

東海

18,000トン船のルート

60,000トン船の運搬位置

悪天候を避ける位置

停泊、運搬及び嵐を避ける地域

ホン・メー島

ホン・ミエン島

パイロットと検疫エリア

80,000トン船の停泊、運搬位置

180,000トン船の位置

海産捕獲タインホア―ゲ・アン海境

74,000トン船の位置

記号：

計画の境界

都市の境界

区分境界

現状の居住地

発展の居住地

農村居住地

サービス、公共地

サービス、自然地

文化‐スポーツ地

公園地

教育用地

工業用地

倉庫用地

自然地

丘陵地

インフラ―用地

港地

ごみ処理地

墓地

農業生産地

水面

交通ルート

鉄道

高速道路


09

- 航空：トースアン(Tho Xuan) 空港はギソ

ン経済区から60kmの位置にあります。現在、

国内線が運営されており、2030年に国際線

が運営開始される予定です

- 港湾: ギソン港はすでに建設され、製油所石油化学コンプレック

ス工場、ギソン１火力発電所、ギソンセメント工場の専用桟橋とし

ても使われています、桟橋は70,000DWTまでの船型の受入が可能、

荷役能力は30百万トン／年です。他にも、総合埠頭、専用埠頭、コ

ンテナー埠頭、港湾サービス施設の建設を投資者が進めています。

ギソン経済区の総合埠頭

08

III.技術インフラ

► 交通網

- 道路：国道1A号線及び南北高速道路が通っております。

北部経済区と帆区中部系座区を結ぶ沿岸道路があり、ギソ

ン-Bai Tranh道路がホーチミン道路に繋ぎ、ギソン-Tho

Xuan空港道路があります。内部交通網がギソン港と各工業

区域及び都市区域と結んでいます。

- 鉄道：ギソン経済区を通過する国家鉄道距離は30kmあ

り、コアチュオン(Khoa Truong)駅はギソン経済区の中

心駅となり、ギソン港と結ぶ鉄道を予定しています。



1110

IV. 社会基盤

学校、病院、商業サービス、ホテル、観光等の様々な施設が併行して整備されています。具体的にはギソン島

リゾート、ギソン島観光保養地、総合サービスエリア、スオック山北公共サービスエリア、Hop Luc総合病院、

Vietkids幼稚園、労働者向け住宅、銀行、保険、などが事業展開されていて、ギソン経済区の勤務者、住民の

住居需要、学習需要、レジャー需要に対応します。

► 電力供給 ►�給水 ► 通信サービス国家送電網の南北500KVとタインホア

－ゲアン間220KVの送電線からの電力

を使用しており、また、

220/110/22KV-250MVAの変電所がある

ことから、産業需要、生活需要に応じ

た十分な電力を供給可能です。

逓信インフラ網、通信ネットワークは

広域、高スピード及び先進技術を展開

され、最大高品質のサービスを皆様の

需要に対応します。

-水源：イエンミー(Yen My)湖(87百万

m3)とソンムック(Song Muc)湖(2億

m3)からの原水を、パイプシステムを

通じて　貯水湖に流されます。

-清浄水　給水所は2ヶ所があり、能

力：150,000m3/日

ギソン清浄水工場変圧所

イエンミー湖



製油所石油化学コンプレックスプロジェクト、能力10百万トン/年、総投資額：9,000百万USD 1312

原油蒸留塔

プロジェクト起工式コマーシャル・オペレーション・セレモニー Nguyen Xuan Phuc首相のご視察



1514

ギソンセメント工場製油所石油化学コンプレックスプロジェクト向けの住宅コンプレックスエリアギソン１火力発電所食用オイル工場

コンタインセメント工場ギソンホテルギソン港ギソン島エコー観光地



600MW

1.200MW

案件名

1

2

3

4

5

6

8

9

621,90

9.000,00

551,71

165,00

1.060,00

2.793,00

163,63

7 265,91

600MW 919,55

12

ギソン経済区における稼動中及び建設中の大型プロジェクト

10 121,46

113,6011

103,50

13 73,92

14 71,50

50,86

6,40

9,33

15

16

17

18

19

20

21

22

23

規模・生産能力投資金額(USD百万)

