Que s’est il passé depuis les dernières JO ? Au niveau scientifique et clinique, cette année trois points m’ont particulièrement enthousiasmé :

•Ashwini Joshi (University of Michigan) récipiendaire du Prix Milo Hellman a montré la possibilité de contrôler la croissance mandibulaire uni ou bi latéralement par des injections d’IGF-1 in situ. Cette avancée de la biologie moléculaire laisse entrevoir des possiblités incroyables dans les modifications squelettiques que nous souhaitons obtenir.

•Tarek El Bialy (Alberta-Canada) a montré que des Ultra sons 10 minutes par jour supprimaient les résorptions radiculaires en créant une couche importante de neo-cément radiculaire. Comme les déplacements dentaires étaient aussi accélérés de 50% il ne fait pas de doute que nos patients seront motivés si cette adjonction est rendue pratique.

•Au niveau clinique, les logiciels tri-dimensionnels permettent maintenant de simuler nos objectifs au niveau coronaire et radiculaire puis de robotiser les arcs qui permettent de les atteindre. Les sociétés commerciales qui proposent ces services sont déjà nombreuses, le coût restant pour l’instant important.

Voilà quelques éléments qui vont nous permettre de venir avec enthousiasme aux 15 èmes Journées de l’Orthodontie. Nos commissions ont aussi travaillé dur pour mieux vous accueillir en novembre.

Notre Commission Scientifique s’est étoffée, après le groupe responsable des fentes, elle

a créé un groupe sur les Apnées Obstructives du Sommeil qui a permis à notre Fédération de rejoindre la Société Française de Respiration et Médecine du Sommeil SFRMS. De la même manière un lien particulier a été créé avec la Société de Chirurgie Maxillo Faciale. Enfin un dernier groupe concernant l’imagerie médicale se met en place et la délivrance d’un diplôme européen sera proposé pour l’utilisation des CT Cône Beam.

La Commission d’Organisation a tout fait pour simplifier votre participation aux JO. Elle vous propose cette année une application téléchargeable sur votre mobile afin de ne plus avoir à porter un programme parfois lourd.

La Commission Communication comme vous le verrez dans les pages qui lui sont consacrées maintient le lien avec la presse et va même retrouver nos jeunes patients par des videos qui trainent sur Twitter ou Facebook et auxquelles vous pouvez faire référence dans vos messages de vacances.

La Commission d’Ethique a préparé un cahier des charges exhaustif et celle du Diplôme d’Excellence fera reconnaître ceux qui ont montré leurs qualités cliniques par la publication régulière de sa liste de lauréats. Une séance sera à leur disposition en 2013 afin qu’ils puissent mettre en avant les étapes qui permettent d’atteindre cette excellence clinique.

A bientôt donc pour célébrer avec vous lors des 15émes JO tous ces progrès.

Olivier MAUCHAMPAdministrateur de la FFO

13

/15

ru

e d

e N

an

cy

- 7

50

10

Pa

ris

- FR

AN

CE

- Té

l :

+3

3 (

0)1

44

64

15

36

- F

ax

: +

33

(0

)1 4

4 6

4 1

5 1

6

Edito de l’Administrateur

La GazetteN° 10 Septembre 2012

www.or thodontie- ffo.org

ADMINISTRATEUR

Olivier MAUCHAMP o.mauchamp@wanadoo.fr

PRÉSIDENT

Jean-Baptiste KERBRAT dr.kerbrat@wanadoo.fr

PRÉSIDENTE

Édith LEJOYEUXedith.lejoyeux@orange.fr

PRÉSIDENTE

Patricia OBACH-DEJEANpatricia.obachdejean@gmail.com

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

Alain BERYalain.bery@wanadoo.

TRÉSORIÈRE GÉNÉRALE

Marie-Pierre SACHEmpsache@wanadoo.fr

Equipe rédactionnelle : Christine BOEHM-HUREZ - Jean-Baptiste KERBRATOlivier MAUCHAMP - Patricia OBACH-DEJEAN

Commission Organisation

Commission Communication

Commission ScientifiqueSECRÉTAIRE GÉNÉRAL ADJOINT

Sandrine HERMERs.hermer@wanadoo.fr

FÉDÉRATION FRANÇAISED’ORTHODONTIE

9, 10, 11 ET 12 NOVEMBRE 2012Palais des Congrès de ParisJOURNEES-ORTHODONTIE.ORG

GIE FFO

DATES À NOTER SUR VOTRE AGENDA :16ÈMES JOURNÉES DE L’ORTHODONTIE, 8-11 NOVEMBRE 2013

Le Bureau

Découverte des 15 èmes J.O. du 9 au 12 novembre 2012

www.or thodontie- ffo.org

Pages 2 3

Cours pré-congrés 9 novembe 2012

Young Guk Park Fritz Byloff“Corticision” - The novel way to accelerate tooth movement

The orthodontic tooth movement results from mechanical forces applied to teeth that evoke cellular responses in the teeth and their surrounding tissues, including the periodontal ligament (PDL), alveolar bone, and gingiva. The usual rate of tooth movement by conventional protocols of mechanotherapy manifests approximately 1 mm/month. The wide diversity of clinical trials to accelerate the tooth movement, with minimal invasive peri-orthodontic procedure without flap elevation. All these trials have focused to make the milieu to be clinically expedient with sound biologic foundation, and to render the orthodontic outcome more stable and less prone to complications.

Le mouvement des molaires dans un espace tridimensionnel.

