1

Namarouhé Néka harimoi zi ndrolo zagnou voizitrendroi mori.

••• ouboubouloi••• oumégnéwa zifikira (haou lihidziwoi, hagnognoro, haou toloi manani, hatrissidzo la oulawa, haou balidziwa ounafassiwagnou, namziliyo wa oukana makaratassi ya mayécha)••• ouyendréléoi hangouvou••• ouvochéoi zimarké

Zitrendroi zivirao moni moi yidrola, ou andilichiwa na yichariya.Mwé hitsaha mlawe harimoi zitambou zizo na mhadiisi na oudjama oignou, na wantrou wa waminifou, zama za madayiliyano za zi haki na za sirikali.Mtso para mayeledzo zayidi harimoi yi karatassi yinou.

Zitrendroi zivirao moni moi yidrola, ou andilichiwa na yichariya.Mwé hitsaha mlawe harimoi zitambou zizo na mhadiisi na oudjama oignou, na wantrou wa waminifou, zama za madayiliyano za zi haki na za sirikali.Mtso para mayeledzo zayidi harimoi yi karatassi yinou.

WASSUIYA

NAMHIRE

NA MCHITAKI

MSA ANDA YA OUDAYI LIYA HAKI ZAMTROU

01

06

09

04

0703

02

04

1005

14 06

MLAHIQUIYO -OUVOULIKIA -TAA NRIFA

WAZIHIRA

4

••• NA MVÉLÉHÉ VAHANOU VOI

WAMINIFOU Zitrou mouhimou hagnoujou, wala moussidalé Ma ka-ratassi yagnou mori : (fotocopie ya Karatra didentité, sécurité sociale, livret de famiyi, Karné ya chilapitali, oudibitifou ya machitaka, karatassi iwonéssa amba toibibou awono zidjaraha, mafoto yazi anlama za mavondro).

••• NA MHAFADHUI ZI NAMBARI ZA TELEPHONI NA MARONGOZI MAYI

••• WANA WAGNOU OUJO RENGOI NA MADJOUMBA YAHETSIWA MORI

(ya lapitali, ya ma assistante sociale walo karibou nawagnou, na waliyo malikoli)

••• MTSO JOUWA MTROUHOUWE NA WANA WAGNOU,

vavo outso jouwa ou chitaki mbéli za hakim wa oudjama ha outsaha msanda ya chama ya madayilio yawantrouwaché ACFAV, aou CDAD, aou na avocat.Mtrou oujo oufagna machitaka yayo tsi paka avocat.

WASSUIYA01

5

••• MTSOJOUWA MPARÉ VAHANOU VOI OUKÉTSI NA WANA WAGNO,

aroudi mssayidiwé na djoumba la ounono la houssou wana.

••• MOI MOTSAHA MROUDI MAKAZINI HAGNOU, MTSO-JOUOI MDOUGAMANISSIWÉ NA LAPOLISSI OU GENDARME.

Néka tsinamnayio, namjoudzé mtroumbolé.

••• MTSOJOUWA MOUAMBIYÉ TOIBIBOU TANBOU ZIMPARANIO.

Nahika mouna ouhara soifi, issou-mlazimicha toibibou amambiyé procureur ilé mhafadhuiwé.

WASSUIYA01

6

••• 17 koumi na saba(police na gendarmerie)

••• 15 koumi na tsanou (SMUR)

••• 18 koumi na nané (pompier)

(MOUHIRIWO WA BOURE KAKOULA SOUKOU KAKOULA LERA).

Namrongowé amba wagnou mouparoi nazi trendroi. Mtsovoloi oudibitifou wachilapitali.

