NEW HOLLAND PRECISIELANDBOUW

DANKZIJ NEW HOLLAND DOET U AAN LANDBOUW MET PRECISIE.

2 3

BENT U KLAAR VOOR PRECISIELANDBOUW? WIJ WEL.

In een steeds uitdagender en competitief landbouwscenario, is precisielandbouw veel meergeworden dan een nuttige, optionele techniek. Door de voortdurend stijgende kosten voorbrandstof, zaden, grondstoffen en personeel, is precisielandbouw nu een echte noodzaak voor elk type landbouwer en bedrijfsgrootte.

Precisielandbouw moet voor iedereen toegankelijk zijn: dit is precies de opzet van New Holland Precisielandbouw. Missie volbracht, dankzij de meest uitgebreide keuze aanbetrouwbare hogekwaliteits- en precisietools en -systemen, met intuïtieve gebruiksvriendelijkeinterfaces. Dankzij een tractor- en oogstmachineaanbod dat al de New Holland-precisie reedsintegreert voor meer productiviteit, terwijl uw kosten van dag één naar beneden gaan. En last but not least, dankzij de mogelijkheid de New Holland precisielandbouwinstrumentenop eender welke machine te installeren om eender welk werktuig te bedienen, waardoor iedereen kan profiteren van de New Holland-precisie.

Indien u geld en tijd wilt besparen, comfortabeler wilt werken en met precisielandbouw meer uit elk seizoen wilt halen, dan staat New Holland Precisielandbouw voor u klaar.

Precisielandbouw begrijpen4 - Een inleiding tot GPS5 - Voordelen van navigatiesystemen6 - Vier nauwkeurigheidsniveaus

Oplossingen van Precisielandbouw7 - Hoe kiezen8 - Guidance displays11 - Navigatiedisplays

Geavanceerde oplossingen van Precisielandbouw12 - Geïntegreerde oplossingen

van New Holland20 - Geïntegreerde retrofitnavigatie

Achter de schermen van het veld22 - In kaart brengen,

analyseren en afdrukken23 - PLM portal

INLEIDING TOT GPS.

4 5

WAT IS GPS?GPS (Global Positioning System), beheerd door het Ministerie van Defensie van de Verenigde Staten, en GLONASS,beheerd door de Russische Federatie, zijn in de ruimte gestationeerde navigatiesystemen samengesteld uit eennetwerk van satellieten die de positie van een voertuig bepalen aan de hand van signalen van de 32 satellieten die rondde aarde draaien. Die satellieten bewegen in gekende banen die ervoor zorgen dat een op het land gestationeerdeontvanger zijn eigen positie kan bepalen, in verhouding tot elke satelliet waarvan hij een signaal ontvangt.

De GPS-antenne gemonteerd op de machine ontvangt voortdurend signalen van de GPS-satellieten. Op het landgestationeerde GPS-ontvangers, op gekende locaties over het hele land, ontvangen dezelfde signalen. Aangezien hun absolute locatie gekend is, kunnen ze de realtimepositie berekenen en een positiecorrectiesignaal uitzenden.Geostationaire satellieten zenden het correctiesignaal vervolgens terug naar de GPS-ontvanger op het voertuig,waardoor de correctie op de ontvangen positie kan toegepast worden.

De door GPS gegenereerde signalen alleen zijn niet accuraat genoeg voor gebruik in de landbouw. Daarom moeten er op GPS-signalen correcties gemaakt worden om hun precisie te verbeteren. Met die correctiesignalen bedoelen wehet DGPS-systeem (Differential Global Positioning System).

HOE ACCURAAT IS GPS?Een ongecorrigeerd GPS- of GLONASS-signaal geeft u een positieaccuratesse tussen 5 en 10 meter. Dit is meer dan voldoende voor wagennavigatiesystemen, maar niet precies genoeg voor voertuignavigatie inlandbouwtoepassingen, waar we Pass-to-Pass- en Year-to-Year-nauwkeurigheid en -herhaalbaarheid nodig hebben.

Pass-to-Pass-nauwkeurigheid meet de relatieve nauwkeurigheid tijdens intervallen van 15 minuten. In het algemeen worden hiermee de overgeslagen/overlappende stukken bedoeld bij het werken in stroken.Wanneer een New Holland-ontvanger een pass-to-pass-nauwkeurigheid van +/- 2,5 cm heeft, wil dat zeggen dat er in 95% van de tijd minder dan +/- 2,5 cm wordt overgeslagen of overlapt.

Year-to-Year-nauwkeurigheid is de meting van herhaalbare nauwkeurigheid, wat inhoudt dat u een dag, week,maand of jaar later precies dezelfde stroken kunt rijden. Een year-to-year-nauwkeurigheid van +/- 2,5 cm wil duszeggen dat u volgend jaar 95% van de tijd dezelfde rijen aflegt, binnen +/- 2,5 cm van de rijen van dit jaar.

VOORDELEN VAN NAVIGATIESYSTEMEN.MAXIMALISEER UW OPBRENGSTEN, BEHEERS DEPRODUCTIEKOSTEN EN OPTIMALISEER UW WINST.

WAAROM GPS-NAVIGATIE? VOORDELEN VAN VOERTUIGNAVIGATIEVan verbeterde productiviteit over lichtbalknavigatie tot de precieze nauwkeurigheid van vollediggeïntegreerde navigatie en de waardevolle analyse van opbrengstgegevens: ons aanbod voorPrecisielandbouw zorgt voor maximale opbrengst, minimale productiekosten en optimale winst.

MEER EFFICIËNTIE, MINDER BRANDSTOFVERBRUIKHet belangrijkste doel van New Hollands Precisielandbouw is het besparen van brandstof enproductiekosten, door ervoor te zorgen dat er in parallelle banen gewerkt wordt, of u nu in rechte rijen,bochten, cirkels of op heuvelachtig terrein werkt. Zo worden overlappingen en gemiste stukken tot eenminimum beperkt.

BETERE PRODUCTIVITEIT, ZELFS ONDER STOFFIGE OMSTANDIGHEDENWanneer er bij moeilijke weersomstandigheden of ‘s nachts geplant, gesproeid, gecultiveerd of geoogst moet worden, kan de bestuurder zich op zijn taak concentreren zonder risico op overlappende of overgeslagen rijen, wanneer hij harder gaat rijden.

