28 novennber 1980,

BESCHRIJVING MODIFICATIE

AEG-TELEFUNKEN

FUG 8

MOBILOFQQN

NEDERLANDS RADAR PROEFSTATION B.V.KONINGIN ASTRID BOULEVARD 57 - NOORDWIJK - HOLLAND - TFL IO200 - TF l EG RAM ADRES WAVEGUIDE NOORDWIJK

HANDELSREG. K. V. K. LEIDEN NO. 22158

NEDERLANDS RADAR PROEFSTATION B.V.

Inhoudsopgave

Paragraaf 1. Punten van modificatiePag,

2 . Te c h n i s c h e b e s c h r i j v i n g v a n d e m o d i fi c a t i e 32 . 1 . R a s t e r a f s t a n d 32 . 2 . D u p l e x - a f s t a n d e n w e r k f r e q u e n t i e s 32 . 3 . K a n a a l - a a n d u i d i n g 42 . 4 . S c h a k e l i n g e x t e r n e c r y p t o - a p p a r a t u u r 42 . 5 . V e r m o g e n s r e d u c t i e 4

3 . A f r e g e l i n g a p p a r a t u u r n a m o d i fi c a t i e 5

F i g u u r 1 . O u d f r e q u e n t i e - s c h e m a 6

2 . N i e u w f r e q u e n t i e - s c h e m a 7

3 . S c h e m a 5 - d e l e r 8

4 . M o d i fi c a t i e N - d e l e r 9

5 . B e d i e n i n g s p a n e e l R U F 2 1 0

6 . F r e q u e n t i e l i j s t 1 1

NEDERLANDS RADAR PROEFSTATION B.V.

1 . Punten van modificat ie

De mod ifica t ie hee f t he t vo lgende to t doe l :

a] Wi jz ig ing kanaalrasterafstand van 20 kHz naar 12.5 kHz.b] Wijziging duplex-afstand van 9.8 MHz naar 8.4 MHz.cj Conformering van kanaalfrequent ies met die welke gelden

v o o r d e p o l i t i e v e r b i n d i n g s d i e n s t .

d] Dpheffing van functie RUF 2, omzetten van deze schakelaarnaar bed ien ing ge le s ignaa l lamp en naar s lu i tcontact voorac tuer ing van ex te rne c ryp to -appara tuur.

e ] W i j z ig ing in rege lschake l i ng waardoor h . f . u i tgangsvermo-gen naar beneden 1 Watt ingesteld kan worden.

NEDERLANDS RADAR PROEFSTATION B.V.

2. Technische beschri jving van de modificatie

2.1. RasterafstandVerwezen wordt naar de figuren 1 en 2, welke de frequentieopbouw voor en na modificatie uitbeelden.De oorspronkelijke rasterafstand werd bepaald door een 2vddrindeling en een 2.5 kHz vergelijkingsfrequentie[23 x 2.5 kHz = 20 kHz].De nieuwe rasterafstand wordt bepaald door een extra aan-gebrachte voorindeler met een deelfactor = 5, welke de eerdere2 deling vervangt, en dezelfde 2.5 kHz vergelijkingsfrequentie[5 x 2.5 kHz = 12.5 kHz}.Dpgemerkt wordt dat het zendgedeelte zonder meer de rasterop-bouw van het ontvanggedeelte volgt en dat hier geen extra wijziging nodig is.De schakeling van de extra 5-deler is te vinden op figuur 3,de verbindingen met de bestaande circuits zijn aangegeven opfiguur 4 .

2.2. Duplex-afstand en werkfrequenties (zie figuur 1 en 2)In ongemodificeerde staat werd de "tussenfrequentie" in desynthezeschakeling opgebouwd uit de vergelijkingsfrequentievan 2.5 kHz x de instelbare N-deling x de voorindeling van 2 .De N-deling was instelbaar tussen 600 en 719, hetgeen resul-teerde in een "tussenfrequentie" van 12,000 tot 14,380 MHz.Teneinde deze tussenfrequentie ongeveer aan te kunnen houden,samen met de nieuwe voordelingsfactor van 5, werd de N-delinggewijzigd, zodat deze instelbaar is tussen 1004 en 1086.Dit levert een tussenfrequentie op van 12,400 en 13,575 MHz.Duplex-afstand en werkfrequentie worden daarna bepaald doorde keuze van de "Umsetz"-frequenties. Zowel in zendgedeelteals in ontvanggedeelte werden 2 kristallen vervangen vooronder- en bovenband.

