name, COP - BWL-1S(B)

120
Montage- en bedieningshandleiding Split-lucht/water-warmtepomp BWL-1 S(B)-07/10/14 NL BE Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/74-1600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-nr.: 3064581_201512 Wijzigingen voorbehouden Met geïntegreerd installatielogboek Vanaf: HCM-3 FW 1.30 AM FW 1.40

Transcript of name, COP - BWL-1S(B)

Page 1: name, COP - BWL-1S(B)

Montage- en bedieningshandleiding

Split-lucht/water-warmtepompBWL-1 S(B)-07/10/14

NLBE

Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/74-1600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.deArt.-nr.: 3064581_201512 Wijzigingen voorbehouden

Met geïntegreerd installatielogboek

Vanaf:HCM-3 FW 1.30AM FW 1.40

Page 2: name, COP - BWL-1S(B)

2 3064581_201512

Inhoud .............................................................................................Pagina

Aanwijzingen, opbouw en uitrusting

1. Veiligheidsinformatie / Normen en voorschriften .......................................................5

2. Algemene aanwijzingen .............................................................................................6

3. Opmerkingen m.b.t. de warmtepomp .....................................................................7-8

4. Leveringsomvang ......................................................................................................9

5. Opbouw ..............................................................................................................10-11

6. Uitrusting ................................................................................................................12

7. Afmetingen BWL-1S(B) .....................................................................................13-15

Opstelling

8. Opstellingsaanwijzingen/minimaal plaatsingsvolume ........................................16-17

9. Opstelling van de buitenmodule ..............................................................................18

10. Opstelling van de binnenmodule ...........................................................................19

11. Grindbed en sokkelplan voor de buitenmodule .....................................................20

12. Verankering en trillingsontkoppeling van de buitenmodule ...................................21

13. Wandmontage van de buitenmodule .....................................................................22

Montage van de warmtepomp

14. Plaatsing van de doorvoer ....................................................................................23

15. Koudemiddelleidingen plaatsen ............................................................................24

16. Koudemiddelleidingen aansluiten op de buitenmodule .........................................25

17. Koudemiddelleidingen binnenmodule aansluiten ..................................................26

18. Koudemiddelleidingen vullen ............................................................................27-28

19. Koudemiddelleidingen op dichtheid controleren ....................................................29

20. Verwarmings-/koelcircuit en warmwatercircuit aansluiten ................................30-32

21. Split-warmtecentrale met CEW-2-200 ...................................................................33

Regeling en elektrische aansluiting

22. Elektrische aansluiting/algemene instructies .........................................................34

23. Aansluitschema .....................................................................................................35

24. Elektrische aansluiting van de buitenmodule ........................................................36

25. Elektrische aansluiting van de binnenmodule ..................................................37-45 25.1 Aansluiting E-verwarming .............................................................................38 25.2 Aansluiting energiebedrijf/PV/Smart Grid/BUS-leiding ............................38-39 25.3 Aansluiting regelingsprintplaat HCM-3 .........................................................40 25.4 Schakelschema HCM-3/AWO .................................................................44-45

Inhoudsopgave

Page 3: name, COP - BWL-1S(B)

33064581_201512

Regeling - Module

26. Display-/bedieningsmodules / montage ................................................................46

27. Bedieningsmodule BM-2 .......................................................................................47

28. Weergavemodule AM ............................................................................................48

Bediening weergavemodule AM

29. Bediening weergavemodule AM ............................................................................49

29.1 Instelling snelstartknoppen ...........................................................................49 Insteltemperatuur verwarming wijzigen ......................................................49 Insteltemperatuur warm water wijzigen ......................................................49

29.2 Verwarmingstoestel / Status / Meldingen .....................................................50 29.2.1 Bedrijfsmodus warmtepomp .................................................................51 29.2.2 Status warmtepomp .............................................................................51

29.3 Weergaven installatiegegevens (menustructuur) .......................................52

29.4 Basisinstellingen / instelmogelijkheden (menustructuur) ...........................53 29.4.1 Taal .......................................................................................................53 29.4.2 Toetsblokkering ....................................................................................54 29.4.3 Warm water bedrijfsmodus (ECO/Comfort) ..........................................54 29.4.4 Snelverwarming warm water ................................................................55 29.4.5 Energiebesparingsmodus (geen functie) .............................................55 29.4.6 Actieve koel. .........................................................................................55

29.5 Installateur (menustructuur) .......................................................................56

Installateursniveau

30. Wachtwoord installateursniveau ............................................................................57

31. Installateursniveau ...........................................................................................58-78 Overzicht installateursniveau ...............................................................................58 31.1 Relaistest......................................................................................................58 31.2 Installatie ......................................................................................................58 31.3 Parameter.....................................................................................................59 31.3.1 Overzicht installateursparameters ...................................................60-61 31.3.2 Beschrijving installateursparameters ..............................................62-64 31.3.3Overzichtinstallatieconfiguraties ..........................................................65 Installatieconfiguraties...........................................................................66-77 31.4 Parameterreset.............................................................................................78 31.5 Speciaal........................................................................................................78 31.6 Service IDU (Indoor Unit = binnenmodule) ..................................................78 31.7 Service ODU (Outdoor Unit = buitenmodule) ...............................................79 31.8 Storingshistorie.............................................................................................79 31.9 Storingshistorie wissen.................................................................................80 31.10 Storingsbevestiging ....................................................................................80

Inhoudsopgave

Inhoud .............................................................................................Pagina

Page 4: name, COP - BWL-1S(B)

4 3064581_201512

Technische gegevens

32. Geluidsniveau ........................................................................................................81

33. Berekening bivalentiepunt .....................................................................................82

34. - 48. Verwarmingsvermogen, el. vermogensopname, COP .............................83-97

49. Restopvoerhoogte verwarmingscircuit ..................................................................98

50. Technische gegevens .....................................................................................99-100

51. Voelerweerstanden ..............................................................................................101

Inbedrijfstelling

52. Inbedrijfstelling ....................................................................................................102

Installatielogboek

53. Installatielogboek ..........................................................................................103-107 53.1 Plichten exploitant ......................................................................................103 53.1.1 Jaarlijkse dichtheidscontrole .........................................................103 53.1.2 Documentatieplicht........................................................................104 53.1.3 Demontage van de warmtepomp en afvoer van koudemiddel ......104 53.2 Installatiegegevens..............................................................................105-107

Informatie

54. Onderhoud / Reiniging .................................................................................108-109

55. Storing – Oorzaak – Oplossing .................................................................... 110-112

56. Afkortingen/legenda ............................................................................................. 113

57. Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811/2013................................... 114-117

58. Technische parameters overeenkomstig verordening (EU) Nr. 813/2013 ........... 118

CONFORMITEITSVERKLARING ................................................................................ 119

Inhoudsopgave

Page 5: name, COP - BWL-1S(B)

53064581_201512

Veiligheidsinformatie In deze beschrijving worden bij belangrijke aanwijzingen, welke de persoon-lijke bescherming en de technische bedrijfsveiligheid betreffen, de hieronder vermelde symbolen en tekens toegepast:

Duidt op aanwijzingen, welke precies dienen te worden opgevolgd, teneinde gevaar-lijke omstandigheden voor of verwonding van personen en/of functionele problemen of beschadigingen aan het toestel te voorkomen!

Gevaar, elektrische componenten staan onder spanning!Let op: Voor demontage van de ommanteling de aan/uit schakelaar uitschakelen.Nooit bij ingeschakelde aan/uit schakelaar elektrische componenten of contacten aanraken! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok, met letsel of de dood tot gevolg. Op aansluitklemmen is ook bij uitgeschakelde aan/uit schakelaar spanning aanwezig.

"Aanwijzing" duidt technische instructies aan, die opgevolgd moeten worden om schade en storingen tijdens de werking van het toestel te voorkomen.

Let op

1 Veiligheidsinformatie, normen en voorschriften

Normen / Voorschriften Het toestel alsmede de bijbehorende regelingsapparatuur voldoen aan de hieronder vermelde voorschriften:

EG-richtlijnen2006/42/EG Machinerichtlijn2006/95/EG Laagspanningsrichtlijn2004/108/EG EMC-richtlijn

DIN EN-normenDIN EN 349DIN EN 378DIN EN 12100DIN EN 14511DIN EN 60335-1DIN EN 60335-2-40DIN EN 60529DIN EN 60730-1DIN EN 55014-1DIN EN 55014-2

Nationale normen / richtlijnenDE:DIN 8901BGR 500 deel 2VDI 2035 deel 1-3Drinkwater VO

CH:NEV (SR 743.26)

Bewijs van vakbekwaamheid

Omgang met koudemiddelen mag alleen gebeuren door, resp. werkzaamhe-den aan het koudecircuit mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende koudetechnicus in combinatie met EG-verordening nr. 303/2008 - categorie I), en dit mits naleving van de geldende normen en voorschriften, evenals van de erkende technische regels.

Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (incl. kinderen) met een fysische, zintuiglijke of geestelijke beperking, of voor gebruik door personen met een gebrek aan ervaring en/of een gebrek aan kennis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of ze van deze persoon instructies kregen over het gebruik van het toestel.

Page 6: name, COP - BWL-1S(B)

6 3064581_201512

Het opstellen, installeren en inbedrijfstellen van de warmtepompinstallatie dient door eengekwalificeerdeinstallateurmetinachtnemingvandedesbetreffenderechtsgel-dige wettelijke voorschriften, verordeningen, richtlijnen en de montagehandleiding te worden uitgevoerd.De warmtepomp mag tijdens het transport maximaal 45°schuin staan.

Onderdelen en leidingwerk van het koudecircuit, de verwarmingscircuit en de warm-tebronnenzijde mogen in geen enkel geval voor transportdoeleinden (bv. als aanslag-punt e.d.) worden gebruikt.

De warmtepomp mag uitsluitend met buitenlucht als warmtebron worden ingezet. De luchtopeningen mogen niet worden vernauwd of dichtgemaakt.

Om veiligheidstechnische redenen mag de voedingsspanning van de warmtepomp en de regeling tevens buiten het stookseizoen niet worden onderbroken.Reden: ontbrekende bewaking van druk-VC, geen vorstbeveiliging, geen pompstil-

standbeveiliging!Hettoestelmaguitsluitenddooreengekwalificeerdeinstallateurwordengeopend.Vóór het openen van het toestel moeten alle spanningcircuits spanningslooszijn geschakeld. Voorzorgsmaatregelen treffen, welke onbedoeld aanlopen van de ventilator voorkomen. De installatie moet meerpolig spanningsvrij worden geschakeld en tegen opnieuw inschakelen worden beveiligd!

Werkzaamhedenaanhetkoudecircuitmogenuitsluitenddooreengekwalificeerdeinstallateur worden uitgevoerd.

InhetverwarmingscircuitgeenTeflon®alsafdichtingsmiddelgebruikenomdatdanhet gevaar op lekken bestaat.

Toesteloppervlakken nooit met schuurmiddelen, zuur- of chloorhoudende schoon-maakmiddelen behandelen.

De warmtepomp dient bij de opstelling stevig op zijn plaats te worden geïnstalleerd zodat de pomp eenmaal in bedrijf niet kan verschuiven of glijden.

De buitenunit mag alleen in open lucht worden opgesteld.

Beschadigde elementen mogen enkel door originele Wolf-reserveonderdelen vervan-gen worden.

De voorgeschreven zekeringswaarden moeten in acht worden genomen (zie Techni-sche gegevens).

Indien regelingen van Wolf technisch veranderd worden, zijn wij niet verantwoordelijk voor beschadigingen die hierdoor kunnen ontstaan.

Gevaar voor waterschaden en functiestoringen door bevriezen!Bij ingeschakelde warmtepomp is automatisch de vorstbeveiliging geactiveerd!

Bij opstelling in Oostenrijk:De voorschriften en bepalingen van ÖVE evenals van het plaatselijke energiebedrijf moeten in acht worden genomen.

Het in gebruik stellen van een warmtepomp dient bij het lokale energiebedrijf te worden gemeld.

De montage- en bedieningshandleiding is geldig vanaf softwareversie 1.30 voor regelingsprintplaat HCM-3 en vanaf softwareversie 1.40 voor weergave-module AM

Let op

Let op

Bij het installeren, inbedrijfstellen, onderhouden en repareren dienen de hieronder vermelde voorschriften en richtlijnen in aanmerking te worden genomen:

2 Algemene aanwijzingen

Page 7: name, COP - BWL-1S(B)

73064581_201512

3 Opmerkingen m.b.t. de warmtepomp

De warmtepomp zet de in de buitenlucht aanwezige warmte met relatief lage temperatuur in warmte met een hogere temperatuur om. Daartoe wordt de lucht door de ventilator aangezogen en langs de verdamper (1) geleid.In de verdamper bevindt zich het vloeibare koudemiddel, dat bij lage temperatuur en lage druk kookt en overgaat van vloeibare in gasvormige toestand. De daarvoor nood-zakelijke verdampingswarmte wordt van de lucht onttrokken, welke zich daarbij afkoelt. De lucht wordt weer naar buiten geblazen.Het verdampte koudemiddel wordt door de compressor (2) aangezogen en op een hogere druk samengeperst. Het samengeperste, gasvormige koudemiddel wordt in de condensor (3) geperst, alwaar het onder hoge druk en hoge temperatuur condenseert. De condensatiewarmte wordt aan het verwarmingswater afgegeven, waarvan de tem-peratuur navenant stijgt.De op het verwarmingswater overgedragen hoeveelheid energie komt overeen met de energie, welke voorafgaand aan de buitenlucht werd onttrokken plus het geringe aandeel elektrische energie, welk voor het comprimeren noodzakelijk is.De druk in de condensor en voor het expansieventiel (4) is hoog. Met behulp van het expansieventiel wordt temperatuurafhankelijk de druk van condensatiedruk tot ver-dampingsdruk afgebouwd, zodanig dat dus druk en temperatuur dalen. De procescy-clus begint nu opnieuw.

Werkwijze van de warmtepomp

Toepassing De split-lucht/water-warmtepomp voor verwarmingswatertemperaturen tot 55 °C en luchttemperaturen tot -15 °C, resp. -20 °C, is uitsluitend voor het verwarmen van verwar-mings- en warmtapwater geconcipieerd. Met inachtneming van de toepassingsgrenzen (zie „Technische gegevens“) kan de warmtepomp in nieuw gebouwde of in bestaande verwarmingsinstallaties worden toegepast.

4. Expansieventiel3. Condensor2. Compressor1. Verdamper

Met uw besluit om een warmtepomp als warmtebron te kiezen, heeft u een bijdrage geleverdvoorhetontzienvanhetmilieudankzijgeringeemissiesenefficiënteprimaireenergietoepassing.Opdatuwnieuweverwarmingssysteemtevensbijzonderefficiëntwerkt, neemt u a.u.b. de hieronder vermelde aandachtspunten in acht:

De warmtepompverwarming dient zorgvuldig te worden gedimensioneerd en geïn-stalleerd.Voorkom onnodig hoge aanvoertemperaturen. Hoe lager de aanvoertemperatuur, des te efficiënter werkt de warmtepomp. Let op een correcte instelling van de regeling!Geef de voorkeur aan stootventilatie. Ten opzichte van voortdurend gekiepte ramen reduceert deze manier van ventileren het energieverbruik en dat is goed voor uw portemonnee!

Let op

Energiebesparende toepassing van de warmtepomp als warm-tebron voor de verwarming

Vorstbeveiliging Bij ingeschakelde warmtepomp is automatisch de vorstbeveiliging voor het toestel geactiveerd. Antivriesmiddelen zijn niet toegestaan.Gevaar voor waterschaden en functiestoringen door bevriezen!Let op

Binnenmodule

Buitenmodule

1.

2.

3.

4.

Lucht

Voor-raadvat

Page 8: name, COP - BWL-1S(B)

8 3064581_201512

3 Opmerkingen m.b.t. de warmtepomp

In het toestel zijn sensoren ingebouwd voor de bewaking van het verwarmingscircuit en het koudecircuit.

Overige uitrustingskenmerken

Voor de warmwaterbereiding met de warmtepomp van Wolf zijn speciale warmwater-voorraadvaten noodzakelijk, welke uit het Wolf-toebehorenprogramma kunnen worden geselecteerd.Het warmtewisselaaroppervlak dient voor warmwatervoorraadvaten ten minste 0,25 m² per kW verwarmingsvermogen te zijn.

Let op

Warmwatervoorraadvat

Sprays, oplosmiddelen, chloorhoudende reinigings- en wasmiddelen, verfsoorten, laksoorten, lijmstoffen, strooizout enz. mogen op en in de buurt van de warmtepomp niet worden gebruikt (reinigen, aanbrengen enz.) of opgeslagen.Deze stoffen kunnen onder ongunstige omstandigheden tot corrosie aan de warmte-pomp en andere componenten van de verwarmingsinstallatie leiden.

Ommanteling uitsluitend met een vochtige doek en een mild chloorvrij spoelmiddel reinigen. Vervolgens onmiddellijk afdrogen.

Corrosiebescherming

Waterhardheid De instelbare temperatuur van het voorraadvatwater kan meer dan 60 °C bedragen. Bij kortstondige werking met een temperatuur van meer dan 60 °C moet hierop gelet worden, aangezien er een risico op vloeistofverbranding bestaat. Bij langdurig ge-bruik moeten de nodige voorzieningen getroffen worden zodat de temperatuur bij het aftappen niet meer dan 60°C bedraagt, bijv. thermostaatventiel.

Als bescherming tegen verkalking mag de temperatuur van het warm water vanaf een totale hardheid van 15°dH (2,5 mol/m³) op maximaal 50°C worden ingesteld. Vanaf een totale hardheid van meer dan 16,8°dH wordt voor de tapwaterverwarming de toepassing van een waterbehandeling in de koudwateraanvoerleiding aangeraden ter verlenging van de onderhoudsintervallen. Tevens bij een waterhardheid minder dan 16,8°dH kan lokaal een verhoogd verkalkingsrisico aanwezig zijn en daarmee een onthardingsmaatregel noodzakelijk maken. Het niet naleven hiervan kan leiden tot voortijdig verkalken van het toestel en tot een beperkt warmwatercomfort. De plaatselijke omstandigheden moeten steeds door de verantwoordelijke installateur worden gecontroleerd.

Waterbehandeling VDI 2035 blad 1 geeft adviezen ter voorkoming van ketelsteenafzetting in verwar-mingsinstallaties. Blad 2 behandelt de waterzijdige corrosie.Als het de bedoeling is, om de cementdekvloer droog te stoken met behulp van een verwarmingselement, moet erop te worden gelet, dat de toelaatbare totale hardheid wordt aangehouden, omdat anders het gevaar voor verkalken en uitvallen van de verwarmingselement bestaat.De toelaatbare waterhardheid bedraagt 16,8°dH tot 250 liter installatievolume bij toepassing van een elektrische verwarmingselement.

Let op

Bij installaties met veel water of die waarbij grote hoeveelheden bijvulwater (bv. door waterverlies) zijn vereist, moeten de volgende waarden worden nageleefd.

Wanneer de grenscurve wordt overschreden, moet een overeenkomstig deel van het installatiewater worden behandeld.Voorbeeld: Totale hardheid van het drinkwater: 16 °dH Installatievolume: 500l d.w.z. er dient ten minste 250l te worden behandeld.

Installatievolume in l

Toel

aatb

are

hard

heid

in °

dH

Waterbehandeling noodzakelijk

Geen waterbehan-deling noodzakelijk

250l

Werking zonder verwarmingselementWerking met verwarmingselement

Wij adviseren een pH-waarde voor het verwarmingswater tussen 6,5 en 9,0, ook bij menginstallaties van verschillende materialen.

Page 9: name, COP - BWL-1S(B)

93064581_201512

Buitenmodule

Leveringsomvang

4 Leveringsomvang

Binnenmodule

Vereist toebehoren Weergavemodule AM vereist, bedieningsmodule BM-2 kan als afstandsbediening worden gebruikt. Dauwpuntbewaking alleen voor de koelwerking.

f Buitenmodule volledig verpakt in karton

f Binnenmodule volledig verpakt in karton Daarin inbegrepen:

− Montage- en bedieningshandleiding, incl. installatielogboek en onderhouds-handleiding

− Inbedrijfstellingsprotocol met checklist − Wandhouder binnenmodule met montageset − 3x insteekbare leidingen toestelaansluiting Ø 28 met O-ringen en klemmen − Ontluchtingsslang voor inbedrijfstelling − Typeplaataanvulling voor de buitenmodule − Wartelmoer koudecircuit 2x10 / 2x16

Page 10: name, COP - BWL-1S(B)

10 3064581_201512

5 Opbouw

Opbouw BWL-1S(B) binnenmodule

Hoogefficiënteverwarmingscircuit-pomp

Druksensor verwarmingscircuit

Ontluchter

Manometer

Overdrukventiel

Schrader-ventiel

Elektrische bijverwarming(toebehoren bij BWL-1SB)

Keteltemperatuurvoeler

Regelelektronica en elektrische aansluiting Condensor

Flowsensor verwarmingscircuit (VC (HK))

3-weg-omschakelventielVerwarmen/warm water

Druksensor koudemiddel

Retourtemperatuurvoeler

Aansluiting koudemiddelleiding

Weergavemodule AM verwijderbaar

Keteltemperatuurvoeler AWO voor buitenmodule - regeling(T_ketel AWO)

Koudemiddeltemperatuur (T_condensor)

Page 11: name, COP - BWL-1S(B)

113064581_201512

Opbouw BWL-1S(B)-10/14 buitenmodule

Opbouw BWL-1S(B)-07 buitenmodule

5 Opbouw

Ventilator

Vloeistofafscheider

4-weg ventielElektronisch expansieventiel

Inverterbestuurde compressor

Verdamper

Verdamper

Vloeistofafscheider

4-weg ventiel

Elektronisch expansieventiel

Ventilator

Inverterbestuurde compressor

Page 12: name, COP - BWL-1S(B)

12 3064581_201512

6 Uitrusting

BWL-1S(B) Binnenmodule

• Vraaggeregelde elektrische bijverwarming o voor 2 / 4 / 6 kW naargelang de aansluiting – type BWL-1S o voor piekbelastingsdekking o instelbaar als noodbedrijf en voor opwarming van de cementdekvloer o cementvloerverwarming ook zonder buitenmodule mogelijk• Regelelektronica met geïntegreerde elektrische aansluitkast• Steekplaats voor bedieningsmodule BM-2 of weergavemodule AM• Externe besturing via 0-10V mogelijk• Steekplaats voor LAN/WLAN-interface ISM7i• Thermisch geïsoleerde condensor van roestvrijstalen platen• Toerentalgeregeldehoogefficiëntepompvoorhetverwarmingscircuit• 3-wegs omschakelventiel voor verwarming/tapwaterverwarming, manometer,

overdrukventiel ingebouwd• Druk- en stromingssensoren, evenals aanvoer-/retourtemperatuurvoeler• Koudemiddelleidingen met isolatie, Schrader-ventiel en temperatuursensor, ver-

warmingscircuitaansluitingen 28x1• Akoestisch en thermisch geïsoleerd, dicht tegen vorming van condenswater• Onderdelen in EPP bevestigd, snelle montage met steeksysteem• 'Smart Grid Ready' voor opname in een intelligent stroomnet en EHPA-kwaliteitslabel• Externe verhoging van de temperaturen van de verwarming/het warm water via

bv. Smart Grid of PV-installatie mogelijk

Buitenmodule

• Uitvoering met een EC-axiaalventilator voor BWL-1S(B)-07• Uitvoering met 2 EC-axiaalventilatoren voor BWL-1S(B)-10 en BWL-1S(B)-14 o Traploos toerentalgeregeld, energiebesparend, met een groot vermogen• Condensor met beschermende coating voor een lange levensduur• Akoestisch geïsoleerde compressor• Inverterbestuurde compressor voor een modulerende elektronische vermogensre-

geling• 4-wegs omschakelventiel voor verwarmingswerking en koelwerking, in combinatie

meteenenergie-efficiëntelektronischexpansieventiel• Flensaansluitingen voor koudemiddelleidingen• Koudemiddelvulling (R410A) voor een enkelvoudige leidinglengte tot 12 m

(max. 25 m mogelijk)• Opstelling variabel met vloer- of wandconsole

Page 13: name, COP - BWL-1S(B)

133064581_201512

7 Afmetingen BWL-1S(B)

Binnenmodule

373440

344

790

118

695

157

214

258

97 75

50 170 170

93

50

17

167

132

28 100

143

Ret

our v

erw

arm

ing

/ WW

28x

1

Vloeistofleiding5/8"U

NF

Heetgasleiding7/8"UNF

Aan

voer

ver

war

min

g 28

x1

Sla

ng o

verd

rukv

entie

l DN

25

Aan

voer

WW

28x

1

Elektrische aansluiting

Page 14: name, COP - BWL-1S(B)

14 3064581_201512

7. Afmetingen BWL-1S(B)

Buitenmodule van BWL-1S(B)-07

1040340

527

378

260

865

48

253

Page 15: name, COP - BWL-1S(B)

153064581_201512

7. Afmetingen BWL-1S(B)

Buitenmodule van BWL-1S(B)-10 en BWL-1S(B)-14

900340

705

357

1255

97

50

97

Page 16: name, COP - BWL-1S(B)

16 3064581_201512

Split-lucht/water-warmtepomp voor buitenopstelling

Aanwijzingen voor de opstelling:

Bij de keuze van de plaats van opstelling dient het volgende in acht te worden genomen:

- De warmtepomp moet van alle zijden toegankelijk zijn. De aanzuig moet bij voor-keur naar een muur gekeerd zijn.