Cette présentation traitera des différentes pos-sibilités qui s’offrent au praticien lorsqu’il est nécessaire de déplacer des molaires dans le cadre d’un traitement.Nous verrons comment régler la propulsion lin-guale.Nous aborderons le nivellement en thérapeu-tique fixe, en définissant « les forces ultra légères » et leurs applications cliniques.Nous passerons en revue la tridimensionnalité des mouvements applicables aux molaires en

envisageant les distalisations et mésialisations avec et sans fixa-tions osseuses, chez l´adulte et chez l´enfant à la mâchoire su-périeure puis à la mâchoire in-férieure. Pour finir nous parlerons de Compliance et de la correction de la Classe II. Claude HALMOS

Young Guk PArk Fritz BylOff

Sommairep 1 Éditorial de l’Administrateur

p 2 - 3 Journée pré-congrés

p 4 - 5 Séance inaugurale

p 6 - 7 Synopsis

p 8 - 9 Plan + liste exposants

p 10 Soirée de Gala

p 11 Nouveautés 2012

p 12 Board français d’Orthodon-

tie

p 13 flash sur les revues

p 14 - 15 la ffO communique

p 16 Administration du GIE FFO

The goal of this presentation is to disclose the evolutionary development of the minimally invasive procedure from the CorticisionTM to PiezopunctureTM to accelerate periodontal turnover rate and to avoid tissue damage during orthodontic treatment. It will demonstrate that this objective may be achieved by closely focusing on the nature of tissue turnover, and avoiding dogmatic following of «prescription» methods that promise «automatic» correction of all problems. This presentation will submit some suggestions to date which is expected to receive

accelerated rates of periodontal remodeling with impunity. And also it will introduce an open invitation to seek a system that enhances the rate of bony and periodontal response, thereby shortening the duration of treatment, and preventing long-lasting tissue damage.

Plan du cours09h00 - 10h20 Prologue, “What is Corticision

?”

10h20 - 10h40 Break

10h40 - 12h00 12h00 - 13h30 Lunch Break

13h30 - 14h50 Development of accelerating

tooth movement

14h50 -15h10 Break

15h10 -16h40 Biomechanics, and Safeguard with Corticision

16h40 -17h00 Discussion, Question and Answer

Plan du cours

I. réflexions sur le nivellement en thérapeutique fixeLes dents peuvent être déplacées efficacement avec des forces très légères, ce qui minimise ou élimine selon les cas, les effets secondaires indésirables. De nos jours, on parle beaucoup de ces forces légères sans les appliquer et sans les définir. Cette présentation, illustrée par des cas cliniques, va définir et expliquer cette « notion de forces ultra légères ».

II. Mouvement multidirectionnel des molaires A - «La mâchoire supérieure»- Distalisation de la 1ère molaire supérieure avec Pendulum classique et GISP ( Graz Implant- Supported Pendulum) a) Distalisation de la 1ère molaire supérieure avec appareil fixe. b) Correction de la Classe II par distalisation molaire supérieure et avancement mandibulaire. •Herbst Appliance •Monobloc- Compliance et la correction de la Classe II- Mésialisation de la molaire supérieure

B - «La mâchoire inférieure»- Distalisation de la molaire inférieure a) Franzulum Appliance (chez l´enfant) Un appareil collé sur la dentition inférieure avec une activation du côté lingual. b) Par des fixations retromolaires (chez l´adulte) dans des cas d’avancement mandibulaire et manque de place pour éviter l´extraction de prémolaires.- Mésialisation de la molaire inférieure par mini-plaque dans les cas d´extraction(s) uni-ou bilatérale(s) des première(s) ou deuxième(s) molaires inférieures et les cas d´agénesie de la deuxième prémolaire inférieure chez l´adulte. - Correction de la rotation molaire à l´aide des brackets et des tubes sans utilisation des bagues où des arcs transpalatins. - Redressement de la molaire inférieure avec des forces très légères sans utilisation des « leviers de redressement » ou des mini-vis.

Séance inaugurale des 15 èmes J.O. 10 novembre 2012

Conférence inaugurale Vincent Fleury

La profession honore

« La chose humaine ou la physique des ori-gines » Imagerie des mouvements de mor-phogénèse embryonnaire du vertébré.Progrès récents, implications biomécaniqueset contraintes évolutives.

Cette année, nous aurons l’honneur d’ac-cueillir Vincent fleury, Directeur de re-cherches au CNRS sur le thème « La chose humaine ou la physique des origines ».

Vincent Fleury, 48 ans, est Physicien, Directeur de recherches au CNRS, Chef d’équipe «bio-fluidique» à l’Université Paris Diderot, Labora-toire « matière et systèmes complexes ».

Il étudie principalement les premiers stades du développement de l’embryon de ver-tébré, au moment où s’établissent les diffé-rentes parties de l’organisme, dont la tête.

Il a récemment modélisé la formation des

plis de la crête neurale et l’évagination des cupules optiques, ainsi que l’enroulement de l’ectoderme qui pro-duit les bourgeons de pattes du tétrapode.

Il est notamment l’auteur de :•Arbres de pierre, la croissance fractale de la matière, éd. Flammarion, 1998.•De l’œuf à l’éternité, le sens de l’évolution, éd. Flammarion, 2003.•La chose humaine, ou la physique des origines, éd. Vuibert 2009.

La Fédération Française d’Or thodon-t ie accueil le les représentants de notre profession au niveau Européen pour une reconnaissance de deux grandes figures de l ’Or thodontie, membres éminents de nos Sociétés Scient i fiques .

José DAHAN F.E.O. ou Fédération Européenne d’Orthodontie. www.feo-onl ine.com/

Lors de notre séance inaugurale, son président actuel Panagiotis SKOULARIKIS remettra à José DA-HAN une plaque commémorative de ses 26 années au service de cette Fédération dont i l a été aussi le pro-moteur.

Fondée en 1996 cette Fédération re-groupe les Sociétés Scient i fiques de 23 pays . Son but es t la promotion de l ’Or tho-dontie par une plus grande relat ion entre les Sociétés Scient i fiques Européennes. Ces Sociétés ont les mêmes buts et fonc-t ions , à savoir appor ter à leur membres les dernières connaissances cl iniques

Charles BOlENDEr

E.F.O.S.A. ou Fédération Européenne des Associations de Spécialistes en Orthodontiewww.efosa.eu

Fondée en 1976 par Charles Bolender cette Fédération œuvre pour la reconnaissance de la spécialité dans chacun des pays de la communauté Européenne, elle lutte aussi pour harmoniser les contenus et les moyens mis a la disposition des Universités en Europe, espérant voir aussi la mise en place d’un examen Européen de fin d’étude.

