copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: ottobre@ottobre.fi

MUIShoogte 32 cm

BENODIGDE MATERIALEN

- 30 cm "zout - en peperkleurig" tweed- watten- lapje grijs of roze vilt- lapje zwarte tricot- grijs en zwart garen- tweezijdig plakbare tussenvoering, Vlieseline® Vliesofix

PATROONDELEN aantal

Tweed1 gezicht 12 achterkant kop 23 oor 2+24 arm 2+25 voorkant romp 26 achterkant romp 27 onderkant romp 18 staart 19 been 2+2

Vilt10 snuit 111 binnenkant oor 212 handpalm 213 hartje 1

Tricot14 neusje 1

KNIPPENKnip de patroondelen uit. Alle patroondelen zijn inclusief naad. Knip de patroondelen1-9 uit tweed en knip het patroondeel 14 uit tricot zoals aangegeven in de patroon-delenlijst. Strijk een lapje tweezijdig plakbare tussenvoering op de verkeerde kantvan het vilt en knip de patroondelen 10-13 uit vilt.

WERKBESCHRIJVINGSteken: Naai de naden met een rechte steek.Snuit, binnenkant oor, handpalm en hart: Verwijder de papieren laag aan deverkeerde kant van de uit vilt geknipte patroondelen. Speld en strijk de snuit, deoren, de handpalmen en het hart volgens de afbeelding op de goede kant van de uittweed geknipte patroondelen zonder een naad naar binnen te vouwen. Naai dedelen met de hand vast met kleine festonsteken of met een siersteek van eenhuishoudnaaimachine die op de festonsteek lijkt.Oren: Speld twee keer twee oordelen met de goede kanten op elkaar en naai deronde buitenrand. Keer de oren naar de goede kant. Vouw volgens de patroontekenseen klein plooitje in de oren en stik de onderkanten op elkaar.Armen en benen: Speld en naai twee keer twee armen en benen met de goedekanten op elkaar; laat de bovenkanten open en laat volgens de patroontekens eensplitje open in beide armen en benen. Keer de armen en benen naar de goede kant.Romp: Naai de middenvoornaad van de voorkanten en strijk de naad open. Spelden naai de armen en de benen volgens de patroontekens aan de voorkant. Leg debenen zo tegen elkaar, voordat u de benen vast stikt, dat de voeten naar vorenwijzen.Staart: Vouw de staart dubbel, de goede kanten op elkaar en naai de buitenrandop elkaar, laat de bovenkant open en laat volgens de patroontekens een splitje open.Stik de staart op één achterkant, naai de middenachternaad van de achterkanten enstrijk de naad open.Romp: Speld de voor - en achterkant met de goede kanten op elkaar en naai dezijnaden; de armen zitten tussen de delen. Speld en naai de voor - en achterkant vande romp aan de onderkant van de romp, de goede kanten op elkaar (leg daarbij denaden van de romp bij de patroontekens van de onderkant van de romp); de benenzitten tussen de delen. Keer de romp naar de goede kant.Hoofd: Speld de delen van de achterkant van de kop met de goede kanten op elkaaren naai de middenachternaad. Naai de figuurnaden in de achterkant van de kop. Stikde oren tussen de patroontekens op de achterkant van de kop, de achterkant vanhet oor op de goede kant van de achterkant van de kop. Naai de naad van de snuitin het gezicht. Speld het gezicht op de achterkant van de kop, de goede kanten opelkaar en naai de ronde naad; de hals blijft open. Keer de kop naar de goede kant.In elkaar naaien: Vul de armen, de benen en de staart totdat ze helemaal vol zijn.Sluit de splitjes met de hand. Vul de romp en de kop totdat ze vol zijn. Doe de hals-naad van de kop in de romp, vouw de halsnaad van de romp naar de binnenkant ennaai de kop vast. Naai de naad met de hand met kleine steken dicht naast elkaar.Afwerken: Rijg een rimpeldraad in de rand van het neusje en trek de draad strakkerzodat de naad bij het rimpelen naar binnen gaat. Vorm het neusje tot een bolletjeen naai het vast. Borduur de ogen volgens de patroontekens met zwart garen metkruissteken.

copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: ottobre@ottobre.fi

MUTS en BROEKJE voor de muis

BENODIGDE MATERIALEN

-lapje gestreept interlock-lapje zwarte ribtricot

PATROONDELEN aantal

Muts1 voorpand muts 12 achterpand muts 13 bies 1

Broekje4 voorbeen 25 bovenkant achterbeen 26 onderkant achterbeen 27 tailleband 1

KNIPPENTrek de patroondelen over van het patroonblad. Depatroondelen zijn inclusief 1 cm naad.Muts: Knip de mutsdelen uit gestreept interlock en knipde bies uit zwarte ribtricot zoals aangegeven in depatroondelenlijst.Broekje: Knip de pijpen uit gestreept interlock en knipde tailleband uit zwarte ribtricot zoals aangegeven in depatroondelenlijst. Let op de draadrichting van de benen!