- De luchtuitblaaszijde moet vrij zijn. Omdat de lucht bij de uitblaaszone ongeveer 8K kouder is dan de omgevingstemperatuur moet hier rekening worden gehouden met vroegtijdige ijsvorming. Daarom mag de uitblaaszone niet direct op muren, terras-sen en voetpaden gericht worden. De afstand van de uitblaaszijde van de warmte-pomp tot muren, terrassen, voetpaden enz. moet minstens 3 m bedragen.

- Omluchtkortsluitingenengeluidsreflectietevoorkomenmoeteenopstellinginnissen of tussen twee muren worden vermeden.

- De opstelling in een lager gelegen plek is niet toegelaten omdat koude lucht naar beneden zakt en er zodoende geen luchtverversing plaatsvindt.

- Opstelling rekening houdend met het lawaai kiezen: afstand tot percelen van buren in acht nemen om storen te vermijden.

- Hoofdwindrichting in acht nemen/luchtkortsluitingen voorkomen- Het condensaat sijpelt weg in het grindbed.- Luchtopeningen tegen bladeren en sneeuw beschermen- Leidingen in de grond van thermische isolatie voorzien

De lucht-warmtepomp voor buitenopstelling niet in een omgeving opstellen welke door corrosieve gassen, zoals bijvoorbeeld zuren of alkalische gassen, is belast.

Niet op een plaats met directe zeewind opstellen omdat dan corrosiegevaar door zilte lucht bestaat, in het bijzonder aan de lamellen van de verdamper. Bij sterke wind kan het noodzakelijk zijn een windscherm op te richten om de zeewind af te weren.

Sterke wind kan de beluchting van de verdamper storen.In sneeuwrijke gebieden of op zeer koude plaatsen dienen beschermingsmaatrege-len te worden getroffen teneinde de goede werking van de warmtepomp te waarbor-gen. Buitenunit opnemen in de bliksembeveiliging.

Niet installeren met de uitblaaszijde tegen de hoofdwindrichting in.

Bij opstelling in een personen- / verblijfsruimte, welke geen bijzondere machine-ruimte is, moet een minimaal ruimtevolume overeenkomstig de afvulhoeveelheid koudemiddel worden aangehouden. Voor het toegepaste koudemiddel R410A geldt overeenkomstig EN 378-1 een praktische grenswaarde van 0,44 kg/m³ koudemiddel per kubieke meter ruimte.Bij koudemiddelleidingen van minder dan 12 m is de voorhanden vulhoeveelheid vol-doende. Omdat er bij koudemiddelleidingen van meer dan 12 m en maximaal 25 m R 410A moet worden bijgevuld (0,06 kg/m), is er cf. de tabel voor de opstelling van de binnenmodule een groter plaatsingsvolume nodig.

Minimaal plaatsingsvolume

Type Koudemiddelleiding < 12m Koudemiddelleiding 12m - 25mAfvulhoeveelheid Ruimtevolume Vulhoeveelheid tot Ruimtevolume

BWL-1S(B)-07 2,15 kg > 4,9 m³ 2,93 kg > 6,7 m³BWL-1S(B)-10 2,95 kg > 6,7 m³ 3,73 kg > 8,5 m³BWL-1S(B)-14 2,95 kg > 6,7 m³ 3,73 kg > 8,5 m³

8. Opstelling BWL-1S(B)

Page 17: name, COP - BWL-1S(B)

173064581_201512

Transport met palletwagen uitsluitend in verpakte toestand!Attentie: gevaar voor kantelen!

Ter voorkoming van beschadigingen aan het toestel mag de kanteling van de buitenmodule van de warmtepomp bij het transport niet meer dan max. 45° bedragen.

De onderdelen in het bijzonder de kunststof ommanteling alsmede het leidingwerk van het koudecircuit en de verwarmingszijde mogen niet voor transportdoeleinden worden gebruikt! Enkel de voorziene handgrepen gebruiken voor het transport!

Houd rekening met het gewicht van de warmtepomp!

Transport naar de plaats van opstelling

Ter voorkoming van transportschaden dient de warmtepomp in een verpakte toestand opdehoutenpalletmeteenpalletwagennaardedefinitieveplaatsvanopstellingteworden getransporteerd.

"Aanwijzingen" op de verpakking moeten worden opgevolgd.Let op

8. Opstelling BWL-1S(B)

Page 18: name, COP - BWL-1S(B)

18 3064581_201512

9. Opstelling van de buitenmodule

Luchtuitblaasa≥1000tothindernissendiedeluchtuittredebelemmeren,a≥3000totvoetpadenenterrassenvanwegeijzelvorming,ookbijtemperaturenboven0°C.

Afstand buitenmodule tot de bodemIn sneeuwrijke gebieden moet de minimale opstellingshoogte worden verhoogd of moet de buitenmodule worden overdekt.

Minimale afstanden buitenmodule

≥600

≥300

≥600

≥300

Luchtuitblaas

Luchtaanzuig

≥300

≥300≥100

Luchtuitblaas

Luchtaanzuig

≥220

≥300≥100

Afb. frontaanzicht buitenmodule BWL-1S(B)-10/14 Afb. frontaanzicht buitenmodule BWL-1S(B)-07

Afb. bovenaanzicht buitenmodule BWL-1S(B)-10/14 Afb. bovenaanzicht buitenmodule BWL-1S(B)-07

a a

Page 19: name, COP - BWL-1S(B)

193064581_201512

10. Opstelling van de binnenmodule

Minimale afstanden binnenmodule

Toestelbevestiging met ophanghoekprofiel

Bij de montage van het toestel moet op voldoende draagvermogen van de bevestigingsdelen gelet worden. Daarbij moet ook rekening gehouden worden met de toestand van de muur, aangezien het anders tot koudemid-del- of waterlekkage kan komen en er bijgevolg gevaar is voor overstromen.

1. MarkeerdeboorgatenØ12voorhetophanghoekprofielmetinachtnemingvandeminimalewandafstanden.2. Plaatsdepluggen,monteerhetophanghoekprofielmetdemeegeleverdeschroeven.3. Hangdebinnenmodulemetdeophangbeugelinhetophanghoekprofiel.

≥800

≥40≥40

≥1000

≥150

Afb. frontaanzicht binnenmodule

Afb. bovenaanzicht binnenmodule

344

Afb. achteraanzicht binnenmoduleAfb. ophanghoekprofiel

≥245

Plafond

Ophangbeugel

Page 20: name, COP - BWL-1S(B)

20 3064581_201512

11. Grindbed en sokkelplan voor de buitenmodule

Sokkel bij bodemopstelling

A Grindbed voor het insijpelen van condenswater

B Vorstveilige ondergrond voor fundering (aangedrukt steengruis, bv. 0 – 32/56 mm), laagdikte overeen-komstige de plaatselijke omstandigheden en de geldende regels van de bouwtechniek

C Funderingsstroken

D KG-buis DN 100 met 2 bochten van 45° (i.p.v. 1x 90°), voor koudemiddelleidingen en elektrische lei-dingen naar de binnenmodule, afdichting van de buis is vereist en door de klant te voorzien (alleen bij kanalisatie onder de grond vereist)

E Bodem

F Voetpad of dergelijke

G Buitenmuur (afgewerkte maat)

A

B

DE

F

G

> 650 Y

> 10

00

> 20

0>

200

160

BW

L-1S

-07

(527

)B

WL-

1S-1

0/14

(705

)

60

C

C

X YBWL-1S(B)-07 220 mm 75 mmBWL-1S(B)-10/14 300 mm 155 mm

Page 21: name, COP - BWL-1S(B)

213064581_201512

12. Verankering en trillingsontkoppeling van de buitenmodule

Gestorte vlakke bodemsokkel van beton met een voldoende vorst-veilige ondergrond van grind, uitsparing voor de leidingdoorvoer: zie sokkelplan

Moeren van de rubberen stoppen aantrekken tot een zichtbaar rubbervlak van ca. 8 mm

8mm

Bevestiging overeenkomstig de bouwtechnische omstandigheden en rekening houdend met het gewicht van het toestel!

Let op

Page 22: name, COP - BWL-1S(B)

22 3064581_201512

13. Wandmontage van de buitenmodule

Moeren van de rubberen stoppen aantrekken tot een zichtbaar rubbervlak van ca. 8 mm

8mm

Bevestiging overeenkomstig de bouwtechnische omstandigheden en rekening houdend met het gewicht van het toestel!

Let op

Page 23: name, COP - BWL-1S(B)

233064581_201512

14. Plaatsing van de doorvoer

Doorvoer bovengronds

Doorvoer ondergronds

Minimale afstand naar de huismuur aanhouden

Minimale afstand naar de huismuur aanhouden

Wat

erdi

chte

, geï

sole

erde

muu

rdoo

rvoe

r

Buisklem met EPDM-insert

Let op:

Wandconsole alleen bruikbaar bij muren met een hoog oppervlaktegewicht (> 250 kg/m²).Licht uitgevoerde muren en skeletbouwmu-ren zijn niet toegelaten.

Geï

sole

erde

muu

rdoo

rvoe

r

Afd

icht

ing

vere

ist

XBWL-1S(B)-07 220 mmBWL-1S(B)-10/14 300 mm

XBWL-1S(B)-07 220 mmBWL-1S(B)-10/14 300 mm

Page 24: name, COP - BWL-1S(B)

24 3064581_201512

15. Koudemiddelleidingen plaatsen

De buitenmodule is voorgevuld met R410A-koudemiddel.

Bij leidinglengtes tot 12 m is geen bijvullen vereist.

Minimale leidinglengte : 3 mMaximale leidinglengte : 25 mMax. hoogteverschilbinnenunit t.o.v. buitenunit : 15 m

Bij 12 – 25 m leidinglengte moet 60 g/m koudemiddel R410A worden bijgevuld.

Hoogteverschillen Bij een hoogteverschil tussen de binnenunit en de buitenunit van meer dan 4 m moeten beide koudemiddelleidingen worden voorzien van oliebochten om oliegebrek in de compressor te voorkomen.

Koelwerking Verwarmingswerking

Aanzuigleiding(gasvormig)

Inspuitleiding(fasemenging)

max. 4 m

Oliebochten(door klant te

voorzien) Vloeistofleiding(vloeibaar)

Heetgasleiding(gasvormig)

max. 4 m

KoelwerkingVerwarmingswerking

Aanzuig-leiding

(gasvormig)

Inspuitleiding(fasemenging)

max. 4 m

Oliebochten(door klant te

voorzien)

Vloeistofleiding(vloeibaar)

Heetgasleiding(gasvormig)

max. 4 m

Buitenmodule hoger dan de binnenmodule

Binnenmodule hoger dan de buitenmodule

Page 25: name, COP - BWL-1S(B)

253064581_201512

16. Koudemiddelleidingen aansluiten op de buitenmodule

Afb.: voorbeeld voor felsgereedschap Alleen koperen buizen gebruiken die toegelaten zijn voor het koudemiddel R410A (nominale diameter: zie hoofdstuk 'Technische gegevens').

Zuiggasleidingenvloeistofleidingmoetenapartthermischwordengeïsoleerd.Ther-mische isolatie met gesloten celstructuur, diffusiedicht, min. 6 mm dik

Er mogen geen vervuilingen (bv. metaalspanen of vocht) in de koperen leidin-gen terechtkomen.

Wartelmoeren van de buitenunit van de aansluitingen C(vloeistofleiding)enD (heetgasleiding) van de koudemiddelleidingen afschroeven.

Moeren uitwisselen tegen de meegeleverde wartelmoeren (binnenunit) (5/8 UNF voor vloeistofleidingen,7/8UNFvoorheetgasleidingen).

Buisuiteinden felsenMoeren vasttrekken

Moeren met volgende aanhaalmomenten vasttrekken:

Leiding Aansluiting op de buitenunit Aanhaalmoment in Nm

VloeistofleidingØ10mm 5/8 UNF 37 +/- 4Heetgasleiding Ø 16 mm 7/8 UNF 70 +/- 7

Koudemiddelleiding aansluiten op de buitenmodule

ongelijke dikte CORRECTgegolfd scheurvorming scheurvorming

Felsvorm

C

D

Euro-flensadapteraansluitset AlternatiefkunnendekoudemiddelleidingenookmetdeEuro-flensadapteraansluit-set voor hardsolderen aan koudemiddelleidingen (uit het Wolf-toebehoren) worden aangesloten (spoeling van de leidingen met stikstof vereist).

Page 26: name, COP - BWL-1S(B)

26 3064581_201512

17. Koudemiddelleidingen op de binnenmodule aansluiten

Moerenvandeaansluitingenvoorvloeistofleidingenheetgasleidingvande koudemiddelleidingen afschroeven.

Meegeleverde moeren over de koperen buizen schuiven.Koperen buizen felsen.Alternatief kan i.p.v. felsen ook gebruik worden gemaakt van de Euro-flensadapteraansluitsetuithetWolf-toebehoren.

Er mogen geen vervuilingen (bv. metaalspanen of vocht) in de koperen leidingen terechtkomen.

Koperen buizen aansluiten

Moeren met volgende aanhaalmomenten vasttrekken:

Leiding Aansluiting op de binnenunit Aanhaalmoment in Nm

VloeistofleidingØ10mm 5/8 UNF 37 +/- 4Heetgasleiding Ø 16 mm 7/8 UNF 70 +/- 7

Let op

Vloeistofleiding

Heetgasleiding

Koudemiddelleidingen op de binnenmodule aansluiten

Dichtheids- en drukcontrole Dichtheids- en drukcontrole met gedroogde stikstof uitvoeren.

Page 27: name, COP - BWL-1S(B)

273064581_201512

18. Koudemiddelleidingen vullen

OpmerkingBewijs van vakbekwaamheid

Omgang met koudemiddelen mag alleen gebeuren door, resp. werkzaamhe-den aan het koudecircuit mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende koudetechnicus in combinatie met EG-verordening nr. 303/2008 - categorie I), en dit mits naleving van de geldende normen en voorschriften, evenals van de erkende technische regels.

Er moet een geschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting voor de omgang met koude-middelen worden gebruikt.

Het in WOLF-split-warmtepompen gebruikte koudemiddel R410A is een luchtverdrin-gend, niet-giftig gas. Ongecontroleerd lekken van koudemiddel kan tot ademnood en verstikking leiden. De betreffende voorschriften en richtlijnen voor de omgang met dit koudemiddel moeten worden opgevolgd.

In gesloten ruimtes voor voldoende beluchting zorgen. Voorschriften en richtlijnen voor de omgang met R410A opvolgen.

Huidcontact met het koudemiddel kan de huid aantasten. Veiligheidsbril en veilig-heidshandschoenen dragen.

Wanneer er koudemiddel wordt bijgevuld in de installatie, resp. wordt afgezo-gen uit de installatie, moet de platenwarmtewisselaar van de binnenmodule aan de watervoerende zijde ofwel met water worden doorspoeld, ofwel volledig worden leeggemaakt. De reden hiervoor is een mogelijke beschadiging van de platenwarmtewisselaar.

De geïnstalleerde koudemiddelleidingen en alle nodige verbindingsstukken moeten van een geschikte thermische isolatie worden voorzien.

Let op

Page 28: name, COP - BWL-1S(B)

28 3064581_201512

Binnenmodule en koude-middelleidingen vullen

Enkelvoudige koudemiddelleidinglengte < 12 m

De voorgevulde hoeveelheid koudemiddel in de buitenmodule volstaat voor een enkelvoudige leidinglengte van 3 tot 12 meter.

Enkelvoudige koudemiddelleidinglengte > 12 m

Vanaf een leidinglengte van 12 - 25 m moet 60 g/m R410A-koudemiddel worden bijgevuld.Het bijkomende koudemiddel kan na het evacueren van de koudemiddelleidingen en voor het openen van de afsluitventielen op de buitenmodule worden bijgevuld.

18. Koudemiddelleidingen vullen

Buitenmodule

Binnenmodule

Afsluitventielen

Hee

tgas

leid

ing

Ø 1

6 m

m

VloeistofleidingØ10mm

Serviceventiel (Schrader-ventiel)

Manometerbrug

Vacuümmeter met afsluitventiel

Vacuümpomp

Bij de BWL-1-10/14 zit de heetgasleiding bovenaan, bij de BWL-1-07 onderaan

Page 29: name, COP - BWL-1S(B)

293064581_201512

19. Koudemiddelleidingen op dichtheid controleren

Koudecircuit op dichtheid controleren

R 410A is een luchtverdringend, niet-giftig gas. Ongecontroleerd lekken van koude-middel kan tot ademnood en verstikking leiden.

Verbindingen controleren op koudemiddellekken:

- Alleflensverbindingenvandekoudemiddelleidingentussenbinnenunitenbuitenunit.

- Alle soldeerpunten en schroefaansluitingen van de koudemiddelleidingen in de binnen- en buitenmodule.

Page 30: name, COP - BWL-1S(B)

30 3064581_201512

20. Verwarmings-/koelcircuit en warmwatercircuit aansluiten

Voor het verwarmingscircuit dienen de hieronder vermelde punten in acht te worden genomen

Ontluchter Op het hoogste punt van de installatie moet een ontluchter worden geïnstalleerd.

Aan de verwarmingszijde dient men op de hieronder vermelde punten te letten:

- Opdat eventueel aanwezige verontreinigingen in het verwarmingssysteem niet tot storing aan de warmtepomp leiden dient het verwarmingssysteem vóór het aanslui-ten van de warmtepomp zorgvuldig te worden gereinigd en gespoeld. Dit geldt voor nieuwe installaties en in het bijzonder bij een toestelvervanging.

- Aan de warmtepompzijde moeten aanvoer en retour van afsluiters en 2 aftapkranen (vul-en-aftapkranen) worden voorzien zodat een eventuele spoeling van de condensor kan worden uitgevoerd.

Verwarmingssysteem spoelen

Retour verwarming / WW 28 x 1

Aanvoer verwarming 28 x 1

Slang overdrukventiel DN 25

Aanvoer WW 28 x 1

Vullen van de verwarmingsinstallatie

Voor de inbedrijfstelling moet de installatie gevuld en ontlucht zijn.

- Afsluitkap op de ontluchting in de binnenmodule één omwenteling openen.- Alle verwarmingscircuits openen.- Complete verwarmingssysteem en ketel in koude toestand langzaam via de vul- en

aftapkraan op de retour tot ongeveer 2 bar afvullen (manometer observeren).- De volledige installatie op waterdichtheid controleren.- Drukexpansievat langzaam openen- Warmtepomp inschakelen- Verwarmingscircuits zonder restanten ontluchten, hiervoor in het installateursniveau

'Relaistest' de pomp selecteren en 5 keer na elkaar de pomp gedurende telkens 5 sec. inschakelen en uitschakelen.

- Wanneer de installatiedruk onder 1,5 bar gedaald is, water bijvullen.

Aansluiting voor de ontluchtingsslang

Page 31: name, COP - BWL-1S(B)

313064581_201512

20. Verwarmings-/koelcircuit en warmwatercircuit aansluiten

Maximaalthermostaat (MaxTh) Als beveiliging van oppervlakverwarmingssystemen (bv. vloerverwarmingscircuits) tegen te hoge aanvoertemperaturen zijn temperatuurbewakers, resp. maximaalthermostaten nodig.De potentiaalvrije contacten van maximaalthermostaten en evt. dauwpuntbewakers kun-nen in serie worden geschakeld en op parametreerbare ingang E1 worden aangesloten.Bij het openen van het contact wordt de warmteopwekker uitgeschakeld.

Dauwpuntbewaker (TPW) Voor oppervlaktekoelsystemen (bv. vloerverwarmingscircuit, koelplafond) is een dauw-puntbewaker (toebehoren) vereist. Indien meerdere ruimtes met een verschillende ruimteluchtvochtigheid tot het koelcircuit behoren, moeten meerdere dauwpuntbewakers worden gemonteerd en in serie geschakeld. De montage gebeurt in de te koelen ruimte op de aanvoer van het koelcircuit. Op deze plek moet de isolatie worden verwijderd.

Indien nodig kan de dauwpuntbewaker onmiddellijk op de binnenunit worden geïn-stalleerd. Hierbij moet het schakelpunt dan wel wat worden gereduceerd, bv. 90 % r.v. i.p.v. 95 % r.v.

Ter bescherming van de warmtepomp is de inbouw van een vuilvanger in de retour van de verwarming noodzakelijk. De inbouw van vuilvangers of andere wijzigingen in de aanvoerleiding naar het overdrukventiel is niet toegestaan.Wolf adviseert een slibafscheider met magnetietafscheider ter bescherming van het toestel en de hoogefficiënte pomp tegen vuil, slib en magnetiet

Vuilvanger

Indien er geen parallel geschakelde buffer wordt gebruikt, kan het minimaal verwar-mingswaterdebiet door een overstortventiel worden gewaarborgd.

Overstortventiel

DeelektronischgeregeldehoogefficiëntepompisindebinnenmodulegeïntegreerdCirculatiepomp

Wordt bij meerdere verwarmingscircuits gebruiktHydraulische parallel geschakelde buffer (verdeler)

Niet via het buffervat laten werkenWarmwaterbereiding

- De buisafmetingen moeten aan het nom. debiet worden aangepast.- Op een goede ontluchting van de installatie letten!- Installatie spoelen!

Buisafmetingen

- De doorstromende verwarmingswaterhoeveelheid (m.) in m3/h (nominaal debiet)

- Het temperatuurverschil tussen aanvoer en retour (∆t)- De specifieke warmtecapaciteit van het water (c)

Voor de overdracht van het warmtepompvermogen aan het verwarmingssysteem zijn vol-gende grootheden van belang:

QWP = m x c x ∆t (kW). .

Aftappen van de verwarmingsinstallatie

- Installatie uitschakelen (zie bedrijfshandleiding) en tot minstens 40 °C laten afkoe-len, anders bestaat er gevaar voor vloeistofverbranding

- Verwarming beveiligen tegen herinschakelen van de spanning- Aftapkraan (vul- en aftapkraan) bijvoorbeeld op de binnenmodule openen- De ontluchtingsventielen op de verwarmingscircuits openen- Verwarmingswater afvoeren

Page 32: name, COP - BWL-1S(B)

32 3064581_201512

Grootteberekening bij lucht/water-warmtepompen:ca. 10 liter/kW verwarminsvermogen (bij A2/W35)

Lucht / water warmtepomp

BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-14

Buffervat SPU-1-200 SPU-1-200 SPU-1-200

Berekeningsadvies buffervat voor BWL-1S(B)

Een buffervat met als doel de optimalisatie van de compressorlooptijden is dankzij de invertertechniek niet nodig, hierdoor volstaan kleinere buffervaten.

