mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77...

12
, , ..11- 0 , 4 "3 - {1 391 31 - 1 39 711*- 2 :1 (1.. 1 / 1 2/6) fEht . trt t-1 T Q - 101311 Ld- 317a1M17 ETT t 1 341 - C T! 114 71 414 uloi0 \,--11 cid 61 3151 A'r \i-d110 n ct-, 414 - 611 : 4 - T T — X14 411 ct tRID - octrof r -55T- 4 - r34 Ic't116 \II() ti *\9 \H woo< t: - cr04 31 -ftz1r, 1ftf'4 - zrr, fg -- rzr 1T 4N - r zI411, f cf 2 Tr \` - lict1-1I T\` - r-PN c1 u11, 4 1 4 101 ztrR - 1 ii 3T4R = 17 4c1 , 1 A'r't 41. , 9491,s3TFA #93 -. A'Frt j37t I1 1 1c11 \J1 c a itarrOzfr tr - fr - or dqiqr MIM It. 7. t. itur 1 161 SIM 4 a , 31 7z1TT 7E67 cMcl f 3T4 7 - 4 - 6t e&cit 31 - rt A-# 4J6 vFq*r 31 -zzr&-T r.1.01 *r kTO - fq A - WEFT Nil 1- 1 - R = 1# 3 5 511 - 9 . 01 . 311 # 917 f - zi - r t. 114 - Tri, .2Tr T. 'f - 11-114- 1Th for A fuildco) c tiA-- v - 19r - 4I ql . i.A01 4 *idll - coi - cp - r dcridr 9 - 1t -- oT 4y J U e.facne, 04 Gicia<sue 2018 j7111111: RIR col eld-1 ei4ii 6Zitaff, 04 mime 2018 t 10 ociesie 2018 311i19 T . .— 04 f4o 7io-2075 • 44 60,31 5 i 44, w co 9 icigi wow', ‹eili.-<le< 194 • ift—Tiffff 1,96,08,53,119 • pi. 1-12 • "pi — 2.00 •04 3110TIZ we' 3114e14.1131 c Iatiic• eiliur - 0 mrefe-R-e-itn vfo -f410 y\irid 0cdidur# - 41 07-1 0 - 2 0 1 8 7r44T7 - zo'r *HL0Qco 3Tr4 \ , 1m-i41 a d O -ffr ii - r4 't - 1 4- 11\3- 1,67q 31 1 107 A - ff96 Ft a ctim fiedi0 4161011 31T1 - c11 1-7) A) 1 11c1•1 71 4Tfl turq -# 31 - 0 flc*in dvi H4^i fv:rr 41dr l f 41 afr tTr Ti'rt Itur 1:rr4vIIGi -1314 1N \`94# 3 1 :1#2 17 7 1 31 - 1 - R97 \` - cl,rf T tetTi. c'1 141e - 1, 31 - 14 511 14, 3cR:r4r Li\rucr 4 #- 4r 4) -- 4rzr 31 - r0 -- rtr tr.7*. t11 \Aid cop-V1 1 - 4- R-.0 -ff 4r I aird -f0 - er* -ffr0 \LI lir - d# # 14110d c 3r - r34 trrd -# 31 - r- e0 -4 . 3T11ff 19-- ar a 31rWri - 1 :11 . 49 - coi4v1 14l locr 3Tfk4r - d - 34- R:r co4ca \LA qic - 1 1 tr7:4r. tr. tr. o - a - 41 I. 31 - W4 * mlisrruw 3174 *Him r - 644 4 -qtt. 3Try gy 31tf4e1 \-4i41d q 31 - 14#a# f+ - zrr I fo -- arfirer r,Ir 1011 3T19 ,11 Trrat Tr4c1 - 7 tr - d - r 1- 1 - K 4 cL1I'l TT 9 - r -- dTfr col - zrtdr - crra# 4r0r r 4g - R - - crTg - ff f+ -- zrr ctr< 8 rd140 - r tr I 0c'RdlcI 4 161011 31T9 . 1- 14T 4 W--1131 ' ( 3Tr0 - rf 5 urt 77T .) 1 7R7 r411 4 1q1 I (441e - N-1 - Trr Fr - cr - Itzm 31M - 147t m'r - #tr0 -d - cI 0 7 4161 0-1 r 3Tr4d - Rrrt Ird# - cR ste-R) X14 1 ~1 44 3 , X141, 7 4TFITTT ( 1 -114 1 cf - ) 1- 11 - q91 *1 X44 $1q1cr) 47 4 1 I-6) # 'Wilk@ ft7 *1 4 1k- cl 3T- rdngA-41 31 - r4TR - f+ - zrr sitevr -dda, i 3T. t:L71 - . 3t0 - 1079'r , zTfkli - rd - 1 a - 1 : 0 - R9- co.<c) Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0 - er col - 4f# dwr 3Trzh -- A# c 04 41410 f+ ---zrr \AN I oft cl 61 1 *1 4- 11 31 4 - It .Tr 74N a d t TY1 - 34 - P0- 10 3 3T1 1. ftffr 41 41, t 3r4#71 - 117 c1 , 61 f c1dT971 3ITUT7 1 1 t4r - tr Tr# m'r co, <c) t I -ftr4-TrWr 451 t \Li \ , -cr 2 fkwr 3TA-q1 51-11*1 TT 1 9 V 51YI*11 \3.-6).) t Kt. 1, -re 31 -4T\ 4 1 1 ,00,000/— --- crir 4 Ti - R- rft 4 t4lduir c I 451T qT7 - 61 - * 95 9f' d7M tf 3114T 3T- T e).) arch 3T 4&Tr TZFITt fo - z4 40 - rt urt cnl - fv Trq - - e, 4r, Gil c '14 1, rtro'r - 14- 4 - 0 - rafr col Al f+ -- zu p.11 I 31 - 4RTR- tip , 371TA - f c 1Frr, 3114 \'1 1 11\3- 1 ci7R7 4 7 3Tr ke - r, 31 - 0, ttcr 3TTAVI, 537t tIFT 4 161\r1-1, AT 474 c1lciclI, 37T 7t17 IT 7 =T:41 tr tr. t. z111L -ftfet9 - tr. , f#t z141f,tr. e - dr TP-11 - cr . 14,11(1e4 Tri=wr - N - R9m -- Tro - r crft--2-m 0 \LH-IN-17R - 31t - zrrRIr # 7f1 -1 -116 \1 14-1-.1 4)clle411 3T # t r1 4 1'< TT 31TZT \ TA- 1 - 1 TZT 1 ei/airi cow) gi.g.41. RIAU Hairarlico„ al - farm Riae ill tO7 3re441 31 1 4" druiark - a z134 ecd - uct) 61 4 T6 `34a . ' 't - T. A. Rid. 9

Transcript of mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77...

Page 1: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

,,..11-0,4 • "3-{1 391 31-139 711*-2:1 (1.. 1 / 1 2/6) fEht. trt t-1 T Q-101311 Ld- 317a1M17

ETT t 1 341- CT! 114 71 414 uloi0 \,--11 cid 61 3151 A'r \i-d110 n ct-,

414 -611:4-T T — X14 411 ct

tRID-octrof r -55T-4-r34

■Ic't116 \II() ti *\9

\H woo< t: -cr04

31-ftz1r, 1ftf'4-zrr, fg-- rzr

1T 4N-r zI411, f cf2Tr \ -̀lict1-1I

T\ -̀r-PN c1 u11, 414101 ztrR- 1

ii 3T4R=17

4c1,1 A'r't 41.,9491,s3TFA

#93-. A'Frt

j37t I111c11

\J1 c a itarrOzfr tr-fr-or dqiqr

MIM It. 7. t. itur

1161 SIM 4a , 317z1TT 7E67

cMcl f 3T4 7

-4-6t e&cit 31-rt—A-# 4J6

vFq*r 31-zzr&-T r.1.01 *r kTO-fq A

-WEFT Nil 1-1 -R=1# 3 5 511- 9.01.311 # 917

f -zi-r t. 114 -Tri,

.2Tr T. 'f-11-114-1Th

for A fuildco) c tiA--v -19r-4I

ql. i.A01 4 *idll- coi

-cp-r dcridr 9-1t--oT

4y J U

e.facne, 04 Gicia<sue 2018

j7111111:

RIR col eld-1

ei4ii 6Zitaff, 04 mime 2018 t 10 ociesie 2018

311i19 T..— 04 • f4o 7io-2075 • 44 60,31 5i 44, w co 9 icigi wow', ‹eili.-<le< 194 • ift—Tiffff 1,96,08,53,119 • pi. 1-12 • "pi — 2.00 •04

3110TIZ we' 3114e14.1131 c Iatiic• eiliur-0

mrefe-R-e-itn vfo-f410

y\irid 0cdidur# -41

07-1 0-2 0 1 8 7r44T7

-zo'r *HL0Qco 3Tr4 \,1m-i41 a d O-ffr

ii-r4 't-1 4-11\3-1,67q 311107

A -ff96Ft a ctim fiedi0

4161011 31T1 -c111-7) ■A) 111c1•1

714Tfl turq-# 31-0 flc*in

dvi H4^i fv:rr 41dr l f 41 afr tTr

Ti'rt Itur 1:rr4vIIGi -13141N

\`94# 31:1#217 7 1 31-1-R97 \ -̀cl,rf

T tetTi. c'1 141e-1, 31-14

511 14, 3cR:r4r Li\rucr 4 #-4r

4)--4rzr 31-r0--rtr tr.7*. t11

\Aid cop-V1

1-4-R-.0-ff 4r I aird-f0-er* -ffr0 \LI lir-d#

# 14110d c 3r- r34 trrd-#

31-r-e0-4. 3T11ff

19--ar a 31rWri- 1:11.49- coi4v1

14llocr

3Tfk4r-d- 34-R:r co4ca \LA qic-1

1 tr7:4r. tr. tr. o-a- 41

I. 31-W4 * mlisrruw 3174 *Him

r-644 4 -qtt.

