Multifunctioneel relais en OptiTrac Global Peak -...

ZusFunktNG-TB-TNL121224 | Versie 2.4 NL

Multifunctioneel relais en OptiTrac Global PeakSUNNY BOY / SUNNY TRIPOWER / WINDY BOYTechnische beschrijving

SMA Solar Technology AG Inhoudsopgave

Technische beschrijving ZusFunktNG-TB-TNL121224 3

Inhoudsopgave1 Toelichting bij dit document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Geldigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Doelgroep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3 Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.4 Gebruikte pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1 Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Multifunctioneel relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 Toepassingsmogelijkheden van het multifunctioneel relais . . . . . 83.2 Aansluitmogelijkheden van het multifunctioneel relais . . . . . . . . 93.2.1 Aansluiting als storingsmeldingscontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2.2 Aansluiting voor besturing van een verbruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.2.3 Aansluiting voor schakeltoestand netrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3 Parameterinstellingen van het multifunctioneel relais . . . . . . . . 133.3.1 Keuze van de bedrijfsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.3.2 Bedrijfsmodus: storingsmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.3.3 Bedrijfsmodus: eigen verbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.3.4 Bedrijfsmodus: ventilatorbesturing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.3.5 Bedrijfsmodus: besturing via communicatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.3.6 Bedrijfsmodus: accu laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.3.7 Bedrijfsmodus: schakeltoestand netrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.4 Technische gegevens van het multifunctioneel relais . . . . . . . . 174 OptiTrac Global Peak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.1 OptiTrac Global Peak activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2 OptiTrac Global Peak instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inhoudsopgave SMA Solar Technology AG

4 ZusFunktNG-TB-TNL121224 Technische beschrijving

SMA Solar Technology AG Toelichting bij dit document


1 Toelichting bij dit document1.1 GeldigheidDit document behandelt de aansluitmogelijkheden en bedrijfsmodi van het multifunctioneel relais en de functie OptiTrac Global Peak. Het multifunctioneel relais en OptiTrac Global Peak zijn, afhankelijk van de stand van de hard- en firmware, in de volgende SMA omvormers beschikbaar.

● beschikbaar○ gepland■ optionele inbouw van multifunctioneel relais achteraf▲ optionele inbouw van multifunctioneel relais via de RS485-Quick module − niet beschikbaarDit document dient te allen tijde toegankelijk te zijn.

Type omvormer Multifunctioneel relais

OptiTrac Global Peak

Sunny Boy 2000HF (SB 2000HF-30) ▲ ●Sunny Boy 2500HF (SB 2500HF-30) ▲ ●Sunny Boy 3000HF (SB 3000HF-30) ▲ ●Sunny Boy 2500TL Single Tracker (SB 2500TLST-21) ■ ○Sunny Boy 3000TL Single Tracker (SB 3000TLST-21) ■ ○Sunny Boy 3000TL (SB 3000TL-20/SB 3000TL-21) ● / ● ● / ○Sunny Boy 3600TL (SB 3600TL-20/SB 3600TL-21) ● / ● ● / ○Sunny Boy 4000TL (SB 4000TL-20/SB 4000TL-21) ● / ● ● / ○Sunny Boy 5000TL (SB 5000TL-20/SB 5000TL-21) ● / ● ● / ○Sunny Tripower 8000TL (STP 8000TL-10) ● ●Sunny Tripower 10000TL (STP 10000TL-10) ● ●Sunny Tripower 12000TL (STP 12000TL-10) ● ●Sunny Tripower 15000TL (STP 15000TL-10) ● ●Sunny Tripower 17000TL (STP 17000TL-10) ● ●Sunny Tripower 15000TL Economic Excellence (STP 15000TLEE-10)

■ −

Sunny Tripower 15000TL High Efficiency (STP 15000TLHE-10)

■ −

Sunny Tripower 20000TL Economic Excellence (STP 20000TLEE-10)

■ −

Sunny Tripower 20000TL High Efficiency (STP 20000TLHE-10)

■ −

Windy Boy 3600TL (WB 3600TL-20) ● −Windy Boy 5000TL (WB 5000TL-20) ● −

Toelichting bij dit document SMA Solar Technology AG


1.2 DoelgroepDit document is voor bedieners en installateurs van de omvormer. Een aantal in dit document beschreven handelingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geschoolde elektromonteurs.