Berekeningsadvies voor mem-braanexpansievat (MEV)

ExpansievatGrootte

WaterinhoudVerwarmingsinstallatie

ExpansievatVoordruk

25 ltr. 235 ltr. 1,5 bar35 ltr. 320 ltr. 1,5 bar50 ltr. 470 ltr. 1,5 bar80 ltr. 750 ltr. 1,5 bar100 ltr. 850 ltr. 1,5 bar140 ltr. 1210 ltr. 1,5 bar200 ltr. 1600 ltr. 1,5 bar

Omdat er aan warmteafnamezijde naargelang de belasting variabele debieten kun-nen optreden, is het voor een storingsvrije werking van de warmtepomp nodig om het minimale debiet te waarborgen. Dit gebeurt algemeen genomen door de inbouw van een parallel geschakelde buffer of een open verdeler.

Bij alle installaties met radiatoren, afzonderlijke ruimteregeling (thermostaat-ventielen), meerdere warmteopwekkers of verwarmingscircuits is een buffervat absoluut noodzakelijk!

Bij vermogensgeregelde lucht/water-warmtepompen in combinatie met 100% vloer-verwarming is het gebruik van een buffervat niet nodig wanneer aan het volgende punt is voldaan:1 (of meer) strengen van het verwarmingssysteem (bv.: badkamer) is permanent en volledig geopend (schriftelijke toestemming van de exploitant vereist). Het minimale debiet moet hierbij door een drukverliesberekening worden aangetoond.Evt. kan via uitgang A1 tijdens de ontdooiwerking gericht een (of meerdere) ver-warmd(e) verwarmingscircuit(s) volledig worden geopend.De openingstijd van het ventiel moet korter dan 20 sec. zijn.

Buffervat

Omeenbetrouwbareenefficiëntewerkingvandewarmtepomptegaranderen,moeten de in de technische gegevens voor het verwarmingscircuit vereiste debie-ten absoluut worden gewaarborgd. In onderstaande tabel zijn de vereiste minimale doorsnedes voor het leidingwerk aan verwarmingscircuitzijde weergegeven. Bij een uitvoering van de installatiehydraulica met parallel geschakeld buffervat of open ver-deler moeten deze buisdoorsnedes minstens worden uitgevoerd tot aan het parallel geschakelde buffervat (bv. ook BSP/BSH) / de open verdeler!

Geschatte leidingnetberekening voor verwarmingswaterdebiet en Cu-leiding, zonder bochten (rekening houden met de restop-voerhoogte van de pomp)!

Lucht-warmtepomp Nominaal waterdebiet Minimale doorsnedeLeidingwerk verwar-

mingscircuit

Drukverlies per meter Stroomsnelheid

BWL-1S(B)-07 19,7 l/min Buis-Ø 35x1,5 / 28x1,5

0,75 mbar/m /2,4 mbar/m

0,41 m/s /0,67 m/s

BWL-1S(B)-10 400V 28,8 l/min Buis-Ø 35x1,5 1,5 mbar/m 0,60 m/sBWL-1S(B)-14 400V 34,1 l/min Buis-Ø 35x1,5 2,0 mbar/m 0,71 m/sBWL-1S(B)-10 230V 31,8 l/min Buis-Ø 35x1,5 1,7 mbar/m 0,66 m/sBWL-1S(B)-14 230V 40,4 l/min Buis-Ø 35x1,5 2,6 mbar/m 0,84 m/s

- Het warmwatervoorraadvat moet een aan het verwarmingsvermogen van de warmtepomp aangepaste warmtewisselaar hebben.

- Het warmtewisselaaroppervlak moet minstens 0,25 m² per kW verwarmingsver-mogen bedragen.

- De leidingen moeten ruim worden gedimensioneerd (> DN 25).

Warmwatervoorraadvat

20. Verwarmings-/koelcircuit en warmwatercircuit aansluiten

Page 33: name, COP - BWL-1S(B)

333064581_201512

21. Split-warmtecentrale met CEW-2-200

De CEW-2-200 kan met de BWL-1S-07/10/14 of de BWL-1SB-07/10/14 worden gecom-bineerd tot een warmtecentrale, waarbij de toestellen boven elkaar worden opgesteld.

Split-warmtecentrale met CEW-2-200

Minimale afstanden split-warmtecentrale met CEW-2-200

Split-warmtecentrale met CEW-2-200Hoogte binnenmodule A mm 790Hoogte CEW-2-200 B mm 1290Totale hoogte C mm 2080Totale hoogte met expansievat 25l (MEV)(toebehoren – aan de achterkant van de binnenunit)

D mm 2160

Breedte E mm 650Diepte mm 685

≥2100(2200*)

≥800

≥300≥500

Serviceafstanden

TotalehoogtemetMEV*

Meer informatie vindt u in de handleidingen van de CEW-2-200 en de aansluitset voor de CEW-2-200

Page 34: name, COP - BWL-1S(B)

34 3064581_201512

22. Elektrische aansluiting/algemene instructies

Algemene aanwijzingen elektrische aansluiting

Frontpaneel met geïntegreerde aan/uit schakelaar

De installatie mag enkel door een erkende elektro-installatiebedrijf uitgevoerd worden. De VDE-voorschriften en de plaatselijke voor-schriften van de energiebedrijven moeten in acht genomen worden.

In de netleiding moet in het toestel een alpolige schakelaar met een contactafstand van tenminste 3 mm voorgeschakeld worden.

Het gebruik van een alstroomgevoelige aardlekschakelaar (RCD) van het TYPE B wordt aanbevolen omdat alleen deze voor foutstromen met gelijkstroom geschikt zijn.Aardlekschakelaars (RCD) van het TYPE A zijn niet geschikt.

Voelerleidingen mogen niet samen met 230V- of 400V-leidingen ge-legd worden.

Gevaar, elektrische componenten staan onder spanning!Let op: Voor demontage van de bekleding de aan/uit schakelaar uitschakelen.

Nooit bij ingeschakelde aan/uit schakelaar elektrische componenten of contacten aanraken! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok, met letsel of de dood tot gevolg.

Op aansluitklemmen is ook bij uitgeschakelde aan/uit schakelaar spanning aanwezig.

Bij service- en installatiewerkzaamheden moet de volledige installatie op alle polen spanningsvrij geschakeld worden, anders bestaat er gevaar voor elektrische schokken!

Voordat het toestel van spanning wordt voorzien, moeten alle elek-trische afdekkingen en beveiligingsinrichtingen volledig gemonteerd zijn.

Page 35: name, COP - BWL-1S(B)

353064581_201512

23. Aansluitschema

Netvoeding/aansluiting Binnenmodule (IDU) Buitenmodule (ODU)

BinnenmoduleBWL-1S(B)-07

Besturing 230V/50Hz

Energiebedrijf, PV/Smart Grid

E-verwarming 230V/50HzofE-verwarming 400V/50Hz

BuitenmoduleBWL-1S(B)-07

AWO-BUS2

Buitenmodule 230V/50HZ

3

3

5

4

3

Aansluitin-gen door klant te voorzien

*

*

*

*

*Waardenvoorbeveiliging:zie"Technischegegevens"

BuitenmoduleBWL-1S(B)-10 / 400V

BinnenmoduleBWL-1S(B)-10

Besturing 230V/50Hz

Energiebedrijf, PV/Smart Grid

E-verwarming 230V/50HzofE-verwarming 400V/50Hz

2

Buitenmodule 400V/50HZ

3

3

5

4

5

Aansluitin-gen door klant te voorzien

*

*

*

*

AWO-BUS

Buitenmodule 230V/50HZ 3*BuitenmoduleBWL-1S(B)-10 / 230V

BinnenmoduleBWL-1S(B)-14

Besturing 230V/50Hz

Energiebedrijf, PV/Smart Grid

E-verwarming 230V/50HzofE-verwarming 400V/50Hz

2

Buitenmodule 400V/50HZ

3

3

5

4

5

Aansluitin-gen door klant te voorzien

*

*

*

*

AWO-BUS

Buitenmodule 230V/50HZ 3*

BuitenmoduleBWL-1S(B)-14 / 400V

BuitenmoduleBWL-1S(B)-14 / 230V

Page 36: name, COP - BWL-1S(B)

36 3064581_201512

24. Elektrische aansluiting van de buitenmodule

Omkasting openen BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10BWL-1S(B)-14

Net

Aansluiting buitenmodule

BWL-1S(B)-07/230V

BWL-1S(B)-10/400VBWL-1S(B)-14/400V

3

BinnenmoduleKlemmenlijst X1

BinnenmoduleKlemmenlijst X1

15 16

1413

BWL-1S(B)-10/230VBWL-1S(B)-14/230V

*

AWO-BUS43V (3x1,5 mm2 afge-schermd, aanbevolen)

Net

5

*BinnenmoduleKlemmenlijst X1

1413

Net

3

*

*Waardenvoorbeveiliging:zie"Technischegegevens"

De AWO-busverbinding (43V/12V) is veiligheids-technisch geen zeer lage spanning en moet samen met de 230V/400V-leiding worden gelegd.

De aders L en N op de netaansluiting niet omwis-selen! Bij het omwisselen van de geleiders L en N van de netaansluiting kan de AWO-BUS onder netspanning staan en schade aan het toestel ver-oorzaken.

Er mag slechts één busverbinding worden aange-sloten!

De aders van de AWO-BUS-verbinding tussen binnen- en buitenmodule mogen niet worden om-gewisseld!

AWO-BUS12V (3x1,5 mm2 afgeschermd, aanbevolen)

AWO-BUS12V (3x1,5 mm2 afgeschermd, aanbevolen)

Page 37: name, COP - BWL-1S(B)

373064581_201512

25. Elektrische aansluiting van de binnenmodule

Regelingsdeksel openen

Kabelinvoer/vervangen van de zekering

Zekering F1

Kabelinvoer

AWO-communicatie-printplaat

Omkasting binnenmodule ope-nen/uithaken

Klemmenlijst X1

HCM-3-regelingsprintplaat

Contactor E-verwarming

Page 38: name, COP - BWL-1S(B)

38 3064581_201512

25. Elektrische aansluiting van de binnenmodule

25.1 Aansluiting E-verwarming

Uitgang 3WUVVerwarmen/warm water

X1

109

1211

1413

1615

Energie-bedrijf, PV/Smart Grid

AWO-BUS

25.2 Aansluiting energiebedrijf/PV/Smart Grid/BUS-leiding

VoedingElektro-verwarming

Uitgang 3WUVVerwarmen/warm water

X1

109

1211

1413

1615

Smart Grid

Blok. en.bedr*

GND 9SG-0 10

PV*-verho-ging

GND 11SG-1 12

AWO-BUS

BWL-1S(B)10/14

C2 13C1 14

BWL-1S(B)07

C (COM) 15Ni 16

AWO-BUS(3x1,5 mm2 afge-schermd, aanbevolen)

6/9 kW

35

* *

*Waardenvoorbeveiliging:zie"Technischegegevens"

5

*

4/6 kW 2/3 kW

N1

L1

L2

L3

PE

Bij de BWL-1S met ingebouwde 3-fasige E-verwarming kan deze naar keuze 1-fasig, 2-fasig of 3-fasig worden aangesloten. Afhankelijk van de vraag schakelt de regeling de E-verwarming via een contactor in.

Aansluiting 6 kW verwarmingselement: Aansluiting 9 kW verwarmingselement (optioneel):L1, N, PE = 2 kW L1, N, PE = 3 kWL1, L2, N, PE = 4 kW L1, L2, N, PE = 6 kWL1, L2, L3, N, PE = 6 kW L1, L2, L3, N, PE = 9 kW

GTS(configuratiestekker)

Naargelang het aangesloten vermogen van de E-verwarming moet parameter WP094 (type E-verwar-ming) ingesteld worden op het aangesloten verwarmingsvermogen (fabrieksinstelling WP094 = 6 kW).

Opmerking:

En.bedr., PV/Smart Grid

*potentiaalvrij

Page 39: name, COP - BWL-1S(B)

393064581_201512

25.2.1 Blok. en.bedr

Het energiebedrijf kan door een extern schakelcommando (potentiaalvrij contact) tijdelijk de compressor, resp. de E-verwarming blokkeren. De vorstbeveiliging van de installatie en de werking van de verwarmingscircuitpomp blijven verder behouden.

Klemmen X1 - 9 en 10 open En.bedr.-blokkering actief Klemmen X1 - 9 en 10 overbrugd En.bedr.-blokkering inactief

25.2.3 Smart Grid

De Smart Grid Ready-functionaliteit maakt het mogelijk voor het energiebedrijf de netbelasting optimaal aan te passen door de intelligente aansturing van verbruikers.Door een extern schakelcommando (via potentiaalvrije contacten SG-0-/SG-1) van het energiebedrijf kunnen de insteltemperaturen voor verwarming en/of voor warm water worden verhoogd, resp. kunnen de compressor en de E-verwarming worden geblokkeerd of opgevraagd. Hiervoor worden twee digitale ingangen als volgt geschakeld:

Parameterinstelling:

WP025 Smart Grid AANWP026 externe verhoging verwarming 0-20°CWP027 externe verhoging warm water 0-20°CWP028 externe inschakeling Uit / WP / WP + eVW

Klemmen X1 9 en 10 (SG-0) Klemmen X1 11 en 12 (SG-1) Functieopen open Normale werking van de warmtepompopen gesloten Inschakelaanbeveling - temperatuurverhoging

gesloten open Externe uitschakeling (zie ook En.bedr.-blokkering)gesloten gesloten Inschakelcommando - temperatuurverhoging

25.2.2 PV (fotovoltaïsch systeem) - verhoging

Door een extern schakelcommando (potentiaalvrije contacten) kunnen de insteltemperaturen voor verwarming en/of warm water worden verhoogd. De minimale looptijd voor de verhoging is 5 minuten, zodat PV-vermogensschommelingen (contact valt kort-stondig uit) geen uitschakeling van de warmtepomp veroorzaken.

Klemmen X1 - 11 en 12 open PV-verhoging inactief Klemmen X1 - 11 en 12 overbrugd PV-verhoging actief

Parameterinstelling:

WP025 Smart Grid UITWP026 externe verhoging verwarming 0-20°CWP027 externe verhoging warm water 0-20°C

Opmerking: Tijdens de En.bedr.-blokkering is een PV-verhoging niet mogelijk.

25. Elektrische aansluiting van de binnenmodule

Opmerking: Bij stroomtoevoer zonder En.bedr.-blokkering moet een overbrugging worden geplaatst!

Page 40: name, COP - BWL-1S(B)

40 3064581_201512

25. Elektrische aansluiting van de binnenmodule

eBus 1(+), 2(-) Wolf-regelingstoebehoren

T_WW (5kNTC voorraadvatvoeler)

T_buiten (5kNTC buitenvoeler)

E2/SAF (5kNTC-verzamelaarvoeler SAF; alternatief 0-10V- aansturing door bv. GBS)

E1 (parametreerbare ingang)

*A1(parametreerbareuitgang230VAC)

*3WUV/Verwarmen/Koelen (uitgang voor driewegs omschakelventiel verwarmingswerking/koelwerking)*VCP(aansturingverwarmingscircuitpompvaneendirectverwar-

mingscircuit, opmerking:alleenbijbepaaldeconfiguratiesmogelijk)

*Z1(230Vuitgangzodraaan/uitschakelaarindestandAan)

Netaansluiting regeling

*peruitgangmax.1,5A/345VA,desomvanalleuitgangennietmeer dan 600VA

25.3 Aansluiting regelingsprintplaat HCM-3

Afbeelding: HCM-3-regelingsprintplaat

Op ingang E2/SAF mag enkel een externe span-ning van max. 10 V worden aangelegd, anders wordt de regelingsprintplaat vernield. 1(a) = 10V, 2(b) = GND

Let op

Bij de installatie van het toestel op plaatsen met ge-vaar voor verhoogde elektromagnetische interferen-tie wordt aangeraden de voeler- en eBus-leidingen van een afscherming te voorzien. De afscherming van de leidingen moet daarbij in de regeling enkel-zijdig aan het PE-potentiaal worden aangesloten.

Let op

230

VAC

≤ 24

V

Page 41: name, COP - BWL-1S(B)

413064581_201512

3

3

Aansluiting uitgang Z1 (230V AC; max.1,5A) *

Aansluitkabels door de kabelinvoer steken.De aansluitkabel op de klemmen L1, N en aansluiten.

*peruitgangmax.1,5A/345VA,desomvanalleuitgangenniet meer dan 600VA

Afbeelding: Aansluiting uitgang Z1

Aansluiting netvoeding 230V

De regel-, stuur- en veiligheidsinrichtingen zijn volledig beka-beld en getest.Alleen de netaansluiting en het externe toebehoren moeten worden aangesloten.De aansluiting op het stroomnet moet met een vaste aanslui-ting gebeuren.

De aansluiting van de netvoeding dient via een scheidingsin-richting over alle polen (bijv. een verwarmingsnoodschakelaar) met ten minste 3 mm contactafstand te worden aangesloten.

Er mogen geen andere verbruikers op de aansluitkabel worden aangesloten. In ruimtes met een badkuip of douche mag het toestel uitsluitend via een aardlekschakelaar worden aangesloten.

De voeding van het net van de binnenmodule moet zonder En.bedr.-blokkering en uitschakelbare tarieven zijn.

Opmerking:Tijdens de En.bedr.-blokkering is het bedrijf van de compressor met eigenenergieverbruik (PV-verhoging) niet mogelijk.

Montageaanwijzing elektroaansluiting

- Installatie voor het openen spanningsvrij schakelen.- Frontbekleding wegnemen.- Regelingsdeksel openen- Spanningsvrijheid controleren.- Kabels door de kabelinvoer steken.- Rast5-stekker aftrekken.- Overeenkomstige aders bij Rast5-stekker inklemmen.

Afbeelding: Aansluiting net

25. Elektrische aansluiting van de binnenmodule

Page 42: name, COP - BWL-1S(B)

42 3064581_201512

3

3

Afbeelding: Vervanging van de zekering

Vervanging van de zekering

Vooraleer een zekering te vervangen moet de warmtepomp van het net gescheiden worden.Het apparaat wordt niet van het net gescheiden door de AAN/UIT-schakelaar!De zekering bevindt zich onder de bovenste behuizingsafdek-king van de regelingskast (HCM-3).

Gevaar, elektrische componenten staan onder spanning! Raak nooit elektrische componenten en contacten aan wanneer het verwarmingstoestel niet van het net gescheiden is. Er bestaat levensgevaar!

Netz

N

L1

Z1

N

L1

A1

N

L1

ZHP

NL1 L1

LP

N

Fuse 5x20

HCM-2T4A

M4A

25. Elektrische aansluiting van de binnenmodule

Aansluiting VCP (230V AC; max.1,5A) *

Aansluitkabels door de kabelinvoer steken.De aansluitkabel op de klemmen L1, N en aansluiten.

*peruitgangmax.1,5A/345VA,desomvanalleuitgangenniet meer dan 600VA

Afbeelding: VCP-aansluiting

Aansluiting 3WUV/Verwarmen/Koelen (230V AC; max.1,5A) *

Aansluitkabels door de kabelinvoer steken.De aansluitkabel op de klemmen L1, N en aansluiten.

*peruitgangmax.1,5A/345VA,desomvanalleuitgangenniet meer dan 600VA

Afbeelding: Aansluiting 3WUV

3

Aansluiting uitgang A1 (230V AC; max.1,5A) *

Aansluitkabels door de kabelinvoer steken.De aansluitkabel op de klemmen L1, N en aansluiten.

*peruitgangmax.1,5A/345VA,desomvanalleuitgangenniet meer dan 600VA

Afbeelding: Aansluiting uitgang A1

Page 43: name, COP - BWL-1S(B)

433064581_201512

2

2

2

Toestelaansluiting zeer lage spanningen

25. Elektrische aansluiting van de binnenmodule

2

Aansluiting ingang E1

Aansluitkabels door de kabelinvoer steken.Aansluitkabel voor ingang E1 op de klemmen E1 aansluiten.

Op ingang E1 mag geen externe spanning worden aangelegd omdat dit tot de vernieling van het onderdeel leidt.

Let op

Afbeelding: Aansluiting ingang E1

Aansluiting ingang E2/SAF

Aansluitkabels door de kabelinvoer steken.Aansluitkabel voor ingang E2/SAF op de klemmen E2/SAF aansluiten.

Op ingang E2/SAF mag geen externe span-ning worden aangelegd omdat dit tot de vernieling van het onderdeel leidt.

(5kNTC-verzamelaarvoeler SAF; alternatief 0-10V)

Let op

Afbeelding: Aansluiting ingang E2

2

Aansluiting buitenvoeler

De buitenvoeler kan naar keuze op de klemmenlijst van de warmtepomp op aansluiting AF, resp. op de klemmenlijst van de regelingstoebehoren worden aangesloten.

Op ingang AF mag geen externe spanning worden aangelegd omdat dit tot de vernieling van het onderdeel leidt.

Let op

Afbeelding: Aansluiting buitenvoeler

Aansluiting voorraadvatvoeler

Aansluitkabels door de kabelinvoer steken.Aansluitkabel voor de voorraadvatvoeler SF op de klemmen SF overeenkomstig schakelschema aansluiten.

Op ingang SF mag geen externe spanning worden aangelegd omdat dit tot de vernieling van het onderdeel leidt.

Let op

Afbeelding: Aansluiting voorraadvatvoeler SF

Aansluiting van digitale Wolf-regelingstoebehoren(bv. BM-2, MM, KM, SM1, SM2,)

Er mogen enkel regelaars uit het Wolf-toebehorenprogramma aangesloten worden. Een aansluitplan wordt bij de desbetref-fende toebehoren geleverd.Als verbindingsleiding tussen het regelingstoebehoren en de BWL-1S moet een uit twee aders bestaande leiding (doorsnede > 0,5 mm²) gebruikt worden (1 is + en 2 is -).

Bij de installatie van het toestel op plaatsen met gevaar voor verhoogde elektromagnetische interferentie wordt aangeraden de voeler- en eBus-leidingen van een afscherming te voorzien. De kabelafscherming dient daarbij in de regeling eenzijdig op PE-potentiaal te worden geklemd.

Let opAfbeelding: Aansluiting Wolf-regelingstoebehoren digitaal (eBus-interface)

Page 44: name, COP - BWL-1S(B)

44 3064581_201512

25. Elektrische aansluiting van de binnenmodule

Rückla

uftem

pera

turf

ühle

r

Vorlauftem

pera

turf

ühle

r

Dre

hzahlH

eiz

kre

ispum

pe

Heiz

kre

isdru

cksensor

Heiz

kre

isdurc

hfluss

L1N1

1

L1

1

2

L2

2

3

L3

3

4

N1

4

5

N2

5

6

N3

6

7

PE

7 89 11 13 15

10 12 14 16

L2N2 L3N3 N L PEPE

X1

X2

E1

E2

AF

SF

EB

us

GN

D

GN

D

GN

D

GN

D

GN

DPE

X9:1

9

23

0V

FA N

FE

An

st.

E-H

eiz

un

g

+23V

CLR+3V3

HK

PP

WM

AW

OC

OM

Rx

AW

OC

OM

Tx

GN

D

GN

D

GN

D

eBus

SG

-1

GND

GN

D

wBus

Pa

ra.