NAMHIRE02

7

Gendarméri ya PAMANDZI02 69 60 10 48

Gendarméri ya SADA02 69 62 19 22

Gendarméri ya MZOUAZIA02 69 62 00 48

Gendarméri ya M’TSAMBORO02 69 62 13 13

Gendarméri ya MAMOUDZOU02 69 61 12 16

La polici ya MAMOUDZOU02 69 61 12 22

NAMCHITAKI03

MTSO JOUWA MCHITAKI GENDARMERIE ILIYO KARIBOU NA WAGNOU AWOU YA MAMOUDZOU ;

MTSO LAHIKIWA NAKAKULA LÉRA

8

••• MTSOJOUWA MDOUGANÉ NA MOUTROU.

Outichihada wachilapitali kaoussi mouhimou hari moi ouchitaki bé itsoka mouhimou harimoi outoundouzi.Ndzouzouri mou yivingué paré mparé haki zagnou

••• Mwisso wamachitaka la poilici aou gendarmerie itso houva kara-tassi YI ONESSAO AMBA OUCHITAKI.

••• Outoundouzi wa ma police aou ma gendarme wazintrongo zamparani woka moulé. Mtrou hiroi naouhiroi oujou moi oudzissoi naoudzissoi zitrendroi héli zavira.MTSOJOUWA MDOUGAMANÉ NA AVOCAT.

••• YAMAVOUNA YALAWANAO NAYA MACHITAKA MTSOJOUDZOIYO.

Yatsojouwa yarengwé mihono mili, aou yalichwé aou yazimwé hatui. Néhika yazimwa hatui né kwakubali, bassi outso jouwa oudayi ha oumouanguichia procureuri mbolé wa la réunion, aou mbolé wa mahakim wa outoundouzi wa tribunali ya voihano oukétsiwo, aou oudayi moutrou ounou ajaviré mbéli za mahakama néhéka wawé oujouwa lidzina lahé.

NAMCHITAKI03

9

MSA ANDAYA OUDAYILIYA...04

CHAMA YA OUSSAYIDIYA ZIHAKI ZAWA-TROUWACHÉ NA WOUSSADIYA WATROU WADOULOUMIWA (ACFAV) :

119 dziya bolé ya MsapereTÉL. 02 69 61 29 49

MADJLISSE YA DAWOULA YA OUSSADIYA OUPARA ZIHAKI ZAMTROU :

Tribunal ya droit commun yi houkoumouwo zihaki zawanadamou za kakila soukou dziya bolé ya Kawéni. TÉL. 06 39 09 77 52

••• Mlahiquiyo,waswuya na taanrifa za wantrou wadouloumiwa harimoi zihaki zawo••• Mlahiquiwo,waswuya na maa-loumati ya wantrou wadouloumiwa yili wajoué mayendréléwo na zidziya za oudoungua harimoi zi haki zashi binadamou

••• Msaanda za wouhaguiha kakoula barouwa na machitaka

BIRO MKABALA ZANGUINA:

+ SADA tribunali kila soukou ya idjimoi houlawa saya rarou ata saya saba.+ MTSAMBORO djoumba za cha-ma kila soukou ya mfoumorarou houlawa saya vili ata saya sita+ BANDRELE mairie annexe kila soukou ya mfoumotsano houlawa saya rarou ata saya saba+ PAMANDZI djoumba za chama kila soukou ya mfoumotsano hou-lawa saya saba ya inguédza dakika talatini ata saya koumi

MADJLISSE ZA MA AVOCAT

Djoumba lamahakama, n’dziya bolé ya KawéniTÉL. 02 69 60 52 13

10

MLAHIQUIYOOUVOULIKIA ...05

ACFAV, MSAANDA YA WANTROU WADOULOUMIWA :

mlahiquiyo, ouvoulikiya, msaidiyo, waswiya na woussoméssa watrouparé wajoué zichariaan zahoussou wantrou wa douloumiwa harimoi zihaki zawo (héli mtrou achitaquiwo, héli wtrou afagnawo makaratassi, mlivio wazi haki zamtrou)119 n’dziya bolé ya Msapereoulawa mfoumorarou ata iyahoa saya handra na dakika talatini ata saya koumiTÉL. 02 69 61 29 49 / 06 39 69 53 71