1.3 Aanvullende informatieGedetailleerde aanwijzingen voor de elektrische aansluiting van het multifunctioneel relais in uw omvormer vindt u in de installatiehandleiding van de betreffende omvormer of van de Multifunctioneel relais uitbreidingsset MFR01-10. Gedetailleerde aanwijzingen over de bediening van de omvormer vindt u in de gebruiksaanwijzing.Aanvullende informatie over specifieke onderwerpen vindt u in de downloadsectie op www.SMA-Benelux.com.

1.4 Gebruikte pictogrammenIn dit document worden de onderstaande soorten veiligheidsaanwijzingen en algemene aanwijzingen gebruikt:

G

GEVAAR!

"GEVAAR" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen direct tot de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt!

WAARSCHUWING!

"WAARSCHUWING" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden!

VOORZICHTIG!

"VOORZICHTIG" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot licht of middelzwaar lichamelijk letsel kan leiden!

OPGELET!

"OPGELET“ markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot materiële schade kan leiden!AanwijzingEen aanwijzing duidt op informatie die belangrijk is voor de optimale werking van het product.

SMA Solar Technology AG Veiligheid


2 Veiligheid2.1 Reglementair gebruikHet multifunctionele relais dient voor het in- en uitschakelen van een storingsmelder of een andere externe verbruiker, afhankelijk van parameters en meetwaarden van de omvormer.OptiTrac Global Peak dient ter verbetering van de opbrengst bij gedeeltelijk verschaduwde PV-modules.Lees hiervoor ook de installatiehandleiding van de betreffende omvormer.

2.2 VeiligheidsaanwijzingenGEVAAR!Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer!

• Alle werkzaamheden aan de omvormer mogen uitsluitend door een geschoolde elektromonteur worden uitgevoerd.

• Omvormer aan de AC- en DC-zijde vrijschakelen, zoals in de installatiehandleiding beschreven.

OPGELET!Beschadiging van de omvormer door elektrostatische ontlading!

• Zorg dat u geaard bent voordat u een onderdeel aanraakt.

OPGELET!Vernieling van het multifunctioneel relais door te hoge contactbelasting!

• Maximale schakelspanning en maximale schakelstroom aanhouden (zie hoofdstuk 3.4 ”Technische gegevens van het multifunctioneel relais” (pagina 17)).

• Alleen geschikte contactoren aansluiten (zie hoofdstuk 3.2.2 ”Aansluiting voor besturing van een verbruiker” (pagina 11)).

Multifunctioneel relais SMA Solar Technology AG


3 Multifunctioneel relais3.1 Toepassingsmogelijkheden van het multifunctioneel relaisHet multifunctioneel relais kan voor verschillende doeleinden worden toegepast. De toepassingsmogelijkheden van het multifunctioneel relais zijn afhankelijk van de stand van de firmware. Als de omvormer over de juiste firmware beschikt, kunt u één van de 6 bedrijfsmodi voor de besturing van het multifunctioneel relais kiezen. Alle firmwareversies ondersteunen de functie van storingsmeldingscontact. De overige functies kunnen desgewenst via een firmware-update aan het systeem worden toegevoegd.StoringsmeldingscontactU kunt een weergavemodule aan het multifunctioneel relais aansluiten, die storingen of het storingsvrije bedrijf van de omvormer meldt. Optimalisering van het eigen verbruikOm het eigen verbruik te maximaliseren kunnen verbruikers afhankelijk van het vermogensaanbod van de PV-generator worden in- of uitgeschakeld. Het minimale inschakelingsinterval is instelbaar.Inschakelen van verbruikers via communicatieapparatuurMet behulp van het multifunctioneel relais kunt u bedrijfsklare verbruikers via de communicatie-interface van de omvormer in- en uitschakelen. Vermogensafhankelijk laden van accu'sVia het multifunctioneel relais kan het laden van de accu's afhankelijk van het vermogensaanbod van de PV-generator worden bestuurd. Temperatuurafhankelijk inschakelen van een externe ventilatorBij hoge omgevingstemperaturen reduceren SMA omvormers hun prestatie om oververhitting te voorkomen. Als de installatielocatie niet voldoet aan de in de installatiehandleiding van de omvormer aangegeven klimatologische condities, kunnen door extra koeling eventuele verliezen worden verminderd. Voor een op de vereisten afgestemde koeling kan via het multifunctioneel relais, afhankelijk van de temperatuur van de omvormer, een externe ventilator worden aangestuurd.Begin van de teruglevering aan de netwerkexploitant meldenAls de plaatselijke netwerkexploitant dit eist, kunt u via het multifunctioneel relais een signaal aan de netwerkexploitant doorgeven, zodra de omvormer verbinding maakt met het openbare stroomnet. Hiervoor reproduceert het multifunctioneel relais de schakeltoestand van het netrelais.

