8/2/2019 NF EN 13414 - 1-A1

1/6

NF EN 13414-1/A1Octobre 2005

Ce document est a usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.Toute mise en reseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,merne partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop

I (Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNORPour: ORTEC SERVICES GIEClient 3333000Commande N-20061 026-182138- TAIe 2 6/1 0/2 00 6 0 9:2 2

Diffuse par

,,(AFNOR

8/2/2019 NF EN 13414 - 1-A1

2/6

,Boutique AFNORpour .'ORTEC SERVICES GIE [e261101200609:22,-

FE137701 ISSN 0335-3931

European standardFrench standard

NF EN 13414-1/A1October 2005

Classification index: A 47-270-1/A1

ICS: 53.020.30S teel w ire rop e slin gsSafetyPart 1: Slings for ~eneral lifting service

F : Elingues en cables en acier - Securite - Partie 1 : Ellnques pour applicationsgenerales de levage

D : Anschlagseile aus Stahldrahtsilen - Sicherheit - Teil 1: Anschlagseilefur allgemeine Hebezwecke

Amendment A 1to the approved standard NF EN 13414-1 dated March 2004, approved bydecision of the Director General of AFNOR on September 20, 2005 taking effect onOctober 20, 2005.I

U")ooN0::oZLL

@Correspondence The amendment Ai :2005 to the European standard EN 13414-1:2003 has the status

of French standard.

Analysis This document concerns the exclusion of the field of application of disposable slingshaving a usability factor inferior to 5. It supplies nominal charge values for using class1770 wires. This amendment is a support to the Directive "Machinery" 98/37/CEamended by the Directive 98/79/CE.

Descriptors Technical InternatIonal Thesaurus: lifting equipment, accessories, hoisting slings,wire rope, safety of machines, specifications, form specifications, dimensions, safetyrequirements, tests, proof loads, tension tests, computation, information, marking,certification.

Modifications

CorrectionsPublished and distributed by Association Franyaise de Normalisation (AFNOR - French standard institute) - 11, avenue Francis de Pressense-

93571 Saint-Denis La Plaine Cedex - Tel.: + 33 (0)141 628000 - Fax: + 33 (0)1 49179000 - www.afnor.fr

AFNOR 2005 AFNOR 2005 1st issue 2005-1o-p

http://www.afnor.fr/http://www.afnor.fr/

8/2/2019 NF EN 13414 - 1-A1

3/6

Boutique AFNORpour: ORTEC SERVICES GIE le 261101200609:22

EU RO PE AN ST AN DA RDN O R M E E U R O P E E N N EE UR OpA IS CH E N OR M

E N 1 34 14-1 :2 00 3/A 1

June 2005

ICS 53.020.30

English versionSteel wire rope slings, - Safety - Part 1: Slings for general lifting

serviceEl ingues en cables en acier - Secu-ite - Part ie 1: Elinguespour applications generales de levage Anschlagseile aus Stahldrahtsilen - Sicherheit - Teil1:Anschlagseile fur allgemeine Hebezwecke

This amendment A1 modif ies the European Standard EN 13414-1:2003; it was approved by CEN on 29 April 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the condit ions for inclusion of thisamendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date l ists and bibliographical references concerning suchnat ional standards may be obtained on appl icat ion to the Central Secretariat or to any CEN member.This amendment exists in three off icial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under theresponsibil ity of a CEN member into its own language and not if ied to the Central Secretariat has the same status as the of fic ial versions.CEN members are the nat ional standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITE EUROPEE DE NORMALTSATlONEUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

2005 CEN All rights of exploitation in any farm and by any means reservedworldwide for CEN national Members.

Ref. No. EN 13414-1:2003fA1:2005: E

8/2/2019 NF EN 13414 - 1-A1

4/6

EN 13414-1:2003/A1:2005 (E)

ContentsPage

Foreword 3Modification to Clause 1 Scope ! :': " .4

2 Modification to Clause 2 Normative references 43 Modification to Clause 5 Safety requirements and/or measures .4

2

8/2/2019 NF EN 13414 - 1-A1

5/6

EN 13414-1 :2003/A1 :2005 (E)

ForewordThis document (EN 13414-1:2003/A1:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 168 "Chains,ropes, webbing, slings and accessories - Safety", the secretar iat of which is held by BSI.This Amendment to the European Standard EN 13414:2003 shall be given the status of a national standard,either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2005, and conflictingnational standards shall be withdrawn at the latest by December 2005.According to the CEN/CENELEC Internal Regulat ions, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerlandand United Kingdom.

3

8/2/2019 NF EN 13414 - 1-A1

6/6

EN 13414-1:2003/A1:2005 (E)

1 Modification to Clause 1 ScopeChange the third paragraphFrom: "This standard does not cover slings for single use, i.e. one trip slings."To: "This standard does not cover slings for single use, i.e. one trip slings, having a working coefficient lowerthan 5."

2 Modification to Clause 2 Normative references.Change referenceFrom: prEN13411-3To: EN 13411-3

3 Modification to Clause 5 Safety requirements and/or measuresChange cfause numberFrom: 1..1 GeneralTo: 5.1 GeneralChange clause 5 . 1 . 1 Grade of rope:From: The rope grade shall be either 1770 or 1960. When rope grade 1960 is used the working load limitshall be calculated on the basis of grade 1770.To: The rope grade shall be either 1770 or 1960.Change the final paragraph of 5.2.4 Working load limit (WLL) for single leg sfing:From: Values of working load limits for the more common rope sizes shall be in accordance with thosegiven in Tables 3 and 4.To: Values of working load limits for the more common rope sizes in grade 1770 shall be in accordance withthose given in Tables 3 and 4.Change the heading of Table 3:From: Working load limits for slings using fibre cored rope of classes 6x19 and 6x36, and having ferrule-secured eye terminationsTo: Working load limits for slings using fibre cored rope of classes 6x19 and 6x36 in grade 1770 and havingferrule-secured eye terminationsChange the heading of Table 4:From: Working load limits for slings using steel cored rope of classes 6x19, 6x36 and 8x36 and havingferrule-secured eye terminationsTo: Working load limits for slings using steel cored rope of classes 6x19, 6x3 6 and 8x36 in grade 1770 andhaving ferrule-secured eye terminations

4