MEER COMFORT VOOR DE BESTUURDERBestuurders die navigatieoplossingen gebruiken, halen “minder vermoeidheid en stress” vaak aan als eenvan de belangrijkste voordelen van precisielandbouw. Dit leidt tot hogere werksnelheden en meer efficiëntie.

TOEPASSINGEN VOOR GESTUURDE LANDBOUWDankzij de New Holland-navigatiesystemen met RTK-technologie kan men gebruikmaken van GestuurdeLandbouw, dat leidt tot hogere totale opbrengsten en een aanzienlijke daling in bodemverdichting.

6 7

VIER NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS.NEW HOLLAND PRECISIELANDBOUW – HET COMPLETE,FLEXIBELE GNSS-SYSTEEM TOT 2,5 CM NAUWKEURIGHEID.

15 20 25 30

20 cmEGNOS

15 20 25 30

20 cmOmniSTAR VBS

12 cm

9 10 11 12 13 14

OmniSTAR XP10 cm

8 9 10 11

OmniSTAR HP

2.5 cm

0 1 2

RTK Radio

1 - 20 cm nauwkeurigheid met EGNOS / OmniSTAR VBS (correctie via één frequentie)Het voertuig met een GPS-antenne ontvangt signalen van de GPS-satellietconstellatie, en is in staat om zijn locatie te berekenen. Zowel de EGNOS- als de OmniSTAR-netwerkenbeschikken over een aantal grondstations die verspreid staan over de regio waarvoor ze een correctieservice verzorgen. Die basisstations ontvangen dezelfde signalen van de GPS-satellieten als het voertuig. De basisstations kunnen in realtime de positieafwijking berekenendoor de ontvangen posities met hun gekende locaties te vergelijken. Vervolgens wordt eenafwijkingscorrectiebericht verzonden naar een uploadstation, welke het doorgeeft aan eengeostationaire satelliet. Die geeft het op zijn beurt opnieuw door aan de ontvanger op hetvoertuig. Dankzij dit afwijkingscorrectiebericht wordt een positienauwkeurigheid van 20 cmbereikt. Het EGNOS-systeem is in ontwikkeling. Het ‘OmniSTAR VBS’-systeem is volledig operationeel, met een hogere betrouwbaarheid van het signaal.

2 - 12 cm nauwkeurigheid met OmniSTAR XP (correctie via twee frequenties)De ‘OmniSTAR XP’-oplossing gebruikt voor de berekening van de realtimepositieafwijking geennetwerk van grondstations. Autonome satellietcontrolestations van over de hele wereld lezencontinu de berichten die van de constellaties ontvangen worden. Door de ontvangen berichten te vergelijken met de gekende theoretische posities voor elke satelliet, kan eenafwijkingscorrectiebericht berekend worden. Dat bericht wordt vervolgens naar eenuploadstation verzonden, en via een geostationaire satelliet naar het voertuig doorgestuurd.Door zowel code- als draaggolffaseberichten van de satellieten te controleren, kan een meernauwkeurige positieresolutie bereikt worden. OmniSTAR XP is een ideale oplossing voorgebruik in die gebieden van de wereld die niet voorzien zijn van een op het land gevestigdnetwerk van controlestations.

3 - 10 cm nauwkeurigheid met OmniSTAR HP (correctie via twee frequenties)De ‘OmniSTAR HP’-oplossing gebruikt de controletechnologie via dubbele frequentie die samen met de ‘OmniSTAR XP’-oplossing gebruikt wordt, en controleert de signalen viaeen op het land gevestigd netwerk. Binnen het gebied bedekt door het basisstationnetwerk,kan men daarmee een hogere nauwkeurigheidsresolutie berekenen. Het afwijkingscorrectiebericht wordt via de uploadstations en geostationaire satellietennaar het voertuig verzonden.

4 - 2,5 cm nauwkeurigheid met RTK (Real Time Kinematic)Dit is een zeer precieze technologie die een year-to-year-nauwkeurigheid van 2,5 cm biedt. Deze nauwkeurigheid wordt bereikt door middel van twee communicatietechnologieën,afhankelijk van de dekking die u nodig hebt voor uw werkgebied:

• RTK - RadiotransmissieRTK kan gebruikmaken van een lokaal op het land gevestigd station dat dezelfdepositiegegevens als de mobiele unit ontvangt. Door de ontvangen positie te vergelijken met de gekende actuele positie, kan de realtimeafwijking berekend worden. Die afwijking wordtvervolgens via een kortegolfradiofrequentie naar een of meerdere mobiele units gestuurd.Radioversterkers kunnen gebruikt worden voor gebieden waarin het signaal vanaf hetbasisstation verloren zou gaan. Signaalverlies kan bijvoorbeeld ontstaan in rotsachtig terrein of bij dichte vegetatie. Eender welk aantal mobiele units kan werken vanaf het correctiesignaal.

• RTK VRS (Virtual Reference Station)Een mobiele terminal met een SIM-kaart wordt verbonden met de GPS-ontvanger, en verstuurtde ontvangen positie naar een centrale VRS-server via het GPRS-netwerk voor mobieletelefonie. Tegelijkertijd ontvangt een netwerk van op het land gevestigde stations dezelfdepositiegegevens. Zij berekenen de realtimeafwijking en versturen die via het internet naar deVRS-server. Vervolgens kan een positiecorrectie voor de mobiele unit berekend worden en via de GPRS-verbinding teruggestuurd worden.

• RTK GPS + GlonassDoor zowel op het voertuig als op het basisstation een GNSS-ontvanger te gebruiken, kan positie-informatie van de Glonass-constellatie afgelezen worden en tegelijkertijd berichtenvan de GPS-constellatie ontvangen worden. Door berichten van meerdere satellieten tegebruiken, kan de positienauwkeurigheid in meerdere gebieden verbeterd of gehandhaafdworden. Een gecombineerd gebruik van de GPS- en Glonass-constellaties is vooral nuttig inde noordelijke of zuidelijke hemisferen, waar het zicht van satellieten soms beperkt wordtdoor het terrein of hindernissen.

2.5 cm

0 1 2

RTK VRS

10 cm12 cm

2,5 cm

2,5 cm

20 cm20 cm

KIES EEN EENVOUDIGE EN VEELZIJDIGE OPLOSSINGVoor uw nieuwe machineaankopen biedt New Holland fabrieksklare, volledig geïntegreerde navigatieoplossingen.Indien uw bestaande vloot andere merken omvat, heeft het New Holland GPS-navigatieaanbod eveneensoplossingen. Deze precisielandbouwbrochure helpt u bepalen welk systeem voor u geschikt is, ongeacht uw landbouwactiviteit, machinemerken en budget.