ギソン製油所石油化学コンプレックス

ギソン2火力発電所

ギソン1火力発電所

コンタイン火力発電所

ギソンセメント

コンタインセメント

ギソン国際鉄鋼港

原油10百万トン／年間

4.3百万トン/年間

14,500トンクリンカー/日

30百万トン/年

ギソン製油所へのガス&LNG供給及び付帯工場等

ガス&LNG供給及び付帯工場等

ギソン製鋼所粗鋼1,000,000トン/年、製品500,000トン/年

ロンソンコンテナ埠頭6埠頭；取扱貨物能力：1.2百万Teu/年

コンテナ埠頭2号・ギソン物流サービス施設

4埠頭；取扱貨物能力：6百万トン/年

輸出用履物類生産工場26,400,000足/年間従業員数12,000人

ギソン３号、4号、5号総合埠頭プロジェクト

受入可能船DWT30,000埠頭の総長：715m

食用油生産・食用油精製品 1,500トン/日

ギソン経済区向け水供給システム（アインファット社（Anh Phat）とソンチュ社（Song Chu）のジョイントベンチャー）

原水：90,000m3/日清浄水：60,000m3/日

36,31ギソン経済区向け浄水場 90,000m3/日

24,76ギソン１号、２号総合埠頭受入可能船DWT30,000荷役能力：1.16百万トン/年

16,70ギソン経済区総合サービスエリアギソン経済区における労働者の居住、飲食及びレジャー需要に対応

48,00セントラル・リゾート

900部•”屋のホテル‹1個部•”屋のリŠゾート部•”屋：1502個部•”屋のリŠゾート部•”屋：1502階Š建šてのヴ”ィラ‰：150飲ˆ食エリŠア、レŒジャƒー、プールサービススペース

40,00Dai Duong袋生産工場袋：200百万袋/年500-2,000kgJumbo袋：3百万袋/年

21,00ギソン地区のHop Luc総合病院４‚８‚０‚ベッドの病院‰、そのうち：最低に国‘際基準€の３‚つの科がある

ギソン廃棄物処理工場

-第1期：生活廃棄物250トン/日、有害廃棄物10,000トン/年、工業廃棄物15,000トン/年-第2期：第1期の倍

ギソンホテル2

230部屋及び3,000m事務所スペース、サービス、レジャー提供の4つ星基準ホテル

1716

V. 投資優遇政策

土地・水面の賃貸：

-土地賃貸、水面賃貸額はタィンホア省人民人会に定めた枠

に応じて施行されており、長期にわたり安定しています。

-最長賃貸期間は70年で、期間満了後も投資者の需要に応じ

て延長することも可能です。

土地・水面賃貸料の免除：

-基礎工事期間中には土地・水面賃貸料は免除されます。ただし、土地・水面賃貸決定日から3年を超えてはな

りません。操業後の賃貸料は、投資分野によって操業開始から11～15年間まで免除されます。

-ベトナム政府の定める特別優遇投資プロジェクトに対しては、プロジェクト期間中、土地賃貸料、水面賃貸料

は全て免除されます。

企業所得税：

-新規投資案件に対しては、優遇税率としての10%が15年間適用されます。さらに、最初の4年間はその税率が免

除され、引き続く9年間は50%の減税が適用されます。

-規模の拡大投資案件、生産能力の拡大投資案件、技術更新の投資案件については、「企業所得税法の詳細と施

行細則を定めた2013年12月26日付、ベトナム政府政令第218/2013/NĐ-CP号に適用案件」に基づき、拡大投資に

伴う増加所得の免税、減税期間が新規投資案件の免税、減税期間と同様に適用されます。この場合、当該案件

の残存期間の優遇税（ある場合）または、拡大投資に伴う優遇税の何れかを選択できます。

輸⼊税：- プロジェクト、従業員送迎等に利用する固定資産、専用の輸送手段、貨物に対して輸入税が免除されます。

- ベトナム国内で調達出来ないもの或いは国内品であっても品質基準を満たすことのできない生産原料、資材、

組立用部品、半製品の輸入税が免税されます。この免税対象期間はプロジェクトの操業開始からの5年間です。

ギソン経済区に対して政府が投資者に以下のような最大投資優遇政策を与えています。



19

ビムソン(BIM SON) 工業団地

18

东海

タククアン（Thach Quang）工業団地

ゴクラク（Ngoc Lac）工業団地

ビムソン(BIM SON) 工業団地

ディンフオン－タイバックガー(DINH HUONG-TAY BAC GA)工業団地

ラムソン－サオヴァン(LAM SON-SAO VANG)工業団地

タインホア市西方面の都市サービス‐工業団地

バイチャイン（Bai Tranh）工業団地

ギソン経済区

タインホア省における各工業団地の計画位置：タインホア省北部、国道１A号沿い、タィンホア市中心部から35km、首都ハノイ首都から南方へ120km,　ハイ

フォン港まで150km, 南北鉄道が通過されます。

規模：総面積566ha、そのうち：

- A地区：308ha、フックフン(Phuc Hung)建築社とVIDタインホア投資開発投資社がデベロッパーです。

- B地区：258ha、HUD4建設投資社がデベロッパーです。

投資誘致分野：

繊維、皮革及び履物、自動車製造及び組立、機械製造、高級建材の製造、鉄骨構造物の製造、エレクトロニクス、ハ

イテク製品、輸出用農林品の加工

① HUD4建設投資会社

ビムソン工業団地B地区

住所：Area No.6, Bac Son, Bim Son town、Thanh Hoa (ビムソン地区にあるギソン経済区工業団地管理委員会の連絡事務所)