SMA Solar Technology AG Multifunctioneel relais


3.2 Aansluitmogelijkheden van het multifunctioneel relaisDe in dit hoofdstuk beschreven aansluitingen mogen uitsluitend door hiervoor opgeleide elektromonteurs worden uitgevoerd.

Het multifunctioneel relais schakelt bij spanningsverlies van de omvormer van de stand 1-2 (bedrijf, B) om naar de stand 2-3 (fout, F). Op basis van dit schakelgedrag van het relais zijn er 2 aansluitmogelijkheden:

• Gebruik als storingsmeldingscontact:– De te schakelen functie is inactief bij

relaisstand 1-2 (B)– De te schakelen functie is actief bij

relaisstand 2-3 (F)• Toepassing voor schakelen van verbruikers:

– De te schakelen functie is actief bij relaisstand 1-2 (B)

– De te schakelen functie is inactief bij relaisstand 2-3 (F)

Als u het multifunctioneel relais op het openbare stroomnet aansluit, moet het met een eigen leidingbeveiligingsschakelaar worden beveiligd.In de volgende tabel worden de verschillende bedrijfsmodi met de bijbehorende relaisinstellingen bij actieve of inactieve functie vermeld.

OPGELET!Vernieling van het multifunctioneel relais door te hoge contactbelasting!

• Maximale schakelspanning en maximale schakelstroom aanhouden (zie hoofdstuk 3.4 ”Technische gegevens van het multifunctioneel relais” (pagina 17)).

• Alleen geschikte relais aansluiten (zie hoofdstuk 3.2.2 ”Aansluiting voor besturing van een verbruiker” (pagina 11)).

Bedrijfsmodus Functie actief Functie inactiefStoringsmeldingscontact, foutmelding Stand 2-3 Stand 1-2Storingsmeldingscontact, bedrijfsmelding Stand 1-2 Stand 2-3Vermogensafhankelijke besturing van verbruikers Stand 1-2 Stand 2-3Besturing van een externe ventilator Stand 1-2 Stand 2-3Besturing via communicatie Stand 1-2 Stand 2-3Vermogensafhankelijk laden van accu's Stand 1-2 Stand 2-3Schakeltoestand netrelais melden Stand 1-2 Stand 2-3



3.2.1 Aansluiting als storingsmeldingscontactAls u een storingsmelder wilt gebruiken, moet het relais zo worden aangesloten dat stand 2-3 de actieve stand is. U kunt ook de multifunctionele relais van verschillende omvormers op één storingsmelder aansluiten. Dan geeft de storingsmelder aan of er een storing bij een van de omvormers optreedt. Als u het multifunctioneel relais wilt gebruiken voor het weergeven van storingsvrij bedrijf, moet u het bij alle omvormers zo aansluiten dat stand 1-2 de actieve stand is.



3.2.2 Aansluiting voor besturing van een verbruikerBij de meeste bedrijfsmodi wordt een verbruiker, afhankelijk van parameters en meetwaarden van de omvormer, in- of uitgeschakeld. Voor deze bedrijfsmodi sluit u het multifunctioneel relais zo aan dat het in stand 1-2 (bedrijf) actief is. Het bestuurt een contactor (K1) die de bedrijfsstroom voor de verbruiker schakelt.