WERKBESCHRIJVINGMuts: Werk de mutsdelen af met een zigzagsteek. Speldde mutsdelen met de goede kanten op elkaar en naaide kruinnaad met een rechte steek; laat tussen de pa-troontekens splitjes open voor de oren van de muis.Sluit de bies tot een cirkel. Speld en naai de bies aan deonderkant van de muts, de goede kanten op elkaar. Vouwde bies in drieën en stik de bies aan de goede kant meteen tweelingnaald; knip de overtollige stof aan de binnen-kant af.Vouw de naden van de splitjes voor de oren naar debinnenkant en naai de zoompjes met de hand. Naai vol-gens de patroontekens een rimpeldraad in het puntjevan de muts; trek de draad strakker en werk de uiteindenvan de draad nauwkeurig weg.Broekje: Werk de broekdelen af met een zigzagsteeken naai de naden met een rechte steek. Speld en naai debovenkanten van de achterbenen aan de onderkanten.Naai de binnenbeennaden. Naai de kruisnaad; laat tussende patroontekens aan de achterkant een splitje openvoor de staart van de muis. Vouw de naden van het splitjenaar de binnenkant en stik het split rondom door. Naaide zijnaden.Sluit de tailleband tot een cirkel. Speld en naai de taillebandaan de bovenkant van de broek, de goede kanten op el-kaar. Vouw de tailleband in drieën en stik de taillebandaan de goede kant met een tweelingnaald; knip de over-tollige stof aan de binnenkant af. Naai de zoom in depijpen.

FRONT TORSOVARTALON ETUKPLVOORKANT ROMP

KÖRPERVORDERTEILKROPPENS FRAMSTYCKE

arm - käsi -

arm - A

rm - hand

leg - jalka - been -bein - fot

�

FACE-KASVOTGESICHT-GESICHT

ANSIKTE

neck-kaula-hals

Hals-hals neck-

kaula-

hals

Hals-ha

ls

BACK TORSOVARTALON TAKAKPLACHTERKANT ROMPKÖRPERHINTERTEIL

KROPPENS BAKSTYCKE

tail

- hä

ntä

- s

taar

t -

Sch

wan

z -

svan

s

arm

- kä

si -

arm

- A

rm -

hand

HEARTSYDÄNHARTJEHERZ

HJÄRTA

MUZZLEKUONOSNUIT

SCHNAUZENOS

Mouse - H i i r i -Muis -Maus - Mus

All material contained in this OTTOBRE design®pattern is protected under the Copyright Act.No material may be reproduced in whole or inpart. All commercial use is strictly forbidden.All rights reserved to the copyright holder.

TAILHÄNTÄSTAART

SCHWANZSVANS

LEGJALKABEENBEINFOT

NOSENENÄ

NEUSJENASENOS

�

BACK OF HEADPÄÄN TAKAOSA

ACHTERKANT KOPKOPFHINTERTEIL

BAKHUVUD

ear - k

orva - o

or -

Ohr - ö

ra

PALMKÄMMEN

HANDPALMHANDFLÄCHEHANDFLATA

LOWER TORSOVARTALON ALAOSAONDERKANT ROMPKÖRPERUNTERTEIL

KROPPENS NEDRE DEL

Mouse - H i i r i -Muis -Maus - Mus

All material contained in this OTTOBRE design®pattern is protected under the Copyright Act.No material may be reproduced in whole or inpart. All commercial use is strictly forbidden.All rights reserved to the copyright holder.

WAISTBAND - VYÖTÄRÖKAITALE - TAILLEBAND - BUNDSTREIFEN - LINNING

EARKORVA

OOROHRÖRA

ARMKÄSIARMARM

HAND

INNER EAR PIECEKORVAN SISÄPUOLIBINNENKANT OOR

INNENOHRINNERÖRA

Pants - Housut - Hose - Broek je - Byxa

Mouse - H i i r i -Muis -Maus - Mus

All material contained in this OTTOBRE design®pattern is protected under the Copyright Act.No material may be reproduced in whole or inpart. All commercial use is strictly forbidden.All rights reserved to the copyright holder.

UPPER PANTS BACK -TAKALAHKEEN

YLÄOSA -BOVENKANT

ACHTERBEEN -OBERES RÜCKW.

HOSENTEIL -BAKBYXANS

ÖVERDEL

LOWER BACK-LEG PANEL -TAKALAHKEENSUU -

ONDERKANTACHTERBEEN -

UNTERES RÜCKW.HOSENTEIL -

BAKBYXANS BENSLUT

PANTS FRONT -ETULAHJE -VOORBEEN -

VORD. HOSENTEIL -FRAMBYXA

Pants - Housut - Hose - Broek je - Byxa

copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: ottobre@ottobre.fi

HATFRONT -PIPONETUKPL -VOORPANDMUTS - VORD.MÜTZENTEIL -MÖSSANSFRAMSTYCKE

HAT BACK -PIPON TAKAKPL -ACHTERPANDMUTS - RÜCKW.MÜTZENTEIL -MÖSSANSBAKSTYCKE

copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: ottobre@ottobre.fi

BIN

DIN

G -

PIP

ON

RE

UN

AK

AIT

AL

E -

BIE

S -

RA

ND

ST

RE

IFE

N -

MÖ

SS

AN

S K

AN

TR

EM

SA

Hat - P ipo - Muts -Mütze - Mössa