HOE KIEZEN?

EGNOS OmniSTAR XP OmniSTAR HP RTK OmniSTAR VBS VRS/GPS/Glonass

PRECISIE 20 cm 12 cm 10 cm 2,5 cm

TOEPASSING

Sproeien ● ● ● ●

Strooien ● ● ● ●

Grondbewerking ● ● ● ●

In kaart brengen ● ● ● ●

Maaien ● ● ● ●

Oogsten ● ● ●

Zaaien ● ● ●

Schoffelen ●

Bedden vormen ●

Precisieplanten ●

Strokenteelt ●

EGNOS OmniSTAR XP OmniSTAR HP RTK VRS/GPS RTK OmniSTAR VBS GPS+Glonass

PRECISIE 20 cm 12 cm 10 cm 2,5 cm 2,5 cm

DISPLAY

EZ-Guide 250* ●

FM750 ● ● ● ● ●

FM-1000 ● ● ● ● ●

Intelliview™ III** ● ● ● ●

NAVIGATIE

Manueel ● O O

EZ-Steer ● ● ● O O

Autopilot O ● ● ● ●

IntelliSteer™ O ● ● ●

● Aanbevolen O Mogelijk* Enkel met EGNOS-correctie ** Enkel compatibel met IntelliSteer™-systeem

NAVIGATIEDISPLAYS.EZ-GUIDE 250 DISPLAY

8 9

MANUELE NAVIGATIE MET LICHTBALKDe basisnavigatieoplossing laat u toe GPS-navigatie teontdekken via een simpele en betaalbare lichtbalkdisplay. Een navigatiesysteem met lichtbalk biedt u een snelle onlinevisuele feedback, om u op uw geplande route te houden. De lichtbalk geeft aan in welke richting u moet sturen, en hoe u moet sturen om uw tractor in de rij te houden.

EZ-GUIDE 250 DISPLAYDe EZ-Guide 250 is een eenvoudige, betaalbare en gebruiksvriendelijke tool die u een pass-to-pass-nauwkeurigheid van +/- 20 cm biedt. De ingebouwde OnPath-filtertechnologie levert een betere pass-to-pass-nauwkeurigheid. De EZ-Guide 250 is compatibel met alle uitvoeringen en modellen.

NAVIGATIEOPTIES MET EZ-GUIDE 250• Manuele navigatie – Lichtbalk.• Ondersteunde navigatie met EZ-Steer-systeem.

NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS

• 11 cm kleurenschermMaak uw keuze uit platteen 3D-perspectiefbeelden,om in één oogopslag tezien waar u bent en wat u al gedaan hebt.

• 8 navigatiepatronenBiedt u optimale navigatieflexibiliteit,waardoor u kunt werken inverschillende patronen en vormen diehet best zijn afgestemd op de indelingen contouren van uw veld.

• USB-stickMet behulp van een USB-stick zet u de kaarten met de bewerktegebieden van de dag snel over opuw computer en print u uw rapportengemakkelijk uit. Ook velden enkaarten met de bewerkte gebiedenimporteert/exporteert u via USB.

• Ingebouwde GPS-ontvangerBiedt submeternauwkeurigheid, of Egnos 20 cm pass-to-pass-nauwkeurigheid met optioneleantenne.

• Nacht- of daggebruikSchakel over op Nachtmodus voor beter zicht. Markeer en lokaliseergevaarlijke punten in hetterrein met de markeerfunctie.Vind makkelijk de volgende rij dankzij de SwathFinder-bijstand.

• OnPath-filtertechnologieVoor nog betere pass-to-pass-nauwkeurigheid.

• GPS-gegevensuitvoerDoor GPS-positiegegevenstoe te voegen aan uwmaaidorserdisplay, kunt u uw opbrengst betercontroleren.

• ‘Field Finder’-technologieLokaliseer automatischopgeslagen velden wanneer uin de buurt komt.

• Output radarsnelheid

• 15 heldere navigatieledsGeven u snelle online visuelefeedback om u op het rechtespoor te houden.

15 20 25 30

20 cm

EGNOS OmniSTAR VBS

20 cm

FM-750 DISPLAY

NAVIGATIEOPTIES MET FM-750• Manueel – Lichtbalk.• Ondersteunde navigatie met EZ-Steer-systeem.• Geïntegreerde automatische navigatie – Autopilot.Op machines die reeds met automatische navigatie zijn uitgerust of als retrofitpakket.

NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS

15 20 25 30

20 cm

EGNOS OmniSTAR VBS

10 cm

8 9 10 11

12 cm

9 10 11 12 13 14

OmniSTAR XP OmniSTAR HP2.5 cm

0 1 2

RTK GPS+GLONASS

2.5 cm

0 1 2

RTK VRS/GPS

DE HOEKSTEEN VAN NAVIGATIE, KAN 2,5 CM NAUWKEURIGHEID AAN.De FM-750 heeft een ingebouwde ontvanger waarmee u de nauwkeurigheid kunt kiezen die uw toepassingnodig heeft, van +/- 20 cm tot +/- 2,5 cm pass-to-pass, year-to-year. Wanneer u een DGPS-navigatiesysteemnodig hebt dat u tijd, brandstof en grondstoffen bepaart, zoek dan niet verder: de FM-750.

• Ondersteunt Field-IQ-gewastoevoerregelsystemenEen regelsysteem voor de sectie en de variabele afgiftetoepassing. Dit systeem voorkomt zaad- enkunstmestoverlappingen en regelt de afgifte van zaad, vloeistof of granulaat.

• Controle en regeling van de zaaier en sproeier

• 8 navigatiepatronenBiedt u optimalenavigatieflexibiliteit,waardoor u kunt werken inverschillende patronen envormen die het best zijnafgestemd op de indelingen contouren van uw veld.

• ‘Field Finder’-technologieLokaliseer automatischopgeslagen velden wanneeru in de buurt komt.

• USB-stickMet behulp van een USB-stick zet u de kaarten metde bewerkte gebieden van dedag snel over op uw computeren print u uw rapportengemakkelijk uit. Ook velden en kaarten met de bewerktegebieden importeert/exporteertu via USB.