3Try gy 31tf4e1

\-4i41d q 31-14#a# f+-zrr I fo--arfirer

r,Ir 1011 3T19 ,11

Trrat Tr4c1-7 tr-d-r 1-1-K 4 cL1I'l TT

9-r--dTfr col -zrtdr -crra# 4r0r r 4g-R-

-crTg-ff f+--zrr ctr<

8 rd140-r tr I

0c'RdlcI 4161011 31T9 . 1-14T

4 W--1131'( 3Tr0-rf 5 urt

77T .) 17R7 r411 41q1 I

(441e-N-1 -Trr

Fr -cr-Itzm 31M-147t

m'r -#tr0-d- cI 0 7 4161 0-1 r 3Tr4d-Rrrt

Ird# -cR ste-R)

X141 ~1 44 3 , X141, 74TFITTT

(1-114 1 cf-) 1-11-q91 *1 X44

$1q1cr) 47 4 1 I-6)

# 'Wilk@ ft7 *141k-cl 3T-rdng—A-41

31-r4TR- f+-zrr

sitevr -dda,i 3T. t:L71-.

3t0-1079'r ,

zTfkli-rd- 1 a -1:0-R9- co.<c)

Gild 77 fatrtsr do TR=IT

1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c

04 41410 f+---zrr \AN I oft

cl 611 *14-11■31 4 -It .Tr 74N a

d t

TY1- 34-P0-10 3 3T1 1.

ftffr 41 41, t 3r4#71-117

c1,61 f c1dT971 3ITUT7 1 1 t4r-tr

Tr# m'r co,<c) t I -ftr4-TrWr

451 t

\Li \,-cr2 fkwr

3T—A-q1 51-11*1 TT 19—V

51YI*11 \3.-6).) t Kt. 1,-re

31-4T\ 4 1 1 ,00,000/—

---crir 4 Ti -R-rft 4 t4lduir c I

451T qT7-61- * 95 9f'd7M tf

3114T 3T-T e).) arch 3T 4&Tr TZFITt

fo-z4 40-rt urt cnl

-fv Trq- -e,

4r, Gil c '14 1, rtro'r

-14-4-0-rafr col Al

f+--zu p.11 I

31-4RTR- tip ,371TA- f c 1Frr,

3114 \'1111\3-1 ci7R747 3Tr ke-r,

31-0, ttcr 3TTAVI, 537t

tIFT 4161\r1-1, AT 474 c1lciclI, 37T

7t17 IT 7=T:41

tr tr. t. z111L -ftfet9- tr.

, f#t z141f,tr. e-dr

TP-11 -cr . 14,11(1e4 Tri=wr -N-R9m--Tro-r

crft--2-m 0

\LH-IN-17R- 31t

-zrrRIr # 7f1-1-116 \114-1-.1 4)clle411

3T # t r14 1'< TT 31TZT\T—A- 1-

1TZT 1

ei/airi cow) gi.g.41. RIAU Hairarlico„ al-farm Riae ill

tO7 3re441 3114" druiark -a z134 ecd- uct) 61 4 T6 `34a.' 't - T. A. Rid. 9

Page 2: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

-Rrr4-r At 4 sicitzil -It Tar 4

tip< !pi tip< !pi t atR- amr-orit

nco aftR- uelc coo Loo

atR- -foTi- 4 -6t T',35-r

arroir cr1 utp-1 ell 4-1-Ezr yrr- 6c11

t I IffsEf 31-rt *, ■314s1 3TE* 31---7

411-114) wet tr I fT1 *1 *1I q41 4-1141e1 ■)-11c) tr f --A'r

TRT f+--4t TIM \-TIN411 z16 -4TT t

71121- *, f4r4R9 Tiff ck!

19 4)1 31-14ti q9-4cf CT 76-01TITZ-1-9. *, TTY 4 cm 4 co,<11 -49-

co cm 4 co,o) 4)1 71-Tr TUT9- 11-4 c cik-ordcodi crl Trzi--0, t, 3714414 7f4Ti- -9-er I 3 r <414-1$N vi IT 31-474 -er \siN,Ii

T1TZT4 * 0141 I f crl -4-v-q7crl yvii til6c) Trr

3rq9- 3T Oh) -wr ge4c-r ck \3*14)1 TrNtr Tr -6-r-1 c<4141,

rrift atF -9--gr

3T4 31-P4

1171-dra' iCDf, 3TIZ q,v4igia-g

• 311-1 WIT*

3Trzi vi4ict

2 iii ki i>; 31t4R, 04 Icp-cp/ 20183410 rico-GH 2018

ri

aTIFZV 111 4114

*1'dt-6 44N, 04 144-6N 2018 34 10 -icp-,“ 2018

• 3Y. 19-1P-4 dcIMcpk

111-c-1 3174 Tiftrq 441

II 3TRI-R3Trrt 4ft,

05111 arN: 31-1-vsl • (3i-T4) t (n:) if (a) c) (Ii:)

qr(f [t], [R)- ] 1(0) f4v-44 (31TE, *c.5 :)

t I (3TRTITRI) [Tffti]

tr MIT *,5 :) =1-ts=r (IT)tri(amml) 69 [ S16.1104

(arrg:) [30] 31-m-Rrizi (31rrzi)* -fm 31117 (Mt) ct.) I

• 4 flf4o4101 61cry< 311-qT4

TAIT 374.1d- 6)') farszR{9-

co.) argrr t: I 3rcr9 -6121 4

Trf49-rir -rzrr t

311 9-6t- ,<114q-r3t cf co,< 31frffT 3rrg14 4,-4 II I

Tro-rf191 .414zi-r4

t, wf4 - *I4-44), WON

arf19-

q vv141 1 c1t(381 tr -4j-- r

31NO-t94 31119. 61-14)'<

Trff4-1 "ti 51u\3-c1 c'Ic1 6191

fq WIET-3TOTt 61104)

TrfrrEIT3tf

arr-40Q-9 ,socgo-cim

cfrt c T11 cb) ‘3-4 10134 ti 'cltP?1-

6)91 t 1

31T-14 45164-4IR41 4ZIT

\-Tle-fr)41A tzrarli9A-g-crciripciiR4

col arrg cr-4r9 4<, T4,0 af--R- At49

co,< I T9- z

14)*Ii 3T1-4 t-

c067 1/4311-11 cf2TT At-49- 1 --fr

44)k c c i cM-11 t I1'149- At9 4

con col tq- q, 64 ct I I t-

v>ctei 1 4,1-Pir,<4 To-LH'

• sraT % ,<-114q-rat col

• () ,<1 TfTqSET Tgt ErftTsa

1-14-E1-9- 4SO4)(1 V) atR- -%IsErr

t- 1 4,1\ct1 v,cti,ei

A , 1-111?-1.- -RTM-4 - Tocto

4,1.043e1 c d4Rq41, 4,1\4)4,)(1 3=.1711=1,

Tocto .114111,6p-i 31-rit \LIcicri

t- 1 3rft9! 7r4

§ -1 *141*d

lwra4 crl 3rt=9 T-zr qt-p-r

co,< *

3ffi96t- 4 3ft9!

641 4419 46T

1Tzf cnl arl=j--d- co ,< I

t arc r--4 3tr--r4 cn1 Ti-R- Tr -

zrr 311TR- q t- I T9-

3Tfi-9 T dLict-,< ,(-) At-49 t 441

• v=r-4 3T-r--r4 c tip<"

341 Iww4,1464TA31\17

c4)4-n ta-t-7 -c&T

-f+---e 31T-40 t, d(s1 -69#

• TTTf 57 '119 31-4T trTT I 641

zik 31-r-1c 919 3717 4)'<

14:)1.-4-11->1 4-Tt 4)1`0-11

64-1 3714 4)) q-- r 719-64-4

4r43(1 31-ft4! 76-ft \114

4SO4,)(1 I-IzR(114) 31T---14!

qi=g-r-t vi zi tr

t2TT t *141 tV-47 cl *I-Nuf 371-* 914-1 451 u114

4).<411 1 O\LIT 4)4) TTf \304k \34cii

t, c I -4 c11 *1 4,A35 c4"1 1 4)6

tf .4711 tV-47 914-f M-1 ■)114,

3011; *YR- Trrzrt J-1->1 A14 *1414 *icodr *?

4-Tr flcodr t? 4o6oit

31-4zzr flcocii 34T4 Tit

a;+ -rt Ter t H-I*11.<

314-4't TIT f T c TI,RT w4) 46

31 tf 6+1f 411 t? wycli

f+--# 4.11 t,

Zii 961-Z1tW7 3T !164) vIG1

46 4T col1---d-rtm 3f1F ff-t("r TTT cph-f) T1 40-tr, .qThi-R-

ari-s-41 -t-zqr c1 mcr-q-4 .m-2442T t, 3)- 31-d-r 4 51 t,

41 ci6 \34 Tqzr qmi (,.)