2.3. Kanaal-aanduidingHet onder 2.2. genoemde nieuwe deeltal N voor de kanaalkeuzewerd bewust gekozen als 1004 tot en met 1086 opdat de aan-duiding van eenheden en tientallen op het bedieningspaneelzonder meer kloppend zal blijven. In de schakeling van deN-deler is voor de nieuwe kanalen geen omschakeling vanhonderdtallen nodig, deze wordt nu gefixeerd op 10 x 100(was oorspronkelijk schakelbaar tussen 6 x 100 en 7 x 100).Figuur 4 geeft de benodigde verbreking van printsporen ende extra connecties aan, welke nodig zijn voor de ge-wijzigde programmering van de honderddeler Is 41.Het venster voor de honderdtallen o- het bedieningspaneelwerd voorzien van een permanent cijfer 8, deze schakel-selectie is thans onwerkzaam.

NEDERLANDS RADAR PROEFSTATION B.V.

2 .4 . Schake l ing ex te rne c ryp to -appara tuur

F iguur 6 geef t aan, we lke w i jz ig ingen aangebracht z i jn inhet bedieningspaneel , teneinde een andere funct ie voor deRUF 2 drukknop te kri jgen.De desbetreffende schakelaar is vervangen door een dubbel-pol ige drukomschekelaar. Een sect ie h iervan bedient de gelesignaal lamp op het bedieningspaneel .Het andere maakcontact is vr i j u i tgevoerd naar 2 ongebru ik tepennen op de verbindingsplug tussen bedieningspaneel enzender-ontvangerkast. Hiermede kan de later toe te voegencrypto-apparatuur geschakeld worden.

2.5. Vermogensreduct ieTeneinde het regelgebied van de voor inste l l ing R45 in de"Regler" te ver leggen, zodanig dat het vermogen z ich laatreduceren tot 1 Watt of minder, wordt een per apparaat ge-selecteerde weerstand geshunt over de bestaande R44-

N E D E R L A N D S R A D A R P R O E F S T A T I O N B . V . - 5 -

3 . A f rege l i ng appa ra tuu r na mod i fica t i e

Afgezien van een aantal controle-handel ingen, omvat deaf regel ing de vo lgende hoofdpunten in vo lgorde van u i t -v o e r i n g :a ] A f rege l i ng van spoe lke rnen "Umse tz -osc i l l a to r " on tvanger

zodanig dat frequentie op MP3 54,425 MHz en 62,825 MHzbedraagt voor respect ieve l i jk onder- en bovenband.

b] Afregeling van "Empfangs-VCO" spoelkernen zodanig dat opMP2 een gel i jkspanning heerst van +6.0 +/- 0.1 Vol t voorkanaal 845, zowel in onder- als in bovenband.

c ] A f rege l i ng van spoe lke rnen "Umse tz -osc i l l a to r " zenderzodanig dat frequentie op MP4 65,125 MHz en 73,525 MHzbedraagt voor respect ieve l i jk onder- en bovenband.

d] Afregel ing van "Sender-VCD" spoelkernen zodanig dat opMP6 een gel i jkspanning heerst van +6.0 +/- 0.1 Volt voorkanaal 845, zowel in onder- als in bovenband.

e] Toevoeren van 8 mi l l iVol t eff e.m.k. , 1000 Hz, met eeninwendige weerstand van 200 ohm aan punten F en H vande handset-plug op het bedieningspaneel.Afregelen van potentiometers R92 en R95 "HUB" totdat eenfrequent ie-deviat ie van 2.8 kHz piek gemeten wordt oph e t z e n d e r - u i t g a n g s s i g n a a l v o o r r e s p e c t i e v e l i j k o n d e r -en bovenband.