• 20,3 cm touchscreenMet een gloednieuwe intuïtievegebruikerservaring. Schakel over op Nachtmodus voor beter zicht ‘snachts. Vind aan het rijuiteinde makkelijkde volgende rij met behulp van deSwathFinder-bijstand.

• Ingebouwde GNSS-ontvangerGPS- en GLONASS-compatibel. • 27 heldere navigatieleds

Geven u snelle onlinevisuele feedback om u op het rechte spoor te houden.

• Bevestigbare RTK-radio

• Dubbele externevideoaansluiting

12 cm20 cm 10 cm 2,5 cm 2,5 cm

NAVIGATIEDISPLAYS.FM-1000 DISPLAY

NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS

DE MEEST GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE!De FM-1000 biedt u de beste prestaties en betrouwbaarheid met behulp van detoonaangevende dubbele geïntegreerde GPS- + GLONASS-ontvangers. De apparatuur heeftalles wat u nodig hebt op het gebied van navigatie, sturen en in kaart brengen. Met de FM-1000hebt u keuze uit een nauwkeurigheid tussen 20 cm en 2,5 cm pass-to-pass en year-to-year.

• Ondersteunt Field-IQ-gewastoevoerregelsystemenEen regelsysteem voor de sectie en de variabele afgiftetoepassing. Dit systeem voorkomt zaad- enkunstmestoverlappingen en regelt deafgifte van zaad, vloeistof of granulaat.

• 30,73 cm breed touchscreenHet heldere en brede schermmaakt alles prima zichtbaar.Schakelen tussen platte en 3D-beelden of in- en uitzoomen doet u met een vingertik.

• GNSS (Global Navigation SatelliteSystem) dubbele ontvangers(optioneel)Twee GNSS-compatibele ontvangersleveren ultieme precisie voor zoweluw tractor als het werktuig dat u trekt,wanneer u dat het meest nodig hebt.

• Interne radio (optioneel)Geïntegreerde 430 tot 470 MHz radio voor RTK-correctieontvangst.

• TrueTracker: corrigeert depositie van uw werktuig, zodatdit de juiste koers blijft volgen.

• Controle en regeling vande zaaier en sproeier

• TrueGuide: corrigeert depositie van uw aanhanger,zodat die de juiste koersblijft volgen.

• 8 navigatiepatronenBiedt u optimalenavigatieflexibiliteit, waardoor u kunt werken in verschillendepatronen en vormen die het bestzijn afgestemd op de indelingen contouren van uw veld.

• ‘Field Finder’-technologieLokaliseer automatischopgeslagen velden wanneeru in de buurt komt.

• USB-stickMet behulp van een USB-stick zet u de kaarten metde bewerkte gebieden vande dag snel over op uwcomputer en print u uwrapporten gemakkelijk uit.Ook velden en kaarten metde bewerkte gebiedenimporteert/exporteert u via USB.

10 11

NAVIGATIEOPTIES MET FM-1000• Manueel - Lichtbalk.• Ondersteunde navigatie met EZ-Steer-systeem.• Geïntegreerde automatische navigatie - Autopilot.Op machines die reeds met automatische navigatie zijn uitgerust of als retrofitpakket. 15 20 25 30

20 cm

EGNOS OmniSTAR VBS

10 cm

8 9 10 11

12 cm

9 10 11 12 13 14

OmniSTAR XP OmniSTAR HP2.5 cm

0 1 2

RTK VRS/GPS2.5 cm

0 1 2

RTK GPS+GLONASS

12 cm20 cm 10 cm 2,5 cm 2,5 cm

ONDERSTEUNDE NAVIGATIE.EZ-STEER-SYSTEEM

• EZ-Steer-controlesysteemHet EZ-Steer-controlesysteemzendt precieze instructies naar de motor op het stuurwiel, aan de hand van de gegevens dat de GPS-ontvanger doorgeeft. T2-technologie corrigeert constantvoor rollen en slingeren doorgebruik te maken van solide 2-assige traagheidssensoren,waardoor u met de wielen op de grond blijft.

• EZ-Steer-motorDe EZ-Steer-motor ontvangtelektrische signalen van het EZ-Steer-controlesysteem en zet die om in precieze aanwijzingen, die door de stuurinrichting gebruiktworden om het voertuig op het juistespoor te houden.U kunt de controle over uw machineop elk moment terug overnemendoor aan het stuurwiel te draaien.Via een optionele voetschakelaarkunt u de EZ-Steer gemakkelijk in- enuitschakelen voor handsfree werken.

’S WERELDS EENVOUDIGSTE HANDSFREE LANDBOUWSYSTEEMEZ-Steer is ’s werelds eenvoudigste draagbare handsfree landbouwsysteem voor alle modellen, oud en nieuw. Het EZ-Steer-systeem bedient het stuurwiel voor u door de combinatie van een wrijvingswiel en een motor, die indirect wordt aangedreven door de output van een navigatiedisplay.Terwijl EZ-Steer u op het juiste spoor houdt op golvend terrein, langs greppels, wateren verhoogde bermen, kunt u zich makkelijker concentreren op verschillende takenzoals de prestaties van de sproei- of zaaimachine, betere kwaliteit van het werk ofhogere gewasopbrengst.

T2-TERREINCOMPENSATIETECHNOLOGIETerreincompensatietechnologie berekent het verschil tussen de locatie vande GPS-antenne en de gewenste werkpositie van het centrale punt vanhet voertuig op de grond. T2-technologie verbetert uw rijnauwkeurigheid,of u nu werkt op vlakke grond of heuvelachtig terrein, of een greppel ofwaterweg oversteekt.

• GPS-ontvanger

• Positie zonderterreincompensatie

• Rolhoek

• Positie gecorrigeerdmet T2-technologie

COMPATIBELE DISPLAYSHet EZ-Steer-systeem is ook compatibelmet de displays EZ-Guide 250, EZ-Guide500, EZ-Guide Plus, FM-750 of FM-1000,die dankzij RTK-technologie* een tot +/- 2,5 cm GPS-nauwkeurigheid bieden.*Niet compatibel met EZ-Guide 250.

INTELLIVIEW™ III-MONITORDankzij de ‘IntelliView™ III’-monitormet kleuren touchscreen kunt u deinstellingen voor automatischenavigatie programmeren enpersonaliseren. Bovendien zorgt demonitor voor de visuele interfacewanneer u met het IntelliSteer™-systeem werkt.