Gebruik tussen multifunctioneel relais en verbruikers alleen contactoren die voldoen aan de aansluitvoorwaarden van het multifunctioneel relais (zie hoofdstuk 3.4 ”Technische gegevens van het multifunctioneel relais” (pagina 17)). In de volgende tabel vindt u enkele voorbeelden.Fabrikant Model SpoelABB TAL 9 … 40 serie 230 V Hager ES 2xx 230 V Siemens Insta contactor 5TT5 8xx-0 230 V Siemens Insta contactor 5TT5 80x-2 24 V



3.2.3 Aansluiting voor schakeltoestand netrelaisOm een signaal aan de netwerkexploitant door te geven, zodra de eerste omvormer verbinding maakt met het openbare stroomnet, schakelt u de multifunctionele relais van alle aangesloten omvormers parallel. De volgende afbeelding laat een voorbeeld van een dergelijke aansluiting zien.

1

2

3

B

F

B

F

B

F

1

2

3

1

2

3

1 kΩ

12VDC

Signaal aannetwerkexploitant

Omvormer 1:Netrelaisgesloten

Omvormer 2:Netrelaisgeopend

Omvormer n:Netrelaisgeopend



3.3 Parameterinstellingen van het multifunctioneel relais

3.3.1 Keuze van de bedrijfsmodusDe gewenste bedrijfsmodus en overige instellingen worden met parameters vastgelegd. Hiervoor zijn afhankelijk van het type communicatie de volgende mogelijkheden beschikbaar:

• Via RS485 met Sunny Data Control of via de Sunny WebBox• Via Bluetooth® Wireless Technology met Sunny Explorer

Afhankelijk van het soort communicatie worden de parameters in de communicatieproducten anders weergegeven. Keuze van de bedrijfsmodus via RS485Naam Omschrijving Waarde Toelichting Standaard-

waardeMlt.OpMode Bedrijfsmodus van

het multifunctionele relais

FltInd Storingsmeldingscontact FltIndSelfCsmp Vermogensafhankelijke

besturing van het eigen verbruik

FanCtl Besturing van een externe ventilator

ComCtl Besturing van externe verbruikers via communicatieapparatuur

BatCha Accu ladenGriSwCpy Schakeltoestand van het

netrelais weergeven



Keuze van de bedrijfsmodus via Bluetooth

3.3.2 Bedrijfsmodus: storingsmeldingVoor gebruik van het multifunctioneel relais als storingsmeldingscontact hoeft u alleen de bedrijfsmodus "FltInd" resp. "Storingsmelding" te kiezen. Of de storingsmelder storingen of juist storingsvrij bedrijf weergeeft, bepaalt u door de wijze waarop het relais wordt aangesloten, zoals in hoofdstuk 3.2.2 ”Aansluiting voor besturing van een verbruiker” (pagina 11) beschreven.

3.3.3 Bedrijfsmodus: eigen verbruikIn deze bedrijfsmodus schakelt het relais over na een minimum tijdsinterval waarin het vermogen boven een bepaalde grens komt. Vervolgens blijft het gedurende een instelbaar minimum tijdsinterval ingeschakeld. Parameterinstellingen via RS485

Naam Omschrijving Waarde Toelichting Standaard-waarde

Bedrijfsmodus van het multifunctionele relais

Bedrijfsmodus van het multifunctionele relais

Storingsmelding Storingsmeldingscontact Storings-meldingEigen verbruik Vermogensafhankelijke

besturing van het eigen verbruik

Ventilator-besturing

Besturing van een externe ventilator

Besturing via communicatie

Besturing van externe verbruikers via communicatieapparatuur

Accubank Accu ladenSchakeltoestand

netrelaisSchakeltoestand van het netrelais weergeven

Naam Omschrijving Bereik Standaard-waarde

Mlt.MinOnPwr Minimaal inschakelvermogen, activeringsdrempel voor eigen verbruiksfunctie