f ] Verhogen van 1000 Hz ingangssignaal van 8 mi l l iVol t naar8 0 0 m i l l i Vo l t e f f .Afregelen van potentiometers R68 en R81 "Hubbegrenzung",zodanig dat een frequent ie-deviat ie van 4 kHz piek gemeten wordt op het zenderui tgangssignaal. Eerst 1 potent iometer ins te l len to t passende begrenz ing, daarna anderepoten t iometer to t ju is t voor he t punt waar deze de dev ia t ieverder zou verminderen.A f rege l ing in u i t s lu i tend onder - o f bovenband i s vo ldoende .

g] R45 regelweerstand op "Regler"-paneel geheel rechtsom(minimaal vermogen] en zenderuitgangsvermogen meten.Zonodig een shuntweerstand selecteren en monteren paral lelaan R44, dusdanig dat minimaal zenvermogen ca. 0,7 Wattbedraagt .

"nM

□

mocm

mCOnm

- 0NTMNG5R -

CSC

~osc6Z.37S- MHz

-*- (o)

37s - fyiq. 37sAMi

CO&P.SP.

Z & W # £ Q .

--ZENDF/? -

dr.. fS. o?S - 8f. I/5S Af,>h fo)(20 A/6_ r*sr&?)

/g -/y.Jg/fAb

*v.s?r-g6.9ss Ml (a) /. OF/REQ.■1 ? ? . j / s - - / ^ / s s W z . ( 0 )

(20 Af/z fi/tsre.*)

•

-7-

FIG.

2 N

IEUW

FR

EQU

ENTIE

SCH

EMA

Is 123-14 £-

I s 1 2 3 - 7 ^

I s 4 3 - 1 > £

I s 4 2 - 9 y.

I s 81

I s 8 5

Ts 2 1 , 2 2

74LS90N

SG309T

BC 548

I s 4 3 - 1

I s 1 2 3 - 1 4

P T ^ I

0J&<PjT

-*o

>o ! i

W»F

O

<

:<i

/ A i

Is 123-7

I s 4 2 - 9

F i g . 3SCHEMA 5-DELER

■i

10

FIG.

6 B

ED

IEN

ING

SPA

NE

EL

RU

F 2

>-3

1-1

wp'

oWEhCO0i—i

PC/>C3P

I c

aO

c

j

a .sE

- 3

t-i C

TJ

OO

(-.

. 0,

pL,

.

COWnEh^)G/

cqKPhWH&i

Moa.

lao

mo

CM LAC—

oVO

C— CO

OVO

VO VO

C—

A.