-kat, -cioc,

Ai,k) f+---4t .4-ft

3fi-R- co,<11 t-

3144 -3p) zrr 4,41 1114 44 3Iv1T1 tr, \3e-711t) 41I11

e11 +1 67 TifIRT tq-4-7c> 41q

c c'I *, tr47 4)) 31E14 71T4T4 1:1-19i *,

\39 c TTY T130qruTt# t cr., 71-F4Tr

\Apt 1 c9 t To 0 •-ai

131M-4 1)41•< \3.<14)1 41191

%i1 I *Ito- t 41qr 1 .-r4-44

"cf ti 4'41 >Sl TIT *14)df? c114-k1.-1

-4 4)61, t 11c11 t 3 ai f -cr it

t tztR- * f -c,1 4 3ircr* ,11.<

Trh-r, t * 4,<INile4ct)

1J-51-4 4-R- a 3T *, ■31

3ircr*3f1rT -4-st-R- * q•p< * 3fi-R-

t cgto cr)i , 46 f422:fr I

• (1141 e)r) *, 31-4,p4

tlur itc) *, Tuff c 1i c II

\v4k-tr-\304k

.q-qt

* I ti l 11NTR-

0+1 \31Ic) t; '3# 31-47211 t

vial c) -cRt 41194 tra---." cif

3T-4T t 1 d4 4)601 *, 144 Tf

crl -4r-dr za A-4r

y4,-41T 44-1M1 * I Poct,< 31M q-O,

\4111P-4 3fr3- 3TI f3pr 347

-urf 'f1 r *1

,(1.1 31mur feb-R- fir

t114-zicilq 3fI .991,-Niq c) 31T-47-zit-d7

1 dq cp6o1

*, 11 -ft 91c-11 *, c,,9 \Hd

9-r1-411 tr 'f-114-LIcIlq

col4 \Licnor t? -c17 46 4M \RLI.--r

40t * \3.*1 :11Tzr viw 4-11,e4

t4-N1-11 4)•<c1i *, \i*14)1 914-f

e)11 *, 411d 411c11 *1

t14-G1-'t1 q1-4 3frR-

t 1 1) 46 T9* 4.41? -4-0

71'7 1-fft Tff-t-1 I e46 4)14 TrI

cfq-rITrr Tr{ 3-rt&rtic

.-161, 46 t t, 4Trt-r4

-4 34-ffrr f' TTT.TR-r

TCif Tff-<,1- cfI9 n,

*VIZ 04 IF IrW'

Tff ATIftfff Tit cW Wf o f l i c)NcI) 3zrzi 3-d--<01t3fR 411 ittn tl".1Nct) 7 -4 '311 w1R4rzl1 9-git,rn

Page 3: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

me @ taT ermadil x44! t 434 ml ftrer colt mtrifti

RrarAl TT -ffl-4-71tRE-4-r-Rt *Tr wiriitt

\i<tit tilvf \iviicif itazil I

34=4Err -ff4 0.1r ait* 7rzlifti

vicia t (41.4,k 419 wig 7791% t). ,(444

TR' A aTP4-4-a rar-i Tint Atr4-11111

0411 (Ai <INC C311 .)7 cO4Tai

w411 tIrt liRff t 4734 -4A--441rOri

'414 ti.44(311 t 414et 73K4 tt whici 044 1v11 TR-T` A &WM!

are-a v1144it TI 1 t "4-411"

fool Thl Tia ct,4 fa/M14411 4 4 ii

4-411/1174141.74.

arrzi q,-w .grt mei ff-it, TO. 9466850651

3 R144R, 04 -1(41-c1( 20183410 -141-61•C 2018

age/11031 MCI .OUCH

• 31-4-49i

c161 3ThO = 3TRTRE, trEPT, 3Rz11-fft tr 01c4 c-11 t, fq&

3T2 f 4r arr--dr to41th 4,60 t -cm) am: ce444<!r 41o, 4,14 17Tr

317-0 41-c1f 11t1 1I6 -1*-A A c1 .<6 ftr-461c1I %, 3ff-0-N1 .14

tr-zr - Efrit. cs( \44 4319 4rliz Tth*T-7- *-44r -r1%`7 1-trf a.1i 441

Aid! t I c 77 q,'-1I T116c1 t, rt 3T1ti kct).<

WPM zip -crct* *R-J. >Y1ffrg zrr 44 74 TIT lei tr T1N ftzrr

iT t, tKtr wig) A 4,64 t I qcom \LIcPc11%1 1 L16 w ld mcriziad \9421-r *Litt,

7-2rr9-, f , -t-I -Itia97ferTi-g*14-1$-1-11 arg*

A .77Fr9- Zir 7rth t I A Aftr 14.k * 31-(97 77 7F ftzrr 2Tr,

ict,Rr 1-q7-.21T qfft %, -1 --etf 014 TM. GlIcl c,4Jl 3174 Trff 411-4c11

c.-11 •Wei tf Alor t (4)4uip-w: t, f5 0-114604,

1101-0 31\\F c161 ittiq zit 7-.2.14 - -7Tr cN8 i6 1.)

-TA *r 171-7-r t1c4 I-Tt 4,6 'pErral. it4-zrr *14 cr,p-i4r

*14)01 t, *tit 377-A cNclit , 014 A itrl *r

*r f Tf i, toei 7-er-r9. tlrt-,7774-tr -aTV 61x1 t 1 \',)\)ftt-17 octicir tiztoc*-1144.3 cvl 4181. 3ErrIT 35, 49 1 314# ct,k)GiN , 7ftr anit ti44 3tR-

fd-s-z#11 3, 581 W49 ittliefsti, facreglq 3174 ct)c)t.11;kt 4)14 4 ,1/444,odi i Ti 13eill I 3Tg. 01+114, .314 w(Pci-3049

311:14Cf414 tit tit t, : -1 -01 2,6) 311211ff WORE

tRif t, \3A W-1 -4 -7TrA-'-t 311 v11c11 - 1, 18)

9 it 11914 ,11.)

(71: vlItA copicoll RA41,41ra -A 3134 tr3i

6lcil t, 1r-4A t1 r 111C1,111

A16,23 )affer -47-417-4

71f4-Nvd, itur 4,< atR \`1c4-1 t I I (4: ViitAi%riprli gcicl C171,1471V1:1 'CrC1C0k 31frA, vi 344 44) *-r +11(74111 liar

3rr*r7- ql*TIT 7-r-47-qrt t Trr 4g1? 1 6, 23) g904 ittit f T z11

\LI 77 -cl-u5 c\cf, Witf -ftzif cf .-A-A-4= trerr WIT{ c-N6

t, f531tg WIVIraSTVAti Was 7, *V11-1-116-7q-<-4-Nuf 74 -ftA qtrfd*

4,141 \'-li-Ociclf c1' 6

-3t4 Licll

t") fdzlq3-21T9 t 1 *\'-I

314-RT3- tik 4i4

9-r-4-Arir -77444 art t t)-tr

YcOlY1, (ems ) ri

wpm. - 3117-437IT ''Id MT

thcrr1-4 ,1414,114 t1 3T-d['4 *ti

4144101, 4414 q4,1w tr 4,

4 c1 t1 -111-1t1 ct), t I 7M-Tql.

4-kg ft-QT f4-Tfir t,f ctq

3tF ftt 4)14

c ct.), -7,r 61c1 t, 3T r21r -1t I

t

4,o0 5 tr amp 3if1

act)•<, zrFr,if4fir

t I*1-4- *r -9 041 At arftr%

\1/4)4 111 ct)kui t

vrti- r f-f.t1-4

tikzif t 1 31

311 t, cI6 cr.$) tf4

\"1414 trtht, ,514 zffA wpm qp-ci

t, *flit grfd-* * 3171N •)91

t 3TU: M). WPM

arr4Fr* %I f4-9. A \LarArf4-*

\,)4 74 .14 *-r 51q,1z1 1 61ar t 3111

'<lci q,l ttqcom -4-T-2.rr 7r-th- t

wtvivki 4) tr 144, 3404 airf

i;rpu t (9tm-g4r TM: -f4 41• 1, 2, 74alcl ti oily(

2,6 3TTf04:'Rzt:10-1:*ctiavic<3TrItar

trt-Hi 3T1- 11 ATRIT - fir 2, 4 viol

Wit c,i-HR) IR1 -q-rr- rr A arA* c-k6

-cr*R-fr, AR- \3-4 7TrErth

AfrcT 61(11 t (,7411- 41 cuti 33, 921 31-407 vei)filiR-f:

6,9,1170 11M: z-N1 3,91 31{

WA: LI \g 3,91RIPT .7411-( -4 tiilcl - q■31.

32,51 309•91 tirAbei 1 1t41 1 ,1 2,

6 WAT "ft-----eer 7, 4-6 14 309,

741-1' cluk 1. 7)tf a ci) I cx-IiW arrf4

3193-cs-rik ft.7 \3114 ale) w41 . -r TA wrcl *7=p7.44, ftw 0 tie, r.cpm

cmur vz111c coNco'r col t da ct*I. vitclit I ( -q4 <fruar, tholiar-f. 7, 4 I

31ffffbUT 11,441 -

14, 20)1

11-tfdt -vrtFecTrIttc , fq wpm

31f t 1 3T-acr4 I.1 3tr7- qcom

wk cp1cI t -th*t, f ‘3e.el cici

A .4-7r 44 tict,or t, 1411-4,(

c1,6c1 t I 7: arrft

3ft- A fUtf Itrrd*d61ci1 %,

-74 t t I 111-N •1411ul

f7 q4)Ri 3iftfzt t,

Frr ,4411M4-Ri"4,1)sitr 4visf 41N

-crr2r21f \LIqf t

31---9-*r7- A -Itqd 44 74 '3161

4,0 t, 461 t*7-,

plir cbl -7:F4Tr49-r 4q v c f t3M:

317-qtrk -MT A61 -4J-7T4 31211 - t,

2 3Teltql-kri \1/4)4 641 .3-14)1 3111Z .f4331

cif t, -r1t7 1 ti •f-11

9-14 Trtt it '4;414 A 3117-A *Err

3r2irrq7:criz,7fi c 144r it-g*t

*lc R- -q-rftq

ft q-Tr t

-It wpm ck6 r7,11z, 7j-P41-0 -d.

t, 31'1 7:th*r-7-

*ErrI*4,l4-4),<ui \,i44-9. ,514

ti&ir, old *r 4,Nr-or f+---zrr Aior t

31-1174, 40.119 31-ffff t, 3i3M-\E 1-41coN

%),%') f TR vItzrr A -crtawfr

-74 Trt .Turiz t i ler A

t74, f*-7:rZvi tr <114 31\13- 3111TM

74 cA-1-3W 4)k-lel trth t 1 1-o-7

tr 44 A t.7- tr -71Ertrru-d,

cT, 7,crtz *I115-1 3FT9T

1441 t (-73-P4-ar f4%-gt4 -*+I 7,104, 12)