NAVIGATION CONTROLLER IIMet behulp van de toonaangevende T3-terreincompensatietechnologie haalt deNavigation Controller II positie-informatieop van de DGPS-ontvanger, en verstuurt hijprecieze stuurinstructies naar het voertuig.

NEW HOLLANDGEÏNTEGREERDESTUURSENSORDeze unieke stuursensor zorgt voor een uiterst nauwkeurige meting van dewielhoekinformatie op elke ondergrond, en stuurt deze informatie naar de Navigation Controller II, voorsnellere correctie en groterestuurnauwkeurigheid.

• GPS-ontvanger

• Positie gecorrigeerdmet T3-technologie

• Rolhoek

T3-TERREINCOMPENSATIE-TECHNOLOGIECorrigeert offline afwijkingen die door het rollen, hellen of slingeren van het voertuig veroorzaakt worden.

12 13

IntelliSteer is een volledig geïntegreerd Automatisch Stuursysteem dat door New Hollandontworpen en ontwikkeld werd. Het IntelliSteer™-systeem, dat af fabriek of als retrofitpakketverkrijgbaar is, maximaliseert de productiviteit voor een optimale gewasopbrengst.

Door DGPS- of RTK-technologie in combinatie met volledig geïntegreerde controle te gebruiken,zorgt IntelliSteer voor een parallelle pass-to-pass-nauwkeurigheid tot 2,5 cm*. IntelliSteer is ideaalvoor precisiewerk, zelfs in de meest veeleisende situaties. Dit systeem is ontworpen om deprestaties en het comfort van de bestuurder spectaculair te verbeteren.

GEÏNTEGREERDE OPLOSSINGEN VAN NEW HOLLAND.INTELLISTEER™ AUTOMATISCH STUURSYSTEEM.

INTELLISTEEREENVOUDIG AAN EN UITDe CommandGrip™-hendel*omvat een enkele knop diegebruikt wordt om het IntelliSteer-systeem te activeren. NewHolland maakt geavanceerdetechnologie toegankelijk. *T7-, T8- en T9-tractoren.

• Positie zonderterreincompensatie

RTK-BASISSTATIONEen RTK-basisstation omvateen GPS- + Glonass-antenne,ontvanger en radioverbindingom RTK-correctiesignalen aan het automatischenavigatiesysteem te leveren.

NH 262 ONTVANGERDe 262-antenne van New Holland ontvangt de DGPS-signalen om het voertuig te besturen.Deze antenne kan gemakkelijk van tractor naartractor of zelfs naar uw maaidorser verplaatstworden. Voor RTK-toepassingen wordt onderde ontvanger een kleine radio gemonteerd.

• NEW HOLLANDVOERTUIGINTERFACEOntvangt navigatieorders van de Navigation Controller IIdie, wanneer ingeschakeld, de besturing van het voertuig regelt.

VOLLEDIG GEBRUIKSKLAARHet New Holland IntelliSteer™-systeem gebruikt ingebouwde stuurhoeksensoren of eenstandvastige gyroscoop, om de Navigation Controller II op de hoogte te houden van dewielrichting. Daarnaast is het hydraulische systeem uitgerust met een controleklep die designalen van de Navigation Controller II in hydraulische bewegingen van het stuursysteemomzet.

Een bijkomend voordeel van het gebruik van de RTK-correctie in combinatie met hetIntelliSteer™-systeem is de gegarandeerde year-to-year-herhaalbaarheid, wat met de hedendaagse landbouwtechnieken steeds belangrijker wordt. IntelliSteer in combinatie met RTK is ideaal voor gestuurde landbouwtoepassingen.Dat alles en meer met één druk op de knop.*Met gebruik van het RTK-correctiesignaal.

EEN GOEDE NAVIGATIE SPAART GELD UITIntelliSteer helpt de algemene werkefficiëntieverbeteren. Bij weinig licht of tijdens lange werkdagen blijven precisieritten gegarandeerd. Meer efficiëntie spaart geld uit. Zo eenvoudig is dat.Gebaseerd op 500 ha landbouwgrond en 5 m breed werktuig. Inclusief tractorhuur, brandstof, arbeidskrachten, kunstmest/zaad en chemische kosten per ha.

BESCHIKBAARHEIDIntelliSteer is beschikbaarop uw New Holland T7-,T8- of T9-tractoren en uw CX8000- en CR9000-maaidorsers.

2,000

1,000

0

3,000

4,000

EGNOSTota

le k

oste

nbes

parin

gen

met

auto

mat

isch

e na

viga

tie (D

)

D1796

D2685

D3350

HP/XP RTK

14 15

GEÏNTEGREERDE OPLOSSINGEN VAN NEW HOLLAND.INTELLIVIEW™ III-MONITOR MET TOUCHSCREEN.

ALLES IN ÉÉNDe Intelliview™ III-display kan over de hele lijn van een landbouwactiviteit gebruikt worden en is standaardgeïnstalleerd op uw T7-, T8- of T9-tractoren en op New Holland CX5000-, CX6000-, CX8000-, CR9000- en FR9000-oogstmachines.

De Intelliview™ III zal communiceren met het IntelliSteer-systeem en de CAN Bus van het voertuig, en machinefunctie-informatie in realtime op slechts één scherm afbeelden. Maximaal bestuurderscomfort wordt voorzien via eentouchscreen van 17,8 cm. Hiermee kunt u uw precieze locatie bepalen en informatie bekijken, controleren en beheren.

PLUG AND PLAY ISO BUS-COMPATIBILITEITDe IntelliView™ III-informatiemonitor in de cabine kan zoveel meer dan detractorfuncties nauwkeurig beschrijven. De monitor, die volledig ISO BUS-compatibel is, kan gebruikt worden voor de bediening van een hele reekswerktuigen, waaronder balenpersen en sproeiers. Daardoor is een apartebediening in de cabine niet nodig en wordt de tijd tussen verschillendekarweien beperkt.

• Aanpassing van alle belangrijkeinstellingen met slechts één vinger en compatibel met het New Holland IntelliSteer™-navigatiesysteem.

• Controleer en registreerveldprestatieactiviteitenzoals oppervlakte enafstand, brandstofverbruik,hectaren per uur enmotorefficiënties, slip- en werkverhouding.