Le Président actuel, Alexandros KOKKAS a souhaité rendre hommage au fondateur de cette Fédération par la création d’un Prix « Charles Bolender » qui sera décerné chaque année a un étudiant Européen, spécialement méritant. Nous sommes heureux d’accueillir cette annonce et de reconnaître tout l’apport de Charles Bolender à notre profession.

Hugo DE ClErCk

Depuis plusieurs années, à l’occasion de la séance inaugurale des Journées de l’Ortho-dontie, la Fédération Française d’Orthodontie rend hommage à l’un de nos confrères pour l’apport exceptionnel qu’il a fait à notre spé-cialité.

Après Julien Philippe, Pierre Planché, Didier Fillion et Dirk Wiechmann, la profession souhaite hono-rer en 2012 notre confrère belge Hugo DE CLERCK pour son apport exceptionnel à la bioméca-nique orthodontique, car toujours plus innovant dans sa recherche sur les ancrages intra-osseux au service de la mécanique inter- arcade voire inter-squelettique.

Curriculum Vitae Hugo De Clerck est diplômé en orthodontie de la Rijksuniversité de Gand. Il a reçu son PhD en 1986 et il exerce en pratique privée à Bruxelles.Il a obtenu « the European Research Essay Award » en 1988.

et scient i fiques par le biais de cours de congrès et de publi -cations .

Curr iculum Vitae En 1963, à l ’age de 26 ans i l accumu-

C u r r i c u l u m Vitae A été diplômé en Chirurgie Dentaire en 1958 et c’est en 1970 qu’il devient professeur dans le service d’Orthopédie Dento Faciale de l’Université de Strasbourg, poste qu’il a occupé pendant 29 ans. En plus de ses activités

Il fut Professeur et Respon-sable du Département d’Or-thodontie à l’Université Ca-tholique de Louvain de 1989 à 2006.Actuellement il est Professeur Adjoint à l’Université de Caro-line du Nord à Chapel Hill.Le Docteur De Clerck est ancien Président de la So-ciété Belge d’Orthodontie et Membre du Royal College of Surgeons en Angleterre.Son sujet principal de re-cherche concerne l’ancrage squelettique, la bioméca-nique et l’orthopédie.Il a fait de très nombreuses communications sur ce thème à travers le monde.

lai t les t i t res de Docteur en Médecine et Assis tant du dépar tement de Chirurgie Maxi l lo-Faciale de Freiburg, Spécial is te en Or thodontie et l icencié en chirurgie dentaire de l ’Universi té d’Alexandr ie. Puis après un Ph.D., i l fut nommé Professeur associé toujours à Freiburg en Chr irurgie Maxi l lo-Faciale et Radiologie. C’es t en 1975 qu’i l prend la tête du dépar tement d’or thodontie de l ’Universi té de Louvain en Belgique.Outre les 168 ar t icles qu’ i l a publiés , i l a fai t des conférences dans le monde en-t ier, i l par le sept langues dont l ’arabe et a été honoré du Mershon Memor ial Award par l ’Amer ican Associat ion of Or-thodontics .Après 26 ans au ser vice des Sociétés Scient i fiques Européennes la FEO voulait lui rendre un vibrant hom-mage.

d’enseignant et de clinicien, il a non seulement publié de nombreux articles mais aussi occupé un grand nombre de fonctions : responsable de congrès scientifiques, président du Syndicat des Spécialistes en Orthodontie, président de l’European Orthodontic Society, reconnu par l’ensemble de ses pairs européens.Si aujourd’hui les instances Européennes veulent péréniser son travail c’est parcequ’il fut aussi l’initiateur de l’EFOSA.

Charles BOlENDEr

Hugo DE ClErCk

www.or thodontie- ffo.org

Pages 4 5

Vincent flEUry

José DAHAN

Le programme scientifique des 15 èmes J.O. du 9 au 12 novembre 2012

12

SYNOPSIS VENDREDI 9

CONFÉRENCES /

ATELIERS /

TABLE RONDE /

FORUM DES EXPOSANTS / JOURNÉE DES ORTHÉSISTES /

JOURNÉE DES ASSISTANTES /

9h30 - 17h00

Salle 242AB

COURS PRÉ-CONGRÈSPRE-CONGRESS COURSE

LE MOUVEMENT DES MOLAIRESDANS UN ESPACE TRIDIMENSIONNEL

MOVEMENT OF MOLARSIN A 3-DIMENSIONAL SPACE

F. Byloff

9h30 - 17h00

Salle 252AB

COURS PRÉ-CONGRÈSPRE-CONGRESS COURSE

CORTICISION THE NOVEL WAYTO ACCELERATE TOOTH MOVEMENT

Y. Guk Park

Pages 6 713

8h30 - 10h15 10h30 - 12h30 14h00 - 18h00

Amphi Bleu

SÉANCE INAUGURALEIMAGERIE DES MOUVEMENTS

DE MORPHOGÉNÈSEEMBRYONNAIRE DU VERTÉBRÉ

OPENING SESSIONIMAGING EMBRYOMORPHOGENESIS

MOUVEMENTS IN VERTEBRATESV. Fleury

CLASSES IID’ANGLE SUBDIVISION

ANGLE CLASS IISUBDIVISION

S. Barthélémi, M. Mujagic

Salle MaillotFORUM DES EXPOSANTS

EXHIBITORS FORUMD. Rollet

SUFFIT-IL D’ALIGNERLES DENTS : FONCTIONET/OU MÉCANIQUE ?IS TEETH ALIGNMENT

SUFFICIENT: FUNCTIONAND/OR MECHANICS?