.T:r74

Tf gaff

ck6 44o , 74-4 arrft

07 1̀ '94 A 31-r3T 691 77FrA

t, \3-14,1 t)4 7RTrA-7-

40-1r -rft-q- I \'44) f TrAr 4,0"

R4,0 t, 4)61-4)4 qt-idtt 31'17 ddq,r

t)-771- t, zrt -7=r4 cr,to *14211 77:rtz t

Tfr. 'r 4\91 +11.14,' c,r ‘51-1 A

\35-Ii *td7- -A m6 31T 4 44 4rA tr

qicitvAtit, coo-mr, 31-rft

7,99. 4,,to -t-II\35, 31F

-4-7Tt 7Tr2r- \irei i4 cf,4)

co,o) MT WIN-1 f*zrr v11c1I t I -TA

c1'6f40, t14141kl-k, rt,77-

arrft 41(41179-r A- 4r -9--49 t,z77-A

dqlt)t-i fecri -FTC 31rf4- ft7vilcltIa446k4c-73fr

fkl -zrd-r 4 1-1E tr -44-1-74:jt

3TUIRf r 39 77.ch-r

zErrzfr TTY f SI4,IY1 t (ft f - 3TIt4ri-lrfal ski, Trff: tiny

xibq coil - 5, 109)

liFttf qA, 3r r, 7,.r71-f - A

\Li , *414, 3j-f4, ffur LI 1,

Trgrf4 -q-r- r 7ff fro-th- t

3§Er fiTT t atr7-

31-14*d9- 151 41614 f4--ar7- *7=rrzr9

t I -4R1-0.: 109-, ti

T-zr arrft*r VE -74 tt

t, q-7t -ft t,

-cor ,eatritr: 1 0,1 8 ,2 arm

-1-1 r arcrA 4,1,<14k c1I 7r7-r-F cf).)

Wr WI. A 74* atr7-

Tr, arAT-4-4t 3Trf c, -q7414 c.N4 t

*-qft TRIr A 31-9-*-9-r

3Trzfr t, (4D•)itf4cici 4161++II4c41319ITIWI,

cl41411 31'rj - 8,83,1 ) c161 7.r .

4R13ff 4 f47rr7--# -4-41 ITt

t 041444 :3T-fiZIRI.5,3,10,= 9.ft $1•)-1111Vi raqa aor 4, 38, 11c11 TRIT cl.Nr TRUI wri144-c1I4t 41q4ii*

favii-nor3T24 1 9, 71 , 1 )

41-11e11 cf,l th77-qr liTd7T

tl 9-R-t7T14 TR- cv -9- ctutkA--

3r-4z-zr t I 4-114A 77- Wits( .1/4)4

4,,to &ATr *r -cm9 4<4 O'r

MIR* 4rd. t

3T2 TT, 29-A-ff tr i6 tit

&A-7,1-ch-r4, wpm 74 T4t t I 182 YIIA4-iK 971 , 6 HMV

1,11. 9464064398

ftarA 31r7 7,r -r 17-rA-4- Bc qid

t 1414A cclI- t

ar -d-v4 44 77 04 -ft9.

tr 7,rwrC -t-r 4)14 -crr7TIT

Alor %, wfrft 4,4 c, 4,01 1;f4'Ff

afr 1 Ac- -A-A arifk air vrth t

Tt11"0.7 \'-cl-cuclf-31-144M -4(401

t Ii7T-4 -471* ar-j-- Er

.-noit1721T -Ti.54* 4-4- 34 cv

Page 4: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

arRi ■3141(1 4

\T-c-1171t4R, 04 -1c11-1 20183110 -1c141Y 2018

sWAT

sg 1 4)I+-flzi

51

4 tf4 (§sw )

43T--4r T-3-r 11u5e1 1 0 Ttl- 1

8wrTk--q'Tr -ER- m-Rit- 1 Yi (w-wflr) -ruR

• riviiitiqui ZITIVErrif

7=K-Of # 4")clql 5 At-co t f T1 531-4T

IT crl -47-q-Nt -f+-zrt t 1 4tc1c1c1

43w 3131-P f -rsur rt l

f'r 4 -444 4 f+--4t fqqw izgA

X 4- q1-1 (t).-11 3)-31-4-q t 31r3- III i

fw4r -41-rqr 37ysT 4-tt f+--zrr

q-r t 1 3T-4 1 1 3 -wr311

fq-qr3- cr) t

: I

5914111, WWI TA ci-wit 444141R411

0.1 5 1 .1 .

(33W IT) 331ff -1111 flcq

t 31)-R- 3 ci WRIrT c11 ,) 41-

3tr 4)60 tj (311 :) wwr 3Trft 4

3Ti (~) cw-cAo f zir \Alor

t (sgt4T) 43T-4-r 5372Ttt(t-f4:) 4-11

7rt t (sgtF0

(44-fa) #4-4

(4ww19144)

f+-zrT vilcirt I

Sgt wcf: Diisgt Rwmcr:1

41--41 wywRc4 143rw- TRH!

1 0 1 51 .2.

(&) 31-4i I (4qcf:)

wior (ftrzF) 14.1 tom f I (sgt)

t 811 Awiflo:) 4r q),<4

wic4) ct (itrzrq) 3M31 41c1 #0- 1

(.414,3) 9firrrOt Th7 (itrZPI)17 6) 1

(TE-41) cb trzr 61 d

(*410Lei (A) 1) ‘) (3f1)

(ftizi4:0 Nei (cpRi) ct) 1

712T1t4T 3itt s3r4T5tliRfl

\r4 11.1-43 qvcicc41-114)1Rci cp I I I

.1 51 3.

(zr2E)f -3=r

fq-el 0141. (.A g) 374 (us)

yr3 (sgtril) 43Ttr, f47q-r3T

(4W) q),<0 t (44,) 3 c1Y6

(41)413) 4111211 (zr-ij) w cm-1[Ai (31--frrwl) vitt (e)

N4N-14)) w 3 Nw (y1) q),<

4Tt- I -t-trf (I 41 ,34,1 wmqvi

U'r q41rrr01- 4,111311 64-11t,

ct-)) fq4\9 1e4 t•

1

i3T-41 zivi4-11-f qrzghtrt

V-‹?;49711cv41-f4a cit II

0.1 51 .4.

114T2i (t41 ) ftiff (1) ' 1

(wzgilEri:) -rgM 't14-11-1 Eicicil-tp-tsrr

7%-d- (44■14-11-10 qui11'1 ($4471,)

4gtr*r(-04-rfr6) ct.)k)

=1--41 0141 (wwor) -F-4:r 4 041 qie)

(341-T-011, ) -cr 4114 t (5gtr4)

41t-r ciftrq4 cNc) t 131-4r-qr4 41E4

(sgtzrr),$wr -3)- (qRj)44r(fq- )

-1;111-

4)c11 t 1

5114c414-1

ssrti31-43 -ftips$T-43w44:11

1 0.151.5.

(81-471) 43w -T-r 6+1

(Trrff:) q1c-1 coto 4 (-t-41*) 3fra1

ct).< %1 (-4Turfk44) trrt-R- (-ErR)

\Liw 3t3- (t--4-Frt) 641 31W9- cNc) t,

(101-0 t (f4laf) 6).) -3T9-4 4 4-T1- 641 ;wr M 3Trar4 % I

(sgt)t 41t-r I (4) 641 (-W ci)

11 (sgtr4-4) 8wr ci' I -&vr4

73 "Mt PR cIcIHI , ct)) (Ti.)R

tr'N- yrZT 02 W/

alald1W 2ft7 3tZ"

'3=1-f"d7 -Tgf1 T2t 34crt

30-cr-Tit

11/3T, i-t1S13T -ftT -41-34ruptr 451 fq-zrr -

trtr clE1 "47-4R- 4 t3-trrr-2T1f -ff

Tfff "■311,1! 71111 q6

4161c-174 \304^-1pri, 3TIA- "RTIT -5%

\304-1 Tri 311111-P4 3tr-3- f

.3044-41 g7 I ow 1-4-1111(1 ■304-1 §4I t

\1G1--fl.s1 wRQo t)4

ti-cr-T-ftuilVTItM7iN-161--\161 lit \-T15 4-Tt \315 tl ■3-1 s cN-cl

4r4t TR"

, 641 vi5 I

TPit T5-1 c7. 34-1M7 TRI•11

rft-cr, 644 r c i 317iTT eig I

Wfq-Fff 4i6t -f .TT9- 61,1c1I 1

t ? 3TTc7T3T zfr Ylom 4-61- 31-11

641 WO. % 37TO Irf-

.f)- 64-1 t,

"URT cl)-1 1-1TIT 1 ullc)

t1=1-40 tR1- 4r4 4)(-1 w4-1 q.)

\Aim t

41-4 7-rtr3-

t I - r-w--3)- 31,&-4 117111-9-

ziff uttor t ITeo-7 cr0 fc 7 kiTr 31~ W.31)1) tRiT TR. -qkTIT I W). arftff

Tr--r--4---d-r 319 Ic11 t, \319411

'19 WITT3T T 61 +II 411 3T--7

f -RT 191q-91 c1141N1 61-1k11 11

31111 *117. ft--zrr tr, \941 cr5r -1;r49

tr3- 4-1\oi t I 41 %-1116 vi w e if

4 -s)-zi-r e)e 0 30 0#-5-11.1 4

N-r4 cf). 0, ow ri--41

37=171 4761, f#-d-Fl-g! \LI .-14141 31TEr

q-0 wk) q),< %,

31-41- t 4 I tr-3-- 9

SZ110-ffaft -g:ljtvi -4 43- 7P11'T4ff

111 3114#19.f+71t, dpi \`141e4 317t7

e46 011 3t1R 9111 476T 24-I?" .4-frtsPr

Nc114-16 S7r 7110 *&

Th-Et ta! dpi 4)1f'4 VIZ tr 41 4 2„tr lszb1 4i4931- 3r i

3frr 01 I -u3i4 41 1144714 47

-ftzrr 131v T ctrt

47 fltk-116 fM X61 t,

Tf 10114 \44-11,-o V

Yct) -Turg 6c11211 f+--3,1r w41(41 4 I

fr 41 ullc) 1 vil

vlIclf, fk-dtI Lich

‘3fl .4-Tr 4 N) I tzq-r, 7)-12

yq) -ct 411-W t Hit cIN

tr k EIiT cfq (AGI-U 9t tl tivlr

4761, "4-161c44, 1 I c7 6lot

64111 311114) 3721 -PIT@

I 711 4-11-11•,

q--g-u 3TriTt- f+-zrr a1 '-3iTur

wol I -41-1; 31T I cl.)

