NEW HOLLANDFronthefFrontaftakas

Pefecte techniek voor werkzaamheden in het veld

Top kwaliteit · modernste techniek · compacte bouwwijze · overal inzetbaar

Het SAUTER-conceptOntwikkeling, productie, verkoop en service vanuit één organisatie

Grote bedrijfszekerheid op basis van uitgekiende constructie

Individuele afstemming op ieder trekker type

Duurzaamheid door optimale aanpassing aan het trekkerdesign

Eenvoudige montage dankzij compleet aanbouwpakket met nauwkeurige passing

Veelzijdig gebruiksmogelijkheid op basis van compacte aanbouw en uitgekiende krachten verloop

Volledig behoud van wendbaarheid en bodemvrijheid

Afgestemd toebehoren programma voor vergroting inzetbaarheid

Neem vandaag de juiste beslissing voor de vraag van morgen

De SAUTER-fronthefEen begrip in de landbouwtechniek

Afgestemd krachtverloop in de trekkerstructuur

Twee dubbelwerkende hefcilinders voorzien van geharde en hardverchroomde zuigerstang

Reële hefkracht door het hele hefbereik (zie technische gegevens)

Stabiele hefarmen, afneembaar en eenvoudig omhoog te klappen

Blokkeerbaar en groot pendelbereik voor optimale bodemaanpassing

Gegoten hefbok verbindt stabiliteit met vormgeving

Omschakelventiel met de volgende functies: 1. Enkelwerkend 2. Dubbelwerkend 3. Heffen en zakken, blokkeren

(transportbeveiliging, tegen onbewust zakken werktuig) 4. Naar wens met geïntegreerde daalsnelheid

Optie omschakelwissel met volgende voordelen:

1. Grotere veiligheid 2. Geen vergissing in keuze van twee functies 3. Veilige bediening fronthef en regelventiel achter 4. Drie bedieningsfuncties 5. Geïntegreerde omschakeling enkel / dubbelwerkend 6. Sensor controle frontbediening 7. Eenvoudige, ergonomische bediening vanuit cabine 8. Compacte unit

Geïntegreerde aanhangkoppeling op gunstige aankoppelhoogte

Smeerbare draaipunten en glijlagers met lange levensduur

Walterscheid vanghaken

De SAUTER-frontaftakasJarenlange ervaring in bedrijf

Aandrijfbak met eigen oliedrukvoorziening onafhankelijk van trekkerhydrauliek

Geruisloos in oliebad lopende lamellenkoppeling

Licht en soepel aanlopen frontwerktuig

In-en uitschakelen via drukschakelaar

Makkelijk aankoppelen door met de hand draaibare aftakas

Eenvoudig en probleemloos ook naderhand te monteren

Eco aftakas op aanvraag

Perfekt tot in de kleinste details

De SAUTER-frontaftakasAltijd de optimale oplossing voor uw gebruik

De Krachtige CombinatieContinue toelaatbaar vermogen van 50 kW (68 Pk)tot 110 kW (150 Pk)

De overbrengingsverhoudingafgestemd op het motortoerental en de aftakas achterhierdoor efficiënt en brandstofbesparendoverbrengingsverhouding van i = 1,93 tot 2,1bij ECO aftakas i = 1,63

De aandrijflijnopgebouwd met techisch hoogwaardige komponenten

1000 / 1000 ECO (schakelbaar)

• standaarduitvoering | o op aanvraag | - niet leverbaar | Aftakasprofiel Din 9611-1 3/8“-6 | draairichting rechts in rijrichting | * Bij opbouw van de frontaftakas moet de voorasbok worden aangepast. Afmetingen en gewichten zijn niet bindend en constructiewijzigingen zijn voorbehouden | Toebehoren zijn niet voor iedere tractor type leverbaar

12

03

13

17

09,19

10

08

0116

18

TECHNISCHE GEGEVENS /LEVERINGSPROGAMMA

New Holland T 4.55 - 4.75 Powerstar

New Holland TD 5.65 - 5.115

New Holland T 4.75 - 4.115T 5.95 - 5.115 / ECmet voorasbok voorbereiding

New Holland T 4.75 - 4.115*zonder voorasbok voorbereiding

New Holland T 5.95 - 5.115zonder voorasbok voorbereiding

New Holland T 5.100 EC - 5.120 ECmet voorasbok voorbereiding

New Holland T 6.125 - 6.180T 7.175 - 7.225

New Holland T 7.230 - 7.270

New Holland T 7.290 - 7.315 HD

Fronthefinrichting categorie 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Hefkracht aan de vanghaken KN (t) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 38 (3,8) 50 (5,0) 50 (5,0)

Hefkracht in het zwaartepunt van het werktuig800 mm voor de vanghaken KN (t)

17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 25 (2,5) 33 (3,3) 33 (3,3)

Dubbelwerkende hefcilinder • • • • • • • •

Omschakelventiel / Omschakelwissel • / o • / - • / - • / - • / - • / - • / o • / o • / -