VIS TX

GN

D

+5

V

DF

L-H

K

VIS RX

RL

FG

ND

+5

VD

HK

GN

D+

12

VS

G-0

,EV

UG

ND

VL

FG

ND

wB

us

8

L1

N

N’

N’

N’

N’

NO

NC

L1’

L1’

L1-ZHP

Ne

tzsch

alte

r

ge

br

gn

br

rt or

or

rt br

br

bl

ws

br

bl

bl

br

br

ge

gn

gn/g

e

sw

sw

gn

ge

br

rt vio

br

sw

bl

sw

rtswviobr

Nw

s

br

gn

ge

L

bl

gr

gnge

SAF

1 2

AFE1 eBUS

+ -1 2a bL1

HKP 3WV

N NL1

Netz

N

L1

Z1

N

L1

A1

N

L1

HCM-3

E2

a b

K1

2 A2

A1

4 6 14

1 3 5 13

X10:1

X8:8 1X7:13 1

bl

gn bl

vio

ge

br

or

sw

PW

M

P

6

X6:1

X4:1

5

X5:1

X3:1

2

4

1

12

910

2

eB

us

X32

X30 81

X34

X33

Fro

ntp

an

el

Ko

nta

ktp

latin

eA

M/B

M

rt sw vio

br

bl

gr

gn

ge

S1

Re

se

t

X31: 6

1

+23V

+3V3

eBus

GND

wBus

+5V

X11:1 9GN

D

+3

V3

eB

us

N.C

.

wB

us

VIS

TX

CC

TX

CC

RX

X1:1 16X2:110

VIS

RX

sw

br

rt or

brbl

br

bl

br or

rtrt or

gn

swbr

ge

sw

sw

br

br

Vers

org

ung Z

HP

3W

Vheiz

en

inte

rn

br:

23

0V

br:

230V

ge/g

n: P

E

bl: N

bl: N

ge

/gn

: P

EW

OL

F

WO

LF

AW

O:

X_A

1

AW

O:

X_A

3

AW

O:

X_A

2

SG

_0

, E

VU

Ge

räte

erd

un

g

CO

M,

Ni

C2

, C

1

Para

m

SG

_1

Elektro-

Heizstab

sw

br

or

rtIS

M7

i(o

ptio

na

l)

WLA

N

LA

N

S1

rt or

br

sw

X1:1

4

Ele

ktr

o-

Heiz

stab

3W

Vh

eiz

en

exte

rn

25.4 Schakelschema binnen-module regelingsprintplaat HCM-3

Elektro- verwarming

Voed

ing

Ele

ktro

- ve

rwar

min

g

Uitg

ang

3WU

V v

erw

ar-

men

/W

W e

xter

n

SG

_0, E

n.be

dr.

SG

_1,

C2,

C1

CO

M, N

i

br: 2

30V

bl: N

ge/g

n: P

EU

itgan

g3W

UV

ver

war

men

/W

W in

tern

Toes

tela

ardi

ngA

an/u

it sc

hake

laar

Uitg

ang

Voed

ing

ZHP A

anvo

erte

mpe

ratu

urvo

eler

T_ke

tel

Verw

arm

ings

circ

uitd

ruks

enso

rD

ruk

VC

Verw

arm

ings

circ

uitd

ebie

tD

ebie

t VC

Ret

ourte

mpe

ratu

urvo

eler

T_re

tour

Toer

enta

l ZH

P

Res

et

Con

tact

prin

tpla

at A

M/

BM

-2

Fron

tpan

eel

VoedingBesturing

Verwarmen / Koelen

E2/SAF

GTS

Page 45: name, COP - BWL-1S(B)

453064581_201512

25. Elektrische aansluiting van de binnenmodule

Schakelschema binnenmodule communicatieprintplaat AWO

Dru

ksen

sor A

WO

T_co

nden

sor

(kou

dem

idde

ltem

pera

tuur

voel

er A

WO

)

T_ke

tel A

WO

Con

dens

atie

druk

Kou

dem

idde

ltem

pera

tuur

(IR

T)

Wat

erui

ttred

etem

pera

tuur

(LW

T)

HC

M-3

_

X5

Bui

tenm

odul

e

HC

M-3

_

X6

Page 46: name, COP - BWL-1S(B)

46 3064581_201512

26. Display-/bedieningsmodules / montage

De BM-2 (bedieningsmodule) communiceert via eBus met alle aangesloten uitbreidingsmodules en met de split-lucht/water-warmtepomp.

Technische gegevens:• 3,5"-kleurendisplay,4functieknoppen,1draaiknopmet

drukfunctie• micro SD-kaartgleuf voor software-update• Centrale bedieningseenheid met weersafhankelijke aan-

voertemperatuurregeling• Tijdprogramma voor verwarming, warm water en circulatie

De AM dient als display- en bedieningsmodule voor de split-lucht/water-warmtepomp. Er kunnen voor de split-lucht/wa-ter-warmtepompspecifiekeparametersenwaardenwordengeparametreerd, resp. weergegeven.

Technische gegevens:• 3"lcddisplay• 4 snelstartknoppen• 1 draaiknop met drukfunctieRekening houden met het volgende:• Gebruiken wanneer de BM2 wordt gebruikt als afstands-

bediening, of in een cascadeschakeling• De AM bevindt zich steeds in het verwarmingstoestel

AM BM-2

Bedrijfsmodus Verw.functieWP-status Aan

Status

21

3

14:12 20.01.2013

1,5 bar

25,2 °C

1x

Keteltemperatuur

Verw.toestel

VW

Druk

Werking

Voor het gebruik van de split-lucht/water-warmtepomp moet een weergavemodule AM worden gebruikt en een bedieningsmodule BM-2 kan via eBus worden aangesloten voor verdere bedienings- en weergavefuncties.

De weergavemodule AM in de steekplaats boven de AAN/UIT-schakelaar (Wolf-logo) steken.

Voedingsspanning / zekering inschakelen en aan/uit-schakelaar inschakelen.

Page 47: name, COP - BWL-1S(B)

473064581_201512

27. Bedieningsmodule BM-2

Totaalaanzicht BM-2 Opmerking:Meer informatie en verklaringen vindt u terug in de montagehandlei-ding van de bedieningsmodule BM-2 voor de installateur, resp. de bedieningshandleiding ervan voor de gebruiker.

1x warmwaterlading

Knop 1

Knop 2

Knop 3

Knop 4

(in deze weergave – geen functie)

Knop 1

Knop 2

Knop 3

Knop 4 14:12 20.01.2013

1x

Verw.toestel

1x

Statusweergave BM-2

Paginatitel

Tijd Datum

Draaiknop met drukfunctie

Weergave installatie-gegevens(inhoud varieert)

Snelstartknoppen

Bedrijfsmodus

Status WP

eBus-verbinding voorhandeneBus-verbinding niet voorhanden

VW

1,5 barDruk25,2 °C

Keteltemperatuur

Werking

(in deze weergave – geen functie)

Home-knop

Page 48: name, COP - BWL-1S(B)

48 3064581_201512

28. Weergavemodule AM

Totaalaanzicht AM Opmerking:Meer informatie en verklaringen vindt u terug in de montagehandlei-ding van de weergavemodule AM voor de installateur, resp. de bedie-ningshandleiding ervan voor de gebruiker

Paginatitel

Draaiknop met drukfunctie

Snelstartknoppen

Knop 1

Knop 2

Knop 3

Knop 4

Keteltemperatuur 38,0°CInstallatiedruk 1,5 bar

Verw.toestel

Compressor AAN

Pomp verwarmingstoestel AAN

Verwarmingstoestel in verwarmingswerking

Verwarmingstoestel stand-by

Verwarmingstoestel in warmwaterwerking

A1 Programmeerbare uitgang AAN

Verwarmingstoestel in storing

Functieweergaven

Page 49: name, COP - BWL-1S(B)

493064581_201512

2

1

3

4 Storing bevestigen/terug

55,0

Bereik: 20°C ... .90°C

VC ingesteld

50,0 °C

Insteltemperatuur verwarmingstoestel

Uit / 20°C - 90°C

Bereik:Uit 20°C....65°C

WW ingesteldInsteltemperatuur warm water

Uit / 20°C - 65°C

Weergavegegevens buitenunit

(enkel weergave)Buitenunit

°C

29.1 Instelling snelstartknoppen

Pr.mod. 55%Compr.freq. 85HzToerental vent. 745 t/minVerwarmingsverm. 4,1kWE-vermogen 1,8kW

De te wijzigen snelstartknop indrukken en door met de draaiknop te draaien de gewenste insteltempe-ratuur invoeren, aansluitend door te drukken bevestigen!

Indrukken

Indrukken

Indrukken

Indrukken

Storing bevestigen/beëindigen/terug

Knop 1

Knop 2

Knop 3

Knop 4

Weergavegegevens voor buitenunit

Insteltemperatuur verwarming(indien BM-2 als afstandsbediening – geen functie)

Insteltemperatuur warm water(indien BM-2 als afstandsbediening – geen functie)2

1

3

4

Draaien

Indrukken

Draaien

Indrukken

29. Bediening weergavemodule AM

Page 50: name, COP - BWL-1S(B)

50 3064581_201512

29. Bediening weergavemodule AM

29.2 Verwarmingstoestel/Status/Melding

Keteltemperatuur 38,0°CInstallatiedruk 1,5 bar

Verw.toestel

Verw.toestel

Aanvoertemperatuur

Installatiedruk

Werkwijze Stand-by

WP-status Stand-by

Status

Status

Werkwijze

WP-status

Melding

Storing

Storing sindsMelding

T_ketel

Duur

Nummer van

12

20 min

1 12

Draaien

Draaien

Draaien

Page 51: name, COP - BWL-1S(B)

513064581_201512

Weergave op het display Betekenis

Storing Er is een storing van de warmtepomp aanwezigGedeactiveerd Warmtepomp werd via parameters gedeactiveerdStand-by Geen vraagVoorspoelen Voelers worden zonder warmteopwekker op hetzelfde temperatuurniveau

gebracht. Flowsensor wordt bestroomd.Aan Regelwerking van de warmtepompOntdooiwerk. Ontdooiwerking van de warmtepompNaspoelen ZHP draait zonder warmteopwekker naBlokkeertijd Er is een blokkeertijd actief voor de warmtepompBlok. en.bedr De warmtepomp werd door het energiebedrijf/via En.bedr.-contact geblokkeerdBT-uitschakel. Warmtepompwerking niet meer zinvol, buitentemperatuuruitschakelingAV/RT >max. Warmtepomp kan de warmtevraag niet meer bedienen, bedrijfslimiet bereiktActieve koel. Warmtepomp in koelwerkingTL < min minimale toevoerluchttemperatuur onderschredenTPW/max. th. Dauwpuntbewaker is geactiveerd of maximaalthermostaat

Weergave op het display Betekenis

ODU-test ODU-testTest Relaistest actief (IDU)Vorst VN Vorstbeveiligingsfunctie van de warmtepomp, verwarmingscircuittemperatuur

onder de vorstbeveiligingsgrens (T_ketel, T_ retour, T_verzamelaar)Vorst WW Vorstbeveiligingsfunctie van de warmtepomp, warmwatervoorraadvat-tempe-

ratuur onder de vorstbeveiligingsgrensLaag debiet Blokkering van de warmtepomp/de E-verwarming tot het debiet weer binnen

de geldige limieten valt.Ontdooiwerk. Ontdooifunctie van de ODUAntilegion. Verwarmen van het warmwatervoorraadvat tot 65 °CWW-werking Warmwaterbereiding met voorraadvat, voorraadvatvoelertemperatuur ligt

onder de instelwaardeWW-naloop Warmteopwekker uitgeschakeld, ZHP draait na.Verwarmingswerking Minstens één verwarmingscircuit vraagt warmteVerw.naloop Warmteopwekker uitgeschakeld, ZHP draait na.Actieve koel. Koelwerking actiefCascade Cascademodule in het systeem actiefGBS Warmtepomp wordt door het gebouwbeheersysteem gestuurdStand-by Geen verwarmings- resp. warmwatervraagPump Down Ledigingsfunctie koudecircuit

29.2.2 Status warmtepomp

29.2.1 Bedrijfsmodus warmtepomp

29. Bediening weergavemodule AM

Page 52: name, COP - BWL-1S(B)

52 3064581_201512

Hoofdmenu

trg

Weergaven

Basisinstellingen

Installateur

trg

Weergaventrg

T_ketelT_ketel_instel

Druk VCT_buitenT_retour

T_warm waterT_verzamelaar

Ingang E1Toerent. ventilator

Toerental ZHPT_ketel AWO

Verw.circuitdebietVermogensopname

VerwarmingsvermogenKoelvermogen

Compressorfreq.T_verdamperT_condensorT_heetgas

T_luchttoevoerHCM-3-firmwareStatus E-verw.Status HWG

Energiehoev. verw.Energiehoev. koelenEnergiehoev. WW

trg

29.3 Weergaven (installatiegegevens)

Weergaven

T_buiten 14,4°C- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -T_retour 22,4°C

29. Bediening weergavemodule AM

Page 53: name, COP - BWL-1S(B)

533064581_201512

Hoofdmenu

trg

Weergaven

Basisinstellingen

Installateur

trg

Basisinstellingen

trgTaal

ToetsblokkeringWerkwijze warm water

Warm waterSnelverwarming

EnergiebesparingsmodusActieve koel.

trg

29.4 Basisinstellingen/instelmogelijkheden

Basisinst.← trgTaalToetsblokkeringWW-werking← trg

Hierna een opsomming van alle basisinstellingen.

29.4.1 In het submenu Taal kan een keuze worden gemaakt uit 26 talen.

Duits, Engels, Frans, Nederlands, Spaans, Portugees,Italiaans, Tsjechisch, Pools, Slowaaks, Hongaars, Russisch,Grieks, Turks, Bulgaars, Kroatisch, Lets, Litouws, Roemeens,Zweeds, Servisch, Sloveens, Deens, Ests, Fins, Noors.

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdmenu← trgWeergavenBasisinstellingenInstallateur← trg

Basisinst.← trgTaalToetsblokkeringWW-werking← trg

Basisinst.

DUITS

29. Bediening weergavemodule AM

Page 54: name, COP - BWL-1S(B)

54 3064581_201512

29.4.2 In het submenu Toetsblokkering kan deze worden uit- en ingeschakeld.

De toetsblokkering verhindert een onbedoeld verstellen van de verwarmingsinstallatie (bv. door kinderen of bij het afvegen van stof).Wanneer de toetsblokkering ingeschakeld is, wordt deze automatisch geactiveerd één minuut na de laatste instelling voor de draaiknop met drukfunctie.

Aan = toetsblokkering ingeschakeldUit = toetsblokkering uitgeschakeld

f Hef de toetsblokkering tijdelijk op door de rechter draaiknop ca. 10 seconden in te drukken.

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdmenu← trgWeergavenBasisinstellingenInstallateur← trg

Basisinst.← trgTaalToetsblokkeringWW-werking← trg

Toetsblokkering

Aan

Toetsen geblokkeerd!

Om vrij te geven de toets lang indrukken

29. Bediening weergavemodule AM

29.4.3 Werkwijze warm water

Instelbereik: ECO / ComfortFabrieksinstelling: ECO

Instelling Comfort:In de Comfort-instelling probeert de warmtepomp de ingestelde WW-insteltemperatuur te bereiken.Naafloopvandevertragingstijd(WP013/WP023)wordtdeE-verwarming/debijverwarmingingeschakeld.Bij het bereiken van de bedrijfslimiet van de compressor (AV/RT >max.), wordt met de E-verwarming/de HWG verder verwarmd tot het bereiken van de WW-insteltemperatuur.Bij het overschrijden van de maximale voorraadvatlaadtijd wordt de WW-werking onderbroken voor de duur van de ingestelde maximale voorraadvatlaadtijd (WP022).

Instelling Eco:In de ECO-instelling probeert de warmtepomp de ingestelde WW-insteltemperatuur of de ingestelde WW-minimumtemperatuur te bereiken.Naafloopvandevertragingstijd(WP013/WP023)wordtdeE-verwarming/debijverwarmingingeschakeld.Bij het bereiken van de bedrijfslimiet van de compressor (AV/RT >max.), wordt indien nodig met de E-verwarming/de HWG verder verwarmd tot het bereiken van de ingestelde WW-minimumtemperatuur.BijhetoverschrijdenvandemaximalevoorraadvatlaadtijdwordtdeWW-werkingbeëindigdwanneerdeingesteldeWW-minimum-temperatuur reeds werd bereikt.Anders wordt de WW-werking voor de duur van de ingestelde maximale voorraadvatlaadtijd (WP022) onderbroken.

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdmenu← trgWeergavenBasisinstellingenInstallateur← trg

Basisinst.← trgTaalToetsblokkeringWW-werking← trg

WW-werking

Comfort

Page 55: name, COP - BWL-1S(B)

553064581_201512

29.4.4 Snelverwarming warm water

Instelbereik: Uit/AanFabrieksinstelling: Uit

Wanneer deze parameter wordt ingesteld, wordt de warmwatertemperatuur eenmalig met alle beschikbare warmteopwekkers tot de instelwaarde geregeld. De parameter wordt nadien automatisch gereset.

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdmenu← trgWeergavenBasisinstellingenInstallateur← trg

Basisinst.← trgToetsblokkeringWW-werkingWW snelverwarming← trg

WW snelverwarming

Aan

29. Bediening weergavemodule AM

29.4.5 Energiebesparingsmodus

Geen functie

29.4.6 Actieve koel.

Instelbereik: Uit/AanFabrieksinstelling: Uit

Dient voor de activering/deactivering van de actieve koeling door de gebruiker.VoorwaardeiseeninstallatieconfiguratiemetmogelijkeactievekoelingendevrijgaveviainstallateursparameterWP058 (fabrieksinstelling: uit).Bij de actieve koeling wordt het koelvermogen van de warmtepomp naar het verwarmingssysteem overgedragen.

KoelenConfig.1, 5, 14,15, 51

WP058Aan

Buitentemp.>

WP053

BM-2/AMBasisinstelling

Act. koelenAan

Koelen actief

Koelen gedeactiveerd

Nee

Nee

Nee

Nee

Ja Ja Ja Ja

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdmenu← trgWeergavenBasisinstellingenInstallateur← trg

Basisinst.← trgWW snelverwarmingEnergiebesparingsmodusActieve koel.← trg

Actieve koel.

Aan

Page 56: name, COP - BWL-1S(B)

56 3064581_201512

Installateur

Installateurcode1111

trg

Relaistest

Installatie

Parameter

Parameterreset

Speciaal

Service IDU

Service ODU

Storingshistorie

Storingsgesch. wissen

Storingsbevestiging

trg

Installatietrg

A10Vrijgave

ParallelbedrijfUIT/AAN

trg

Relaistesttrg

ZHPAan/Uit

VCPAan/Uit

3WUV V/WWAan/Uit

3WUV V/koel.Aan/Uit

A1Aan/Uit

E-verwarmingAan/Uit

trg

Service IDU

T aanvoer xxx.x °CT retour xxx.x °CT buiten xxx.x °CT verzamelaar xxx.x °CT WW xxx.x °CDruk VC xxx.x barToerent. ZHP xxx %Debiet xxx.x l/m

Service ODU

Pr.mod. xxx %Compr.freq. xxx HzToerental vent. xxxxx t/mT verdamp. xxx.x °CT heetgas xxx.x °CT condens. xxx.x °CT luchtaanz. xxx.x °C

Proceswaarden binnenmodule(enkel weergave)Proceswaarden buitenmodule

(enkel weergave)

Hoofdmenu

trg

Weergaven

Basisinstellingen

Installateur

trg

29.5 Installateur (menustructuur)

29. Bediening weergavemodule AM

Parametertrg

WP001●●●

WP121trg

(zie 'Overzicht installateurparameters')

Speciaaltrg

Voelerkalibratietrg

Page 57: name, COP - BWL-1S(B)

573064581_201512

Hoofdmenu Code-invoer

30. Wachtwoord installateursniveau

Wachtwoord voor installateursniveau(weergavemodule AM)

Om in het installateursniveau terecht te komen moet het wachtwoord 1111 met de draaiknop worden ingevoerd om de nodige machtiging te bekomen.Na de autorisatie opent het menupunt 'Installateur'.

Wachtwoord

Bevgdh. vereist!

- - - -

WachtwoordBevgdh. vereist!

0 - - -

Hoofdmenu

←trgWeergavenBasisinstellingenInstallateur←trg

Bevgdh. vereist!Wachtwoord

1 - - -

WachtwoordBevgdh. vereist!

10- -

Bevgdh. vereist!

Installateur

1111

Installateur

←trgRelaistestInstallatieParameterParameterreset

Page 58: name, COP - BWL-1S(B)

58 3064581_201512

31. Overzicht installateursniveau

In het installateursniveau kunt u installatiespecifieke parameters instellen f Test

31.1 Relaistest 31.2 Installatie31.3 Parameter 31.4 Parameterreset31.5 Speciaal 31.6 Service IDU31.7 Service ODU 31.8 Storingshistorie31.9 Storingshistorie wissen 31.10 Storingsbevestiging

31. Installateursniveau

In het menupunt Installateur komt men door draaien en drukken in het submenu 'Relaistest' waarin de installateur de afzonderlijke relais kan testen.

31.1 Relaistest

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdstuk Wachtwoord voor installateursniveau

Installateur

←trgRelaistestInstallatieParameterParameterreset

ZHPVCP3 WUV V/WW3 WUV V/koel.A1

Relaistest

UitUitUitUitUit

←trg

ZHPVCP3 WUV V/WW3 WUV V/koel.A1

Relaistest

AanUitUitUitUit

←trg

Display BetekenisZHP Aanvoer-/verwarmingscircuitpomp VCP Verwarmingscircuitpomp3 WUV V/WW Driewegs omschakelventiel verwarmen/warm water3 WUV V/koel. Driewegs omschakelventiel verwarmen/koelenA1 Programmeerbare uitgang A1E-verwarming Elektro-verwarming

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdstuk Wachtwoord voor installateursniveau

Installateur

←trgRelaistestInstallatieParameterParameterreset

A10

Installatie

Uit←trg

A10

Installatie

Aan←trg

In het menupunt Installatie31.2 Installatie

←trg

←trg

Page 59: name, COP - BWL-1S(B)

593064581_201512

In het menupunt Installateur komt men door draaien en drukken in het submenu 'Pa-rameters' waarin de installateur de fabrieksinstellingen van het systeem kan wijzigen.

Ondeskundige instellingen kunnen tot storingen en tot beschadigingen aan de installatie leiden!

Volg ook de gegevens/instellingen in de montagehandleiding 'Weergavemodule AM voor de installateur' op.

Indien een parameter niet beschikbaar is resp. niet voorkomt, dan wordt de parame-ter niet in de display weergegeven.

31.3 Parameter

31. Installateursniveau

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdstuk Wachtwoord voor installateursniveau

Installateur

←trgRelaistestInstallatieParameterParameterreset

WP001WP002WP003

Installatieconfiguratie

Parameter

01geengeen

WP001

01

WP001WP002WP003

Parameter

01geengeen

Page 60: name, COP - BWL-1S(B)

60 3064581_201512

Installateur-parameter

Betekenis Instelbereik Fabrieksinstel-ling

Individuele instelling

InstallatieWP001 Installatieconfiguratie 01, 02, 05, 11, 12, 14,

15, 33, 34, 51, 5201

WP002 Functie ingang 1 (E1)geen geenKT

WWKT/WW

CircomaatTPW/max. th.