100 W … nominaal vermogen

1.500 W

Mlt.MinOnPwrTmm Minimaal tijdsinterval waarin het minimale inschakelvermogen moet worden teruggeleverd, zodat het relais schakelt

0 min … 1.440 min 30 min

Mlt.MinOnTmm Minimaal tijdsinterval waarin het relais ingeschakeld blijft

1 min … 1.440 min 120 min



Parameterinstellingen via Bluetooth

3.3.4 Bedrijfsmodus: ventilatorbesturingIn deze bedrijfsmodus wordt de ventilator automatisch ingeschakeld als de temperatuur van het apparaat 5 °C onder de temperatuur komt die derating activeert. De ventilator wordt weer uitgeschakeld, zodra de temperatuur 10 °C onder de temperatuurdrempel is gezakt. Behalve de bedrijfsmodus hoeven er verder geen parameters te worden ingesteld.

3.3.5 Bedrijfsmodus: besturing via communicatieIn deze bedrijfsmodus kan het relais via de communicatie-interface van de omvormer worden omgeschakeld.Parameterinstellingen via RS485



Minimaal inschakelvermogen van eigen verbruik MFR

Minimaal inschakelvermogen, activeringsdrempel voor eigen verbruiksfunctie


1.500 W

Minimumtijd voor inschakelvermogen eigen verbruik MFR

Minimaal tijdsinterval waarin het minimale inschakelvermogen moet worden teruggeleverd, zodat het relais schakelt

0 min … 1.440 min 30 min

Minimale inschakeltijd van eigen verbruik MFR

Minimaal tijdsinterval waarin het relais ingeschakeld blijft

1 min … 1.440 min 120 min


MltComCtl.Sw Status van het multifunctioneel relais in bedrijfsmodus besturing via communicatie

On Relais gesloten, functie actief

Off

Off Relais geopend, functie inactief


Status van het MFR bij besturing via communicatie

Status van het multifunctioneel relais in bedrijfsmodus besturing via communicatie

Aan Relais gesloten, functie actief

Uit

Uit Relais geopend, functie inactief



3.3.6 Bedrijfsmodus: accu ladenIn deze bedrijfsmodus schakelt het multifunctioneel relais, zodra een ingesteld minimum vermogen wordt overschreden. Nadat het niveau onder het ingestelde vermogen is gekomen, schakelt het relais uit. Het kan vervolgens pas na een instelbaar minimum tijdsinterval weer inschakelen.Parameterinstellingen via RS485


3.3.7 Bedrijfsmodus: schakeltoestand netrelaisIn deze bedrijfsmodus schakelt het multifunctioneel relais tegelijk met het netrelais van de omvormer. Behalve de bedrijfsmodus hoeven er verder geen parameters te worden ingesteld.


Mlt.BatCha.Pwr Drempel voor overschakeling van het relais naar de bedrijfsmodus Accu laden


1.500 W

Mlt.BatCha.Tmm Minimale tijd tussen uit- en weer inschakelen van het relais

1 min… 1.440 min

30 min


Minimaal inschakelvermogen van de MFR accubank

Drempel voor overschakeling van het relais naar de bedrijfsmodus Accu laden


1.500 W

Minimale pauze voor opnieuw inschakelen van de MFR accubank

Minimale tijd tussen uit- en weer inschakelen van het relais

1 min… 1.440 min

30 min



3.4 Technische gegevens van het multifunctioneel relaisMaximale schakelspanning

Maximale schakelstroom

Algemeen

*komt overeen met 20 jaar bij 12 schakelingen per dag

AC 240 V DC 30 V

AC 1,0 ADC 1,0 A

Aansluitklem 3-polige veerklemmenAansluitklem aan de RS485-Quick module (alleen voor SB 2000HF-30/SB 2500HF-30/SB 3000HF-30)

3-polige schroefklem

Levensduur (bij in acht nemen van maximale schakelspanning en maximale schakelstroom)

ten minste 100.000 schakelcycli*

OptiTrac Global Peak SMA Solar Technology AG


4 OptiTrac Global PeakOptiTrac Global Peak is een uitbreiding van de beproefde opbrengstoptimaliseringsfunctie OptiTrac. OptiTrac Global Peak verbetert de opbrengst van de PV-installatie bij gedeeltelijk verschaduwde PV-modules. Gedetailleerde informatie vindt u in de technische informatie "Schaduwmanagement" in de downloadsectie op www.SMA-Benelux.com.