• ISOBUS-compatibel

• Controle van oogst, vochtgehalteen korreltemperatuur

• Automatische controleen regeling van degewasinstelling

• 17,8 cm touchscreenMet een gloednieuwe,intuïtieve gebruikerservaring.

15 20 25 30

20 cm

EGNOS OmniSTAR VBS

10 cm

8 9 10 11

12 cm

9 10 11 12 13 14

OmniSTAR XP OmniSTAR HP2.5 cm

0 1 2

RTK VRS/GPS12 cm20 cm 10 cm 2,5 cm

NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS

ULTIEM COMFORTMet automatische navigatie kunt u zichontspannen en u enkel op de werktuigenconcentreren, en bovendien de productiviteitverhogen. Dankzij de 40°-draaihoek van destoel en de SideWinder™ II-armsteun*bevinden de bedieningen zich altijd op deplaats waar u ze nodig hebt, zonder u temoeten uitstrekken of rond te tasten.*T7-, T8- en T9-tractoren.

• USB-stickMet behulp van een USB-stickzet u de kaarten met debewerkte gebieden van dedag snel over op uw computeren print u uw rapportengemakkelijk uit. Ook velden en kaarten met de bewerktegebieden importeert/exporteertu via USB.

• NavigatiepatroonWanneer het IntelliSteer™-systeem op de IntelliView™ III-monitor wordt aangesloten, kan dit systeem een aantalverschillende stuurpatronen uitvoeren.

• U kunt tot drie camera’saan het IntelliView™ III-systeem koppelen,waardoor u de werktuigenperfect kunt controleren en blinde hoeken kuntvermijden.

graan

tarwe

bonen

raapzaad

sensorsignaal (volt)mas

sast

room

(t/h

)

ÉÉN KALIBRERING PER SEIZOENOm de onproductieve tijd te beperken wanneermen van gewas verandert of in uiteenlopendegewasomstandigheden werkt, beschikken de New Holland maaidorsers* over een automatischgewasinstellingssysteem met vijftiggewasspecifieke instellingen. De bestuurder heeftde mogelijkheid om twee oogstinstellingen pergewas te programmeren en kan zelfs een instellingopslaan voor het draaien op de kopakker. De instellingen omvatten de haspelsnelheid en -positie, de snelheid van de rotor en dedorskorfhoogte, de zeefopening en de snelheidvan de reinigingsventilator. Bovendien hoeft u deoogstsensor niet opnieuw te ijken als u van veld ofgewas verandert, of als u van het graanseizoennaar het maïsseizoen overschakelt. *CX5000-, CX6000-, CX8000- en CR9000-modellen.

GEÏNTEGREERDE SYSTEMEN VAN NEW HOLLAND HELPEN UW OPBRENGST VERHOGENPrecisielandbouw is geïntegreerd in het ontwerp van CX5000-, CX6000-, CX8000- en CR9000-maaidorsers om u informatie te verschaffen die uw gewas- en machineprestatie maximaliseert. • Registreer uw oogst en sla deze, gekoppeld aan de exacte locatie, permanent op.• Maak toepassingskaarten om accuraat en per gebied te bemesten, zaaien en sproeien en zodoende uw winst te vergroten.

EEN GEÏNTEGREERD PAKKETDe uitrusting voor New Holland Precisielandbouw wordt in de fabriek gemonteerd. De standaarduitrusting omvat:• Oogst- en vochtigheidsmonitor voor het rechtstreeks aflezen van de oogst- en vochtigheidsgegevens en het registreren ervan.• Oogst- en vochtigheidsmonitor met een DGPS-ontvanger om via het scherm uw oogst in kaart te brengen en de gegevens

te registreren.• DGPS-antenne, geschikt voor Egnos.• Desktopsoftware voor het in kaart brengen van de oogst.• Klantenopleiding en -ondersteuning voor een efficiënt en juist gebruik van de desktopsoftware.Op CX/CR kan IntelliSteer™ volledig in de fabriek worden ingebouwd en is eveneens verkrijgbaar als retrofitkit.Op TC-maaidorsers is een optische oogstsensor beschikbaar, de software voor het in kaart brengen van de oogst is dezelfde als op CX- en CR-maaidorsers.

16 17

GEÏNTEGREERDE OPLOSSINGEN VAN NEW HOLLAND.EXCLUSIEF MEETSYSTEEM VOOR UW OOGST.

REALTIMEVOCHTMETINGNew Hollandsvochtigheidssensor meet devochtigheid van het graan inrealtime. Er worden elke 30seconden stalen genomen en de gegevens worden naar de IntelliView™ III-monitorverzonden. Sensorkalibrering is vereist voor elk gewastype.

OOGSTKAARTDe exclusieve en gepatenteerde, zeernauwkeurige oogstsensor die doorNew Holland werd ontwikkeld, wordtover het algemeen als de bestein zijn klasse beschouwd. Zijn ontwerp neutraliseert hetwrijvingseffect van het graan. De sensor genereert een uiterstnauwkeurige oogstmeting, ongeachtsoort, variëteit of vochtgehaltevan de korrel.

HET TIJDPERK VAN INTELLIGENT DRUIVEN OOGSTEN BEGINTEnoControl™-druivenoogstmachines maken deel uit van het Premium Viticulture-concept en gebruiken een GPS metingebouwde microcomputers om informatie te verzamelen overlandpercelen tijdens de groeicyclus. De informatie wordt dooreen geavanceerde technologie voor wijngaardbeheer omgezetin een oogstkaart die de machine in realtime leest, om dedruiven tijdens het oogsten automatisch in verschillendevoorraadbakken te sorteren. Zo worden enkel de beste druiven gebruikt om de meest verfijnde wijnen te maken. De verbeterde oogstkwaliteit en de optimalisering vanproductiemiddelen, bijvoorbeeld meststoffen en preciessnoeiwerk, zorgen voor meer opbrengst.

WIJN VAN UITSTEKENDE KWALITEIT DANKZIJ ENOCONTROL™:GOUDEN MEDAILLE SITEVI 2009

RTS RIJTRACEERSYSTEEMHet rijtraceersysteem RTS kan uitgerust worden metNew Holland GPS-navigatie om de bewerkte rijenautomatisch te traceren. Deze worden afgebeeld op hetIntelliView-scherm, waardoor de bestuurder snel kanidentificeren welke rijen geoogst moeten worden. De werkgegevens kunnen op een USB-stickopgeslagen worden, om ze achteraf te traceren.