WKS vanghaken cat. • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 3L • 3L • 3L

Spindeltopstang cat. / schroefdraad 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M36x3 2 / M36x3

Houder voor topstang • • • • • • • • •

Zijplaten tot aan koppelingshuis - o o - o o • o -

Korte zijplaten • • - • • - - - -

Frontaftakas toerental omw./min. / Overzetting • 1000 / 2,06 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93

zoals hierboven ECO - o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63

zoals hierboven schakelbaar - - - - - - - - o 1000 / 1000 ECO / 1,91 / 1,61

Max. aftakasvermogen KW (PK) • 74 / (100) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200)

zoals hierboven ECO - o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 147 / (200)

zoals hierboven schakelbaar - - - - - - - - o 176 / (240)

Toelaatbare continu vermogen KW (PK) • 50 / (68) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150)

zoals hierboven ECO - o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 110 / (150)

zoals hierboven schakelbaar - - - - - - - - o 100 / (136)

Sauter frontaftakas passend voor NH fronthef - - o - - o o o o

De SAUTER-toebehorenIndividuele oplossingen ook voor bijzondere eisen

01. Topstang telescoopuitvoering02. Snelkoppelbok03. Houder voor compensatieveren04. Stekkerdoos05. Hydrauliekaansluiting dubbelwerkend

voorop06. Hydrauliekaansluiting voor maaiapparatuur07. Toebehoren console08. Accumulator09. Omschakelventiel met smoorklep10. Omschakelwissel11. Frontbediening12. Comfortbediening13. Hydraulische werktuigontlasting14. Extra verlichting15. Manometerset16. Pushbar17. Ballasthouder18. Ballastdrager19. Omvangrijk pakket toebehoren voor de

inzet bij overheids instellingen

• standaarduitvoering | o op aanvraag | - niet leverbaar | Aftakasprofiel Din 9611-1 3/8“-6 | draairichting rechts in rijrichting | * Bij opbouw van de frontaftakas moet de voorasbok worden aangepast. Afmetingen en gewichten zijn niet bindend en constructiewijzigingen zijn voorbehouden | Toebehoren zijn niet voor iedere tractor type leverbaar

15

11

04-07

0214

10

08

01

TECHNISCHE GEGEVENS /LEVERINGSPROGAMMA

New Holland T 4.55 - 4.75 Powerstar

New Holland TD 5.65 - 5.115

New Holland T 4.75 - 4.115T 5.95 - 5.115 / ECmet voorasbok voorbereiding

New Holland T 4.75 - 4.115*zonder voorasbok voorbereiding

New Holland T 5.95 - 5.115zonder voorasbok voorbereiding

New Holland T 5.100 EC - 5.120 ECmet voorasbok voorbereiding

New Holland T 6.125 - 6.180T 7.175 - 7.225

New Holland T 7.230 - 7.270

New Holland T 7.290 - 7.315 HD

Fronthefinrichting categorie 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Hefkracht aan de vanghaken KN (t) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 38 (3,8) 50 (5,0) 50 (5,0)

Hefkracht in het zwaartepunt van het werktuig800 mm voor de vanghaken KN (t)

17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 25 (2,5) 33 (3,3) 33 (3,3)

Dubbelwerkende hefcilinder • • • • • • • •

Omschakelventiel / Omschakelwissel • / o • / - • / - • / - • / - • / - • / o • / o • / -

WKS vanghaken cat. • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 3L • 3L • 3L

Spindeltopstang cat. / schroefdraad 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M36x3 2 / M36x3

Houder voor topstang • • • • • • • • •

Zijplaten tot aan koppelingshuis - o o - o o • o -

Korte zijplaten • • - • • - - - -

Frontaftakas toerental omw./min. / Overzetting • 1000 / 2,06 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93

zoals hierboven ECO - o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63

zoals hierboven schakelbaar - - - - - - - - o 1000 / 1000 ECO / 1,91 / 1,61

Max. aftakasvermogen KW (PK) • 74 / (100) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200)

zoals hierboven ECO - o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 147 / (200)

zoals hierboven schakelbaar - - - - - - - - o 176 / (240)

Toelaatbare continu vermogen KW (PK) • 50 / (68) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150)

zoals hierboven ECO - o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 110 / (150)

zoals hierboven schakelbaar - - - - - - - - o 100 / (136)

Sauter frontaftakas passend voor NH fronthef - - o - - o o o o

Hans Sauter GmbHLandtechnik - StahlbauAuerbachweg 13 · 87778 Stetten · DeutschlandTelefon +49 (0) 82 61 - 75 994-0Telefax +49 (0) 82 61 - 75 994-20E-mail info@sauter-stetten.comInternet www.sauter-stetten.com

SAUTER productie

SAUTER - Toptechniek voor de landbouw!

Flexibiliteit en hoogste kwaliteit in de moderne landbouwtechniek is voor ons vanzelfsprekend.

Vele jaren ervaring, moderne productie methode met gemotiveerde medewerkers (m/v) maken dit mogelijk.