06 I > •t14-R1 •-1)ct) 3c1R-217

el I 3 PEU1 f#M# (14Ir l

4-1H-1 -r11 I ,<krir

-3471 31-tr1-411 yq-)fk

# '141

-1614) 33 c14 trt r 61't 46-1-11

'4-0- '14 f3Tf9 \IcINcM '--111141k#

i'-zrr 2111 6I1' c 41 .<611

c7 4YTalcl :rrg \,-411-ii4IN iwt,

471 tun, 3olq-) 31tc51 tp,441

w(4 4141 I -su wiw 1 471 61Y

ulT9 &FIT; qr3T'r *-4t,

-u5'7311 t \3A 3113111 -cr3-

.16) 0)41't

TAT 41wi, 4,1, 1Q-mi4) 71-9)- * 4YTIIcI

441 41411 211? 4o' (414ii fc5 4161011 21 I 4-11c4-1T 4 9i1 r 61.)c R I 41610-11

4-gi- KIWI v11c1 3TT 31'19-

41 471 311-T t, -■I*1 -37g

411 --r311 I.3 44)4) 311311 I"

4161oir 7T6T

,)-i4im 4 we) 'H)

Lijci 4p)

,i41047 Loci

TR)- 47(1 0-1 Li cr) ztrisrf, -u3T3,1-

ei4r TR-4̀ I *04) 1c7 3171 1161c-411

* 'N.)1 -dlt ZzIT9

31911 I \3\) kZ§1-4 # cte-11

\301 c Rrr? =)4) st-wi ?

1'1944 014\9 -cid Y I 31-12TT

TiTrzr -crg- 31-r-q-Fir-

t 1\511 vit41 I 416R-4)r \34-1

4,61, '<lull! 3171M7 t,

I w61 71- .3014'),< 41 11 211

-g-1# 3T 1%T prr %, 4 &41-4r 4frr4

31rzir I 1,511 3117q4 * 4761,

41411 MI-1I 241 q9

41 0?" -311g c76I, '1\11-1,! st-))0

c-11, At9 41N1 c-Ict> T 31^9

rr-o-r 6I, -uutr 4-4 tr-rt t 1

v1,1r1# vilct-Pt 31-rt)- , 7-t3-

nwr 7.41-1-4

1 44 4i\Lcifq4701

qiwt4 31911 4 k-II

716 t 349 -cr4r-q!

VF-T #247071- 4)61

01, "q4-f 1 GicIT311 co) .1 3T-A- ctwr

.zTr-o-r t, 1-.4* woi4;7rr

t

741-4-r 31-c{-14t

-Etcrl k- IT;

69 #9. c51 611c1 I Ic-Mlcl

MI6) qu,1 -clq11 4iwr 1 3F--T,

fb--R-

atpivPis!

51,4-1V:

Page 5: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

401(104 eileeclai Tir ZIRT111-42T • grzltr taT

2-1TR- T 11 Li 1 c WTI \JO

v111 4YtlIcI VIPT

-ct afF

lclk YclI\9 1 4 1elf f 3ffrTh

3TTI r X41-yco 3ifq-isd-rt c-Ir t,

q6 Tc1.\--ct)c4•11 31-ftft-T. 3t1R- c1,-AP t1 2 . #-TFTT7R- t't

-craTcrr-a tI 4F4- 3&1 1 TT 3T9-2f frrcar col 31R4 Agt ( ;tft \3flcol -ufft 3Tf4511Z-

t 917--d--41-4T rtf 33-01 ct)1 k ct? # 45 \31I

qr-4-r4--

7-gof cP 131'T: c1,1 31-1-1-1q-

414-1I 14) 1f \-icodr

3. 11ft 1161uT cl”) TET-d-{-0 T-RT

717%-ff cP6T 6c)?

4. 6+I TTRTT PM -16T q9-14 t

3trT wl 1 k,51-\-11 t'r

ail t Ter 64-INT fWG4 t

I g4r Thr4 4 fl6P-14) 6

t 4-49-F - 9-14 t

5. 61=Tft 1-11\11 1-1->1 TT 4))4

t f -Rftf 6+1 it-4t

i~x -ChF 3t1R- 1-1-)1 .)4

t g, 6ff 4tIl 41-)1 4)?

6. (-RTEI'T ct)) 31rb-r) 4~~-11

Tf t3 31-LTA -Erfdt

-gt3cr4-vr e)-ti T cTt I

311ik 7.2/T9'1# 31-r9f-,11-11

t -471-91 -* f 79f,

t

1Pzi ZT4 tv%

g *I 7. \J41\911 4,1c1 # \341\114) c+

\ -̀lc.-1 I # 179- 6) () ti \)

col4 f derN-qr #-Ts4 3f1-7

t'r

Liv)ck co 4 -A

t cf- 0) (\341\11-11T \111-N

R3r-l-r ill *)

cift

8. gff -418c)tf (-11,1

t"t 3rrar3t1 c 5r 41ei-1 co

31fig-O'Rr

• 3f1R- \141\1-1-11. ct"), ITT

chl 7-g-uf 3 31-4-guti cI k

9. 31-c -41- t 3N-

3T-R-4 4RI-114Tr '31't coc-) t 91,4or

• Tk11--4- tf 46 71- 1 TT

1.

(gilk -5-tfei phiEztra wirglff rffa46 t'► 41 f ►c-f 416144W/1-c tiffq VNU' V-QT 30I- 47)

coti,tr, \LIRs41 -471A 1 0 (4 TT,-1),1 v11.1--ftT

TT, WET cold T

311R- dclIrcl4VM 4“ 4110-11 fiT

Tf1-9- ct-PW1t I

17. T1 X41 +111=.24 4)4e.T

TIETIctr< cDI 41(1-1 c c46

3Tf \-icoor

t

1 8 . -4roRt co.<.) frut, 4p64cok 1?.i 0W-1

▪ EIA e)-11 uTU -ia

1 9. •<1\31131'1(7-TTR=1--4)T-14 col 410-1 3114V4-T t I

o,ITA col -rit-q fdi colt'

criW i 410-1 1 2 . -ci-R- qrs/r co 3N.11Q-Acit6t'r

-7T-TTEI'i t'r

Ii) .ir --rfg-q I

2 0. i# 3TI v C \-16I-c-16T

§11r1-1111-)-t 'I 41-447 TT trzi

vrt-9- -fm 2111

-TT tr4 -ill 1 3. -Erik 6)c-11 t 3T-07 4H-I

T r f -14k # 7-TP=1-49.

qz1f9 -Trt-R 4̀)--# ,s1-1 Ttt

0?

21 . L16 (541c1 P-TT ft 11-6--

4uf \31-4-1 4 1c1 g I ‘51-1-1 4 1c1

\Jrcick \3-ccic1

w-41- 01- I

2 . 491 t- !At ctro) T

1 5. tp:r- tr -Irr9 4 31-1474T7-1

-gt dq col wiTrfEt

TT fRtIT ct)•<•)

q9iur c) 3fr474t--df

tA-

23. # *1.11 2.1

3T-IftffI 3T q1'r-Q-9

- rqcr Text

'fi * f4-r9

61orI flcitcri)

t fk-mf-9 Loo 6101 t I

7r1' 317cr- till -&qr coed

t

1 6. 24. t-r 3171-R-uT co l,

4-11,1,) TuRf ctqi

?

25. 40--c14 c1-14111

1 1

1 4. R c 211,

\iycok co I

ti~ 1-4 379 tr ft-q-

Loo 9\r9 flcodi t- I it

Tx-irtr4f4 -wr 1tzrr .g-311

uii 4ke1 4)4O

0#10-T3-cITTtr 3rErt

3f0ta, 4 -1-f4 cfroir

co6oicii t, -ERT 4\9 fl4-I-1 l 0141 17T9- -crtr#ri 0-1444 f4-4--

31-ciArvztr---AA ft en d 30 1 If >T :Z7TT cv

f TdAgr Cl) , 4(1 44ON

-R711241;--0 t I LNI0 1T -9-trEr-cok

46 t t

T-R1 -ft-lit * I

-411e4 Lid!, -cru4

ft-ff ~f 4)9 -11 3113 r ,A41

,i--o--p-rstr 4 t-&-a

371-4 3t=1- 4jur arR- =zr.I1T4

tr-g41-9- ,rm) tI Li14 111-Tim,

tvq-R--9-Pth- 3 qzillor 3ifft

-gotrtr -g- c)ti

# 41619-TR-ff 3trR-

t'r

If feh-R- 31Fit'r

i;ft \s,N 411 f cvrr

f9-tr Traq t

qirico Ir49 -gr 1r4-9 tl

t I Tgt ,11,e4

1Ad- 4+6e11.) 171 31-11o1 31tA c c j eilcoftu *

c14 IIc11 t I fl1 L4c1,-d ( -1614 T1 -)

-III ti 4 1

*fdctz,ci tt-rzir t'r

3trT qi-rz (114- *r t1---r3fr

enl tiqco c)6.) t I

7-1-11--ft 4 titi 4 -14,

cT 4g \5.IN+IT

'47-4-RTS:' -T4-tru tr

t 31-r4 \i.\114)1 \311 f4zrr

izrft -11R-t1ct)

dq, cP

3trT 3T-Ed1Tt'r c -4) 91-1c1I?

clq q`41-ff ittzt

Agr tri-ciff .711: 4

§4 - -241LI qvt9

-ER9-9A c, -41*-ffr

30 .