J. Kolf, J. Philippe

Salle 242AATELIER PHOTO NUMÉRIQUE

DIGITAL PHOTOGRAPHYWORKSHOP

A. Souchet, G. Lecocq

DIX MINUTESPOUR CONVAINCRE

TEN MINUTESTO CONVINCE

L. Delsol

Salle 242B

ATELIER«PREMIERS PAS AVEC KEYNOTE»

WORKSHOP«GETTING STARTED

WITH KEYNOTE»C. Delcroix, S. Barthélémi

LA POSTUROLOGIEPOUR LES NUL

POSTUROLOGY FOR DUMMIESS. Hermer, S. Gigon

Salle 251

ATELIERCHOIX ET PAUSE DES MINI-VIS

WORKSHOPSELECTING AND PLACING

MINISCREWSM. Steve, J.B. Kerbrat

COMMENT GÉRER L’ORTHODONTIEDE L’ ADULTE AU QUOTIDIEN EN 2012

EVERYDAY MANAGEMENTOF ADULT ORTHODONTICS IN 2012

P. Obach-Dejean, M. Chouvin

Salle 252A

ATELIER MINI-IMPLANTL’ORTHODONTIE DE DEMAINMINI-IMPLANT WORKSHOP

THE ORTHODONTICSOF THE FUTURE

S. Ellouze, F. Darqué

GRAINES DE CONFÉRENCIERSBUDDING SPEAKERS

C. Boehm-Hurez

Salle 252B

ATELIERCOLLAGE ATTACHES LINGUALES

LINGUAL BONDINGWORKSHOP

O. Sorel

L’ORTHODONTIE DES FENTESCLEFT ORTHODONTICS

V. Lesne

Salle 253

ATELIER RÉUSSIR SAPRÉSENTATION POWERPOINTWORKSHOP HOW TO MAKESUCCESSUL POWERPOINT

PRESENTATIONSY. Trin

SYNOPSIS SAMEDI 10

15

SYNOPSIS LUNDI 12

9h00 - 12h00 14h00 - 16h30

Amphi Bleu

EXTRAIRE OU OPÉRER ?LE GRAND DÉBAT

EXTRACT OR OPERATE?THE BIG DEBATE

P. Obach-Dejean, G. Joseph

EXTRAIRE OU OPÉRER ?LE GRAND DÉBAT

EXTRACT OR OPERATE?THE BIG DEBATE

P. Obach-Dejean, G. Joseph

Salle Maillot

JOURNÉE DES ASSISTANTESLA PRISE EN CHARGE DU JEUNE ENFANT

ASSISTANTS’ DAYMANAGING YOUNG CHILDREN

P. Kalifa, D. Couchat

JOURNÉE DES ASSISTANTESLA TRIADE

PRATICIEN / ASSISTANTE / PATIENTASSISTANTS’ DAY

THE PRACTITIONER/ASSISTANT/PATIENTTRIAD

M. Guibert, M.G. Choukroun

Salle 242A

SYMPOSIUM SUR LES BRACKETS AUTOLIGATURANTSSYMPOSIUM ON SELF-LIGATING BRACKETS

C. Lemasson, D. Rollet

ATELIER ASSISTANTESMOTIVATION DE L’ÉQUIPEASSISTANTS’ WORKSHOP

TEAM MOTIVATIONM. Menthonnex

Salle 242B

ATELIER ASSISTANTES ET PRATICIENS :LUTTER CONTRE LES TROUBLES

MUSCULO-SQUELETTIQUESASSISTANTS’/PRACTITIONERS’ WORKSHOP:FIGHTING AGAINST MUSCULO-SKELETAL

DISORDERSF. Brégéon

Salle 251

ATELIER ASSISTANTES ET PRATICIENS : TOUT SAVOIR SUR LE THERMOFORMAGE

ASSISTANTS’/PRACTITIONERS’ WORKSHOP:EVERYTHING YOU NEED TO KNOW

ABOUT THERMOFORMING J.J. de Jonge

Salle 252ARECHERCHE CLINIQUE

CLINICAL RESEARCH C. Chabre T. Davit-Beal

ATELIER ASSISTANTES ET PRATICIENS :TRAÇABILITÉ

ASSISTANTS’/PRACTITIONERS’ WORKSHOP:TRACEABILITY

A. Vigié du Cayla

Salle 252B

RADIOLOGIE, IMAGERIE, ÉVOLUTION DES TECHNIQUESAU SERVICE DE L’ORTHODONTIE

RADIOLOGY, IMAGING, NEW TECHNIQUESFOR ORTHODONTISTS

J.J. Aknin, C. Guiral

ATELIER ASSISTANTES :LA PRISE DE PHOTOS ET LE TRAITEMENT

DES IMAGES EN ORTHODONTIEASSISTANTS’ WORKSHOP: PHOTOGRAPHYAND PHOTO PROCESSING IN ORTHODONTICS

J. Bruant, M. Sagnal

Salle 253

ATELIER PRATICIENS :DÉPISTAGE DES PATHOLOGIES DE L’ATM EN ORTHODONTIE

PRACTITIONERS’ WORKSHOPSCREENING FOR TMJ DISORDERS IN ORTHODONTICS

A. Patti

ATELIER PRATICIENS :TRAITEMENT DES PATHOLOGIES DE L’ ATM

PRACTITIONERS’ WORKSHOP:TREATING TMJ PROBLEMS

A. Patti

vendredi 9 dimanche 11

lundi 12

samedi 10

14

SYNOPSIS DIMANCHE 11

CONFÉRENCES /

ATELIERS /

TABLE RONDE /

FORUM DES EXPOSANTS / JOURNÉE DES ORTHÉSISTES /

JOURNÉE DES ASSISTANTES /

9h00 - 12h00 14h00 - 18h00

Amphi BleuCLASSES II D’ANGLE SUBDIVISION

ANGLE CLASS II SUBDIVISIONS. Barthélémi, M. Mujagic

SYMPOSIUM SUR LES TECHNIQUES LINGUALESSYMPOSIUM ON LINGUAL TECHNIQUES

A. Manière, M. Mujagic, M. Chouvin

Salle MaillotDYSMORPHOSE ET OCCLUSION

DYSMORPHOSIS AND OCCLUSIONJ. Kolf, B. Black

DÉPISTAGE ET ORIENTATION DU PATIENTAPNÉIQUE PAR L’ORTHODONTISTE

SCREENING AND ORIENTATIONOF APNEIC PATIENTS BY THE ORTHODONTIST

J. Cohen-Levy

Salle 242AMISE AU POINT DES PROTOCOLES DE COLLAGE

IMPROVING BONDING PROTOCOLSO. Sorel, C. Lemasson