O

LA O

LA

OC\J, LAC—

O C\J LA

v- CM rO

LAVO C—

c— c—

c- c— r—

t—

LP

vO

L

AO

L

AO

L

AO

L

AO

r— O

CM LAC—

O CM

LAC— O

CO

O

r-

CM

m

LA

VO

M

D O

C—

OO

OO

CO

OO

CO

CO

CO

CO

O

N

lAO

L

AO

L

AO

L

AO

L

AO

CM LAC—

O CM

LAC— O

CM A

<- CM rO

L'N.vO C—

CO O

<- CMc\a

\a\a

\a\a

\a\0

o o

LA

Q

LA

O

LA

Or-O

w

LT

M--

Orn laud c—

co OO

O

O

O

O

i-

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

cocococococococococoV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OVO

VO VO

VO VO

VO VO

t— C—

C—aD CO

co co oo CXD co co oo cX3c—

c— r—

t— C—

l^—co co co co co co

LA

O

LA

O

LA

O

LA

Q

LA

OCM

LAC— Q

CM LAC—

O CM

LAVO

t— CO

O i- CM

rO LAVO

C—C

MC

MC

Mrn

rnrn

rnrn

mrn

AO

A

O

AO

L

AO

A

OC—

O

CM

LAC—

O

CM AC—

O

co

Oi-w

m

lav

o c

—c

o O

rn <^j- «^- ^- «?«• -^r s^- *„!- tJ- LA

AO

L

AO

A

O

LA

O-

AO

CM LA C—

O CM

LA C— O

CM L^

v- C

M

m

LAV

O

r-CO

O

r- W

LA A LA A

LA IA

LAVO

VO

VO

LA

O

AO

lA

Or~0 im

Ac— o

rf) LAV

O

r-CO

O

LOM

3 >0

,r>vO

c—

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

c^— c—

r—r—

c—-c—

r~c— c—

r~-C

OO

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

Oc—

c— c—

c— c—

c— c—

c— c—

c—CO

00 CO CO

CO CO

CO CO

CO CO

-c—

c— c—

t— c—

t— t—

c— c—

c—CO

CO CO

co CO CO

c— f~ t—

c— c—

c—

*- CM m

'Cf LAVO C—

CO O

N OlA

lAiA

lAlA

lAA

lA L

T\V

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

O

<-l\fl<

T L

AV

O

C—

CO

O

N O

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

C

—C

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

O

r w

n^t

LA

VO

r—

C

O

ON

or—

r— c—

c— c—

c— c—

c— t—

coC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

O

*- CM !•«"> «T LAVO

CO CO

CO CO

CO CO

CO CO

CO CO

CO CO

LU'X.CD

IIII+»llM

ilrdn>

ilIIii

O

Q

LA

O

LA

O

AO

L

AQ

L

AO

lAO

CM

lA

c—

O

CM

A

C—

O

C

M

lAC

—

LAVO

r~coo

r- C

M

m

AVO

C

—O

i-r-r-r-OJ

CM

CM

CM

CM

CM

CM

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

CO

OO

CO

CO

CO

AO

L

AO

L

AQ

A

O

LA

OC

—O

C

M

AC

—O

C

M

AC

—

OC

O

O

*- C

M

rr\ AvO

C

—C

O

OC

M

r0rO

rOrr-)rO

r0rn

r0<

g-

VO

VO

VO

VO

VD

VO

VO

VO

VO

vOcocococococococococo

AO

A

Q

LA

O

AO

A

OCM

LAC— O

CM AC—

Q CM

LAi- CM

m AVO

C— CO

O <- CM

<c- ^ <v+ t <^ *y- sr aaaV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OV

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

O

3 IP

Ugl

IIIIPHI!CJ .i

•i-i II 'fi

\lO

il£HIIII,

l_

O

Q

LA

O

LA

O

LA

O

LA

O

LA

OLAO

CM

LAC

—

O

CM

LAC

—

O

CM

LA

C— LAVO

C—00 O

v- CM rO

LfNVO C—

VO C—

C— C—

C— 00 CO

CO CO

CO CO

COt r~- c—

t— t—

c— c~—

i^— c—

c— r—

c~-r—

c—c—

c—c—

c—c—

c—r—

r—c—

c—

AO

A

O

LA

O

LA

O

lAO

C—

O

C

M

Ac—

O

C

M

AC

—O

CO

O

t-

(\| rn

AVO

c—

CO

O

CO

C

^ON

CrN

CA

ON

CTN

O.O

NC

O

c— c—

r-— r—

c— c—

c— c—

r— co

c- c— c—

c—

LA

O

AQ

A

O

LA

O

LA

OCM

AC—

O

CM

LAC—

O

CM A

r- CM CO

LAvO C—

00 O t- CM

OO

OO

OO

O^

^-i-

00 CO CO

CO CO

CO Co""co""co"'cO

*"c—

C— C—

C— C—

c—c—

c—c—

c—

AQ

A

O

AO

A

O

AO

C—

O

CM AC—

O

CM

AC—

OfO

AV

O

C—

CO

O

t-

CM

r<i

ALA

A A

A A

vO

vO

V0

V0

vo

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

VO

cocococococococococo

AO

A

O

LA

O

l-^O

l*-\0

C—

O

C

M

LAC

—O

C

M

Ac—

OrO

LAVO C—

CO O

<- CM rO

lAr-i-i-t-i-C

VJ

C\J

CJ

C\J

C\J

co co co ao co co co**ro""co*"co~c—

t—c—

r—c—

r—c—

c—c—

i—

iiM

iOHE

ll

CllV-

vr O t- CM

rn «q- LAVO C—

CO O

S O

aocoaocococococococococor- CM

rn «^- Lf>vo t—CO

ON O

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

CM

rnO

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

Oi- CM

n "3- LAVO C—

CO O

N Orn

o-)rn

rnrn

rnr^irn

n^K

TC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

OC

Ot-

cm

m

sr lavo

r—

co c\

oS *T "T * T «5" «*' "=3" 'ST *.* lAc

oc

oc

otc

ajc

oc

oc

oc

oc

o