BESCHIKBAARHEIDBRAUD 9000L en Braud 9000M

18 19

PRECISIEOOGSTEN IN ALLE OMSTANDIGHEDENDoordat het SmartSteer™-systeem een laserstraal gebruikt in plaatsvan optische 3D-herkenning zoals bij conventionele traceersystemen,werkt dit perfect in stoffige omstandigheden en ‘s nachts.Gecombineerd met het New Holland Precisielandbouwpakketverbeteren het in kaart brengen van uw oogst en uw prestaties.

HOE HET WERKTHet SmartSteer™-systeem registreert het verschil in de tijd diede laserstraal nodig heeft om te weerkaatsen op de stoppel enhet ongemaaide gewas. Met behulp van die informatie kan deexacte rij ongemaaid gewas opgespoord worden en signalennaar het stuursysteem verzonden worden. De binnenrand vanhet maaidorsermaaibord wordt vervolgens betrouwbaar enuiterst nauwkeurig langs de rij ongemaaid gewas geleid.Het SmartSteer™-navigatiesysteem gebruikt elke laatstecentimeter van de maaibordbreedte. Door de hoogte tussen hetongemaaide gewas en de stoppel te vergelijken, neemt hetsysteem de controle en stuurt de maaidorser om het maaibordop elk stuk te vullen. Op de CX8000 en de CR9000 kan de bestuurder delaserscanner instellen vanuit de cabine om gewasrand op ofwel de linkerzijde, ofwel de rechterzijde van het maaibord op te sporen. Op de CX5000 en de CX6000 kan enkelde linkerzijde van het maaibord opgespoord worden.Omdat het SmartSteer™-systeem op de maaidorser zelf isgemonteerd, maakt het niet uit welk maaibord gemonteerd is.

BESCHIKBAARHEIDCX5000, CX6000, CX8000en CR9000.

GEÏNTEGREERDE OPLOSSINGEN VAN NEW HOLLAND.SMARTSTEER™-SYSTEEM OP BASIS VAN LASERS VERGEMAKKELIJKT DE BESTURING.

AUTOMATISCH RIJNAVIGATIESYSTEEM.

OPLOSSING VOOR MAÏSMAAIBORDENEen eenvoudig mechanisch systeem zorgt ervoor dat de maaidorser of de veldhakselaar de gewasrijen volgt. Het neemt de stress wegwanneer u oogst met behulp van brede maaiborden en hogewerksnelheden, of wanneer u oogst tijdens slecht zicht. Meer dan enkel het verhogen van de productiviteit, beperkt dit systeem ook de vermoeidheid van de bestuurder, waardoor er op volle kracht geoogst wordt.

EEN NAVIGATIEOPLOSSING GEBASEERD OP ARMUITWIJKINGAanraaksensorarmen vooraan de rijeenheid controleren onophoudelijk de rijen maïs. Op basis van deze informatie controleert het elektronischesysteem van de oogstmachine de stuurklep, en houdt de maaidorser in eender welk maïsgewas op de juiste weg.

BESCHIKBAARHEIDCX5000, CX6000, CX8000,CR9000 en FR9000.

20 21

DE PRECISIE DIE U VERLANGTHet Autopilot automatische besturingssysteem dat gebruikmaakt van een RTK-signaal levert een +/- 2,5 cm herhaalbaarheid van planten tot oogsten, op ieder veldpatroon. Het Autopilot-systeem kan in de meeste merken van tractor- en oogstmachines geïntegreerd worden.Deze retrofitoplossing, die voor de automatische navigatie gebruikmaakt van het elektrohydraulischecircuit van de machine, zal uw efficiëntie tijdens veldvoorbereiding, planten en oogsten aanzienlijkverhogen, omdat u achter het stuur langer nauwkeuriger en constanter kunt rijden.

GEÏNTEGREERDE RETROFITNAVIGATIE.AUTOPILOT-SYSTEEM.

• GPS-ontvanger

• Positie zonderterreincompensatie

• Rolhoek

• Positie gecorrigeerdmet T3-technologie

AUTOSENSE-STUURSENSORDeze unieke stuursensor zorgt vooreen uiterst nauwkeurige meting vande wielhoekinformatie op iedereondergrond en stuurt deze informatienaar de Navigation Controller II,waardoor snellere correctie engrotere stuurnauwkeurigheid mogelijkwordt.

NAVIGATION CONTROLLER IIMet behulp van de toonaangevende T3-terreincompensatietechnologiehaalt de Navigation Controller II positie-informatie op van de DGPS-ontvanger en verstuurt hij precieze stuurinstructies naar het voertuig.

T3-TERREINCOMPENSATIETECHNOLOGIECorrigeert offline afwijkingen die door het rollen, hellen of slingeren van het voertuig veroorzaakt worden.

COMPATIBELE DISPLAYSHet Autopilot-systeem kanaangevuld worden met dedisplays EZ-Guide 500, FM-750of FM-1000, die een tot +/- 2,5 cm GPS-nauwkeurigheid metRTK-technologie leveren.

EZ-REMOTEDe EZ-Remote-joystick wordt op elketractorconsole gemonteerd, waardooru de meest uiteenlopendenavigatiedisplayfuncties noggemakkelijker kunt bedienen vanuit decabine. Vergemakkelijkt verschillendetaken, van eenvoudigenavigatiehandelingen tot meergeavanceerde handelingen.

WERKTUIGNAVIGATIE EN RTK VERHOGEN UW NAUWKEURIGHEID EN OPBRENGSTENDankzij een DGPS-antenne op het werktuig houden de TrueGuide- & TrueTracker-systemen uw werktuig op een herhaalbaar spoor op heuvelachtige velden met steil verloop. Retrofitinstallatiekits zijn compatibel met de werktuigen van de meeste fabrikanten.

TRUE GUIDE – BEDIENING VAN WERKTUIGENHet TrueGuide-navigatiesysteem voor werktuigen gebruikt het bestaande Autopilot-systeem van de tractor om denauwkeurigheid van de werktuigen te verbeteren. Het is niet nodig extra stuursystemen aan het werktuig te hangenenkel om betere controle te verkrijgen en het benedenwaartse trekeffect op moeilijke hellingen te minimaliseren. Laat uwAutopilot-systeem het werktuig op de helling trekken en u blijft waar u bent. Compatibel met FM-1000.