29 .

28.

26.

27.

8-17 e.1,3,-Orm, tn. -1441.-w, uci-392015, 1t 9879528247

3-i#4 311 '<6 t Tff-4

*0 -ffrAA t-r cmr coroi

4-1-,1 TR-

t 1 39-4 cold ~rrf 91'I f49-r 31-rt-R- c tic

\ick vial 4k 4)c<

31T-TFR- t

f+--# to-t8r -

co.) 3t1T kUI-4 \AN

3 cc

t, -EFT q-ea 4 -40 3b-R-

\Jc1kg1 af\R- -14)e1

ct). -11 To-tr-ctu co

af̀R 3T40

t

9idi-tr-df 31Er9 p col

9fol-f4-d-r 3fi-R-

4 trif co r̀, \3-1c11

91-11, #947-9, 3,gf -

R,rrr9 # 31-1=14T Tglc f -str % l

f~ c +r cal l 3~i'4 3Tf ,I, 31-TITZT- , 3T-frIRT

T VqzT # dg r

44,1Y1 f+4r, -ER-T

qffr7

3tr-R- co

tik) Tu 4421

30 -9. TU \3.11.1c) 0 I 97-419-,

VTR1 d g co t I 4-4

-gs4 \-P--lict 11

-14-47f 61co on() t, 9,-r4f9 A \I-1 -cik1 c i qc,

tt sicom f+-4-r atrR- \3-6) 7rt .1(4

f4-4-T 6)4) 4)611 3T-d-:R=ct

#74-r- tt 311TH wf = vtjt T

\1 4W4 r, 3fi-R. 7tRwr

31-9tt

zrrl̀4- 11-4 \ski rrr-M--[

gl+l violWRIT trt

tt # L16 114 vity,11

ft \3.9coi trr-t),4

ufidr-N-"i d6 6191,

tNcol t,

v2T1- tr

3Trzi vpict 5

1-11-c11 e44R, 04 1c11-ci• 201834 10 lcil-GH 2018

Page 6: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

31-pi vviict 6 e4417, 04 -1(11-1' 201834 10 -1c111N 2018

r - —c k-174 ci A.4-14 4-14

zardertsrardAtolo. amzdtzir • I. fai queicivt

TK-4 R-1 31-m

Tr=d-1 --Tr-d--- 1 3

t, ,1 4,1 -r -

9Rtzt .4140-114, ft0- 3-117 214R- f47

1,4.1 3T. R4zitt-q 7r[3=t -r4-q-Fr TR-

66 0 I ,3fl 3797 dpicrl 31TEIrUT

TITZ.Z1 4I11 g37 0r 3IT4

qi9VT24-1111 vcIlelT 4.11 1--uk

c441t.c<-11-ft-R-q-r4 4 1 4) 311-33-4-A

f6-4ttrt cf 14 %c-ri,k tr

fk-q-7c i 31-4TIT \3- *14--I Pd 1-Tr

f+-z1i 4 1 4411\3-4 441*1-4,10 '# 641

qirroT 4c-1v1r L1)446 ITT

I41 -211 Ttzrr Tr 0r3- 1 446

gto-R zINT 3tr3-

9W4M Tff3k ikci 51i 4i:

sik,y4 31-FITT 1:17

37-4 . 6.c1 21 atR- L31st 2-Tr 31-r - -fft 3T R:1-

31-fdfr 31-MT4 3T. ,<1 4-1410

\FT) d41r1c1 k 3 i -f4--qm TR- \stict,

31 1 f 01 **I ftff--#1--m-9. -4

-crzrcrl f4TRI 6)c11-'11--ER 4411-1-4,

31-14-fFIT 31YR- V4 ci114-1 44

TTY"'

comi-ck

T. 7R--a7 3rd c~

wI vipsr T -F4-r4- f4-isti tr -cri

trt 3-4 I \3-6)4 Tr40-3141T 1=

1-t137 4TI It \9410r-9- f+-41I cr3t9

3riZIWITM 4-1

4r4)-r TR- 514 -4-1 >11a X11 t

-fttzT r "4,kul LI6 cid(10

TrEfri * I:14T

-10 0/ 4M TIITT 1:4-1 d- P-W t

*irck(rct, 31-rzt Ti-Pdf4-f4 3=1-17

6c4(4-t-, 'WM . 1T4T Vtz-1 vii , 1R,(-cic-?1,5T . -#Fr-4--4

yulam-q , 4. 473 37 3111.tr

6\q 1'07 -4 79--ATF4t L11• -11 tri6s1

747 tr \3-c1 Tr4T 4 0r 13f.

14 *14 4-11u1 e46wd1411 IT-614

441-114 .4 cr,1441 -1;r4")14

itt 7-6-9--Tri-dA TR- cr. q 3TrgTh- 46)

t \LIX14 T1 .3-6. \Lcr

-g- rt- It.N 4q1-1 -q c tuff

44,1 ~Ic1.a1 tr co6r 3fi-R

73 Iry 139121 1

11-3- 3 -r41 31-109-19 \-311

-1 -tf-o- 3;r4 tr TR-Ft

fkzrrI ,14,1 -tt 31Tr-4 \414-4141 cole1

7-431 tr-42;n:' M M7

.474 tr 3T 10ft0-r,

f+71T I 3T4 ":11 - 1 -4 .14

wit ,<6c) t13=1-f - Tl qcol 43-f 409-' \3-14) per

qr-ci 3 vl w qcoiRicr

\34-14)1 gall 3'1

31114TsI\ -̀l-lor czicr-ci 41

12 Rid'-w' 2018 4

T,{ rfr 31-4-1-q-rT wk-11 44r

tw--t. 73=1-rfc1 *14-11-cik 31I8IFT

• FT-TtRI 31-4 7f1T 0

ac 4139 4 73i1 R-1 urcr:40 A

\3-14 t 4 1 44[1 ,11

4 14 39* TiTrdta \3-14,1 nalPTA

Thtd- I

F1T- 1-4. * v1-41 1 43 4 1 928

tRtf (311151N- Th71- 3, TI-47 1 985

f4M-40 ct LNGIcN-N ('-114N

TEAT21-19. 1?1 43W (-1-4kci-q \311 .161

pil 271 31-1Ertt Tr-r2Tf4-t-

crcp 73#-4fft

y 1-14k Ti

Pt I 614\410 31 Wt. 1 14, fOral-r

rzlizg 4111 I d4-ck ftaT-

.<6c) it-41 (1953) 4I-T ti*ct2d

( 1 9 6 1) 71. 7. f+-4T I oci-i -ciict

Trff, 1 9 68 ''3TrzhITITvT c1i f litc.12cf

4rEfr 3tR Trift-ff.r ii141414-r" 1 ,1 44

TIT 717T2T19- fctidu(141

▪ 4 711-Ayr tr

'-411-3' 'emu' 4l

-e. 4,41,<

4scri-ir (3-m3-279-) 37 -At -1P61(1 4 1 4)1

cr6T .u4A 4J,,41e1

*9104, Tt'r. 311Trcwvr

.)fk9-

31TtT 7)-1

49-T -4 '4R-t7 q-4-4 4 44r 3--637

? 1Itzr \)) ljTEg3-0- v ‘3-(-R

cf 34t -zrq'r qtqicok

\,111... 311Q- 3T4-t \"14,4

3t1R- 311zi-Tr4r-

-4 :31-RR t-er vrft

qr 3c1In-41, T112.1- 531 31T-474 . 451 13 tici 4 3r r4

Awr t 370 '-g1r2 3. YTS (-1 4 11 44 cr.).

271 c-N q6 5T1-11- 7Off Fly 0,111 T1 1I (14 r4 (14 11 fc31-470-4

'493- (,31-4-1 4-tr Anokizicr, 7r -)

crl 3rTr4 31 f(14 11-1r Trtrrr .ff1-11 -1'4

4 441 41 44 tr 3 T10RTI- 31ur4 cl 19-FT

*till I N,'< 31-Rff ft *\ -̀1

A 4 eilco -T1-971ttt

-1 --4r t)i-1 ,rt sof 4I1

31-ff: **I 714 t T-21-19 tIT 44. 3T- 3-1

*414,1'0)) 1-fit 7 1 cN-II -119

't-1 f ct,<c)-cr, k) e-mr

4R--azr -119 c4*I 04 tr

-479-3."1-1R--4t7 T 3tr3- 3T1ur oct,

0-4 i"