PROGRÈS TECHNOLOGIQUES ET DIAGNOSTICTECHNOLOGICAL PROGRESS AND DIAGNOSIS

Y. Trin, J.M. Foucart

Salle 242BRENTRE LA LANGUE ET FERME LA BOUCHE

TONGUE IN, MOUTH SHUT S. Hermer, C. Tomat, J.B. Kerbrat

RENTRE LA LANGUE ET FERME LA BOUCHETONGUE IN, MOUTH SHUT

J.B. Kerbrat, S. Hermer

Salle 251

LA QUALITÉ: UNE DÉMARCHE INCONTOURNABLEPOUR LES CABINETS D’ORTHODONTIE

QUALITY: A VITAL POLICYFOR ORTHODONTIC OFFICES

C. Bourdillat-Mikol, A. Vigié du Cayla

SÉANCE INTERACTIVE : AUTOUR DE LA CLASSE IIINTERACTIVE SESSION: FOCUS ON CLASS II

L. Delsol

Salle 252AB

LES CANINES INCLUSESQUAND ET COMMENT INTERVENIR ?

QUAND FAUT-IL RENONCER ?IMPACTED CANINES:

WHEN AND HOW TO TREAT THEM?WHEN TO DESIST? J.J. Aknin, G. Joseph

LES CANINES INCLUSESQUAND ET COMMENT INTERVENIR ?

QUAND FAUT-IL RENONCER ?IMPACTED CANINES:

WHEN AND HOW TO TREAT THEM?WHEN TO DESIST? J.J. Aknin, G. Joseph

Salle 253JOURNÉE DES ORTHÉSISTES

ORTHOTISTS’ DAYJ.J. De Jonge

Pendant les t rois journées du congrès , t rois quest ions de consensus seront posées aux par t icipants lors des séances qui se dérouleront dans l ’Amphi bleu et dans la salle 252 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .À vos boîtiers !

Pour en savoir plus consultez le site des JO :www. journees-orthodontie.org

Exposants et partenaires des 15 èmes J.O. du 9 au 12 novembre 2012

Pages 8 9

21.0

m²

15.1

m² 1.

2 m

² 0.

5 m

²

16.1

m²

Barriérage de sécurité mis en place uniquement lors des concomitances Exploitation du Grand Amphithéâtre (présence du public) et opérations de montage/démontage.

Barriérage de sécurité Barriérage de sécurité

Bar

riéra

ge

Barriérage

Barri

érag

e

Barriérage

Barri

érag

e

Barriérage

Barriérage

Barri

érag

e

Bar

riéra

ge

PCF N°2.1

PCF N°2.2

PCF N°2.7

PCF N°2.8

30m²P01

14.7

9

10.92

13.5

0

6.75

6.00

5.00

3.00

6.00

3.00

5.00

14.7

9

7.82

13.3

2

14.26

6.00

6.00

6.00

5.00

3.00

3.00

5.00 5.00

3.00

3.00

6.00

6.00

3.00

9.50

3.00

8.40

5.50

8.25

6.89

7.25

3.003.503.006.00

3.00

3.00

3.003.003.004.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

9.00

4.50

7.50

3.50

3.00

3.00

2.00

1.50

3.00

7.25

4.00

6.00

6.00

6.00

3.003.00

4.00

3.00

3.00

6.00

4.00

3.00

6.00

3.00

6.83

2.803.47

5.70

3.89

4.04

2.55

3.18

12.00

5.22

6.00

3.00

6.54

11.1

6

6.00

13.7

5

14.8

0

10.95

13.5

2

13.3

2

7.44

14.8

1

13.92

2.55

3.18

2.51

3.49

2.23

2.06

2.94

2.57

2.40

5.225.40

7.20

7.31

6.00

4.00

3.00

16.7

5

1.50

0.50

2.88

10.00

11.5

0

7.75

11.7

2

5.36

5.25

6.75

5.50

10.73

2.75

16.7

5

4.00

4.69

8.86

9.00

3.00

8.90

3.18

8.82

4.98

4.00

5.35

3.65

5.92

2.50

1.25

4.00

3.00

3.00

3.003.00

3.85

5.23

2.00

5.50

3.75

2.36

6.25

P07bis

2.48

M28

4.50

1.50

3.00

4.45

3.95

4.50

7.50

1.50

4.78

5.53

3.00

4.00

3.50

3.00

3.00

3.50

3.00

R2.00

1.00

3.00

3.60

8.50

2.91

7.00

2.50

8.50

5.25

5.25

2.50

1.50

3.00

1.50

3.00

4.00

5.00

3.00

3.00

4.751.60

6.25

6.00

6.75

5.50

6.50

6.00

3.00

5.00

M29

3.99

1.50

1.50

3.05

0.75

1.00

R13.42

5.85

4.00

8.60

3.00

3.00

4.50

4.50

2.29

12m²

1.81

13m²

3.00

4.50 4.00

2.50

1.75

1.60

4.00

2.50

2.00

4.08

5.02

4.03

5.80

2.91

3.00

4.50

Date de création 26/01/2012Date de modification 18/09/2012

Niveau 2

3mm/m Print A3

FB

Palais des Congrès de ParisDu 9 au 12 Novembre 2012JO 2012

Liste des exposants

Plan de l’exposition

3M SANTEAIRELALIGN TECHNOLOGYALLEGRE CHIRURGIEAMERICAN EXPRESSAMERICAN ORTHODONTICS FranceAMPLI MUTUELLEARAKISBELMONTBLUED’IS - INTERSYSTEMSC.E.OCA DISTRIB (CADI BOYD)CARESTREAM DENTALCEPOGDELTEXDENTAL CARE PRODUCTSDENTAURUM France