電話： (0237) 3851903 Fax: (0237) 3710245/ (0237) 3771988

窓口：Mr Chien　 (+84)-975-189-049

メール：[email protected]　Website:HUD4.com.vn



ルモン（Le Mon）工業団地

ホアンロン（Hoang Long）工業団地

ディンフオン－タイバックガー(DINH HUONG-TAY BAC GA)工業団地

ラムソン－サオヴァン(LAM SON-SAO VANG)工業団地ĐI HÀ NỘI

ĐI THƯỜNG XUÂN

ĐI THANH HÓA

QUỐC LỘ 47

ĐI HỒ CHÍ MINH

ĐƯ

ỜN

G H

Ồ C

HÍ M

INH

ĐI NGHI SƠN

SAO VÀNG NGHI SƠN

ĐƯỜNG SẮT CAO TỐC

GA ĐƯỜNG SẮT CAO TỐC

ĐI THỌ XUÂN

SÂN BAY THỌ XUÂN

ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH

その他工業団地１．バイチャイン（Bai Tranh）工業団地：ホーチミンルート、Nhu Xuanにあります。総面積：116ha。

２．タククアン（Thach Quang）工業団地：ホーチミンルート、Thach Thanhにあります。総面積：100ha

３．ゴクラク（Ngoc Lac）工業団地：ホーチミンルート、Ngoc Lacにあります。総面積：150ha

４．タインホア市西方面の都市‐サービス‐工業団地：面積：1,200ha

21

VEAM⾃動⾞⼯場（ビムソン⼯業団地）

20

タィンホア省内における各工業団地への投資案件は土地法、企業所得税法、輸出入税法及びその他関連規定に従う土地賃貸料、税金などの優遇を受けることができます。

ギソン経済区工業団地管理委員会は投資家の皆様がスムーズに手続き作業を進めていただけるように、ガイダンス、サポートをさせていただきます。さらに、プロジェクト展開中には常に皆様と御一緒させて頂くことをお約束致します。

② Phuhungcorp社

ビムソン工業団地A地区住所：Kovipark Industrial Park Office, Bac Son、Bim Son, Thanh Hoa電話：(84) - 6651-4565 Fax: (84) 3511-3128窓口： Mr. Khanh (+84) 983-495-779 メール:[email protected]; [email protected] * Website:　fuhucorp.com

③ VID Thanh Hoa 投資開発会社

住所：ビムソン工業団地A地区問合わせ：Mr Bui Dinh Chien －会長携帯電話：(84)-904-151-565メール：[email protected] * Website: vidgroup.com.vn

位置：タインホア市北方、国道１A号に隣接、タィンホア市中心部から2km,

レモン(Le Mon)港から７km、タィンホア駅から3kmの位置にあります。

規模：総面積180.0ha

投資誘致分野：高品質の工業製品生産

デベロッパー：Phuhungcorp社

住所：Vipark Industrial Park office、Dong Cuong Commune, Thanh Hoa city

電話: (0237) 3915 879/(04) 6651 4565.

Fax: (0237) 3915 879/(04) 3511 3128.

窓口：Mr.Ky　0913035307

Email: [email protected]; Website: fuhucorp.com

位置：タインホア市西部、タィンホア市中心部から40km、トスアン(Tho

Xuan)空港、ホーチミン道路、国道47号に隣接しています。

規模：総面積590ha

投資誘致分野：電子部品製造、通信設備製造、電気・電子製品組立、ハイテ

ク工業等

デベロッパー：CUONG THINH THI 投資建設株式会社及び中部建設株式会社　　　　　　

住所: 479 号TRAN HUNG DAO, NAM NGAN町, THANH HOA市 ,THANH HOA 省

電話: 02373 856.976 –　ファクス: 02373 855101

連絡先:Mr. LE THANH HAI - 社長　　電話: 0919801974

ホームページ mientrunggroup.com



2322

タインホア省におけるギソン経済区及び工業団地に稼働している企業の例

MUSIM MAS

BETTER&MORE

FUHUCORP

投資誘致リスト石油精製、石油化学および石油化学製品、原油; 石油、LNG、LPG、化学物質… 電子機器、医療機器、医薬品の製造

高級鋼の圧延; ステンレス鋼工業団地、都市のインフラ

高級建材高品質の医療、教育

機械製造：機械装置、エンジン、自動車組立と生産、農業機械、... 国際基準リゾート、ホテル



NGHI SON TIENG NHAT · mr. nguyen van thi 省党執行委員、...

Documents

Transcript of NGHI SON TIENG NHAT · mr. nguyen van thi 省党執行委員、...