arrzi3T4m f4-4R0R-1 tr -g 4T-4

4R-j'17 T-Wt &`"TT

21 t 4 ycp 41 -ict,

-4 " *Ncl 106RIct, 4T~II

l cgcrI4*I14 4164)) A. *41-T,

1 414-1 X141, 4411-1-4 3' tR=IT

-

47r6A q21-R- 1-34

3tIT Ulg1T-TTFT

Trftr -ff 4-1614

f4t3-9-r7 31-Frtr Tr-4# al-rut

-Tr4rItd f+-zrr tr 3Tr'1

t 31-5zer 61 .-1 '14 I CI)101'71'<

U1) 4F 3TT4 TIT 3114TITITtl4Np

41144M1 'TT 44)171-4-q

Wit 3Trft t

2Tr Tr. ct,IA-ckut 31MM foq04r

faRT9I * c `g't arkg411

▪ qig 3frTr 311 3-rc f4-ffR-0-r7

Tl ikuf 1 Trif 91,< 4-7

31-Fr 31-0 c4 9I TIM ■TI)Z17 c tIq*cl

311T 1 8 414 41 39 t1 ■31I-1 TIT

31-14TITIM 7T4 *INN 4r0g3-

T1FTTfq 4.1 44 1371 fl-I 1 954 cicr,

1994yr -4 T,4-k-Rolc14Itz04T 44-)71

Trq T 1 1 9 5 6-57

M -Fka 4,114 4 it---4r

qftt TrrurrTrt f4-g-4Tr 6)cr.),< 4 1 41,

Lii6T 41,4 cr-> -1 91 -4?"1t -CITicff 311471TR-

4Tl mod, Ai 4jci ftzrr fl -r‘ 1 962 T1 1 969 cict, 3111:14 TITA 31T4TTliT

c Tn-ftWITh-1 *I-41c1-1rr, 7.39-t

Lo-crict 31-114 31V47 34-r '14 1 46T 3t1cr

c=1 31-Ri \"1411\31 -TrwA

,< 1 970 .4 31Tcr 44 .<1yc1iR4

TP7, 31--A-4-3- \gs TR!r 3fR

4-i44 54 '14 1 QLI4,IRQ TIM

4,144,10 4 3119

tr 44)1Y1-1 31-A

cRy<c1r \Li-cric1-1 ft-Err, 370

T111 4-?1 '14 •Nct)1q1

\4 4-414-1 Th7 -M-fkccT 011 Oct) T'l-TrMt

Livitti 4

VOT-

3=r9.‘ 1 976 -4 Livtiq

-,0441q

• 0144)1YI, TEITt5T . flc44crcow

3TR-37. t *14,WII*1 Trgif

4c11-1-q frftt 31-17MFT- td -2I-rTr-4-r

4)1- 3mTr&-T

\v-1 4.1\"cfP .Th-trqr

t. 7'0341 \L-ilocr,

f4--6T-q 31-11-4 3T. 01914 41eicl,k

c -1 114 3M- -4 1 9 8 0 4 cf,

Llq T .734 qrq R\94-,,k

1 98 0 t feR1 4),- 31674-T t

t)LI3T . 1-1-R-t7 f4-gf4Tr 4 q

721-11 -cNuf # 2 9 1 9 88 14, *.ti

T1cif cl, c) 3tr3. 73,rt 4,11q

1114a1411044t arfutrftzrrt 3TPIT

*1 1 1 9 9 Oct) Th-TT r+-TIT I

44sIN *14-.4c,5 f4151T1

117 31Tcl*1-41 3TT4 r)4

Tg, Tr.3 \3-14) 3112:143 chi T 4)1

i;MT919LI TI-6144L119-4*cL114-c1cci74

ed----21-1 311ziff9MM-Ted-gRT-fo'rEf

Trfo-m-wr cpi

te.44ict,-1 27 .i-Icpt

crl 3T2133r9- f431-o- 21-r

g3rr71.41 27 ft c ver--t

\3-1c TIP:0 31T e1 1'I,

‘344, TINT T'r

qt-1r d 6*k-114-1(14,01d veld 2.71- T4

cad ~df°I4Icr 3TuRr9- 3j13- 511.1 ci

gy 4 441-t-q 43. 374-3T49-m

Ird-r-,11 4 icrr 1 ciciii i 4o6-11

f+-3Tr qcor< tr 31-fd-Trzr\rf4tr trti

trg-46 Tl 31-rt-3. 413Tfcf \Lcizi

31TO- au--urt c i -47u14

yclq,\9 4,1 -ecT1 31-4EF41 f+71-r-cNcHLit

\3.4) cm 4-ir -4 317-9-1 17p1

TRIT I

taur-1 tr4

vrt , 31:1

.‘ -̀k-14,1(-14 Tiltet Tr-rftr

311M TR- ---zrr 31-1-9-t .,Lk-icote-1 4.1 Tl fd-Trat -f -ff-4 t,

.3c1 YI14i4 f5 3IM -44

X11 3T. 7-1T-ed'RT i c41 4 cj 0-

"q6 t 344q

t, 4 At 41t-cl Trtr,

4 411 fl-IWTrz1*r-1---d1-g3Tr-tt-A-

31-Frt1 T21-19 TIT --A ##41- I

i;Rt *

.4-v734 l 31-1-7, f4f4 94)I.Y14

Page 7: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

3Trzi vvid, 7 .411-016AW4R, 04 -Icici,(2018 A 10 -1‘44-cH 2018

qcp-rf#Tff \J94)

-ft131-dit , cL I I , Air4

3Trit \3-4 51-15-1-41u5-1

f -Rtf 4N)11---0 31Tft -cry A9T

t- IT4t wok gzal-l-4 *1- f49-f -

ArtsrrA A l'R§m

tt qL119- forzi

A-4T-A Trftpt, Tri sir -it-Rit

q-q--cift-T TIT TT 2T A \3.-6fir , \3.-09

Lolat 3-1-01m

To X14 YI1-(1 3r9r4- g-c-icoie-HT A

fur l -(r-AT \394)1 fAlt

3,14) (.-W -qv

\394) 3,1:1ft

r4 zrt '<6 VR-4E*3-11TOT

-1 .q I 31-4 LI6 -117 fk41-R- 4).01

64-f \3-lc1,1 -icrzkrr

chid

VI-11014) 31107:11ff c i tic Tit

\imp 09 ITT 10t4 311:14 16-1

31-ufufff \'1-11 9 5 6 c 3171-1-11 z16 1:47-44 f+-zir fi cpioirc-k

arpt-Agrr-

It-qrt c -P4 q-r9'r/3T9-RT1 ART

41.1.4 cl qc-vii ct.)4) -417-2ti 4)1

quiL1-1 cl')4 \14)01.-ir 4 t

-crffurft : 4t119-430 msif •419941'1 7T0 (fl-t 1957 14 qcPIPIel)

'?<111-11 42111-‹ 3fR -Rzer cr99-4

t-&?:f \`ctr<uf \111 1 973 14

coiRid I t'1 -ii t c trzri- r

74" (I ct) 4

41I1'qt1131). cf 2rf 3T417Frm

111cL11-Ncl-) 3I4131ut 14 Lich

3T11rzr T-2.Trf4 - cf). 14) 3T. ARtzr

A-1 -14T-o- AlTu \-ict)fci I 16114ict)

1-11Ttf 3110-R

ct.) 16ccoici TA7-0 -491 cA,

TA04 -4 27 31111-zr 3117

6 6 0 715d- 0 \Lich!Ufff--Th--14. guild

Ycl 0.--11)0 chlzjchlel

31-RTA f$RTT 0-1

f941Trr yrdMt c14

(1 9 8 3) 14 1-N)1-1c1)1Rdil 31-q14R-

1,14,1 Id pri 0-r I *•t1 1 .-113T1

•-11"IV 311rur-1 tkirt-d-TiT

72,71-7 7;g1 t I LiA cokui f 31-1c14

TA-A- q9lui-gbc

qc9r3T1 f+-zrr qTgff:

3T c-ict) f -di

31-9-9-1 3Tcrft9- t

-1;r2TA

A-R--&-4 3T-104 f+-zfr fTAA

T---d- LN-i9 3m77 6

t Th:S5 1441'41 ITffti-R-

317.1-0r9-9 fde)qur 3iTzTR 97

ATTr0r4 34,4-14ff 101 t I TI-6

3TT# **I YhT

3TURM

c a g • -co ,1 - zi-rqt

* l 3t-dU. 1)7-0 W171

:.fer01ff 74" trita--d- u I 1-171'1

'4 2009 14 't 7:01Th. Y6e1Iq

3fRi 0-1,60 - Tru tutrA ftTtr

qc1,1 Id g31r 21T I e1411-17 1 000

t 13T. 7r-q 1l, "z46

117-0 3 i 11 I -Trru9T -RJA-T

t- I"

3Tr9r-A )4t -crATwT

po Wellq 99k 374 01:60

tutiff R9--a &fagTTY \111

2 0 0 614 -f3T-4T 30 Acp-r- k' f F for-4 -49riu i

TF-0 117-0 -44 ■3,1c) s1IR1q4

f4-41-0 TILIRcic-IclaTh7z11 Th-1

061R-Ich tiot f+-EIT 1ftk--49.

.CR7P t -14--11-q-9-- afrcr--r

tk-R- A7-0 qz419-q 1T4Tr,

rrTft --*APEr- 311z1v~l

\"1 4̀ 3 quid &-1 ich-"411

aAtIRt 5101

t I \LIct)(1-1 14-6-g 3T1TrA

-R-ur-A 41(4, \394) \HT,L4pcot fl14Il \Act)

107 ThT 31111=1)1q-ff ct clle)

317 -u4---ter afTrru f4-ai Ii4 \Jqi-ci

Ixr,?r cfro) cii()

fl+1171 210 1, A-r0 l Agfii fd-t-rt

ftm 3TF-{-01 S Cl 17U4 \3-I

\11■A31-1) Th7 11-49.-7ftq?-4 TAA fikzri

\394) A-4T, Liiflct)

))-ut 3Tit 0I Tit- A -4.

