BESCHRIJVING MODIFICATIE

AEG-TELEFUNKEN

FUG 8

MDBILOFDON

NEDERLANDS RADAR PROEFSTATION B.V.KONINGIN A5TRID BOULEVARD 57 - NOORDWIJK - HOLLAND - TEL. 29 41 - TELEGRAMADRES : WAVEGUIDE NOORDWIJK

HANDELSREG. K. V. K. LEIDEN NO. 22158

N E D E R L A N D S R A D A R P R O E F S T A T I O N B . V . - - ] -

Inhoudsopgave

P a r a g r a a f 1 . P u n t e n v a n m o d i fi c a t i e p a g - 2

2 . Te c h n i s c h e b e s c h r i j v i n g v a n d e m o d i fi c a t i e 3

2 . 1 . R a s t e r a f s t a n d 3

2 . 2 . D u p l e x - a f s t a n d e n w e r k f r e q u e n t i e s 3

2 . 3 . K a n a a l - a a n d u i d i n g 4

2 . 4 . K a n a a l - b l o k k e r i n g 4

2 . 5 . S c h a k e l i n g e x t e r e c r y p t o - a p p a r a t u u r 4

2 . 6 . V e r m o g e n s r e d u c t i e 4

3 . A f r e g e l i n g a p p a r a t u u r n a m o d i fi c a t i e 5

F i g u u r 1 . D u d f r e q u e n t i e - s c h e m a 6

2 . N i e u w f r e q u e n t i e - s c h e m a 7

3 . S c h e m a 5 - d e l e r e n b l o k k e r i n g 8

4 . M o d i fi c a t i e N - d e l e r 9

5 . I n v o e r k a n a a l b l o k k e r i n g 1 0

6 . B e d i e n i n g s p a n e e l R U F 2 1 1

7 . F r e q u e n t i e l i j s t 1 2

N E D E R L A N D S R A D A R P R 0 E F S T A T I 0 N B . V . ~ 2 ~

1 . Punten van modificat ieDe modifica t ie heef t he t vo lgende to t doe l :

a] Wi jz ig ing kanaalrasterafstand van 20 kHz naar 12.5 kHz.

b] Wijziging duplex-afstand van 9.8 MHz naar 8.4 MHz.

c] Conformering van kanaalfrequent ies met die welke geldenv o o r d e p o l i t i e v e r b i n d i n g s d i e n s t .

d] Blokkering van alle kanalen behalve 804 en 810 tot en met886.

e] Dpheffing van functie RUF 2, omzetten van deze schakelaarnaar bed ien ing ge le s ignaa l lamp en naar s lu i tcontac t voorac tuer ing van ex te rne c ryp to -appara tuur.

f ] W i j z i g i ng i n rege l schake l i ng waa rdoo r h . f . u i t gangsve rmo-gen beneden 1 Watt ingesteld kan worden.

NEDERLANDS RADAR PROEFSTATION B.V.

2 . Te c h n i s c h e b e s c h r i j v i n g v a n d e m o d i fi c a t i e

2 .1 . Ras te ra fs tandVerwezen wordt naar de figuren 1 en 2, welke de frequentieopbouw voor en na modificat ie ui tbeelden.De oorspronkel i jke rasterafstand werd bepaald door een 2voorde l ing en een 2 .5 kHz verge l i j k ings f requen t ie(23 x 2.5 kHz = 20 kHz).De nieuwe rasterafstand wordt bepaald door een extra aan-gebrachte voordeler met een deelfactor = 5, welke de eerdere2 d e l i n g v e r v a n g t , e n d e z e l f d e 2 . 5 k H z v e r g e l i j k i n g s f r e q u e n t i e(5x2 .5 kHz = 12 .5 kHz) .Dpgemerkt wordt dat het zendgedeelte zonder meer de rasteropbouwvan het ontvanggedeel te vo lg t en dat h ier geen ext ra wi jz ig ingn o d i g i s .De schakel ing van de extra 5-deler is te v inden op figuur 3,de verbindingen met de bestaande circuits zi jn aangegeven opfi g u u r 4 .