WP003 Functieuitgang1(A1)*geen geen

Circ20Circ50Circ100Alarm

CircomaatOntdooien

HWGCompressor IN

Verwarming VWWP010 Instel-spreiding/Offset 0,0 ... 10,0 °C 5,0 °CWP011 Hysterese verwarming 0,5 ... 3,0 °C 2,0 °CWP012 Naloop ZHP 0 min ... 30 min 1 minWP013 Vertraging HWG verwarming 1 min ... 180 min 60 minWP014 Naloop VCP 0 min ... 30 min 5 minWP015 Pompvermogen VC (HK) maximaal 70 % ... 100 % 100 %WP016 Vrijgave spreidingsregeling Uit, Aan AanWP017 Max. keteltemperatuur VC TV-max. 40,0 ... 70,0 °C 55°CWP018 Minimum keteltemperatuur TK-min. 10,0 ... 40,0 °C 20°CWarmwater WWWP020 Voorraadvathysterese 1,0 ... 10,0 °C 2,0 °CWP021 Vrijgave max. voorraadvatlaadtijd Uit/Aan AanWP022 Max. voorraadvatlaadtijd 30 min ... 240 min 120 minWP023 Vertraging HWG warm water 1 min ... 180 min 60 minWP024 Minimale warmwatertemperatuur 10,0 °C ... 55,0 °C 45,0 °CSmart GridWP025 Smart Grid Uit/Aan UitWP026 Externe verhoging HZ 0,0...20,0 °C 0,0 °CWP027 Externe verhoging WW 0,0...20,0 °C 0,0 °CWP028 Externe inschakeling Uit, warmtepomp,

warmtepomp en E-verwarming

Uit

WP031 Busadres 1, 2, 3, 4, 5 1Actieve koel.WP053 Buitentemp. vrijgave koeling 15.0 … 40.0 °C 25,0 °CWP054 Min. aanvoertemperatuur voor koeling 5,0 … 25,0 °C 20,0 °CWP055 Offset instelwaarde aanvoertemp. koeling 5,0 … 20,0 °C 15,0 °CWP058 Vrijgave actieve koeling Uit/Aan Uit

31.3.1 Overzicht van de installateurparameters voor de split-warmtepomp:

(verder op volgende pagina)

31. Installateursniveau

Page 61: name, COP - BWL-1S(B)

613064581_201512

Installateur-parameter

Betekenis Instelbereik Fabrieksinstel-ling

Individuele instelling

CompressorWP080 BWL-1S(B)-07 Bivalentiepunt compressor -20,0 °C ... 45,0 °C -15,0 °CWP080 BWL-1S(B)-10/14 Bivalentiepunt compressor -20,0 °C ... 45,0 °C -20,0 °CE-verwarming HWGWP090 Vrijgave E-verwarming voor verwarmingswerking Uit/Aan AanWP091 Bivalentiepunt, E-verwarming -20,0 °C ... 45,0 °C -5,0 °CWP092 Blok. en.bedr. voor e-verwarming Uit/Aan AanWP093 Tijdelijke deactivering WP091 0...40 dagen 0 dagenWP094 Type E-verwarming geen, 2 kW, 3 kW, 4

kW, 6 kW, 9 kW6 kW

WP101 Bivalentiepunt HWG -20,0 °C ... 45,0 °C 0,0 °CAndereWP121 Compressor max. starts per uur 3 ... 10 / h 3 / h

31. Installateursniveau

*Installateurparameterswordenafhankelijkvandegeselecteerdeinstallatieconfiguratieautomatisch vooraf ingesteld.

Page 62: name, COP - BWL-1S(B)

62 3064581_201512

Installateur-parameter

Beschrijving

WP001 Instellingvaneenvoorafgeconfigureerdeinstallatievariantafhankelijkvandeop-bouwentoepassingvandewarmtepomp(zie'Overzichtinstallatieconfiguraties').

WP002 Dient voor de bezetting (als optie) van de parametreerbare ingang E1 met één van de volgende functies:Code Functie ingang E1Geen Geen functieKT Blokkering verwarming (kamerthermostaat)

Contact geopend - blokkeringContact gesloten – verwarmingswerking vrijgegeven

WW Blokkering warmwater

Contact geopend - blokkeringContact gesloten – warmwaterwerking vrijgegeven

KT/WW Blokkering verwarming en warmwater

Contact geopend - blokkeringContact gesloten - verwarmings- en warmwaterwerking vrijgegeven

Circomaat Circomaat (circulatie-drukschakelaar)BijconfiguratievandeingangE1alscirculatie-drukschakelaarwordt de uitgang A1 automatisch op 'circulatiepomp' inge-steld en is deze geblokkeerd voor verdere instellingen. Bij een gesloten ingang E1 wordt de uitgang A1 gedurende 5 minuten ingeschakeld.NahetuitschakelenvaningangE1ennaafloopvan 30 minuten wordt de circomaat-functie opnieuw vrijgegeven voor het volgende bedrijf.

TPW/max. th. Dauwpuntbewaker/maximaalthermostaat

Contact geopend -Blokkering koelwerking/verwarmingswerking/warmwaterwerkingContact gesloten -Koelwerking/verwarmingswerking/warmwaterwerking vrijgegeven

31.3.2 Beschrijving van de installateurparameters

31. Installateursniveau

Page 63: name, COP - BWL-1S(B)

633064581_201512

Installateur-parameter

Beschrijving

WP003 Dient voor de bezetting (als optie) van de parametreerbare uitgang A1 met één van de volgende functies:Code Functie uitgang A1Geen Geen functieCirc20 Aansturing circulatiepomp 20 % (2 min. aan, 8 min. uit)Circ50 Aansturing circulatiepomp 50 % (5 min. aan, 5 min. uit)Circ100 Aansturing circulatiepomp 100 % (continubedrijf)Alarm Alarmuitgang

Wordt ingesteld wanneer er een storing actief is.Circomaat Circomaat (circulatie-drukschakelaar)

Uitgang A1 wordt gedurende 5 minuten aangestuurd wanneer ingangE1sluit.BijconfiguratievandeuitgangA1alscircomaatwordt de ingang E1 automatisch op 'circulatie-drukschakelaar' ingesteld en is deze geblokkeerd voor verdere instellingen. Na hetuitschakelenvaningangE1ennaafloopvan30minutenwordt de circomaat-functie opnieuw vrijgegeven voor het vol-gende bedrijf.

Ontdooien ODU in ontdooiwerking

Wordt ingesteld wanneer de warmtepomp ontdooit.Bv.voorgebruikbijdeGBS-configuratie

HWG Bijverwarming

Wordt ingesteld wanneer de bijverwarming wordt opgevorderd.(alleenbijconfiguratie33en34mogelijk)

Opmerking:DeE-verwarmingisbijconfiguratie33en34gedeactiveerdzolang de compressor en de HWG bedrijfsklaar zijn.

Compressor IN Compressor actiefWordt ingesteld wanneer de compressor actief is.

WP010 WP016 = AAN:Instelling van de ingestelde spreiding tussen aanvoer- en retourtemperatuur (verwarmingswerking).WP016 = UIT:Instelling van de offset voor het uitschakelpunt in verwarmingswerking.Hierbij wordt de temperatuur op de retourvoeler, resp. op de verzamelaarvoeler gemonitord.

Warmtepomp UIT:T_retour / T_verzamelaar > T_ketel instel – WP010 + WP011Warmtepomp AAN:T_retour / T_verzamelaar > T_ketel instel – WP010 – WP011

WP011 Instelling van de hysterese-waarde bij WP010.WP012 Instelling van de nalooptijd van de aanvoer-/verwarmingscircuitpomp (ZHP).WP013 Instelling van de vertragingstijd voor de inschakeling van de E-verwarming/de HWG

in verwarmingswerking.WP014 Instelling van de nalooptijd van de verwarmingscircuitpomp van het directe verwar-

mingscircuit (VCP).

31. Installateursniveau

Page 64: name, COP - BWL-1S(B)

64 3064581_201512

Installateur-parameter

Beschrijving

WP015 WP016=Aan:Instelling van het maximale toerental van de aanvoer-/verwarmingscircuitpomp (ZHP).WP016=Uit:Instelling van het constante toerental van de aanvoer-/verwarmingscircuitpomp (ZHP).

WP016 Vrijgave van de spreidingsregeling (regeling van de ingestelde spreiding WP010) en PWM-aansturing (WP015) van de aanvoer-/verwarmingscircuitpomp (ZHP).

WP017 Instelling voor de begrenzing van de max. aanvoertemperatuur (T_ketel).Bij estrikdrogingsfunctie voor de instelling van de maximumtemperatuur.

WP018 Instelling voor de begrenzing van de min. aanvoertemperatuur (T_ketel).Bij estrikdrogingsfunctie voor de instelling van de constante temperatuur.

WP020 Instelling van de hysterese-waarde voor de warmwaterbereiding resp. lading van het warmwatervoorraadvat.

WP021 Vrijgave van een maximale laadtijd van de warmwatervoorraadvat.WP022 Instelling van de maximale laadtijd van het warmwatervoorraadvat.WP023 Instelling van de vertragingstijd voor de inschakeling van de E-verwarming/de HWG

voor warmwaterbereiding.WP024 Instelling van de minimale warmwatertemperatuur voor de werkwijze ECO.WP025 Vrijgave van de Smart Grid-functieWP026 Verhoging van de ingestelde aanvoertemperatuur (T_ketel instel) voor de verwar-

mingswerking,omdewarmtepompgedefinieerdinteschakelen.WP027 Verhoging van de ingestelde warmwatertemperatuur (T_warm water instel), om de

warmtepompgedefinieerdinteschakelen.WP028 Dient voor de keuze of bij een inschakelcommando via Smart Grid alleen de com-

pressor, dan wel de compressor incl. E-verwarming moet worden ingeschakeld.WP031 Wanneer meerdere warmteopwekkers in een verwarmingssysteem worden aangestuurd

met een cascademodule, dan is een adressering van de warmteopwekkers nodig.WP053 Instelling van de minimale buitentemperatuur voor de bedrijfsmodus Actieve koelingWP054 Instelling van de minimale aanvoertemperatuur (T_ketel) van de actief gekoelde

verwarmingscircuits.WP055 Instelling van de offset-waarde, resp. het verschil tussen buitentemperatuur en inge-

stelde aanvoertemperatuur (T_ketel instel) van de actief gekoelde verwarmingscircuits.(T_ketel instel = T_buiten - offset (WP055)).

WP058 Vrijgavefunctie voor de actieve koeling.WP080 Bivalentiepunt voor de deactivering van de compressor.WP090 Vrijgave van de elektro-verwarming voor de verwarmingswerking.WP091 Bivalentiepunt voor de activering van de E-verwarming voor de verwarmingswerkingWP092 Instelling van de blokkering door het energiebedrijf voor de elektro-verwarming.WP093 Deactivering van het bivalentiepunt (WP091) van de E-verwarming voor de ingestel-

de tijdsduur. Dient voor de estrikfunctie zodat gewaarborgd wordt dat de E-verwar-ming de warmtepomp ondersteunt.

WP094 Instelling van de voorhanden E-verwarming, resp. instelling van het werkelijk geïn-stalleerde aansluitvermogen van de E-verwarming.

WP101 Bivalentiepunt voor de activering van de bijverwarming.WP121 Dient voor de begrenzing van de compressorstarts per uur.

31. Installateursniveau

Page 65: name, COP - BWL-1S(B)

653064581_201512

31.3.3 Overzicht installatieconfiguraties

Na iedere configuratiewijziging moet de complete installatie opnieuw worden gestart (net uit/net aan)!

Opmerking:Hydraulische schemata en elektrische details vindt u op de Wolf-homepage resp. in de ontwerpdocumenta-tie „Hydraulische systeemoplossingen“!

VoorhetgebruikvandeBWL-1SendeBWL-1SBkunnenvolgendeinstallatieconfiguratiesingesteldworden.

Installateur-parameter

Betekenis Instelbereik Fabrieksinstel-ling

Individuele instelling

InstallatieWP001 Installatieconfiguratie 01, 02, 05, 11, 12, 14,

15, 33, 34, 51, 5201

31. Installateursniveau

Installatieconfig. Beschrijving01 In serie geschakelde buffer, een verwarmingscircuit, warmwaterbereiding, actieve koeling

mogelijk (in combinatie met een bijkomend 3-weg omschakelventiel voor koeling)02 In serie geschakelde buffer, warmwaterbereiding, uitbreiding mengcircuits mogelijk, uitbreiding

zonnecircuit mogelijk05 In serie geschakelde buffer via 3-wegs ventiel, een verwarmingscircuit, warmwaterbereiding,

uitbreiding zonnecircuit mogelijk, actieve koeling mogelijk11 Parallel geschakelde buffer, één verwarmingscircuit, warmwaterbereiding12 Houtvergassingsketel BVG / TOB, meerlagenbuffervat BSP-W / BSP-W-SL / BSH,

warmwaterbereiding, uitbreiding mengcircuits mogelijk, uitbreiding zonnecircuit mogelijk14 Houtvergassingsketel BVG / TOB, meerlagenbuffervat BSP-W / BSP-W-SL / BSH,

warmwaterbereiding, uitbreiding mengcircuits mogelijk, uitbreiding zonnecircuit mogelijk, actieve koeling mogelijk

15 Parallel geschakelde buffer, een verwarmingscircuit, warmwaterbereiding, uitbreiding mengcircuits mogelijk, uitbreiding zonnecircuit mogelijk, actieve koeling mogelijk

33 Parallel geschakelde buffer, CGB-2 …, verwarmingscircuit na open verdeler, warmwaterbereiding, uitbreiding mengcircuits mogelijk, uitbreiding zonnecircuit mogelijk

34 TOB, meerlagenbuffervat, BSH, BSP-W, BSP-W-SL, warmwaterbereiding, uitbreiding mengcircuits mogelijk, uitbreiding zonnecircuit mogelijk

51 0-10V-aansturing voor externe vraag (bv. door gebouwbeheersysteem GBS), verwarming, warmwaterbereiding, actieve koeling mogelijk

52 On-Off-aansturing voor externe vraag (bv. door gebouwbeheersysteem GBS), verwarming, warmwaterbereiding

Page 66: name, COP - BWL-1S(B)

66 3064581_201512

Installatieconfiguratie 01

Belangrijke opmerking:In dit principeschema zijn afsluiters, ontluchtingen en veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend. Deze zijn overeenkomstigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.Hydraulische schemata en elektrische details vindt u in de ontwerpdocumentatie „Hydraulische systeemoplossingen“!

BWL-1S(B)

● Split-lucht/water-warmtepomp● In serie geschakelde buffer● Eén verwarmingscircuit● Warmwaterbereiding●actieve koeling mogelijk (in combinatie met een bijkomend 3-weg omschakelventiel voor koeling)

In serie gescha-kelde buffer

Verwarmingscircuit

Bij de binnenmodule is het 3-wegs omschakelventiel verwarming/warm water en aanvoer-/verwarmingscir-cuitpomp geïntegreerd

Binnenmodule

Warmwatervoorraadvat

SPF

Buitenmodule

in combinatie met actieve koeling

Page 67: name, COP - BWL-1S(B)

673064581_201512

Installatieconfiguratie 02

In serie gescha-kelde buffer

Bij de binnenmodule is het 3-wegs omschakelventiel verwarming/warm water en aanvoer-/verwarmingscir-cuitpomp geïntegreerd

Binnenmodule

MKP

MaxTh

VF

MM

SPF

Buitenmodule

Zonnecircuit

SFK

ZCP

FLM

RTV

Mengcircuit

Solar-warmwaterboiler

SFS

Belangrijke opmerking:In dit principeschema zijn afsluiters, ontluchtingen en veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend. Deze zijn overeenkomstigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.Hydraulische schemata en elektrische details vindt u in de ontwerpdocumentatie „Hydraulische systeemoplossingen“!

BWL-1S(B)

● Split-lucht/water-warmtepomp● In serie geschakelde buffer● Uitbreiding mengcircuit met MM● Warmwaterbereiding● Solar-warmwaterboiler● Uitbreiding zonnecircuit met ZM1

Uitbreidingsmogelijkheden

Page 68: name, COP - BWL-1S(B)

68 3064581_201512

Belangrijke opmerking:In dit principeschema zijn afsluiters, ontluchtingen en veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend. Deze zijn overeenkomstigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.Hydraulische schemata en elektrische details vindt u in de ontwerpdocumentatie „Hydraulische systeemoplossingen“!

BWL-1S(B)

● Split-lucht/water-warmtepomp● In serie geschakelde buffer● Eén verwarmingscircuit● Warmwaterbereiding● Solar-warmwaterboiler● Uitbreiding zonnecircuit met ZM1●actieve koeling mogelijk

Installatieconfiguratie 05

In s

erie

ges

cha-

keld

e bu

ffer

Verw

arm

ings

circ

uit

SP

F

Zonn

ecirc

uit

Sol

ar-w

arm

wat

erbo

iler

SFS

SFK

ZCP

FLM

RTV

Bij

de b

inne

nmod

ule

is h

et

3-w

egs

omsc

hake

lven

tiel

verw

arm

ing/

war

m w

ater

en

aanv

oer-

/ver

war

min

gsci

r-cu

itpom

p ge

ïnte

gree

rd

Bin

nenm

odul

eB

uite

nmod

ule

Uitb

reid

ings

mog

elijk

hede

n

in combinatie met actieve koeling

Page 69: name, COP - BWL-1S(B)

693064581_201512

Installatieconfiguratie 11

Parallel gescha-kelde buffer

Verwarmingscircuit

Bij de binnenmoduleis het 3-wegs omschakelventiel verwarming/warm water en aanvoer-/verwarmingscircuit-pomp geïntegreerd

Binnenmodule

Warmwatervoorraadvat

SPF

Buitenmodule

SAF

VCP

Belangrijke opmerking:In dit principeschema zijn afsluiters, ontluchtingen en veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend. Deze zijn overeenkomstigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.Hydraulische schemata en elektrische details vindt u in de ontwerpdocumentatie „Hydraulische systeemoplossingen“!

BWL-1S(B)

● Split-lucht/water-warmtepomp● Parallel geschakelde buffer● Eén verwarmingscircuit● Warmwaterbereiding

Let op:Temperatuurvoeler retourverzamelaar SAF moet in de retour van de open verdeler of van de parallel geschakelde buffer worden gemonteerd!

Page 70: name, COP - BWL-1S(B)

70 3064581_201512

Installatieconfiguratie 12

Men

gcirc

uit

MK

P

Max

Th VF

MM

Bij

de b

inne

nmod

ule

is h

et

3-w

egs

omsc

hake

lven

tiel

verw

arm

ing/

war

m w

ater

en

aanv

oer-

/ver

war

min

gsci

r-cu

itpom

p ge

ïnte

gree

rd

Bin

nenm

odul

eB

uite

nmod

ule

SFK

ZCP

FLM

RTV

BS

P-W

WW

SA

F

SP

F

SFS

Uitb

reid

ings

mog

elijk

hede

n

BV

G-la

mbd

a

BWL-1S(B)

● Split-lucht/water-warmtepomp● BSP-W● BVG-lambda● Uitbreiding mengcircuit met MM● Uitbreiding zonnecircuit met ZM1● Warmwaterbereiding

Belangrijke opmerking:In dit principeschema zijn afsluiters, ontluchtingen en veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend. Deze zijn overeenkomstigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.Hydraulische schemata en elektrische details vindt u in de ontwerpdocumentatie „Hydraulische systeemoplossingen“!

Page 71: name, COP - BWL-1S(B)

713064581_201512

Installatieconfiguratie 12

BWL-1S(B)

● Split-lucht/water-warmtepomp● BSH-800/1000● BVG-lambda● Uitbreiding mengcircuit met MM● Uitbreiding zonnecircuit met ZM1● Warmwaterbereiding

Men

gcirc

uit

MK

P

Max

Th VF

MM

Bij

de b

inne

nmod

ule

is h

et

3-w

egs

omsc

hake

lven

tiel

verw

arm

ing/

war

m w

ater

en

aanv

oer-

/ver

war

min

gsci

r-cu

itpom

p ge

ïnte

gree

rd

Bin

nenm

odul

eB

uite

nmod

ule

SFK

ZCP

FLM

RTV

WW

SP

F

SFS

Uitb

reid

ings

mog

elijk

hede

n

BV

G-la

mbd

a

E3

BS

H80

0/10

00

SA

F

Belangrijke opmerking:In dit principeschema zijn afsluiters, ontluchtingen en veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend. Deze zijn overeenkomstigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.Hydraulische schemata en elektrische details vindt u in de ontwerpdocumentatie „Hydraulische systeemoplossingen“!

Page 72: name, COP - BWL-1S(B)

72 3064581_201512

Installatieconfiguratie 14

Men

gcirc

uit

MK

P

Max

Th VF

MM

Bij

de b

inne

nmod

ule

is h

et

3-w

egs

omsc

hake

lven

tiel

verw

arm

ing/

war

m w

ater

en

aanv

oer-

/ver

war

min

gsci

r-cu

itpom

p ge

ïnte

gree

rd

Bin

nenm

odul

eB

uite

nmod

ule

SFK

ZCP

FLM

RTV

BS

P-W

WW

SA

F

SP

F

SFS

Uitb

reid

ings

mog

elijk

hede

n

BV

G-la

mbd

a

BWL-1S(B)

● Split-lucht/water-warmtepomp● BSP-W● BVG-lambda● Uitbreiding mengcircuit met MM● Uitbreiding zonnecircuit met ZM1● Warmwaterbereiding●actieve koeling mogelijk

Belangrijke opmerking:In dit principeschema zijn afsluiters, ontluchtingen en veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend. Deze zijn overeenkomstigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.Hydraulische schemata en elektrische details vindt u in de ontwerpdocumentatie „Hydraulische systeemoplossingen“!

Page 73: name, COP - BWL-1S(B)

733064581_201512

Installatieconfiguratie 15

BWL-1S(B)

● Split-lucht/water-warmtepomp● Parallel geschakelde buffer● Solar-warmwaterboiler●Verwarmingscircuit●Uitbreiding mengcircuit met MM●Uitbreiding zonnecircuit met ZM1●Warmwaterbereiding●actieve koeling met direct verwarmingscircuit mogelijk

Belangrijke opmerking:In dit principeschema zijn afsluiters, ontluchtingen en veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend. Deze zijn overeenkomstigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.Hydraulische schemata en elektrische details vindt u in de ontwerpdocumentatie „Hydraulische systeemoplossingen“!

SFK

ZCP

FLM

RTV

Par

alle

l ges

cha-

keld

e bu

ffer

Verw

arm

ings

circ

uit

VC

P

Men

gcirc

uit

MK

P

Max

Th

VF

MM

Bij

de b

inne

nmod

ule

is h

et

3-w

egs

omsc

hake

lven

tiel

verw

arm

ing/

war

m w

ater

en

aanv

oer-

/ver

war

min

gsci

r-cu

itpom

p ge

ïnte

gree

rd

Bin

nenm

odul

eB

uite

nmod

ule

Sol

ar-w

arm

wat

erbo

iler

Let o

p:Te

mpe

ratu

urvo

eler

reto

urve

rzam

elaa

r SA

F m

oet i

n de

reto

ur v

an d

e op

en v

erde

ler o

f va

n de

par

alle

l ges

chak

elde

buf

fer w

orde

n ge

mon

teer

d!

SA

F

Uitb

reid

ings

mog

elijk

hede

n

Page 74: name, COP - BWL-1S(B)

74 3064581_201512

Installatieconfiguratie 33

SFK

ZCP

FLM

RTV

Par

alle

l ges

cha-

keld

e bu

fferVe

rwar

min

gsci

rcui

t

VC

P

Men

gcirc

uit

MK

P

Max

Th

VF

MM

Bij

de b

inne

nmod

ule

is h

et

3-w

egs

omsc

hake

lven

tiel

verw

arm

ing/

war

m w

ater

en

aanv

oer-

/ver

war

min

gsci

r-cu

itpom

p ge

ïnte

gree

rd

Bin

nenm

odul

eB

uite

nmod

ule

Sol

ar-w

arm

wat

erbo

iler

Let o

p:Te

mpe

ratu

urvo

eler

reto

urve

rzam

elaa

r SA

F m

oet i

n de

reto

ur v

an d

e op

en v

erde

ler o

f va

n de

par

alle

l ges

chak

elde

buf

fer w

orde

n ge

mon

teer

d!