5555 yo numero bouré

BIRO MKABALA ZAGUINA :

LOPITALI YA KAHANI

soukou iyahoa houlawa saya handra na dakika talatini ata saya sita

LA MAIRIE YA CHICONI

soukou ya m’foumorarou houlawa saya vili ata saya sitaUTAS YA DZOUMOGNÉ

soukou ya idjimoi houlawa saya vili ata saya sitaLOPITALI YA DZOUMOGNÉ

koula mfoumorarou saya handra na dakika talatini ata saya sitaMATERNITÉ YA MRAMADOUDOU

soukou ya m’foumoiné houlawa saya vili ata saya sitaDJOUMBA ZA CHAMA YA PAMANDZI

soukou ya idjimoi houlawa saya vili ata saya sitaTRIBUNALI YA KAWÉNI

zi soukou za mahakama

MLAHIKIYO DAGONI KAVANI YA WANTROUWACHÉ WA FAGNIWA ZITRENDROI:

soukou ya m’foumorarou ata iyahoa houlawa saya handra ya inguédza dakika talatini ata saya koumi

11

MLAHIQUIYOOUVOULIKIA ...

CHAMA YA TAMA :

Hazi za houssou woubinadame: voi watrou wassirikali walichoi war-oumichihé éssa wassaiidiyé harimoi zi gendarmerie na polici. Yi chikao yichahilihawo na msada za nafssia yitso mlahikini, yimou voulikiyéni, yimsaiidiyéni, yimou wassuyéni wantrou wadouloumiwa na woitrou wa tanbiha moja ha moja paré maécha yawo yarenguéléyé

••• GENDARMÉRI YA PAMANDZÉ

mfoumorarou ata idjimohoulawa saya andra ya hinguédza dakika talatini ata saya sitaTÉL. 02 69 60 10 48 / 06 39 67 01 56

••• COMMISSARIAT YA MOMOJOU

soukou ya m’foumorarou ata

iyahoa assoubwihi houlawa saya andra ya inguédza dakika talatini ata saya sita ya inguédza dakika koumi na tsano. Oujoni houlawa saya saba ata saya koumi na dakika koumi na tsanoTÉL: 0269611222 / 0639689652"

••• GENDARMÉRI YA SADA

Mfoumorarou, ata iyahowa, saya handra ata saya sitaTÉL. 02 69 62 19 22 / 06 39 67 06 95

••• GENDARMÉRI YA MZOUAZIA

mfoumoiné saya nané ya hinguédza dakika talatini ata saya koumi na moja na dakika talatini.Idjimoi houlawa saya handra ata saya sita

05

12

MLAHIQUIYOOUVOULIKIA ...

CHIKAO YA OUSSAIDIA WOUBINADAMOU CONSEIL DÉPARTEMENTALI (UTAS)

Mlahikiyo,msomo,wasuiya,na msandaa za wanadamou. Namhiré lidjoumba yilio Karibou nawagnou.

NAMHIRÉ LIDJOUMBA YILIO KARIBOU NAWAGNOU :

••• UTAS YA MOMOJOU, L’OPITALI YA MSAPERE

mfoumorarou ata idjimoiSaya handra ata saya chéndra na dakika arbayini na tsano.TÉL. 02 69 64 33 33

••• UTAS YA DOUMOGNÉ

mfoumorarou ata idjimoi Saya handra ata saya sita assoubouhi. Oujoni saya sita na dakika arbayini na tsano ata saya chéndra na dakika arbayini na tsano.TÉL. 02 69 62 74 44/0639 97 60 14

••• UTAS YA SWIHILINI MRAMADOUDOU

mfoumorarou ata idjimoi Saya handra ata saya sita assoubouhi. Oujoni houlawa saya sita na dakika arbayini na tsano ata saya chéndra nadakika arbayini na tsanoTÉL. 02 69 62 39 20