2 .2 . Dup lex-a fs tand en werk f requent ies (z ie figuur 1 en 2)In ongemodificeerde s taat werd de " tussenf requent ie" in desyn thezeschake l ing opgebouwd u i t de verge l i j k ings f requent ievan 2.5 kHz x de instelbare N-deling x de voordeling van 23.De N-del ing was instelbaar tussen 600 en 719, hetgeen resul-teerde in een " tussenfrequent ie" van 12,000 tot 14,380 MHz.Teneinde deze tussenfrequentie ongeveer aan te kunnen houden,samen met de nieuwe voordelingsfactor van 5, werd de N-delinggewi jz igd, zodat deze instelbaar is tussen 1004 en 1086.Dit levert een tussenfrequentie op van 12,400 en 13,575 MHz.Duplex-afstand en werkfrequentie worden daarna bepaald doorde keuze van de "Umsetz"-frequenties. Zowel in zendgedeeltea ls in ontvanggedeel te werden 2 kr is ta l len vervangen vooronder- en bovenband.

2.3. Kanaa1-aanduid ingHet onder 2.2. genoemde nieuwe deeltal N voor de kanaalkeuzewerd bewust gekozen als 1004 tot en met 1086 opdat de aan-duiding van eenheden en t iental len op het bedieningspaneelzander meer kloppend zal bl i jven. In de schakel ing van deN-deler is voor de nieuwe kanalen geen omschakeling vanhonderdtal len nodig, deze wordt nu gefixeerd op 10 x 100(was oorspronkeli jk schakelbaar tussen 6 x 100 en 7 x 100).Figuur 4 geeft de benodigde verbreking van pr intsporen ende extra connect ies aan, welke nodig zi jn voor de ge-wijzigde programmering van de honderddeler Is 51.Het venster voor de honderdtal len o- het bedieningspaneelwerd voorz ien van een permanent c i j fer 8, deze schakelselect ieis thans onwerkzaam.

N E D E R L A N D S R A D A R P R O E F S T A T I O N B . V . - 4 -

n

2 .4 . Kanaa lb lokke r i ng

Figuur 3 geeft weer de logische schakel ing, welke wordtgebruikt om werking van de apparatuur op niet- toegelatenkanalen te b lokkeren.Deze schakel ing treedt op in plaats van de vroegered iode-mat r ix , aangebracht in het bed ien ingspanee l , we lke tedoel had om uitsluitend kanalen 400 tot en met 519 toe tel a t e n .De log ische schakel ing van figuur 3 geef t geen b lokker ings-signaal af voor kanaal 804 en voor kanalen 810 tot en met886 . E l k ande r i nges te ld kanaa l l e i d t t o t b l okke r i ng .F iguur 5 du id t aan waar het n ieuwe b lokker ingss ignaa l inge-voegd word t in p laa ts van het oorspronke l i j ke (bas is contac tTs 1) .

2 .5 . Schake l ing ex te rne c ryp to -appara tuur

F iguur 6 geef t aan, we lke wi jz ig ingen aangebracht z i jn in hetbedieningspaneel, teneinde een andere functie voor de RUF 2drukknop te k r i j gen .De desbetreffende schakelaar is vervangen door een dubbel-pol ige drukomschakelaar. Een sect ie h iervan bedient de gelesignaal lamp op het bedieningspaneel .Het andere maakcontact is vr i j u i tgevoerd naar 2 ongebru ik tepennen op de verbindingsplug tussen bedieningspaneel enzender-ontvangerkast. Hiermede kan de later toe te voegencrypto-apparatuur geschakeld worden.

2.6. Vermogensreduct ieTeneinde het regelgebied van de voor inste l l ing R45 in de"Reg ler " te ver leggen, zodan ig da t he t vermogen z ich laa treduceren tot 1 Watt of minder, wordt een per apparaat ge-selecteerde weerstand geshunt over de bestaande R44.