SA

F

Uitb

reid

ings

mog

elijk

hede

n

CG

B-2

BW

L-1S

(B)

● Sp

lit-lu

cht/w

ater

-war

mte

pom

p●

Para

llel g

esch

akel

de b

uffe

r●

Sol

ar-w

arm

wat

erbo

iler

●C

GB

-2●

Verw

arm

ings

circ

uit

●U

itbre

idin

g m

engc

ircui

t met

MM

●U

itbre

idin

g zo

nnec

ircui

t met

ZM

1●

War

mw

ater

bere

idin

g●

Bed

rijf a

lleen

biv

alen

t alte

rnat

ief m

ogel

ijk

Bel

angr

ijke

opm

erki

ng:

In d

it pr

inci

pesc

hem

a zi

jn a

fslu

iters

, ont

luch

tinge

n en

vei

lighe

idst

echn

isch

e m

aatre

gele

n ni

et c

ompl

eet i

nget

eken

d. D

eze

zijn

overeenkom

stigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.

Hyd

raul

isch

e sc

hem

ata

en e

lekt

risch

e de

tails

vin

dt u

in d

e on

twer

pdoc

umen

tatie

„Hyd

raul

isch

e sy

stee

mop

loss

inge

n“!

Page 75: name, COP - BWL-1S(B)

753064581_201512

Installatieconfiguratie 34BWL-1S(B)

● Split-lucht/water-warmtepomp● BSH-800/1000● TOB● Uitbreiding mengcircuit met MM● Uitbreiding zonnecircuit met ZM1● Warmwaterbereiding● Bedrijf alleen bivalent alternatief mogelijk

Belangrijke opmerking:In dit principeschema zijn afsluiters, ontluchtingen en veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend. Deze zijn overeenkomstigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.Hydraulische schemata en elektrische details vindt u in de ontwerpdocumentatie „Hydraulische systeemoplossingen“!

Men

gcirc

uit

MK

P

Max

Th VF

MM

Bij

de b

inne

nmod

ule

is h

et

3-w

egs

omsc

hake

lven

tiel

verw

arm

ing/

war

m w

ater

en

aanv

oer-

/ver

war

min

gsci

r-cu

itpom

p ge

ïnte

gree

rd

Bin

nenm

odul

eB

uite

nmod

ule

SFK

ZCP

FLM

RTV

WW

SP

F

SFS

Uitb

reid

ings

mog

elijk

hede

n

TOB

E3

BS

H80

0/10

00

SA

F

Page 76: name, COP - BWL-1S(B)

76 3064581_201512

Installatieconfiguratie 51

BWL-1S(B)

● Split-lucht/water-warmtepomp● 0-10V-aansturing (op ingang E2)●actieve koeling mogelijk

0 - 10V

3WUVV/WW SPFA

B

AB

Belangrijke opmerking:In deze principeschemata zijn afsluiters, ontluchtingen en veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend. Deze zijnovereenkomstigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.Hydraulische schemata en elektrische details vindt u in de ontwerpdocumentatie „Hydraulische systeemoplossingen“!

U = 0…10V op ingang E2/SAF:

0V ≤ U < 1,2V → warmtepompUIT1,2V ≤ U ≤ 4,0V → 0-100%compressorkoelwerking4,2V ≤ U ≤ 7,0V → 0-100%compressorverwarmingswerking7,2V ≤ U ≤ 10,0V → 0-100%E-verwarmingverwarmingswerking

Opmerking:- Buitentemperatuurvoeler AF aansluiten- Elektro-verwarming activeren (WP090)- WP003 op ontdooien parametreren→tijdensdeontdooiwerkingschakeltuitgangA1teneindehetGBSdeontdooiwerkingte melden!

Externe vraag / regeling door gebouwbeheersysteem GBS

Werkwijze WW lading bij installatieconfiguratie 51

DebedrijfsmodusWW-ladingbijinstallatieconfig.51kanongedaanwordengemaaktdoor verwijdering van de voorraadvatvoeler SPF, uitvoering van de parameterreset ennieuweinstellingvandeinstallatieconfiguratie.

Bij de binnenmodule is het 3-wegs omschakelventiel verwarming/warm water en aanvoer-/verwarmingscir-cuitpomp geïntegreerd

BinnenmoduleBuitenmodule

Geïntegreerd 3-wegs omschakel-ventiel verwarming/warm water moet worden uitgetrokken!

Page 77: name, COP - BWL-1S(B)

773064581_201512

Installatieconfiguratie 52

BWL-1S(B)

● Split-lucht/water-warmtepomp● On/off-aansturing (op ingang E2)

Externe vraag / regeling door gebouwbeheersysteem GBS

Extern potentiaalvrij contact op ingang E2/SAF:

Open → WarmtepompUIT Gesloten → CompressorAAN

Opmerkingen:- Buitentemperatuurvoeler AF aansluiten- Er vindt geen bijschakeling van de elektro-verwarming plaats

(uitgezonderd vorstbeveiliging)- WP003 op ontdooien parametreren→ Tijdens ontdooimodus schakelt uitgang A2 teneinde het GBS de ontdooimodus te melden!

Belangrijke opmerking:In deze principeschemata zijn afsluiters, ontluchtingen en veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend. Deze zijnovereenkomstigdegeldendenormenenvoorschriftenspecifiekvoordeinstallatietotstandtebrengen.Hydraulische schemata en elektrische details vindt u in de ontwerpdocumentatie „Hydraulische systeemoplossingen“!

Werkwijze WW lading bij installatieconfiguratie 52

DebedrijfsmodusWW-ladingbijinstallatieconfig.52kanongedaanwordengemaaktdoor verwijdering van de voorraadvatvoeler SPF, uitvoering van de parameterreset ennieuweinstellingvandeinstallatieconfiguratie.

On - Off

3WUVV/WW SPFA

B

AB

Bij de binnenmodule is het 3-wegs omschakelventiel verwarming/warm water en aanvoer-/verwarmingscir-cuitpomp geïntegreerd

BinnenmoduleBuitenmodule

Geïntegreerd 3-wegs omschakel-ventiel verwarming/warm water moet worden uitgetrokken!

Page 78: name, COP - BWL-1S(B)

78 3064581_201512

31. Installateursniveau

Onder Service IDU kunnen de proceswaarden van de binnenmodule worden uitgelezen.

31.6 Service IDU

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdstuk Wachtwoord voor installateursniveau

Installateur

←trgSpeciaalService IDUService ODUStoringshistorieStoringshistorie wissen

Service IDU

T_ketelT retourT buitenT verzamelaarT WWDruk VC (HK)

°C°C°C°C°C°C

Wanneer een parameter-reset wordt uitgevoerd, worden alle instellingen en statisti-sche gegevens terug naar de fabrieksinstelling hersteld. Zie parameterinstellingen

31.4 Parameterreset

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdstuk Wachtwoord voor installateursniveau

NeeJa

Parameters resetten naar fabrieksinstelling?

NeeJa

Parameters resetten naar fabrieksinstelling?

Installateur← trgRelaistestInstallatieParameterParameterresetSpeciaal

Display BetekenisT_ketel Aanvoertemperatuur verwarmingT_retour Retourtemperatuur verwarmingT_buiten BuitentemperatuurT_verzamelaar Verzamelaartemperatuur T_WW WarmwatertemperatuurDruk VC (HK) Druk verwarmingscircuitToerent. ZHP PWM-aansturing van de aanvoer-/verwarmingscircuitpomp (ZHP)Debiet Debiet verwarmingscircuit

Opmerkingen:Voor de parameter-reset instellingen en statistische gegevens noteren!Na de parameter-reset moet de functie voelerkalibratie worden uitgevoerd!

De functie voelerkalibratie dient voor het compenseren van een evt. afwijking tussen de meetwaarden van de aanvoer- en retourtemperatuurvoelers (T_ketel en T_retour). De temperatuurvoelers zijn af fabriek gekalibreerd, een voelerkalibratie is nodig na het vervangen van een voeler of na het doorvoeren van een parameter-reset!

Procedure:Activering van de aanvoer-/verwarmingscircuitpomp ZHP en correctie van de waarde van de aanvoertemperatuurvoeler (T_ketel) op de waarde van de retourtemperatuur-voeler door instelling van 'Correctie AT'.

Voor de kalibratie de ZHP inschakelen, 10 minuten wachten voor de temperatuurni-vellering en dan eventueel een correctie uitvoeren.

31.5 Speciaal

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdstuk Wachtwoord voor installateursniveau

Installateur

←trgSpeciaalService IDUService ODUStoringshistorieStoringshistorie wissen

Speciaal

Voelerkalibratie

Page 79: name, COP - BWL-1S(B)

793064581_201512

Onder Service ODU kunnen de proceswaarden van de buitenmodule worden uitgelezen.

31.7 Service ODU

Service ODU

Pr.mod.Compr.freq.TPM vent.T verdamp.T heetgasT condens.

%Hz

T/m°C°C°C

Installateur

←trgSpeciaalService IDUService ODUStoringshistorieStoringshistorie wissen

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdstuk Wachtwoord voor installateursniveau

Display BetekenisPr.mod. Modulatiegraad compressorCompr.freq. Compressorfreq.Toerent. vent. Ventilator-toerentalT_verdamper VerdampertemperatuurT_heetgas HeetgastemperatuurT_condensor CondensortemperatuurT_luchttoevoer Temp. toevoerlucht

31. Installateursniveau

In de storingshistorie kunnen de laatste 20 storingsmeldingen worden weergegeven.31.8 Storingshistorie

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdstuk Wachtwoord voor installateursniveau

Installateur← trgParameterresetSpeciaalService IDUService ODUStoringshistorie

Storings-hist.Buitenvoeler defect

InlaatDuur

Nummer van

15

1 h

1 12

5 h

Storings-hist.Ketelsensor defect

InlaatDuur

Nummer van

12

1 h

2 12

5 h

Storings-hist.Buitenvoeler defect

InlaatDuur

Nummer van

15

1 h

12 12

5 h

Page 80: name, COP - BWL-1S(B)

80 3064581_201512

De storingsbevestiging in het installateursniveau komt overeen met de bevestiging via de 4e snelstartknop.

31.10 Storingsbevestiging

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdstuk Wachtwoord voor installateursniveau

InstallateurService ODUStoringshistorieStoringshistorie wissenStoringsbevestiging← trg

Storing bevestigen

31. Installateursniveau

Wanneer de parameter 'Storingshistorie wissen' wordt uitgevoerd, worden alle gegevens gewist.

31.9 Storingshistorie wissen

Hoofdmenu Submenu Menupunt

Hoofdstuk Wachtwoord voor installateursniveau Nee

Ja

NeeJa

InstallateurSpeciaalService IDUService ODUStoringshistorieStoringshistorie wissen← trg

Storingshistorie resetten?

Storingshistorie resetten?

Page 81: name, COP - BWL-1S(B)

813064581_201512

32. Geluidsniveau

GeluidsniveauBij de opstelling moet rekening worden gehouden met de geluidsontwikkeling.

Overeenkomstig de TA-Lärm (Duitsland = technische richtlijnen voor de bescherming tegen lawaai) dienen de hieronder vermel-de emissiegrenswaarden in acht te worden genomen:Gebied Emissiegrenswaarden

[dB(A)]overdag

6.00 - 22.00 uur`s nachts

22.00 - 6.00 uurKuurgebieden, ziekenhuizen, verpleegtehuizen, voor zover dergelijke door middel vanplaats-ofstraataanduidingenalszodanigzijngekwalificeerd.

45 35

Betroffen plaatsen, waar in de omgeving uitsluitend woningen zijn ondergebracht (zuivere woongebieden)

50 35

Betroffen plaatsen, waar in de omgeving overwegend woningen zijn ondergebracht (algemene woongebieden)

55 40

Betroffen plaatsen, waar in de omgeving noch overwegend woningen noch overwe-gend bedrijfspanden zijn ondergebracht (kerngebieden, gemengde gebieden)

60 45

Betroffen plaatsen, waar in de omgeving overwegend bedrijfspanden zijn onderge-bracht (industriegebieden)

65 50

Betroffen plaatsen, in welke omgeving uitsluitend bedrijfspanden en eventueel bij uitzondering woningen voor eigenaren en leiding van de bedrijven alsmede voor toezicht- en stand-by-personeel zijn ondergebracht (industriegebied)

70 70

Meetplaats buiten de betroffen woning in de buurt (0,5m voor het geopende, het sterkst betroffen raam)

Overeenkomstig NEN EN 12102 wordt het geluidsvermogen van warmtepompen onderzocht. Het dient ter vergelijk, onafhanke-lijk van omgeving, richting en afstand.

De directe warmtepompopstelling aan of onder ramen van geluidsgevoelige ruimten, bijv. slaapkamers, dient te worden vermeden.

Eenopstellinginnissenoftussentweewandenwerktdoorreflectieeenverhogingvanhetgeluidsniveauindehandenisder-halve niet aan te bevelen.

Bij het opstellen dient het volgende in acht te worden genomen:

Opstelling tot 3 m voor een muur (Q=4):

Type Geluidsvermogen [dB(A)]

Geluidsdrukniveau [dBA] bij verschillende afstanden1m 2m 4m 8m 16m

BWL-1S(B)-07/230V 61 54 48 43 38 32BWL-1S(B)-10/400V 60 53 47 42 37 31BWL-1S(B)-14/400V 61 54 48 43 38 32BWL-1S(B)-10/230V 61 54 48 43 38 32BWL-1S(B)-14/230V 62 55 49 44 39 33

Opstelling in een hoek tot 3 m voor de muren (Q=8):

Type Geluidsvermogen [dB(A)]

Geluidsdrukniveau [dBA] bij verschillende afstanden1m 2m 4m 8m 16m

BWL-1S(B)-07/230V 61 55 51 46 40 35BWL-1S(B)-10/400V 60 54 50 45 39 34BWL-1S(B)-14/400V 61 55 51 46 40 35BWL-1S(B)-10/230V 61 55 51 46 40 35BWL-1S(B)-14/230V 62 56 52 47 41 36

Page 82: name, COP - BWL-1S(B)

82 3064581_201512

33. Berekening bivalentiepunt

RekenvoorbeeldWarmtebehoefte (ontwerpwarmtebelasting) overeenkomstig DIN 4701 resp. EN 12831 van 7,7 kW. Er wordt van een warmwa-terbehoefte voor vier personen (0,25 kW/persoon) en een nominale buitentemperatuur van -16°C uitgegaan.Het energiebedrijf legt een blokkeertijd (spertijd) van 2 x 2 uur vast. De blokkeertijdfactor Z bedraagt 1,1.Met deze gegevens wordt het noodzakelijke warmtepompvermogen berekend:

QWP = (QG + QWW) x Z = (7,7 kW + 1,0 kW) x 1,1 = 9,6 kW

QE-staaf = QWP - QWP,Tn = 9,6 kW - 5,6 kW = 4,0 kW

. . .

. . .

QWP : noodzakelijk piekvermogen van de warmtepompinstallatieQG : ontwerpwarmtebelasting (behoefte gebouwverwarming, warmtebehoefte)QWW : vermogensbehoefte voor de warmwaterbereidingQE-staaf : vermogen verwarmingselementQWP,Tn : verwarmingsvermogen van de warmtepomp in het nominale berekeningspuntZ : blokkeertijdfactor

.

.

.

.

.

Diagram voor het bepalen van bivalentiepunt en vermogenElektroverwarmingselement

Overeenkomstig het diagram komt het theoretisch verwarmingsvermogen in het norm-berekeningspunt met ca. 5,6 kW over-een. Omdat een verwarmingselement met 4 kW is ingebouwd staat een maximaal verwarmingsvermogen van 9,6 kW bij -16°C buitentemperatuur ter beschikking.

Het resultaat is een bivalentiepunt bij ca. -4°C.

Hoe dichter het bivalentiepunt bij de norm-buitentemperatuur in de buurt komt, des te geringer wordt het aandeel van de bijver-warming.

Normaliter maakt de bijverwarming ca. 30 - 60% van het normale verwarmingsvermogen uit. Alhoewel het vermogensaandeel (de prestatie) van de bijverwarming relatief groot is, bedraagt het aandeel aan de jaarlijkse warmtevraag slechts ca. 2 - 5%.In het onderhavige geval kan een warmwatervoorraadvat met 300 liter waterinhoud de dagelijkse behoefte het 4-persoons huis-houden dekken (eengezinswoning grote behoefte 4 x 70 liter/dag = warmwatervoorraadvat 400 l).Aan het geselecteerde type warmtepomp zou zich in dit voorbeeld niets wijzigen.

Luchtintredetemperatuur [°C]Stand. buitentemperatuur

Verw

arm

ings

ver-

mog

en [k

W]

-16Bivalentiepunt

-4

1

2

34

5

Max. compressortoerental

Nominaal compressortoerental

Min. compressortoerental

4,0

kW

QWP

.

QE-staaf

.

QWP,Tn

. 5,6

9,6

6

Verwarmingsgrenstemperatuur

Page 83: name, COP - BWL-1S(B)

833064581_201512

34. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-07/230V aanvoer 35°C

02468

10121416

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

0123456789

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: COP bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 84: name, COP - BWL-1S(B)

84 3064581_201512

35. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-07/230V aanvoer 45°C

0123456789

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: COP bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

02468

10121416

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 85: name, COP - BWL-1S(B)

853064581_201512

36. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-07/230V aanvoer 55°C

02468

10121416

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

0123456789

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: COP bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-07: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 86: name, COP - BWL-1S(B)

86 3064581_201512

37. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-10/400V aanvoer 35°C

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-10: COP bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 87: name, COP - BWL-1S(B)

873064581_201512

38. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-10/400V aanvoer 45°C

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-10: COP bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 88: name, COP - BWL-1S(B)

88 3064581_201512

39. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-10/400V aanvoer 55°C

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-10: COP bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 89: name, COP - BWL-1S(B)

893064581_201512

40. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-14/400V aanvoer 35°C

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-14: COP bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 90: name, COP - BWL-1S(B)

90 3064581_201512

41. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-14/400V aanvoer 45°C

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-14: COP bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 91: name, COP - BWL-1S(B)

913064581_201512

42. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-14/400V aanvoer 55°C

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-14: COP bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1S-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 92: name, COP - BWL-1S(B)

92 3064581_201512

43. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-10/230V aanvoer 35°C

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: COP bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 93: name, COP - BWL-1S(B)

933064581_201512

44. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-10/230V aanvoer 45°C

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: COP bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 94: name, COP - BWL-1S(B)

94 3064581_201512

45. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-10/230V aanvoer 55°C

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: COP bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 95: name, COP - BWL-1S(B)

953064581_201512

46. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-14/230V aanvoer 35°C

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-14: COP bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 96: name, COP - BWL-1S(B)

96 3064581_201512

47. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-14/230V aanvoer 45°C

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-14: COP bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 97: name, COP - BWL-1S(B)

973064581_201512

48. Verwarmingsvermogen, elektr. vermogensop-name, COP - BWL-1S(B)-14/230V aanvoer 55°C

0

5

10

15

20

25

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

0123456789

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-14: COP bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

0

1

2

3

4

5

6

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

BWL-1SB-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55°

minimal nominal maximal

Verwarmingsvermogen overeenkomstig EN 14511

Elektrische vermogensopname in de stationaire toestand

COP overeenkomstig EN 14511

Verw

arm

ings

verm

ogen

[k

W]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Ele

ktr.

verm

ogen

sopn

ame

[kW

]

Luchtintredetemperatuur [°C]

Luchtintredetemperatuur [°C]

CO

P [-]

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

minimaal nominaal maximaal

Page 98: name, COP - BWL-1S(B)

98 3064581_201512

Restopvoerhoogte verwarmingscircuit

Debiet [l/min]

Dru

kver

lies

[mba

r]

49. Restopvoerhoogte verwarmingscircuit

BWL-1S(B)-07

BWL-1S(B)-10 / 400V

BWL-1S(B)-14 / 400V

Nominaal waterdebiet (5K) l/min 19,7 28,8 34,1Restopvoerhoogte mbar 490 550 460

Restopvoerhoogte/nominaal waterdebiet

BWL-1S(B)-14

BWL-1S(B)-07

BWL-1S(B)-10

BWL-1S(B)-10 / 230V

BWL-1S(B)-14 / 230V

Nominaal waterdebiet (5K) l/min 31,8 40,4Restopvoerhoogte mbar 530 340

Page 99: name, COP - BWL-1S(B)

993064581_201512

50. Technische gegevens

TYPE BWL-1S(B) - 07/230V BWL-1S(B) - 10/400V BWL-1S(B) - 14/400VBreedte x hoogte x diepte buitenunit(incl. voeten, incl. frontdeuren) mm 1040 x 865 x 340 900 x1255 x 340 900 x1255 x 340

Breedte x hoogte x diepte binnenunit(incl. voeten, incl. frontdeuren) mm 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340

Gewicht buitenunit kg 66 110 110Gewicht binnenunit kg 31 33 35KoudecircuitKoudemiddeltype/vulhoeveelheid - / kg R410A / 2,15 R410A / 2,95 R410A / 2,95Maximale lengte koudemiddelleiding m 25Bij te vullen koudemiddelhoeveelheid bij een leidinglengte >12m - 25m g/m 60

Koudemiddelolie FV68S POE POEVulhoeveelheid koudemiddelolie ml 650 1100 1100Compressor - type Rotary piston Double rotary piston Double rotary pistonMaximale bedrijfsdruk bar 43Verwarmingsvermogen / COP cf. EN14511 1)

A2/W35 nominaal vermogen kW / - 5,1 / 3,3 7,6 / 3,8 8,8 / 3,8A7/W35 nominaal vermogen kW / - 6,8 / 4,3 10,2 / 4,8 12,1 / 4,8A-7/W35 max. vermogen kW / - 6,1 / 2,5 9,2 / 2,9 10,3 / 2,8Vermogensbereik bij A2/W35 kW 1,9 - 8,8 2,9 - 10,6 3,1 - 12,4Koelvermogen/EER cf. EN14511 1)

A35/W7 nominaal vermogen kW / - 6,8 / 2,7 8,8 / 2,7 10,7 / 2,5A35/W18 nominaal vermogen kW / - 8,6 / 3,3 8,7 / 4,1 12,0 / 3,4Vermogensbereik compressor bij A35/W18 kW / - 2,9 - 9,6 3,1 - 11,0 3,2 - 13,2Geluidsniveau buitenunitGeluidsvermogen (in navolging van EN 12102/EN ISO 9614-2) bij A7/W55, bij nominaal verwarmingsvermogen dB(A) 61 60 61

Gemiddeld geluidsdrukniveau op 1m afstand dB(A) 55 54 55BedrijfsgrenzenBedrijfstemperatuurgrenzen verwarmingswerking °C +20 tot +55 +20 tot +55 +20 tot +55Bedrijfstemperatuurgrenzen koelwerking °C +7 tot +20 +7 tot +20 +7 tot +20Maximale verwarmingswatertemperatuur met elektrische bijverwarming °C 75 75 75

Bedrijfstemperatuurgrenzen lucht verwarmingswerking min./max. °C -15 / +35 -20 / +35 -20 / +35

Bedrijfstemperatuurgrenzen lucht koelwerking min./max. °C +10 / +45 +10 / +45 +10 / +45VerwarmingswaterMinimaal debiet l/min 15 21 25Nominaal waterdebiet (5K) l/min 19,7 28,8 34,1Maximaal waterdebiet (4K) l/min 24,7 36 42,7Drukverlies warmtepomp bij nom. waterdebiet mbar 78 121 141Restopvoerhoogte bij nominaal waterdebiet mbar 490 550 460Maximale bedrijfsdruk bar 3WarmtebronLuchtdebiet in nominaal werkpunt 2) m³/h 2600 3500 4200AansluitingenAansluiting verwarming aanvoer/retour/warmwateraanvoer 28x1Aansluiting koudemiddelleidingen UNF 5/8 + 7/8Grootte koudemiddelleidingen mm 10x1 + 16x1Grootte condenswaterleiding buitenunit mm 16Elektrische installatie buitenunit

Netaansluiting/beveiliging buitenunit 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 20A(C)

3~NPE, 400VAC, 50Hz / 20A(C)

3~NPE, 400VAC, 50Hz / 20A(C)