M27M06M15N24M04M14N02N12N16M21N26M19M01M29P02P07M25

M09N17N11N06M24P09N01N13P12 bisP08 bisN14N15N04N09N07N04P07 ter

N03N22N08M03M07P05P09M26M16N19M10N05P08M05P03N10N25

M18 bisM20M11M08M22M13N23M28M17M12N21P07 bisP01N18N20M18

DENTSPLY GACDKLEDP SCIENCES - EDITION SIDFORESTADENTGACDGAMMADISGI WEB et HENRY SCHEINGROUPE EDMOND BINHASHIGHLAND METALSINFORMATION DENTAIREKOMET FranceLABORATOIRES GABALABORATOIRES INNOVA PHARMMEDICAL UNIVERSALMEGADENTALMEUNIER CARUS MEDICALMIKRONA TECHNOLOGIE

MORITA DIMTECNEOHMNEW ORTHOODONTECORMODENTORTHALISORTHO CLEANORTHOCAPSORTHODEALORTHOFAST (UPSIDE)ORTHO-FORCEORTHOLINEORTHONETORTHOPLUSPHOTO MEDICALEPLANMECAPTJ INTERNATIONAL

QUALITY SEATQUINTESSENCERMO EuropeSCHEU DENTALSFODFSIRONA DENTAL SYSTEMSSITECH NEWTOMSMODMFSOCIETE DES CENDRESSPEED SYSTEM ORTHODONTICSSUNSTAR FranceTPVATECHVELOPEX INTERNATIONALVINCENT ALBANEW&H France

Traditions et nouveautés des 15èmes J.O. du 9 au 12 novembre 2012

www.or thodontie- ffo.org

Pages 10 11

Soirée de GalaMusée Cernuschi

NouveautésApplication smartphoneLes Journées de l’Orthodontie 2012 sont un millésime d’exception.Cette manifestation orthodontique incontournable fête son 15 ème anniversaire.

La soirée de gala est un moment im-portant des Journées de l’Orthodontie.Depuis plusieurs années, c’est l’occa-sion d’associer culture, divertissement et convivialité.

Pour les 15 èmes Journées de l’Ortho-dontie, nous avons choisi de vous faire découvrir ou redécouvrir l’un des mu-sées parisiens dédiés aux arts asiatiques, et plus spécifiquement à ceux de l’Ex-trême-Orient : Chine, Japon et Corée. Des guides-conférencières vous guide-ront au sein de l’exposition «Du fleuve rouge au Mékong, Visions du Viêt Nam»

La soirée se déroulera le dimanche 11 novembre 2012 au Musée Cernuschi7, avenue Vélasquez 75008 Paris

Un peu d’histoire ... :Henri Cernuschi (1821-1896), patriote italien, est l’un des trois « héros » qui, en 1848, libéra Milan de l’occupation autri-chienne, et fut élu député de l’éphémère République romaine (1848-49).À la chute de celle-ci, il se réfugie en France.Ses débuts parisiens sont difficiles mais, peu à peu, il se bâtit une réputation d’économiste en publiant notamment « Les Mécaniques de l’échange » (1865). Des conseils à des investisseurs et des participations dans diverses affaires lui permettent d’acquérir une fortune éva-luée à la fin du Second Empire à deux millions de franc-or.Afin de défendre les idées républicaines, il acquiert le journal Le Siècle et s’op-pose au référendum sur l’Empire en 1869. Banni en Suisse mais prévenu de la chute de l’Empire par Gambetta, il revient immédiatement à Paris pour as-sister à la proclamation de la IIIe répu-blique à l’Hôtel de Ville, le 4 septembre 1870. Peu de temps après, le ministre Em-manuel Arago (1812-1896) lui remet son acte de naturalisation française.Profondément choqué par les événe-ments dramatiques de la Commune, il part, entre septembre 1871 et janvier 1873, pour un tour du monde, en com-pagnie du jeune critique d’art, Théodore Duret (1838-1927).Lors de son séjour au Japon et en Chine,

il acquiert environ quatre mille œuvres d’art qui forme-ront le cœur de sa collection. A son retour, cet ensemble ex-ceptionnel pour son époque, en particulier les bronzes, est exposé au Palais de l’Indus-trie, à l’Exposition orientaliste (août 1873-janvier 1874).Dans le même temps, Henri Cernuschi achète aux frères Péreire, la dernière parcelle non bâtie sur l’avenue Vélas-quez, et confie à l’architecte William Bouwens van der Boi-jen, la construction d’un hô-tel particulier où il résidera, entouré des œuvres d’art rapportées de son périple asiatique.Il meurt à Menton en 1896 après avoir légué son hôtel particulier et ses collections asiatiques à la Ville de Paris.Le musée Cernuschi est inau-guré le 26 octobre 1898. Il est l’un des musées les plus anciens de la Ville de Paris. C’est le deuxième musée consacré aux arts asiatiques en France.

Situé dans un bâtiment ori-ginal et charmant conçu par son fondateur, Henri Cer-nuschi (1821-1896) le musée propose à ses visiteurs une promenade dans l’histoire

La Commission d’Organisation a souhaité mar-quer cet événement en vous proposant de vivre le congrès avant, pendant et après en quelques clics et cela grâce à une application téléchargeable sur smartphone et autres ta-blettes androïdes.Vous pouvez la découvrir dans ce numéro de la Gazette et vous serez avertis par e-mailing dès qu’elle sera téléchargeable.

B o d h i s a t t v a Avalokiteśvara assis en position de dé-lassement, sculp-ture en bois, XIV ème Siècle

Mai Trung ThuDeux jeunes filles

En quelques clics, vous pourrez organiser votre venue au congrès : vous inscrire, consulter la liste des exposants, prendre connais-sance du programme scientifique dans ses moindres détails, consulter la liste des confé-renciers, lire les résumés des communica-tions qui seront mis en ligne sur le site des Journées de l’Orthodontie.Cet outil interactif vous permettra également de gérer votre emploi du temps pendant le

congrès, de retrouver vos amis dans la salle de conférence que vous aurez choisie ou bien pour le déjeuner au « restaurant des JO » - AUTrE NOUVEAUTÉ 2012 - et situé du côté Neuilly (à la place du vestiaire).Après un bon déjeuner, vous emprunterez le couloir de l’amphi bleu et vous pourrez dé-couvrir une exposition de photographies sur le thème « Jeux de mains et gestes des ortho-dontistes ».Avant de rejoindre l’amphi bleu, vous ne man-querez pas de vous arrêter au Village des So-ciétés et d’admirer l’exposition présentée par nos confrères artistes de talent.Lors des pauses, des experts-comptables - AUTrE NOUVEAUTÉ 2012 - seront à votre dis-position pour répondre aux questions que vous leur poserez.Où bien, vous préférerez peut-être profiter d’un moment de relaxation grâce aux équipes de masseurs kinésithérapeutes de l’École de mas-sage Joël SAVATOfSkI.