N E D E R L A N D S R A D A R P R O E F S T A T I O N B . V . - 5 -

3 . A f r e g e l i n g a p p a r a t u u r n a m o d i fi c a t i e

Afgezien van een aantal controle-handel ingen, omvat deaf regel ing de vo lgende hoofpunten in vo lgorde van u i t -voer ing :

a ) A f rege l ing van spoe lke rnen "Umsetz -osc i l l a to r " on tvangerzodanig dat frequentie op MP3 54,425 MHz en 62,825 MHzbedraagt voor respect ieve l i jk onder- en bovenband.

b) Afregeling van "Empfangs-VCD" spoelkernen zodanig dat opMP2 een gel i jkspanning heerst van +6.0 +/-0.1 Vol t voorkanaal 845, zowel in onder- als in bovenband.

c ) A f rege l ing van spoe lke rnen "Umsetz -osc i l l a to r " zenderzodanig dat frequentie op MP4 65,125 MHz en 73,525 MHz bedraagt voor respect ieve l i j k onder- en bovenband.

d) Afregeling van "Sender-VCO" spoelkernen zodanig dat opMP6 een gel i jkspanning heerst van +6.0 +/-0.1 Vol t voorkanaal 845, zowel in onder- als in bovenband.

e) Toevoeren van 8 mi l l iVol t eff e.m.k. , 1000 Hz, met eeninwendige weerstand van 200 ohm aan punten F en H vande handset-plug op het bedieningspaneel.Afregelen van potentiometers R92 en R95 "HUB" totdat eenfrequent ie-deviat ie van 2.8 kHz piek gemeten wordt ophe t zende r -u i t gangss ignaa l voo r respec t i eve l i j k onde r - enbovenband.

f) Verhogen van 1000 Hz ingangssignaal van 8 mi l l iVol t naar8 0 0 m i l l i Vo l t e f f .Afregelen van potentiometers R68 en R81 "Hubbegrenzung",zodanig dat een f requent ie-deviat ie van 4 kHz piek gemeten wordt op het zenderui tgangssignaal. Eerst 1po ten t iometer ins te l len to t passende begrenz ing , daarnaandere potent iometer to t ju is t voor het punt waar dezede deviat ie verder zou verminderen.Af rege l ing in u i t s lu i tend onder - o f bovenband is vo ldoende,

g) R45 regelweerstand op "Regler"-paneel geheel rechtsom(minimaal vermogen) en zenderuitgangsvermogen meten.Zonodig een shuntweerstand selecteren en monteren paral le laan R44, dusdanig dat minimaal zendvermogen ca. 0,7 Wattbedraagt .

O□T lXIm•aczm

nm

F/zT£Q-k£R5T

/Soo-

- ONTMNGZR -

oscS2.S/S M//z

-%r_(Cp_osc62.37S MNz

± (o)

bELER

DMLER:23

/£ -///.iSMHz

VEkST

m

7PPP

37S - i/ty. ijsAMz

CORP.SP.

COZR.SP.

F / LT £ R-VEf&T

<p~£>£r

A-3/5"h 41/9.37SAHz.

b£LER: Z

FILTFR

(HF)

ZEN Of/?

V

/J? -/?.38/Wz

Z £ A / D & ? £ Q .

or: J>S. ops - 8p. 45S A7//z (o)(So kPz ttST£R)

MEN6-TkfiP

OSC63.27s MHz

OSC

73.07s MHz-th (0)

^i/.SfS -66.yss /VPz. (U)of: pyJT'S--p6.pSS /Wz. (O)

(So kHz #AST£.r)

l . O . F t f E Q .

1CD

Of A/

IIx

£1

^.

<"1

--In5! +1

in'r, T0 <o<0

i^> £

^ f

=KSi£

Sri

<5o■M

U -<h

i/ . °oS3 <r>

FIG.

2 NIEUW

FREQ

UENTIE SCHEM

A

]£?Jt?

^

'' ux

C?

^'c*»%

;

>*? 88

■

^%

sSsir~* !

toC

j«3

^ 'o

FIG.