4.1 OptiTrac Global Peak activerenBij levering is OptiTrac Global Peak gedeactiveerd. Activeer deze functie alleen bij verschaduwing, om de opbrengst van de PV-installatie te verbeteren. Hiervoor zijn afhankelijk van het type communicatie de volgende mogelijkheden beschikbaar:

• Via RS485 met Sunny Data Control of via de Sunny WebBox.• Via Bluetooth met Sunny Explorer of Sunny WebBox met Bluetooth.

Afhankelijk van het soort communicatie worden de parameters in de communicatieproducten anders weergegeven. Parameterinstellingen via RS485



MPPShdw.IsOn Activering of deactivering van OptiTrac Global Peak

On Functie actief OffOff Functie inactief


OptiTrac Global Peak ingeschakeld

Activering of deactivering van OptiTrac Global Peak

Aan Functie actief UitUit Functie inactief

SMA Solar Technology AG OptiTrac Global Peak


4.2 OptiTrac Global Peak instellenNa de aanmelding als installateur is er tevens de mogelijkheid de functionaliteit van OptiTrac Global Peak in te stellen. U kunt het interval tussen 2 analyses van het bedrijfspunt van de PV-generator vastleggen.Parameterinstellingen via RS485



MPPShdw.CycTms Interval waarbinnen de omvormer het bedrijfspunt van de PV-installatie optimaliseert

6 min … 30 min 6 min


Cyclustijd van algoritme OptiTrac Global Peak

Interval waarbinnen de omvormer het bedrijfspunt van de PV-installatie optimaliseert

6 min … 30 min 6 min

Contact SMA Solar Technology AG


5 ContactNeem bij technische problemen met onze producten contact op met de SMA Service Line. Wij hebben de volgende gegevens nodig om u gericht te kunnen helpen:

• Typenummer van de omvormer• Serienummer van de omvormer • Firmwareversie van de omvormer• Eventueel landspecifieke instellingen van de omvormer• Type en aantal aangesloten PV-modules• Montageplaats en montagehoogte van de omvormer• 3- of 4-cijferig gebeurtenisnummer en displaymelding van de omvormer• Optionele uitrusting, bijv. communicatieproducten• Soort gebruik van het multifunctioneel relais / storingsmeldingscontact (indien aanwezig)

SMA Benelux bvba/sprlGeneraal de Wittelaan 19B2800 MechelenTel. +32 15 28 67 30Fax +32 15 28 67 [email protected]

SMA Solar Technology AG Juridische bepalingen


De informatie in deze documenten is eigendom van SMA Solar Technology AG. Voor de publicatie ervan, geheel of gedeeltelijk, dient SMA Solar Technology AG vooraf schriftelijk toestemming te verlenen. Binnen het bedrijf van de klant mogen deze documenten voor de evaluatie of voor het correcte gebruik van het product gereproduceerd worden zonder toestemming.

SMA-fabrieksgarantieDe actuele garantievoorwaarden worden met het apparaat meegeleverd. Indien gewenst kunt u deze ook downloaden via www.SMA.de of de papieren versie via de gebruikelijke commerciële kanalen aanvragen.

HandelsmerkenAlle handelsmerken worden erkend, ook als deze niet apart zijn gekenmerkt. Als het kenmerk ontbreekt, betekent dat niet dat een product of handelsmerk vrij is.Het Bluetooth® woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door SMA Solar Technology AG onder licentie gebruikt.SMA Solar Technology AGSonnenallee 134266 NiestetalDuitslandTel. +49 561 9522 -0Fax +49 561 9522 -100www.SMA.deE-mail: [email protected]© 2004-2012 SMA Solar Technology AG. Alle rechten voorbehouden.

Multifunctioneel relais en OptiTrac Global Peak -...

Documents

Transcript of Multifunctioneel relais en OptiTrac Global Peak -...