© M

usé

e C

ern

usc

hi

© M

usé

e C

ern

usc

hi

© M

usé

e C

ern

usc

hi

© M

usé

e C

ern

usc

hi

La Fédération Française d’Orthodontie : Activité des sociétés membres et des commissions.

www.or thodontie- ffo.org

Pages 12 13

Présentation du Board Français d’OrthodontieFlash sur les Revues

L’Orthodontie Française, organe officiel de communication de la Société Française d’Or-thopédie Dento-Faciale, est un journal scienti-fique de référence depuis 1921, de diffusion in-ternationale, indexé à Medline et référencé à l’Index Medicus. L’Orthodontie Française est lue dans plus de 140 pays, sur les cinq continents.

Le journal a pour vocation d’accueillir les tra-vaux des membres de la SFODF, des conféren-ciers ayant communiqué lors des congrès de la Société, ou de tout travail soumis à l’appro-bation de son comité de rédaction, traitant de l’orthopédie dento-faciale ou de tout sujet en rapport avec cette discipline.A la suite d’une enquête de satisfaction menée auprès de ses lecteurs, la SFODF a décidé en 2006 d’orienter les sujets traités vers plus de cli-nique. Le premier numéro annuel est consacré à la publication du rapport de congrès. Il est adressé aux lecteurs avant le congrès de prin-temps pour servir de base aux discussions et constitue une mise au point extrêmement enri-chissante pour les praticiens. Depuis quelques années, le rapport prend la forme d’une série d’articles qui apportent un éclairage différent sur le thème du congrès. Les trois autres numéros rassemblent des articles variés. Le format du journal a évolué au fil des ans et la maquette a été modifiée récemment pour s’adapter aux attentes des lecteurs. Trois onglets permettent d’identifier des catégo-ries d’articles : Clinique et Varia, Sciences Fon-damentales, Recherche Clinique.Les articles sont tous soumis anonymement à l’évaluation puis à l’approbation d’un comité de rédaction et d’édition qui rassemble de nombreux prati-ciens et enseignants (Jean-Jacques Aknin, Phi-lippe Amat, Guy Bounoure, Marie-Pierryle Filleul, Jean-Michel Foucart, Daniel Kanter, Jean-Bap-tiste Kerbrat, Olivier Mauchamp, Philippe Merle-Béral, Jean-Louis Nègre, Papa Ibrahima Ngom, Philippe Nozais, Monique Raberin, Stéphane Renger, Sophie et Georges Rozencweig, Olivier Sorel). Les articles sont évalués sur quatre points: l’intérêt de l’article, sa rigueur scientifique, sa lisi-bilité et la cible du lectorat.

Si les candidats au diplôme d’excellence en orthodontie ne sont pas très nombreux, cela est dommage, mais ce n’est pas l’apanage de la France.

David Turpin avait réuni à Chicago l’ensemble des responsables de « Board » du monde entier afin de faire le point. Dans son rapport que vous pouvez retrouver sur le site de la WFO ( http://www.wfo.org ) le premier point concernait cette faible représentation.« La raison avancée pour expliquer ce peu d’in-térêt étant : 1- Trop de temps et d’efforts sont deman-dés pour passer le Board ; 2- Un sentiment d’absence de récom-pense financière ( faible rapport Qualité Prix) lorsque l’on devient certifié (Diplomate). »

Dans ce rapport il est cependant montré qu’en peu de temps les USA sont passés de 28% de membres certifiés à plus de 50%. Les moyens de cette progression ont été :- l’ouverture de leurs portes aux jeunes gradués. Dans les 36 mois qui suivent son diplôme de spé-cialité, le jeune orthodontiste peut devenir Cer-tifié en présentant deux cas ( ces cas peuvent être des cas traités dans le cadre de ses études) ainsi que des dossiers avant traitement. Il a ce-pendant cinq ans pour ensuite présenter ses propres cas terminés. Beaucoup de pays font aussi passer un examen écrit, ce qui en France serait redondant.Mais en plus et depuis longtemps nos confrères Américains : - Mettent en avant les diplômés par une recon-naissance professionnelle : « Titularisation » ou mention Board Certifié (BC) dans leur annuaire professionnel ou celui de leur société.- Offrent lors des congrès des tribunes ou des réu-nions réservées aux certifiés du Board.

L’European Board qui est équivalent à notre di-

karine SIfANy, Assistante d’édition à la SFODF. La cheville ouvrière de l’Orthodon-tie Française depuis fin 2003. C’est elle qui reçoit les articles, vérifie leur conformité aux instruc-tions aux auteurs, com-munique les textes aux membres du comité de rédaction, compile les remarques faites aux au-teurs, relit et corrige les textes, vérifie les biblio-graphies, communique les textes à l’éditeur, relit les maquettes. Sa pa-tience, sa persévérance et sa rigueur concourent grandement à l’amélio-ration constante du jour-nal.