3

SCHEMA 5-DELER

EN BLOKKERING

HI

^HH

Hh

^wm

C

V)

Ia

N^

cj

m

iL

4

gLsJUH

HH

■Htfto

<^

JII—iL>

Id Ii

zk *£>—

*—

Hr^

; tsSJjSSS};

^=HJ"H H

to'3

II—I

H 11FIG.

4 M

OD

IFICATIE

N-D

ELE

R

r

-10-coo

C\JItr

=h-cooodLOT—CxiCNJC

D

CO

LOCOc:C0

>*—Q.

ELUD)c.tr<r

CD(

iUJ

CD_

i13

UJ-1

H

NcCD

cQ.

(1)3

3CO

crF

0)o

FIG

. 5

INVOER

KANAALBLOKKERING

w

!■11-

3*

w^

|nvv v&<\f

As;s.-^Av5

NO

Sj -y<(

Sfr

JL~P-\

FIG.

6 BED

IENIN

GSPAN

EEL R

UF

2

ICM

«MHPOckEhKW>COwHEhS3WPcyKw

HM

f/3H

HH

PC/JhJ

H*-»3

nw

rip

CJPh

•T

-H

M3CO•H

5C

H0)

Eh3

1—i

o*J

cuO

uIX,

1*

CD■H•pcCD3trCOh&CCOLSI

IIIIllIIII4* IItonCtJll>

llII

LA

O

AO

L

AO

L

AO

A

OC

\J A

C—

O

C

M,

AC

—

O

CM

LT

NV

O

C—

CO

O

v-

C\J

rO

LAVO

C

—vovovo c—

c— c—

c— c—

c— c—

LA

O

LT

NO

L

TN

O

LT

NO

L

TN

O[—

O

C

M

LTN

C—

O

CM

LT

\r—O

CO

O

t-

CM

rn

LTN

VO

C

-03

Or-cocococococococo

on

LA

O

LA

O

LA

O

LA

O

LA

OC

M

AC

—

O

CM

A

C—

O

C

M

LA

v- C

M

rn L

AV

O

[—C

O

O

t- C

MO

nO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

O

o

LA

O

LA

O

LA

OC

—

O

CM

A

t—

Om

a

vo c-co

oO

O

O

O

O

t-

vovovovovovovovovovoC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OvovovovovovovovovovoC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

Ovo

vovo

vovo

vovo

t—

c—

i:—CO

CO CO

CO CO

CO CO

CO 00 CO

C— [—

c— c—

c— c—

CO CO

CO CO

CO CO

IIIIIIH

IIcon

•HII

Oil

EllIIII||_

AO

LT

NO

LT

NO

L

AQ

LT

NO

CM

LT\r—

O

CM AC—

O

CM

LA

vo c—

co o

t- cm

rn

ltnvo r—

CM

CM

CM

rnrn

rnrn

rnrn

rn

LT

NO

L

TN

O

LA

O

LA

O

LA

Of-O

CM

L

AC

—O

C

M

AC

—

OC

O

O

t- C

M

rn L

AV

O

C—

CO

O

rn-v

j-'vr'^^'^l-s

d-^^

ltn

LA

O

LA

O

LA

O

LA

O-

LA

OCM

LA C— O

CM A C—

O CM

LAt-

cm

m

lavo r—

co O

v-

cmLA

LA LA

LA LA

LA LAV

O

VO

V

O

LA

O

LA

O

LA

OC

—

O

CM

AC

-- o

m

LA

VO

h

-CO

Ovo vo vo "~> vo c—

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

[— f—

f— r—

c— f—

c— c—

c— t—

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

c— c—

c— c—

c— c—

c— c—

c— c—

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

'c—

c— c—

c— c-—

c— c-—

C— C—

f-CO

CO CO

CO CO

COIs—

c— c-—

c-— c—

c—

HrdcdaII

nil

COM

fillII

t- C

M

rn ^J-

LAVO

C

—C

O

CTN

Oa

ala

laa

aa

a ltn

vo

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

1

<— CM

rn «cf LAVO C—

CO O

N Ov

ov

ov

ov

ov

ov

ov

ov

ov

o c

—C

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

O

x- C

M

m

>H/

LAVO

C

~-CO

O

N o

t— r—

c— c—

r— c—

c— c—

t— co

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

v- C

M

rn '"J"