TRUE TRACKER – VOLLEDIGE CONTROLEHet TrueTracker-systeem is een autonoom navigatiesysteem op het werktuig dat samenwerkt met het Autopilot-systeemvan de tractor, voor het hoogste nauwkeurigheidsniveau. Het TrueTracker-systeem zorgt voor een autonome besturingvan het werktuig op een herhaalbaar spoor, zelfs op extreme hellingen en variabele gronden, met behulp van een vande vele hydraulische oplossingen en de T3-terreincompensatietechnologie die op het werktuig gemonteerd is.Compatibel met FM-1000.

RTK-BASISSTATIONEen RTK-basisstation omvateen GPS- + Glonass-antenne,ontvanger en radioverbindingen levert RTK-correctiesignalen aan het automatischenavigatiesysteem.

ANTENNEWordt op de tractor of het werktuiggemonteerd voor een pass-to-pass- en year-to-year-nauwkeurigheid van 2,5 cm.

VOERTUIGINTERFACEOntvangt navigatieorders van de Navigation Controller II die,wanneer ingeschakeld, debesturing van het voertuig regelt.

22 23

ACHTER DE SCHERMEN VAN HET VELD.IN KAART BRENGEN, ANALYSEREN EN AFDRUKKEN.

In de landbouw gelden veel variabelen; het is belangrijk te begrijpen wat er gebeurt en waarom.De tijd is aangebroken om uw landbouwactiviteit naar een nieuw niveau te brengen, metdoelgerichte beslissingen. Met de New Holland precisielandbouwsoftware ziet u veld per veld de uitgevoerde taken, bereikte werksnelheden, verbruikte brandstof per taak, en, hetallerbelangrijkste, uw opbrengst.Plan vandaag voor de toekomst.

PRAKTISCHE SOFTWARE VOOR OPTIMALE WERKING Alle machines die zijn uitgerust met het New Holland DGPS-systeem geven u de mogelijkheid denuttige verzamelde veldgegevens te gebruiken voor opbrengstkaarten en een beter begrip vanopbrengstvariaties. De afgelezen oogst- en vochtigheidsinformatie wordt op een USB-stickopgeslagen, die u kunt downloaden in uw desktopcomputer.

NEW HOLLANDS PRECISIELANDBOUWSOFTWAREMet behulp van New Hollands Precisielandbouwsoftware kunnen de gegevens bekeken en grondig geanalyseerd worden. De desktopsoftware kan gegevens in kaart brengen enconverteren van het opbrengstcontrolesysteem, en is in staat om opbrengstgegevens van verschillende concurrerende merksystemen te lezen en te verwerken. Vanuit die analyse kunnen voor de variabele afgiftetoepassing prescriptieve kaarten samengesteld worden.

PROFESSIONELEKLANTENONDERSTEUNINGTer ondersteuning van New Holland-klanten dieprecisielandbouw- en autonavigatieproductenkochten, werd een speciaal daartoe gebouwdewebsite ontwikkeld, het PLM Portal.

PRECISIELANDBOUW – PLM PORTAL.

WWW.NEWHOLLANDPLM.COM

Het PLM Portal is beschikbaar voor alle New Holland-klanten en is toegankelijk via het volgendeinternetadres: www.newhollandplm.com.Zodra u bent aangemeld, krijgt u toegang totgeavanceerde informatie over alle New Hollandprecisielandbouw- en autonavigatiesystemen.Voor klanten die New Hollandsprecisielandbouwsoftware hebben aangekocht,voorziet een speciaal daartoe gebouwde sectie van de website opleidingsvideo’s en informatie voor klantenondersteuning.

OPLEIDING OP MAATKlanten die een PLM-supportpakket aankochten,ontvangen een speciale PLM-sleutel waarmee zezich kunnen inschrijven voor opleidingscursussenen toegang hebben tot individueleonlineondersteuning voor de desktopsoftware van precisielandbouw.

PLM-SYSTEMEN EN -PAKKETTEN BIJ UW DEALER.

Uw New Holland-dealer is uw aanspreekpunt voorbijstand en advies over PLM-systemen. Gavandaag nog naar uw dealer: u vindt het volledigeNew Holland PLM-aanbod, samen met een ruimekeuze aan PLM-pakketten, waaronderbeginnersopleidingen en kredietoplossingen.Informeer u bij uw dealer en ontdek het pakket dat aan uw behoeften voldoet.

BIJ UW DEALER

De gegevens in dit drukwerk dienen als puur informatief beschouwd te worden; productwijzigingen door de fabrikant zijn mogelijk zondervoorafgaande kennisgeving. Het is mogelijk dat de tekeningen en foto’s modellen tonen die uitsluitend in het buitenland verkrijgbaar zijn, of extrauitrustingen die niet tot het standaardmodel behoren. Voor meer informatie verwijzen wij u naar onze verkooppunten. Gepubliceerd door New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Gedrukt in Italië - 07/11 - TP01 - (Turijn) - 118001/NLO

Bezoek onze website: www.newholland.com

New

Ho

llan

d v

erki

est

-

smee

rmid

del

en

Raadpleeg voor meer details uw New Holland-dealer!

NEW HOLLAND TOP SERVICE:KLANTENONDERSTEUNING EN -INFORMATIE

* Wanneer nodig kunt u New Holland Top Service contacteren op hetnummer 00800 64 111 111, 24 uur op 24, 7 dagen op 7, het helejaar door, gratis vanaf een vaste lijn. Vanaf een mobiele telefoon kuntu New Holland Top Service bereiken op het volgende nummer: 02 2006116. Telefoneren vanaf een mobiele lijn zal niet gratis zijn,maar gebeurt voor eigen rekening. Voor informatie in verband methet prijstarief neemt u best vooraf contact op met uw provider.

TOPBESCHIKBAARHEID.We zijn er altijd voor u:24 uur per dag, 7 dagenper week, heel het jaardoor! Welke informatie u ook nodig hebt, wat uw probleem of vraag ook is, u hoeft enkel hetgratis nummer* van de New Holland Top Servicete bellen.

TOPSNELHEID.Supersnelle levering vanonderdelen: wanneer uze nodig hebt, waar u zenodig hebt!

TOPPRIORITEIT.Snelle oplossingen tijdenshet seizoen: omdat uwoogst niet kan wachten!

TOPTEVREDENHEID.Wij zoeken de oplossing dieu nodig hebt, volgen ze open houden u op de hoogte:tot u 100% tevreden bent!