••• UTAS YA CHICONI

mfoumorarou ata idjimoi saya handra ata saya sita assoubouhi. oujoni houlawa saya sita na dakika arbayini na tsano ata saya chéndra na dakika arbayini na tsano. TÉL: 0269 61 12 26

••• UTAS YA NGNAMBO TITI

mfoumorarou ata idjimoi saya handra ata saya sita assoubouhi. oujoni houlawa saya sita na dakika arbayini na tsano ata saya chéndrana dakika arbayini na tsano.TÉL: 0269 60 04 38

05

13

MLAHIQUIYOOUVOULIKIA ...

NÉKA MOI HARIMOI OUBOURÉ

namhiré la mairie yagnou mdzissé yi servise social

AOU CHIKAO ZA OUSSAÏDIA WOUBINADAMOU ZA CONSEIL DÉPARTEMENTALI YA MAORÉ (UTAS)

NÉHIKA OUNA TACHAOUCHI ZA CHI LA CAFOU MOUTSO

JOUWA MOUHIRÉ la caissi ya sécurité sociali ya maoré moutsahé li trahi la familiali néhika madza moudjianguiha oho, moutsojouwa mouhiré : 08 10 25 97 60

05

14

••• MZIHIRIWO: TOIBIBOU WAMAFIKIRA ALIWO ACFAV

idjimoi oujou mwa rendé vou.•••VOIHANO VOI HOU FAGNIA WANTROU YA MALALAO:

wéké/oudjama

•••MWONANO WA DAGONI

1. MZIHIRIWO WA KAKILA SOUKOU LOPITALI YA MOMOJOU :

Mfoumorarou ata idjimoi saya handra na dakika talatini ata saya koumi. TÉL. 02 69 61 47 58 POSTE 4860 AOU 7222

mawadé mahoussoussoumfoumorarou ata idjimoi saya vili ata saya koumi na moja /mfoumotsi na mfoumovili saya vili ata saya chéndra.TÉL: 0639693920 POSTE 5418

2. OUVANDRÉ WA KIBLANI :

mfoumoiné na iyahoatoibibou/ mtrou wa houmou tafasuriani ma rongozi zagnou••• DZOUMOGNÉ (mara mbili Harmwa mwézi)••• MTSANGAMOUJI

(mfoumoiné moja Harmwa mwézi)••• ACOUA (mfoumoiné moja Harmwa mwézi)••• MTSAMBORO (mfoumoiné moja Harmwa mwézi)CHIMALI KAKOULA MFOUMOINÉ :

dé moutaalam walopitali ya dzoumogné.Psychologue (DZOUMOGNE)

WOZIHIRA ZITAAMBOU ZA WANADAMOU MOUTAANLAME DÉ

ASMINI Woulahiki na oudougua kakoula taambou zachibinadamou

WAZIHIRA06

15

3. OUVANDRÉ WA HARI :

Doctera

••• KAHANI

(mfoumoiné na idjimoi)••• SADA (mfoumorarou trarou Harmwa mwézi)

CHIMALI KAKOULA MFOUMONÉ :

dé moutaalam wa lopitali ya kahani

4. OUVANDRÉ WA SUHILINI :

toibibou/mtrou atafasuriwo ma rongozi yagnou

••• MRAMAMDOUDOU

(m’foumorarou / m’foumotsano)••• KAKOULA

M’FOUMOTSANO toibibou wa mafikira ouka Mramadoudou

5. OUVANDRÉ BOLÉ YA MO-MOJOU

toibibou/mtrou atafasuriwo maron-gozi yagnou

••• KOUNGOU

dispensairi (m’foumorarou)

6. OUVANDRÉ WA GNABO TITI :

Doctera (Mfoumorarou / m’foumotsano)kakoula mfoumorarou dé moutaalam wa lopitali ya ndzaoudzé

WAZIHIRA06