LAVO

CO CO

CO CO

CO CO

.■CO

CO CO

CO CO

CO

CO<->l-l_

lUJHI—LUIDO

rUJor.LDI—I

CO•H+>CCO3trCJsi

llllllIIII+»lltonaS ii>niin

O

O

L^

O

LA

O

LA

O

LA

O

LA

OA

O

CM

L

Ar-O

C

M

LA

C—

O

C

M

LA

C—

A

VO

C

—C

O

O

t- C

M

rn LA

VO

C

—O

t-v

-v

-t-

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

LA

O

LA

O

LA

O

LA

O

LA

OC—

O

CM

LAC—

O

CM AC—

O

CO

O

t- CM

rn

LAVO

C—CO

O

CM

C

)r<~)r<~)ron~)rr)ri~)r<^'z)-

AO

L

AQ

L

AO

L

AO

L

AO

CM

LA

C—

O

C

M

LAC

—

Q

CM

lA

r- C

M

rn A

VO

C

—

CO

O

<

- C

M«

^-<

^+

^^

rJ-v

Jr^

J--v

J-

LA

AL

A

LA

O

LA

O

LA

O

LA

O

AO

C—

O

C

M

LAr-O

CM

LAC

—

Orn

LAVO

C—

CO

O

i-

CM

rn

LAA LA A A LAVO

VO VO

VO VO

111

vovovovovovovovovovovovoC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OvovovovovovovovovovoC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

Ov

ov

ov

ov

ov

ov

ov

ov

ov

ov

oC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

O

LA

O

LA

O

LA

O

LA

O

LA

OC

—

O

CM

LA

C—

O

C

M

LAC—

O

rn L

AV

O

C—

CO

O

t-

CM

rn

LA

1i

niir—

111con

•H II lrO

IIO

ilE

HllIIii

OO

L

AO

L

AO

L

AO

L

AO

L

AO

LAO

CM

LA

C—

O

C

M

LA C

—

O

CM

LA

C—

LAV

O

Is—C

O

O

v- C

M

rn LAV

O

C—

VO

C

—

C—

C

—

r—C

OC

OC

OC

OC

OC

OC

O

LA

O

LA

O

LA

O

LA

O

LA

OC

—

O

CM

LA

C—

O

C

M

LAC

—

OC

O

O

t- C

M

rO

LA

VO

r—

CO

O

co o

no

no

no

no

no

no

.on

O

LA

O

LA

O

LA

O

LA

O

LA

OC

M

LAC

—

O

CM

LA

C—

O

C

M

LAr-

CM

rn

LAVO

C

—

CO

O

t-

CM

t— t^—

c— c—

c—- c—

Is— c—

c—• l—

c— c—

c— c—

c— tr—

c— r—

r— c—

c— c—

c— c—

C—

C

—

I—

C—

C

—

Is—

C—

C

—

Is—

00c—

c— c—

c— r—

c— c—

c— c—

c—C

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

Oc

—c

—c

—c

—c

—c

—r—

t—c

—c

—C

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

Ot:—

c— c—

t~— c—

c— c—

c— c—

c—

i-HcdCcd

1 M

llH

IIO

ilE

ll

Cll-4-

«-}• O <- CM

r<^ *$ LAVO C—

CO O

N OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

Or-

cm

m

-^j- LAV

O

t—

CO

O

N o

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CN

JC

Mrn

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

t- C

M

rn ^

LAVO

L—

C

O

CTN

Or

Or

nr

nr

nr

nr

nr

nr

nr

n^

rC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

Or-

CM

rn >sg-

LAVO

C—

CO

C~. O

<■ "-T

'i" 'T

V ^

^ T

T v

* L

AC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

O

>