L’Orthodontie Française diffuse également la traduction d’ar-ticles particulièrement intéres-sants, qui ont déjà été publiés dans des journaux étrangers. Elle participe chaque année au concours de la Fédération Euro-péenne d’Orthodontie (FEO Aw-ard) qui récompense le meilleur article publié dans les revues européennes (prix remporté par l’Orthodontie Française en 2010). Chaque année, l’article qui a reçu le prix de la Fédéra-tion Européenne est soumis au comité de rédaction.

plôme d’excellence ( par ses critères et par son jury) va se réorganiser dans ce sens.Nous voudrions proposer pour le Board Fran-çais trois modifications importantes : 1-Toutes les Sociétés membres de la Fédération stipuleront dans leur annuaire l’ap-partenance d’un membre à ce groupe de Certifiés (les Certifiés de l’EOB pourront en faire partie). 2-Les jeunes Cecsmistes pourront pré-senter deux cas et des dossiers pré-orthodon-tiques pour devenir certifiés temporairement. 3-Une réunion et une Séance Scienti-fique organisée par le collège des Certifiés en Excellence auront lieu lors des JO.

Si ces « Boards » existent dans tous les aspects de la médecine outre Atlantique et dans les grands pays développés, c’est qu’ils sont fac-teurs de progrès clinique pour l’ensemble des praticiens, qu’ils nous obligent à une vérifica-tion de notre propre production et à une re-mise en cause de nos procédures.C’est une garantie pour le public de la qualité clinique de son praticien.Les critères de validation des cas et les élé-ments permettant l’appréciation des résultats doivent être clairs et publiés sur le site de notre Fédération.

Soumettez 5 dossiersEtape N°1Afin de vérifier que vos dossiers sont conformes à la règle du Certicat d’Excellence en Pratique Orthodontique vous pouvez soumettre cinq dossiers avec plan de traitement et le jury se fera un plaisir de valider ou proposer des mo-difications.Etape N°2Documenter de la même manière vos cas et présenter dix cas terminés.

Olivier MAUCHAMP et Claude lEMASSON

Le site internet de l’Orthodontie Française (http://www.orthodfr.org) permet aux membres de la SFODF et aux abonnés de lire en ligne les articles dans leur intégralité (marche à suivre sur demande, par mail à : edit.sfodf@wanadoo.fr), de 2000 à aujourd’hui grâce à la rétronu-mérisation. Il permet également aux non membres de la SFODF de consulter librement les som-maires et les résumés des ar-ticles et d’acheter des articles à la demande. L’Orthodontie Française évolue dans un monde où l’informa-tion scientifique, mondialisée, est devenue pléthorique. Elle n’échappe pas à la concur-rence d’autres revues fran-çaises et internationales, mais elle s’adapte rapidement aux attentes de ses lecteurs en leur apportant des informations cli-niques et scientifiques de pre-mière qualité.

Georges rOzENCWEIGSecrétaire chargé de l’Edition à la SFODF

À partir du numéro de septembre 2012, le Comité de rédaction de la Gazette de la FFO a souhaité offrir une nouvelle rubrique à ses lecteurs. Il leur propose de mettre en valeur les revues publiées par les so-ciétés membres de la Fédération et d’élargir ensuite cette initiative à d’autres revues scientifiques franco-phones ou anglophones.Il nous a semblé important, dans le cadre de la for-

mation continue ou plutôt du développement person-nel continu de promouvoir cet axe de formation et d’approfondissement des connaissances que repré-sente la lecture d’une revue scientifique. L’Orthodontie Française est la première à inaugurer cette nouvelle rubrique et nous remercions vivement Georges Rozencweig, Secrétaire chargé de l’Édition à la SFODF, pour les documents qu’il nous a envoyés

listeBARTHELEMI StéphaneBAYSSE FrançoiseBECKER GermainBIECQ-SELLIER MarionBOUNY OdileBRUNEL Jean-MichelCAILLARD PaulCAIRE MarcCHAZALON FernandCOMARD JeanDARQUE FrançoisDECKER AlainDELCROIX CatherineDE SOUSA Paulo

FAURE JacquesFREREJOUAND EmmanuelFURET MoniqueGARNAULT GuyGIORDANETTO JosephHASSON BénédicteHORN André-JeanKUTZ Jaime LABARRERE HenriLAMARQUE SylvieLE GALL MichelLEMASSON ClaudeLICHTENBERG-DILOUYA A. HélèneMASSOUD Naji

MAUCHAMP OlivierMEDAWAR CamilleMELKI FREREJOUAND CamilleOBACH DEJEAN PatriciaORTIAL Jean-PierrePLANCHE PierrePINHO TeresaROLLET DanielSAULUE PaulSCHREINER ElisabethSOULIE Pierre-JeanTAROT PhilippeVIDEAU-AVON Marie Christine

des titulaires du Certificat d’ Excellence en Orthodontie délivré par la F.F.O.

En la ffO communique pour vous, pour vos patients.

Nouveau : la FFO est sur facebook De nouvelles couleurs pour le site des JO.

Quelques parutions dans les médias:

Média incontournable aujourd’hui, retrouvez la FFO sur la page Facebook et dites « j’aime » et surtout faites la partager à vos patients .

Deux vidéos ont été tournées : retrouvez-les sur Facebook et sur youtube

www.or thodontie- ffo.org

Pages 14 15

Explications, conseils, astuces, vidéos pour en savoir plus sur leur traitement en cours ou à venir et bien sûr la possibilité d’aller sur le site « Orthodontie et Vous ».

Afin d’harmoniser sa communication pour les JO, la FFO a demandé à son agence de communication l’® du Large, de revoir le graphisme de son site des Journées de l’Orthodontie. Ainsi, programme, site d’inscription et site d’informations sont désormais en harmonie. Retrouvez toute l’info sur les JO en vous connectant sur http://www.journees-orthodontie.org/

Page Accueil

Page Participer

Santé news :http://www.santenews.eu/2012/07/24/lete-les-dents-nont-qua-bien-saligner/

Blog de la santé :http://www.blogdelasante.com/orthodontie-bobos/

Thèmes : les bobos de l’été.Orthodontie et vacances : mon appareil dentaire me fait mal. Un dentiste vous conseille.http://www.youtube.com/watch?v=VogAleQAw8Q&feature=relmfu Thèmes : Je suis en vacances et mon

appareil dentaire me pique, que faire ?http://www.youtube.com/watch?v=zqK280SYhBc&feature=relmfu

Prochainement la ffO ouvre une page sur Twitter :https://twitter.com/FFOrthodontie