Max. vermogensopname ventilatoren W 57 70 102Vermogensopname in stand-by W 9 21 21Max. vermogensopname compressor binnen de bedrijfsgrenzen kW 3,6 5 6,3

Maximale compressorstroom binnen de toepassings-grenzen A 16 8 10

Aanloopstroom compressor A 15 10 10Aanloopstroom compressor bij geblokkeerde rotor A 25 16 16Inschakelstroom (opladen van de DC-condensatoren) A 35 30 30Beschermingsklasse buitenunit IP 24Maximaal aantal compressorstarts per uur 1/h 3Elektrische installatie binnenunit

Netaansluiting/beveiliging verwarmingselement 3) Naar keuze 3~PE, 400VAC, 50Hz / 16A(B) of 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(B)

Netaansluiting/beveiliging stuurspanning 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 16A(B)Vermogensopname E-verwarming 3) kW 2 / 4 / 6 of 3 / 6 / 9Opgenomen vermogen pomp W 3 - 45 3 - 75 3 - 75Vermogensopname in stand-by W 5Maximale stroomopname E-verwarming 6 kW 3) A 8,7 (400VAC) / 26,1 (230VAC)Maximale stroomopname E-verwarming 9 kW 3) A 13 (400VAC)Beschermingsklasse binnenunit IP 20

1) voorlopige gegevens2) Teneinde een hoge energie-efficiëntie van de warmtepomp te waarborgen mag het nominale luchtdebiet niet worden onderschreden.3) Bij BWL-1SB als toebehoren

Page 100: name, COP - BWL-1S(B)

100 3064581_201512

TYPE BWL-1S(B) - 10/230V BWL-1S(B) - 14/230VBreedte x hoogte x diepte buitenunit(incl. voeten, incl. frontdeuren) mm 900 x1255 x 340 900 x1255 x 340

Breedte x hoogte x diepte binnenunit(incl. voeten, incl. frontdeuren) mm 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340

Gewicht buitenunit kg 110 110Gewicht binnenunit kg 30 32KoudecircuitKoudemiddeltype/vulhoeveelheid - / kg R410A / 2,95 R410A / 2,95Maximale lengte koudemiddelleiding m 25Bij te vullen koudemiddelhoeveelheid bij een leidinglengte >12m - 25m g/m 60

Koudemiddelolie FV50S FV50SVulhoeveelheid koudemiddelolie ml 1700 1700Compressor - type Scroll ScrollMaximale bedrijfsdruk bar 43Verwarmingsvermogen / COP cf. EN14511 1)

A2/W35 nominaal vermogen kW / - 7,7 / 3,5 9,6 / 3,3A7/W35 nominaal vermogen kW / - 11,1 / 4,7 14,1 / 4,3A-7/W35 max. vermogen kW / - 7,7 / 2,7 9,5 / 2,6Vermogensbereik bij A2/W35 kW 3,6 - 9,5 3,6 - 10,9Koelvermogen/EER cf. EN14511 1)

A35/W7 nominaal vermogen kW / - 6,6 / 2,7 8,2 / 2,5A35/W18 nominaal vermogen kW / - 8,5 / 3,4 10,1 / 2,9Vermogensbereik compressor bij A35/W18 kW / - 4,9 - 11,2 4,9 - 12,9Geluidsniveau buitenunitGeluidsvermogen (in navolging van EN 12102/EN ISO 9614-2) bij A7/W55, bij nominaal verwarmingsvermogen dB(A) 61 62

Gemiddeld geluidsdrukniveau op 1m afstand dB(A) 55 56BedrijfsgrenzenBedrijfstemperatuurgrenzen verwarmingswerking °C +20 tot +55 +20 tot +55Bedrijfstemperatuurgrenzen koelwerking °C +7 tot +20 +7 tot +20Maximale verwarmingswatertemperatuur met elektrische bijverwarming °C 75 75

Bedrijfstemperatuurgrenzen lucht verwarmingswerking min./max. °C -15 / +35 -15 / +35

Bedrijfstemperatuurgrenzen lucht koelwerking min./max. °C +10 / +45 +10 / +45VerwarmingswaterMinimaal debiet l/min 21 25Nominaal waterdebiet (5K) l/min 31,8 40,4Maximaal waterdebiet (4K) l/min 39,8 50,6Drukverlies warmtepomp bij nom. waterdebiet mbar 126 175Restopvoerhoogte bij nominaal waterdebiet mbar 530 340Maximale bedrijfsdruk bar 3WarmtebronLuchtdebiet in nominaal werkpunt 2) m³/h 3800 3800AansluitingenAansluiting verwarming aanvoer/retour/warmwateraanvoer 28x1Aansluiting koudemiddelleidingen UNF 5/8 + 7/8Grootte koudemiddelleidingen mm 10x1 + 16x1Grootte condenswaterleiding buitenunit mm 16Elektrische installatie buitenunitNetaansluiting/beveiliging buitenunit 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 20A(C) 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(C)Max. vermogensopname ventilatoren W 87 87Vermogensopname in stand-by W 21 21Max. vermogensopname compressor binnen de bedrijfsgrenzen kW 6,4 6,4

Maximale compressorstroom binnen de toepassingsgrenzen A 18 23

Aanloopstroom compressor A 10 10Aanloopstroom compressor bij geblokkeerde rotor A 25 32Inschakelstroom (opladen van de DC-condensatoren) A 30 30Beschermingsklasse buitenunit IP 24Maximaal aantal compressorstarts per uur 1/h 3Elektrische installatie binnenunit

Netaansluiting/beveiliging verwarmingselement 3) Naar keuze 3~PE, 400VAC, 50Hz / 16A(B) of 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(B)

Netaansluiting/beveiliging stuurspanning 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 16A(B)Vermogensopname E-verwarming 3) kW 2 / 4 / 6 of 3 / 6 / 9Opgenomen vermogen pomp W 3 - 75 3 - 75Vermogensopname in stand-by W 5Maximale stroomopname E-verwarming (6 kW) 3) A 8,7 (400VAC) / 26,1 (230VAC)Maximale stroomopname E-verwarming (9 kW) 3) A 13 (400VAC)Beschermingsklasse binnenunit IP 20

1) voorlopige gegevens2) Teneinde een hoge energie-efficiëntie van de warmtepomp te waarborgen mag het nominale luchtdebiet niet worden onderschreden.3) Bij BWL-1SB als toebehoren

50. Technische gegevens

Page 101: name, COP - BWL-1S(B)

1013064581_201512

51. Voelerweerstanden

NTCVoelerweerstanden

Buitentemperatuur (AF), retourtemperatuur (RT), verzamelaartemperatuur (SAF), aanvoertempera-tuur (AV, T_ketel), aanvoertemperatuur mengcircuit (VF), warmwatervoorraadvat-temperatuur (SF)

Temp.°C

Weerst.ohm

Temp.°C

Weerst.ohm

Temp.°C

Weerst.ohm

Temp.°C

Weerst.ohm

-21 51393 14 8233 49 1870 84 552-20 48487 15 7857 50 1800 85 535-19 45762 16 7501 51 1733 86 519-18 43207 17 7162 52 1669 87 503-17 40810 18 6841 53 1608 88 487-16 38560 19 6536 54 1549 89 472-15 36447 20 6247 55 1493 90 458-14 34463 21 5972 56 1438 91 444-13 32599 22 5710 57 1387 92 431-12 30846 23 5461 58 1337 93 418-11 29198 24 5225 59 1289 94 406-10 27648 25 5000 60 1244 95 393-9 26189 26 4786 61 1200 96 382-8 24816 27 4582 62 1158 97 371-7 23523 28 4388 63 1117 98 360-6 22305 29 4204 64 1078 99 349-5 21157 30 4028 65 1041 100 339-4 20075 31 3860 66 1005 101 330-3 19054 32 3701 67 971 102 320-2 18091 33 3549 68 938 103 311-1 17183 34 3403 69 906 104 3020 16325 35 3265 70 876 105 2941 15515 36 3133 71 846 106 2852 14750 37 3007 72 818 107 2773 14027 38 2887 73 791 108 2704 13344 39 2772 74 765 109 2625 12697 40 2662 75 740 110 2556 12086 41 2558 76 716 111 2487 11508 42 2458 77 693 112 2418 10961 43 2362 78 670 113 2359 10442 44 2271 79 649 114 228

10 9952 45 2183 80 628 115 22211 9487 46 2100 81 608 116 21612 9046 47 2020 82 589 117 21113 8629 48 1944 83 570 118 205

Page 102: name, COP - BWL-1S(B)

102 3064581_201512

Voor een onberispelijke werking adviseren wij het inbedrijfstellen door onze technische dienst te laten uitvoeren!

Bij elk toestel wordt een inbedrijfstellingsprotocol met checklist geleverd, dit moet voor de inbedrijfstelling worden doorlopen.

De wezenlijke criteria zijn:

- Is het opstellen en monteren overeenkomstig de montagehandleiding uitgevoerd?

- Zijn alle elektrische en hydraulische aansluitingen volledig uitgevoerd?

- Zijn alle kleppen en afsluiters in het verwarmingswatercircuit geopend?

- Zijn alle circuits gespoeld en grondig ontlucht?

- Is de condensaatwaterafvoer gewaarborgd?

- Zijn de voedingen compressor, E-verwarming en besturing alpolig afgezekerd?

- Vóór het inbedrijfstellen absoluut de circulatiepomp op goed functioneren controleren.

Inbedrijfstelling

52. Inbedrijfstelling

Page 103: name, COP - BWL-1S(B)

1033064581_201512

53. Installatielogboek

De Europese Unie heeft zich in het kader van het Kyoto-protocol verplicht die emis-siesvangefluoreerdebroeikasgassentereduceren.DaartoeisdeEG-verordeningnr. 517/2014 van 16.04.2014 aangenomen. Het hoofddoel van deze f-gassen-ver-ordening is het reduceren van f-gas-emissies gedurende de totale levenscyclus van deze gassen.

53.1 Plichten exploitant

Overeenkomstig de EG-verordening nr. 517/2014 ontstaan volgende plichten voor de eigenaar/exploitant:

53.1.1Jaarlijkse dichtheidscontrole

Overeenkomstig artikel 4 moeten installaties die met meer dan 3 kg koudemid-del gevuld zijn en die niet hermetisch dicht zijn, of die vanaf 2017 meer dan 5 t CO2-equivalent bevatten, aan een jaarlijkse dichtheidscontrole worden onderworpen. Voor installaties die met minder dan 3 kg koudemiddel gevuld zijn, maar waarvan het CO2-equivalent toch 5 t overstijgt, geldt een overgangstermijn tot 31.12.2016. Pas vanaf 01.01.2017 is voor deze installaties dan een jaarlijkse dichtheidscontrole vereist.Wolf-split-warmtepompen maken gebruik van het F-gas R410A, een HCFK-mengsel met een aardopwarmingsvermogen GWP100 van 2.088. Dit betekent dat 1kg R410A overeenkomt met 2,088 t CO2.Voor welke Wolf-split-warmtepompen een dichtheidscontrole vereist is, is weergege-ven in volgende tabel.

BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-14Koudemiddelhoeveel-heid in leveringstoestand

2,15kg (4,49t CO2 eq) 2,95kg (6,16t CO2 eq) 2,95kg (6,16t CO2 eq)

Koudemiddel per m buis 60gr R410A/m leiding komt overeen met 125 kg CO2-eq/m buislengteVanaf 2015 tot einde 2016

Nee (minder dan 3 kg koudemid-delvulhoeveelheid)

Nee (minder dan 3 kg koudemiddelvulhoeveel-heid)

Nee (minder dan 3 kg koudemiddelvulhoe-veelheid)

- Ja, wanneer de lei-dinglengte werd ver-lengd.

Ja, wanneer de leidinglengte werd verlengd.

vanaf 2017 Nee (minder dan 5 t CO2-eq) Ja (meer dan 5 t CO2-eq) Ja (meer dan 5 t CO2-eq)Ja, wanneer de leidinglengte met meer dan 4 m werd verlengd (tota-le lengte meer dan 16 m)

- -

Omrekening naar vulhoeveelheid CO2-equivalent:koudemiddelvulhoeveelheid x GWP100 = vulhoeveelheid in CO2-equivalentVoorbeeld:2,15kgR410A*2.088kgCO2=4.489kgCO2=4,49tCO2

Dedichtheidscontrolemagalleenwordenuitgevoerddoorgecertificeerdvakpersoneel/koudetechnici, overeenkomstig EG 842/2006, 303/2008en 517/2014.

Belangrijk:Deze regeling geldt ook voor installaties die voor 01.01.2015 werden verkocht/geïnstalleerd.

Page 104: name, COP - BWL-1S(B)

104 3064581_201512

53.1.3Demontage van de warmtepomp en afvoer van het koudemiddel

53.1.2Documentatieplicht

Alle aan een warmtepomp uitgevoerde maatregelen, zoals bv. onderhoud, herstelling of dichtheidscontrole, moeten worden gedocumenteerd en de documentatie van de resultaten moet gedurende vijf jaar worden bewaard.Deze verplichting geldt voor de exploitant en voor de onderneming die de maatrege-len uitvoert.

De demontage van de warmtepomp en de afvoer van het koudemiddel dat erin zit, mogenalleendoorgecertificeerdvakpersoneel/koudetechniciwordenuitgevoerd,overeenkomstig EG 842/2006, 303/2008 en 517/2014.

De hieronder vermelde informatie moet worden ingevoerd:

f Details over alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden

f Het soort afgevulde koudemiddel (nieuw, hergebruikt of gerecycled) alsmede de hoeveelheid uit de installatie afgetapt koudemiddel

f Indien een analyse van een hergebruikt koudemiddel beschikbaar is, dan dienen de resultaten tevens in het installatieprotocol te worden vermeld

f De herkomst van het hergebruikte koudemiddel

f Wijzigingen en vervanging van onderdelen van de installatie

f Resultaten van alle periodieke routinecontroles

f Langere stilstandstijden

53. Installatielogboek

Page 105: name, COP - BWL-1S(B)

1053064581_201512

- Installatiegegevens- Soort en eigenschappen van het vulwater-Controlesopdichtheid,specifiekkoudemiddelverlies/lekomvang- Reparatie- en onderhoudsberichten- Hoeveelheden koudemiddel

53.2Volgende installatiegegevens die-nen te worden gedocumenteerd:

Installatiegegevens:

_____________________________________________________________Naam van de exploitant van de installatie

_____________________________________________________________Postadres

_____________________________________________________________Opstelplaats

_____________________________________________________________Telefoonnr. exploitant van de installatie

Wolf warmtepomptype: __________________________________________

Serienummer __________________________________________________

Bouwjaar _____________________________________________________

Inbedrijfstellen _________________________________________________

Koudemiddel/hoeveelheid ________________________________________

De bovengenoemde gegevens vindt u op het typeplaatje van het toestel.

Soort en eigenschappen van het vulwater:

Leidingwater met hardheidsgraad:_______________________ °dH

Verwarmingswater conform VDI 2035 behandeld met:______________

_________________________________________________________

Geleidbaarheid van het vulwater_________________________ µS/cm

________________________________ ______________________Plaats, Datum Stempel, Handtekening

53. Installatielogboek

Page 106: name, COP - BWL-1S(B)

106 3064581_201512

Volgende onderhoudswerkzaamheden en dichtheidscontroles werden aan het koudecircuit van de warmtepomp uitgevoerd overeenkomstig de verordeningen (cf. § 5 deel. 3 ChemKlimaschutzV (Duitse verordening inzake che-micaliënenklimaatbescherming)incombinatiemetdeEG-verordeningnr.303/2008-categorieI):

Datum - Resultaat van onderhoud- Afgetapt / bijgevuld koudemiddel (in kg)- Uitgevoerde controle op dichtheid

Naamvanvakfirma/ gecertificeerdemonteur

Handtekening van de deskundige

53. Installatielogboek

Page 107: name, COP - BWL-1S(B)

1073064581_201512

Datum - Resultaat van onderhoud- Afgetapt / bijgevuld koudemiddel (in kg)- Uitgevoerde controle op dichtheid

Naamvanvakfirma/ gecertificeerdemonteur

Handtekening van de deskundige

53. InstallatielogboekVolgende onderhoudswerkzaamheden en dichtheidscontroles werden aan het koudecircuit van de warmtepomp uitgevoerd overeenkomstig de verordeningen (cf. § 5 deel. 3 ChemKlimaschutzV (Duitse verordening inzake che-micaliënenklimaatbescherming)incombinatiemetdeEG-verordeningnr.303/2008-categorieI):

Page 108: name, COP - BWL-1S(B)

108 3064581_201512

Alhoewel warmtepompen als onderhoudsarme verwarmingssystemen te boek staan zijn regelmatige, periodieke onderhoudswerkzaamheden van voordeel.

• De bedrijfszekerheid wordt gehandhaafd.

• Een duurzaam hoge jaar-rendementsfactor wordt bereikt.

• Lagere storingsgevoeligheid.

• De technische levensduur van de installatiecomponenten kan worden verlengd.

• ogelijke beschadigingen resp. gebreken worden vroegtijdig herkend.

• Het verwarmingscomfort is duurzaam gewaarborgd.

• Aan de wettelijke eisen wordt voldaan.

Overzicht van de onderhoudswerkzaamheden

Reinigingswerkzaamheden BWL-1S(B) Uitgevoerd

Reinigingvanhetvuilfilterinhetverwarmingscircuit xReiniging van de ommanteling en de binnenruimte van de warmtepomp xLamellen op de verdamper van de lucht-warmtepomp reinigen xReiniging van de condensaatlekbak xReiniging van de condensaatafvoer x

Functie- en visuele controlesVisuele controle van alle watervoerende onderdelen op lekkages xControleren van de instellingen van de verwarmingsregeling en de schakeltijden xControleren van de druk in het verwarmingscircuit en het functioneren van het verwarmingscircuit-MEV (voordruk)

x

Controles, indicatiewaardenElektrische aansluitingen / stekkers /bekabeling optisch op beschadiging controleren

x

Controleren of de elektrische schroefverbindingen stevig vast zitten xTemperatuursensoren (toestelvoelers) x

54. Onderhoud / Reiniging

Page 109: name, COP - BWL-1S(B)

1093064581_201512

Afgezien van een verplichte jaarlijkse controle en reiniging kunnen in gebie-den met intensieve stof- en stuifmeelbelasting ook kortere reinigingsintervallen noodzakelijk zijn om een efficiënte werking te garanderen. De reinigingsinterval dient op de plaatselijke omstandigheden te worden aangepast.

De verdamper moet jaarlijks op vervuiling worden gecontroleerd en eventueel worden gereinigd. Als reinigingsmethode adviseren wij een natte reiniging met behulp van een gebruikelijke tuinslang. Vervuilde lamellen kunnen het overdrachtsvermogen van het systeemendaarmededeenergie-efficiëntieverlageneninhetongunstigstegevaltotsysteemuitvallen leiden.Bij het reinigen dient bij voorkeur van een brede sproeikopvorm onder een sproeihoek van 15° -20° te worden gebruikgemaakt. Teneinde beschadigingen aan de lamellen te voorkomen moet de sproeistraal onder een hoek van 90° van voren op het verdam-peroppervlak worden gericht. Bij de reiniging dient een waterdruk van 2 – 3 bar niet te worden overschreden.

Nooit zijdelings tegen de lamellen sproeien omdat anders het gevaar voor ver-vormen of verbuigen bestaat! De afstand tot het verdamperoppervlak dient daar-bij ca. 20 cm tot 30 cm te bedragen.

Let op

Let op

Reiniging van de verdamper bij BWL-1S(B)

54. Onderhoud / Reiniging

In de verwarmingsretour moet een slibafscheider worden geïnstalleerd. Dit zorgt er-voor dat noch partikels noch vuil in de platenwarmtewisselaar (condensor) van de warmtepomp terecht kan komen. Het verstopt raken van de condensor en de daaruit resulterende hogedrukstoringen worden op deze manier voorkomen.

Reiniging van vuilvangers/ slibafscheiders

De reiniging van het toestel kan met een vochtige doek en in de handel gebruikelijk te verkrijgen reinigingsmiddelen worden uitgevoerd.In geen geval mag het toesteloppervlak met schuurmiddelen, zuur- of chloorhoudende schoonmaakmiddelen worden behandeld.

Reiniging behuizing

Condensaatafvoeren dienen vóór het stookseizoen te worden schoongemaakt (bladeren, takjes, slib enz.).

Vóór het openen van het toestel dient te worden gecontroleerd of alle stroomcir-cuits spanningsloos zijn geschakeld.

De gebruikmaking van scherpe en harde voorwerpen is bij het reinigen niet toegestaan teneinde een beschadiging aan de verdamper en de condensaatlekbak te voorkomen.Bij extreme weersomstandigheden (bijv. bij opgewaaide sneeuw) kan het incidenteel tot ijsvorming op de aanzuig- en uitblaasroosters komen. Teneinde het minimale luchtdebiet te waarborgen dient in dit geval het aanzuig- en uitblaasbereik van ijs en sneeuw te worden bevrijd.Om een probleemloze afvoer uit de condensaatlekbak te waarborgen dient ook deze regelmatig te worden gecontroleerd en te worden schoongemaakt. Condensafvoerslang controleren en reinigen. Voor een probleemloze afvoer op een constant afschot letten.

ReinigingCondensaatlekbak/ condensaatafvoer

Page 110: name, COP - BWL-1S(B)

110 3064581_201512

Algemene aanwijzingen

De veiligheids- en controle-inrichtingen mogen niet verwijderd, overbrugd of op een andere manier buiten werking gezet wor-den. De warmtepomp mag uitsluitend in een technisch perfecte toestand worden gebruikt. Storingen en beschadigingen die de veiligheid in gevaar brengen of in gevaar kunnen brengen moeten onverwijld en deskundig verholpen worden. Beschadigde elementen en componenten mogen alleen door originele Wolf-reserveonderdelen vervangen worden.Storingen worden op het display van het regelingstoebehoren, de weergavemodule AM of de bedieningsmodule BM-2, als ge-wone tekst weergegeven en komen qua betekenis overeen met de in de volgende tabellen opgesomde meldingen.Een storingssymbool op het display (symbool: driehoek met uitroepteken) geeft een actieve storingsmelding aan. Een slotsym-bool (symbool: slot) betekent dat de aanstaande storingsmelding de warmtepomp vergrendelend heeft uitgeschakeld. Verder wordt de duur van de aanstaande melding weergegeven.

Storingen mogen alleen door gekwalificeerd vakpersoneel worden verholpen. Wanneer een storingsmelding meermaals wordt beves-tigd zonder de foutoorzaak te verhelpen, dan kan dit tot de beschadiging van onderdelen of van de installatie leiden.Storingen zoals bv. defecte temperatuurvoe-lers of andere sensoren bevestigt de regeling automatisch wanneer het betreffende onder-deel werd vervangen en plausibele meetwaar-den oplevert.

Let op

Procedure bij storingen:

- Storingsmeldingaflezen- Storingsoorzaak aan de hand van de volgende tabel bepalen en verhelpen- Fouten met de knop 'Reset-storing' of in het installateurmenu onder 'Storingsbevestiging' resetten.- Installatie op correcte werking controleren

55. Storing – Oorzaak – Oplossing

Melding

Ketelsensor defect

Duur

Nummer van

12

20 min

1 3

Page 111: name, COP - BWL-1S(B)

1113064581_201512

55. Storing – Oorzaak – Oplossing

Fout-code

Korte benaming Mogelijke oorzaak Oplossing

12 Ketelsensor defect Aanvoertemperatuur (T_ketel) buiten toelaat-baar waardenbereik (0 … 95 °C)

Aanvoertemperatuur (T_ketel) controleren

Kabel naar de voeler defect Kabel en stekker controlerenVoeler defect Voeler controleren / vervangen

14 WW-voeler defect Warmwatervoorraadvat-temperatuur buiten toelaatbaar waardenbereik (0 … 95 °C)

Warmwatervoorraadvat-temperatuur controleren

Kabel naar de voeler defect Kabel en stekker controlerenVoeler zit niet correct op meetpunt Voelerpositie controleren en eventueel correct

plaatsenVoeler defect Voeler controleren / vervangen

15 Buitenvoeler defect Buitentemperatuur buiten toelaatbaar waar-denbereik (-39 … 50 °C)Kabel naar de voeler defect Kabel en stekker controlerenVoeler defect Voeler controleren / vervangen

16 T_retour Retourtemperatuur buiten toelaatbaar waar-denbereik (0 … 95 °C)

Retourtemperatuur controleren

Kabel naar de voeler defect Kabel en stekker controlerenVoeler defect Voeler controleren / vervangen

32 Spanningsfout 23 V 23V-voeding heeft het begeven Een servicetechnicus vragen35 BCC ontbreekt Configuratiestekkerontbreekt Passendeconfiguratiestekkerinsteken37 BCC niet

compatibelConfiguratiestekkerverkeerd Passendeconfiguratiestekkerinsteken

52 Max. voorraadvat-laadtijd

De voorraadvatlaadtijd duurt langer dan toelaatbaar

Voorraadvatvoeler (T_WW): Positie controle-ren en eventueel correct plaatsenParameter WP022 controleren en evt. aanpas-singen uitvoeren

Voorraadvat ontkalken78 Verzamelaarvoeler

defectVerzamelaartemperatuur buiten toelaatbaar waardenbereik (0 … 95 °C)Kabel naar de voeler defect Kabel en stekker controlerenVoeler zit niet correct op meetpunt Voelerpositie controleren en eventueel correct

plaatsenVoeler defect Voeler controleren / vervangen

101 E-verwarming E-verwarming niet aangesloten Kabel en stekker controleren Foutbevestiging, indien WP090 = UIT

STB van de E-verwarming is in werking gezet:voor inbedrijfstellen van de warmtepomp STB-reset op de E-verwarming uitvoerenVerkalking van de E-verwarming Zijn de gegevens over de verwarmingswater-

behandeling in acht genomen? STB-reset op de E-verwarming uitvoeren, na max. 3x reset de E-verwarming vervangen!

Lucht in de E-verwarming Droogkoken, de E-verwarmingselement ver-vangen

104 Ventilator Ventilatorcommunicatie afgebroken (ODU) Een servicetechnicus vragen107 Druk VC (HK) Druk in het verwarmingscircuit buiten toelaat-

bare waardenbereik (0,5 ... 3,0 bar)Druk in het verwarmingscircuit controleren

Kabel naar de druksensor defect Kabel en stekker controlerenDruksensor defect Druksensor vervangen

Page 112: name, COP - BWL-1S(B)

112 3064581_201512

55. Storing – Oorzaak – Oplossing

Fout-code

Korte benaming Mogelijke oorzaak Oplossing

108 Lagedruk Storing lage druk (ODU)(koudecircuit/zuiggas-zijde)

Een servicetechnicus vragen

109 Hogedruk Storing hoge druk (ODU)(koudecircuit/heetgas-zijde)

Een servicetechnicus vragen

110 T_zuiggas (AWO) Koudemiddeltemperatuur buiten toelaatbare waardenbereikKabel naar de voeler defectVoeler defect

Kabel en stekker controlerenKoudemiddeltemperatuur controlerenVoeler controleren / vervangen

111 T_heetgas Heetgastemperatuur buiten toelaatbare waar-denbereik (ODU)

Een servicetechnicus vragen

112 T_luchttoevoer Toevoerluchttemperatuur buiten toelaatbare waardenbereik (ODU)

Een servicetechnicus vragen

116 ESM (E1) Melding van een externe storing aan gepara-metreerde ingang E1

Externe storing oplossenKabel en stekker controleren

118 PCB onderbroken Busverbinding van de AWO-BUS onderbrokengeen communicatie met ODUODU zonder voeding

Toevoerleiding AWO-busleiding en stekkerver-bindingen controlerenVoeding ODU controleren

119 Ontdooi-energie Ontdooi-energie in het verwarmingscircuit te gering tijdens ontdooiing

Debiet VC en E-verwarming controleren, evt. voor korte duur verwarmingscircuitvolume reduceren

124 Druksensor AWO Druk buiten toelaatbare waardenbereik Condensortemperatuur controlerenKabel naar de voeler defect Kabel en stekker controleren

125 Ketelvoeler AWO Aanvoertemperatuur (T_ketel AWO) buiten toelaatbare waardenbereik

Aanvoertemperatuur (T_ketel AWO) controleren

Kabel naar de voeler defect Kabel en stekker controlerenVoeler defect Voeler controleren / vervangen

126 Temperatuursensor verdamper

Verdampertemperatuur buiten toelaatbare waardenbereik (ODU)

Een servicetechnicus vragen

127 Temperatuursensor koudemiddelingang

Koudemiddelingangstemperatuur buiten toelaatbare waardenbereik (ODU)

Een servicetechnicus vragen

128 ODU ODU, resp. een component ervan defect Een servicetechnicus vragen129 Compressor Compressor defect (ODU) Een servicetechnicus vragen130 Ongeldig model Ongeldige toewijzing van de parameters voor

de buitenunit (ODU)Een servicetechnicus vragen

131 Warmtewisselaar overtemperatuur

Temperatuur voor de warmtewisselaar bin-nenunit of buitenunit te hoog

Zelfterugstellend door regeling

132 Systeem Systeemstoring in IDU (AWO) Storingsmelding dient enkel als bijkomende informatie

Page 113: name, COP - BWL-1S(B)

1133064581_201512

Afkortingen/legenda

56. Afkortingen/legenda

0-10V/On-Off - Ingang voor externe vraag3WUV V/koel. - 3-wegs omschakelventiel verwarming/koeling3WUV V/WW - 3-weg–omschakelventiel verwarming / warm waterA1 - Parametreerbare uitgang 1AF - BuitentemperatuurvoelerAWO - Regelingsprintplaat binnenmoduleBCC -ConfiguratiestekkerBM-2 - BedieningsmoduleBVG - Bioline houtvergassingsketelBWL-1SB - Bioline-split-warmtepomp lucht zonder E-verwarmingBWL-1S - Bioline-split-warmtepomp lucht met E-verwarmingC1 - Busverbinding buitenmodule BWL-1S-10/14C2 - Busverbinding buitenmodule BWL-1S-10/14COM - Busverbinding buitenmodule BWL-1S-07Debiet VC - VerwarmingscircuitdebietE1 / E2 - Parametreerbare ingang 1/ingang 2eBus - eBus-bussysteemeVW - Elektro-verwarmingEn.bedr. - Ingang voor blokkering door energiebedrijfGTS -Configuratiejumper(parameterstekker)GBS - GebouwbeheersysteemGND - MassaHCM-3 - Regelingsprintplaat in de binnenmoduleVC 1 - Verwarmingscircuit 1VCP - VerwarmingscircuitpompSZ - StookseizoenHZ - VerwarmingIDU - BinnenmoduleJAF - Jaar-rendementsfactorL0 - Net buitenunit 230VNi - Busverbinding buitenmodule BWL-1S-07N0 - Net buitenunit 230VMaxTh - MaximaalthermostaatMC 1 - Mengcircuit 1MKP - MengcircuitpompMM - Mengklepmotor of mengklepmoduleODU - BuitenmodulePWM - PWM-aansturing van de ZHPRT - RetourleidingRTV - RetourtemperatuurvoelerKT - KamerthermostaatSAF - Temperatuurvoeler retourverzamelaarSFK - Collectortemperatuurvoeler (solarinstallatie)SFS - Boilervoeler (solarinstallatie)ZG - Smart GridZCP - ZonnecircuitpompSM1 - Zonnemodule 1SPF - VoorraadvatvoelerTW - DauwpuntbewakingPWM - Ventilator- of pomptoerentalVF - AanvoertemperatuurvoelerAV - AanvoerleidingVD - Vorige dagWW - Warm waterZHP - Aanvoer-/verwarmingscircuitpomp (toestelpomp)Circ - Circulatietoets of circulatiepomp (circomaat)Zirk100 - Circulatiepomp 100% (continubedrijf)Zirk20 - Circulatiepomp 20% (2 min. in, 8 min. uit)Zirk50 - Circulatiepomp 50% (5 min. in, 5 min. uit)Z1 - CirculatiepompHWG - Bijverwarming

Page 114: name, COP - BWL-1S(B)

114 3064581_201512

57. Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811/2013Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811/2013

Productgroep: BWL-1S(B) (35°C)

Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH

Typeaanduiding van de leverancier BWL-1S-07/230V

BWL-1S-10/400V

BWL-1S-14/400V

BWL-1SB-07/230V

Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming A++ A++ A++ A++

Nominale warmteafgifte onder gemiddelde klimaatomstandigheden Prated kW 7 10 12 7

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ru-imteverwarming onder gemiddelde klimaatom-standigheden

ηs % 180 195 178 180

Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde klimaatomstandigheden QHE kWh 2.068 2.997 3.969 2.068

Geluidsvermogensniveau, binnen LWA dB 42 42 44 42

De te nemen specifieke voorzorgsmaatrege-len voor de assemblage, de installatie of het onderhoud

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Nominale warmteafgifte onder koudere kli-maatomstandigheden Prated kW 7 11 11 7

Nominale warmteafgifte onder warmere kli-maatomstandigheden Prated kW 7 10 13 7

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere klimaatom-standigheden

ηs % 139 142 136 139

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere klimaatom-standigheden

ηs % 239 252 160 239

Jaarlijks energieverbruik onder koudere kli-maatomstandigheden QHE kWh 4.287 6.120 6.848 4.287

Jaarlijks energieverbruik onder warmere kli-maatomstandigheden QHE kWh 1.687 2.119 4.244 1.687

Geluidsvermogensniveau, buiten LWA dB 61 60 61 61

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.deArtikelnummer: 3021366 03/2015

BE NL

Page 115: name, COP - BWL-1S(B)

1153064581_201512

57. Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811/2013Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811/2013

Productgroep: BWL-1S(B) (35°C)

Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH

Typeaanduiding van de leverancier BWL-1S-07/230V

BWL-1S-10/400V

BWL-1S-14/400V

BWL-1SB-07/230V

Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming A++ A++ A++ A++

Nominale warmteafgifte onder gemiddelde klimaatomstandigheden Prated kW 7 10 12 7

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ru-imteverwarming onder gemiddelde klimaatom-standigheden

ηs % 180 195 178 180

Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde klimaatomstandigheden QHE kWh 2.068 2.997 3.969 2.068

Geluidsvermogensniveau, binnen LWA dB 42 42 44 42

De te nemen specifieke voorzorgsmaatrege-len voor de assemblage, de installatie of het onderhoud

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Nominale warmteafgifte onder koudere kli-maatomstandigheden Prated kW 7 11 11 7

Nominale warmteafgifte onder warmere kli-maatomstandigheden Prated kW 7 10 13 7

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere klimaatom-standigheden

ηs % 139 142 136 139

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere klimaatom-standigheden

ηs % 239 252 160 239

Jaarlijks energieverbruik onder koudere kli-maatomstandigheden QHE kWh 4.287 6.120 6.848 4.287

Jaarlijks energieverbruik onder warmere kli-maatomstandigheden QHE kWh 1.687 2.119 4.244 1.687

Geluidsvermogensniveau, buiten LWA dB 61 60 61 61

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.deArtikelnummer: 3021366 03/2015

BE NL

Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH

Typeaanduiding van de leverancier BWL-1SB-10/230V

BWL-1SB-10/400V

BWL-1SB-14/230V

BWL-1SB-14/400V

Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming A++ A++ A++ A++

Nominale warmteafgifte onder gemiddelde klimaatomstandigheden Prated kW 10 10 12 12

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ru-imteverwarming onder gemiddelde klimaatom-standigheden

ηs % 150 195 150 178

Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde klimaatomstandigheden QHE kWh 3.583 2.997 4.206 3.969

Geluidsvermogensniveau, binnen LWA dB 42 42 44 44

De te nemen specifieke voorzorgsmaatrege-len voor de assemblage, de installatie of het onderhoud

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Nominale warmteafgifte onder koudere kli-maatomstandigheden Prated kW 11 11

Nominale warmteafgifte onder warmere kli-maatomstandigheden Prated kW 10 10 12 13

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere klimaatom-standigheden

ηs % 142 136

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere klimaatom-standigheden

ηs % 171 252 195 160

Jaarlijks energieverbruik onder koudere kli-maatomstandigheden QHE kWh 6.120 6.848

Jaarlijks energieverbruik onder warmere kli-maatomstandigheden QHE kWh 3.061 2.119 3.061 4.244

Geluidsvermogensniveau, buiten LWA dB 61 60 61 61

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.deArtikelnummer: 3021366 03/2015

BE NL

Page 116: name, COP - BWL-1S(B)

116 3064581_201512

57. Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811/2013Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811/2013

Productgroep: BWL-1S(B) (55°C)

Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH

Typeaanduiding van de leverancier BWL-1S-07/230V

BWL-1S-10/400V

BWL-1S-14/400V

BWL-1SB-07/230V

Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming A++ A++ A++ A++

Nominale warmteafgifte onder gemiddelde klimaatomstandigheden Prated kW 6 11 13 6

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ru-imteverwarming onder gemiddelde klimaatom-standigheden

ηs % 133 130 131 133

Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde klimaatomstandigheden QHE kWh 2690 4569 5437 2690

Geluidsvermogensniveau, binnen LWA dB 42 42 44 42

De te nemen specifieke voorzorgsmaatrege-len voor de assemblage, de installatie of het onderhoud

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Nominale warmteafgifte onder koudere kli-maatomstandigheden Prated kW 7 12 11 7

Nominale warmteafgifte onder warmere kli-maatomstandigheden Prated kW 7 9 11 7

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere klimaatom-standigheden

ηs % 105 105 112 105

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere klimaatom-standigheden

ηs % 143 174 158 143

Jaarlijks energieverbruik onder koudere kli-maatomstandigheden QHE kWh 5213 9125 7439 5313

Jaarlijks energieverbruik onder warmere kli-maatomstandigheden QHE kWh 2717 2862 3765 2717

Geluidsvermogensniveau, buiten LWA dB 61 60 61 61

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.deArtikelnummer: 3020929 03/2015

BE NL

Page 117: name, COP - BWL-1S(B)

1173064581_201512

57. Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811/2013Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811/2013

Productgroep: BWL-1S(B) (55°C)

Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH

Typeaanduiding van de leverancier BWL-1S-07/230V

BWL-1S-10/400V

BWL-1S-14/400V

BWL-1SB-07/230V

Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming A++ A++ A++ A++

Nominale warmteafgifte onder gemiddelde klimaatomstandigheden Prated kW 6 11 13 6

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ru-imteverwarming onder gemiddelde klimaatom-standigheden

ηs % 133 130 131 133

Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde klimaatomstandigheden QHE kWh 2690 4569 5437 2690

Geluidsvermogensniveau, binnen LWA dB 42 42 44 42

De te nemen specifieke voorzorgsmaatrege-len voor de assemblage, de installatie of het onderhoud

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Nominale warmteafgifte onder koudere kli-maatomstandigheden Prated kW 7 12 11 7

Nominale warmteafgifte onder warmere kli-maatomstandigheden Prated kW 7 9 11 7

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere klimaatom-standigheden

ηs % 105 105 112 105

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere klimaatom-standigheden

ηs % 143 174 158 143

Jaarlijks energieverbruik onder koudere kli-maatomstandigheden QHE kWh 5213 9125 7439 5313

Jaarlijks energieverbruik onder warmere kli-maatomstandigheden QHE kWh 2717 2862 3765 2717

Geluidsvermogensniveau, buiten LWA dB 61 60 61 61

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.deArtikelnummer: 3020929 03/2015

BE NL

Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH

Typeaanduiding van de leverancier BWL-1SB-10/230V

BWL-1SB-10/400V

BWL-1SB-14/230V

BWL-1SB-14/400V

Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming A+ A++ A+ A++

Nominale warmteafgifte onder gemiddelde klimaatomstandigheden Prated kW 10 11 11 13

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ru-imteverwarming onder gemiddelde klimaatom-standigheden

ηs % 111 130 111 131

Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde klimaatomstandigheden QHE kWh 4711 4569 5619 5437

Geluidsvermogensniveau, binnen LWA dB 42 42 44 44

De te nemen specifieke voorzorgsmaatrege-len voor de assemblage, de installatie of het onderhoud

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Zie de montage-handleiding

Nominale warmteafgifte onder koudere kli-maatomstandigheden Prated kW 12 11

Nominale warmteafgifte onder warmere kli-maatomstandigheden Prated kW 10 9 13 11

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere klimaatom-standigheden

ηs % 105 112

Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere klimaatom-standigheden

ηs % 135 174 135 158

Jaarlijks energieverbruik onder koudere kli-maatomstandigheden QHE kWh 9125 7439

Jaarlijks energieverbruik onder warmere kli-maatomstandigheden QHE kWh 3904 2862 5083 3765

Geluidsvermogensniveau, buiten LWA dB 61 60 61 61

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.deArtikelnummer: 3020929 03/2015

BE NL

Page 118: name, COP - BWL-1S(B)

118 3064581_201512

58. Technische parameters overeenkomstig verordening (EU) Nr. 813/2013

Type BWL-1S(B)-07/230V BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-14/400V BWL-1SB-10/230V BWL-1SB-14/230V

Lucht/water-warmtepomp [ja/neen] ja ja ja ja ja ja ja ja ja jaWater/water-warmtepomp [ja/neen] neen neen neen neen neen neen neen neen neen neenPekel/water-warmtepomp [ja/neen] neen neen neen neen neen neen neen neen neen neenLagetemperatuurwarmtepomp [ja/neen] neen ja neen ja neen ja neen ja neen jaUitgerust met aanvullend ver-warmingstoestel

[ja/neen] ja/neen ja/neen ja/neen ja/neen ja/neen ja/neen ja/neen ja/neen ja/neen ja/neen

Combinatieverwarmingstoestel met warmtepomp

[ja/neen] neen neen neen neen neen neen neen neen neen neen

Waarden bij toepassing op middelhoge temperatuur (55°C)/toepassing op lage temperatuur (35°C) voor gemiddelde klimaatomstandigheden

Kenmerk Sym-bool

Eenheid 55°C 35°C 55°C 35°C 55°C 35°C 55°C 35°C 55°C 35°C

Nominalewarmteafgifte(*) Prated kW 6 7 11 10 13 12 10 10 11 12Opgegeven verwarmingsver-mogen voor deellast bij een binnentemperatuurvan20℃eneen buitentemperatuurTj= -7°C Pdh kW 6,0 5,9 8,3 8,5 9,2 11,0 8,0 9,0 7,9 9,8Tj= +2°C Pdh kW 3,5 3,7 5,2 5,5 7,3 6,7 5,1 5,5 6,8 6,7Tj= +7°C Pdh kW 2,9 2,8 4,5 5,0 4,7 5,1 4,6 4,8 4,7 4,9Tj= +12°C Pdh kW 3,1 3,4 5,1 5,9 4,9 5,1 5,6 5,8 5,5 5,2Tj= bivalente temperatuur Pdh kW 4,7 5,9 8,0 9,3 8,9 10,8 7,8 7,9 8,3 8,9Tj= uiterste bedrijfstemperatuur Pdh kW 5,5 6,6 8,2 9,3 9,4 10,8 6,8 9,1 6,8 8,7Voor lucht/water-warmtepom-pen: Tj = -15 °C (als TOL < -20 °C)

Pdh kW - - - - - - - - - -

Bivalente temperatuur Tbiv °C -3 -7 -3 -8 -3 -8 -5 -5 -3 -4Seizoensgebondenenergie-effi-ciëntievoorruimteverwarming

ns % 133 180 130 195 131 178 111 150 111 150

Opgegevenprestatiecoëfficiëntof primaire-energie-verhouding voor deellast bij een binnentem-peratuur van 20°C en buitentem-peratuurTj= -7°C COPd - 2,11 2,96 2,05 2,97 2,03 2,86 1,64 2,52 1,61 2,23Tj= +2°C COPd - 3,41 4,33 3,22 5,00 3,25 4,04 2,89 3,63 3,01 3,93Tj= +7°C COPd - 4,12 5,95 4,30 6,21 4,77 6,68 4,10 5,34 4,29 5,51Tj= +12°C COPd - 5,31 7,21 5,30 7,36 5,20 8,58 5,23 7,32 4,95 5,27Tj= bivalente temperatuur COPd - 2,60 2,96 2,51 3,08 2,51 2,86 1,85 2,84 2,01 2,82Tj= uiterste bedrijfstemperatuur COPd - 1,85 2,66 1,86 2,81 1,86 2,86 1,38 2,10 1,38 2,04Voor lucht/water-warmtepompen: Tj = -15 °C (als TOL < -20 °C)

COPd - - - - - - - - - - -

Voor lucht/water-warmtepom-pen: uiterste bedrijfstemperatuur

TOL °C -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10

Uiterste bedrijfstemperatuur van sanitair water

WTOL °C 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus: Uit-stand

POFF kW 0,007 0,007 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus: Thermostaat-uit-stand

PTO kW 0,011 0,011 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus: Stand-by-stand

PSB kW 0,010 0,010 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026

Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de actieve modus: Carterverwarming-stand

PCK kW 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Aanvullend verwarmingstoestel nominale warmteafgifte

Psup kW 0,9 / 0,0 0,1 / 0,0 2,6 / 0,0 0,8 / 0,0 3,5 / 0,0 2,8 / 0,0 2,84 / 0,0 0,7 / 0,0 4,61 / 0,0 2,9 / 0,0

Soort energie-input - - elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch elektrischVermogenscontrole vast/variabel variabel variabel variabel variabel variabelGeluidsvermogensniveau, binnen

LWA dB 42 42 42 42 44 44 42 42 44 44

Geluidsvermogensniveau, buiten LWA dB 61 61 60 60 61 61 61 61 61 61Voor lucht/water-warmtepom-pen: nominaal luchtdebiet, buiten

- m3/h 2600 2600 3500 3500 4200 4200 3800 3800 3800 3800

Page 119: name, COP - BWL-1S(B)

1193064581_201512

Type BWL-1S(B)-07/230V BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-14/400V BWL-1SB-10/230V BWL-1SB-14/230V

Voor water/water- en pekel/water-warmtepompen: nominaal pekel- of waterdebiet

- m³/h - - - - - - - - - -

Contactgegevens Wolf GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg

(*)Voorruimteverwarmingstoestellenmetwarmtepompencombinatieverwarmingstoestellenmetwarmtepomp,isdenominalewarmteafgiftePrated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwar-ming Pdesignh, en is de nominale warmteafgifte van een aanvullend verwarmingstoestel Psup gelijk aan het aanvullend vermogen voor verwarming sup(Tj).

Page 120: name, COP - BWL-1S(B)

Gerdewan JacobsDirecteur techniek

Mainburg, 15.07.2015

CONFORMITEITSVERKLARING(volgens DIN EN ISO/IEC 17050-1)

Nummer: 3064581

Ondertekenaar: Wolf GmbH

Adress: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg

Product: Split-lucht/water-warmtepomp

BWL-1S(B)-07/230V BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-14/400V BWL-1S(B)-10/230V BWL-1S(B)-14/230V

Het hierboven beschreven product is conform de eisen van de volgende documenten:

NEN EN 349 NEN EN 378 NEN EN ISO 12100 NEN EN 14511 NEN EN 60335-1,10/2012 NEN EN 60335-2-40, 01/2014 NEN EN 60529 NEN EN 60730-1 NEN EN 55014-1, 05/2010 NEN EN 55014-2, 06/2009

Conform de bepalingen van de volgende richtlijnen

2006/42/EG Machinerichtlijn 2006/95/EG laagspanningsrichtlijn 2004/108/EG EMV-richtlijn 2009/125/EG (ErP-richtlijn) 2011/65/EU (RoHS-richtlijn)

wordt het product als volgt gemarkeerd:

i.V. Klaus GrabmaierProducttoelating