ARtt t--164 a y TT itR- ftff trfttzT fir l

310icw cd1z1

145 14zAie.icm . 1;rZ1T9-

A Mild - ru-4 LicolPici "3114RIAT-q-

Th7 Trz-tir wiTt *--aA A Tr2Ticrch T16zrYTT

TIT2T-W10 31-FT-A

Tp-Ar-uwr, -ArRAM-d- 14e)qui twit ,

1;1'4-TT 6 31-w-49m 4 i -crP-urp:r

1101 3Trzi-fr cal ittRETR-r

3T--Icerra TR-r -crt-d zir14

1t7T4 4a)-Trr

tc-e4i4o9 -17%ff f+Tri 9qi

,h14.-19 1

.u0-4 LicriPici TA---gar-ar

31-rci* A01 31t 3T2T-

-713-31-4 tt ui 3frcrA

,‹-q913t 31-14fq

f10--9-10 Tit * f7 .9-111-1t

*ict)e1-1 Liq •f141-1Iq-114 311-70 LI)J1q1.1

3)TrffiT cAIN19 -f+--Trr

t17-011-1T 1 1- u5

1r 7tr01-0

Y't-gc-TIct)'<ul 31-FEA ct)

j-t7I-1- -z19. YI\slcl

ttdCl1:1-3111 t I

7-rut f lUr-c

31T41Th1

- 2,0Th11-Th" 3TFO'1-49T ctr<c) ,3Tr

T.5uT c1 tf. ARtzr cf-) 9194-)

Tit fl'-c.1).<ul 411

1 9 5 8 14 3T14 4-1u5ef 3{

31T 0-r I z.16 1/7-0 -crra--t-

gaff f itr0A/

TTR-44-A *Tim - 31-wr fedtt

31-Trr 1 981 14 .U4

fir LicAPici 3TT'1 -R-RT -cruTrd-

ti-i 1 9 8 4

qcoiRici cfc).d

\3dc dI A -ftrff

7,4 cA t 94- Or

Trgt 1 , 3TrcA

114R-r-9

4)(19 <i(914 tI TA-4 : ArR--d

Cl'I1 4 3T1F-9. cfi

A-6-14 --rium-s

'Vq19a cttufqXri', 4L119.-q

3T-itrf4t 31-9-Truzr 4V1-111r<

11' (4 zoTrit r TrTzt

--r--A--*0-rA

-Tp0R- 6

40) qi() 1■.Tr 91c111

c#111:1144',

Aftltrut l 31WIT c 317Truir

'RE 414q,or 11•441"1

AT0 3TrcrA 31-0W11 m-rd-cit

q\i)cict.) -F4-6T-9'r Yci 71-rrr21 11-6R-10t

• c24(4-cicci c c41147-icci l 4TfoN 77-

At4 3F-d1T-31-0-1-r 1-Iis zfr quic49

f+-zrr 96'1 944 $31-4i7fci 4-1614

ITFT-1', 'qq1-1-‹ 'couicii0

, .<411-1-‹ 71N-Afei 111.1 , O'r virt--)10: vim41 3T-Fft

TRT 3T-Q=11;1-pf f 1T %,

-r4 3frcrr 3TW it-1"1•16)c-if t I

Lich coo 3tr-i- 3T.ArT&zic 71641

14, 31- 4'4cif0dTi

el 4I \LI 1T-QT :

gq1.1-g •t-N1'k1-cl )14 311FT

30 VI-110-14) -W9.-fir crl -I96-1

qi1 3fP ■516f ∎1-6),) 14R0T

3114rt1r A \3-ck ct) clicm

4)64< t 919 Trzri -iwl-F-0

30- 71-9--- 4 yi-Acir ydp# ,61 -gA 4-1ff: d6

iic,Ncir 2Qt I cl1 37q4 9A, dk

*l c1 6 feccruTt .J94) A .<69

-Lk4N-g.

ct)HuI 4)6 TiTT: afrzi-frA-r

• -su 'Tit-A-9t qi qui 4)

q6 ;Flit El-R- -Rtt t,

itTzriokul

ct Litik

TTF-4tzT ,)71

Li~ =rvr4Ti- AraTA .<61 I t ■516T-u161

ITT \310 0, 4. 14-644 qz11-1-

c1-14c1c-cl 6ThYd5114-11PIct)2z17-Th

• cb'r tr 3191 tzlbv-lld1 TT RbiLi qqlt 0 I TgT-Tgi tcl

149S4 fdT0 cq-cq mc't

i;13c7 ci.) 0,

;trffi -cF-A-T-0- Liu Agf4TO tr 7711

Cl,ctr<cl 0 I

# V-t) Gild 30, *11411^LI0L1f

• cf 416 0-R-0-r1 619r 3:4-rArf4T 1

-Tzr- "r

Td--14r 0-AT% tlt cio t.) £19-9rf 619r,

-4Tg#2,1f #f 34 ter cl•<6

AR- a4 " \'-iflk

4tr'it- 71-k A ctti)

f+zrr I TrtRzEw .-16iLict) 3TurrurT

ci \tLi 14 68 1:17

1 9 4 9 -4 14t fAtotr 311)7 ItaiT

T4TT isivi-qq91 uco

Rclf4lIe1z4

'T T71-dc j 311081

311---0 fir 31T,

chl ,T ,‹g)i...,10

aTTOTAm Li-q) 371-4

3TEr-4 tt

4)4 uct5

tq Ri Rod cI.01 144t.iimzi Tl 2TTitff

-F4-09- A TO \301691-rr §Y 4)51

f$ 4'4' 3T9r-4t Yrf4r

Li->4 cnl cf c 4<cir

f4A-9--d1 f4-4-49- f47zri

, -Nct)R cA crpi 9$1 qiel-tra wr4- 3TIelsET

\sildr t I .3■-m-ci A t 1̀ 1 31-crk 1Trq-4{-21T

3110F1-M* zor 31Y7 411 4

czifl9

i" 16 21T3T. 1.041-4 1T-614

-11-1-4 74 3171--ffliF4 4111-114-1

ct'4' -cifturff itzrr,

3T0' cm' 4 499r 9A:

4,<9 9191 'mTivz1-4AmRRAIii 14)e)g

Ar-4912T-1

arr4-AA-r7 #17F dct)

T&cr 4 iRE

I leI 14-611 crcaqiil 1T-4ttkt, id-cikcp

74 3igiftE41) -*f4-0-491:1T

zf cA RVt A .ic-t-.71-c-T 999 I

217,3114 q1912721311411i,

341(113,1-249407 (e4-4N)

Page 8: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

31T4 kY14Iq 8

iit-c116 -444R, 04 2018 A 10 -14I-eN 2018

zziwit &it mi. GireiGum • t. WI* 3TRI

\`14-11.3.1 rrTYr orA

*ig cp fd-- &-Tur 7jz0t. 01 4,1 31-441tff 4) 4 tr Licit 4Mcir t

\ -̀11+-A4) 7ftft21-FORt -crA-rftA 0 A2Tr cmur \3-6)

c,t) -rtf 8+-11.1 ffr 0 f W1-71 3FT# A----arr 3 th---4r--4 4,14 q-lt tif31ft-01 arrAtF 111 .9,1*110 .igilt4r \3.-61.1 - rtr 39-Agfl c) .3g1 -a'rt

31-crA 30 9-4 tr .9q1 31--o-Tr

#r) -0-r d 61a ftrr -R-Tri 2J -gt 1,03fr cA • q#Act, cro-r -A ftTfr 1" -A 91--q613t 7ear sm-6 ,11.31 ncrr, \3.3 431-zroi3T1 cb) -gt ocrA

arcrArErr cz11+1 1391 tr -4=1-0 17q1ff it4r

+-TA a A tl-lt or-A .4 .3-ccr ft-RrrA tr HLIN1 d f+-4r tcAN6 4rar# orAr 31- F sir trft--44 ftzrrI 341 \.`1 31-ro=r r ITN-4 cr 4itoct)ICE

f+-9-4-1),05\f •?Ivel *7W cbte). 4 *ft--ar 9 c4 iicid 1881

gan 2tri .14.4 Nor 4F 1-Or 211 .31c01 3TREWHI1(4 01 c 3TVE4 TURA 0 30 -cr4-44 RuH

tfft- vg. 21 Trff-s-ff # 4o11641clls

tr 7-2.trA ardd -4pErcriurr-4 A A tRt

6cokr ,qcf X0T - rrA'r tr 4-11-11 tIicrfd -s.ff t Ufa 44-11-1-4 Nor -TT -ffm Ittr-Wmt30 --4T v4I-r ct>1.?T

ITTEr crii aft 14,z4r ti" Ski cnocr, .31+-1

3117 1 •31 -f11 5ffizfr ci II I .34 :11:17:1 31T4

511.-1 31-RT-4-1itErr oak q5-11,4416 --21T lt411-4ti

G1-114)•< 44 cA # • ur,k161 f -cr 1410 ski '1r-cr 4-1101 fttru 1 Tf ifAr rf wrTfr teri 1711*TT.3- Tr-6-T cict, .31G1 fen Misr A-4Tr A4- ctto 16i .3tOrl c 4).0) eV) a 5N-11q 41-q1 4).0) 04 t 4-0 3113-14 pfr

c161 \noel-CV 4).0) c,1 1;FRifq 41.41 co-0) 4.0 t131--j'41-4 311

-tr ort 7fff z16 f0T4 WI-4F -IA tr 't-14)c-11 3117a6ddcb.

-crel -A4 Ao ItEA-ff ctipi ftzrr

3TAt wtoco 31- I1 TrfT cA #1zItrerr f

1 tr 4 141 1/4,3

4gu .gR4 3Tr lTfftr F-4 c 30 we ,iqi , *fl t

1 i4 -c11-4f *f +jcS 1 4 A I 31-3F-6

4r1 c,14 ItT c014 ,11,1 i4 -r 4-1161 ft-dr A crioco 31-4-{-0T 3T* f4q7 air 1#144 ft-t 1 -ItT ft-a-rg 61or

-& 31T cLII41 cfri -clei iitt fkR- 1-trA f T0.

3TTz11 a6 51iI , ‘3•14)1 Awr ft -4r 15T t'r 4,14 arri'r ozrr

TErrift Tkurcr 4) A ‘3,34,1 Lta-rut cm.) -) 4f'uuctr

to ft---4r c qc41-1.-4 .31,1 ft-4r 1314 a To TIM

43 AT 1 9 1 6 \LP-45 A 19.5-T L16:1 6c1 .3T1 allc U cf2Tr 30 ITO Cl;) gqr I \LI TF9-4 dcf -Tar41- ‘311 cA 39 35 .14tf 211

-4-crtr cA tyarr TrA4 +St) 4-140-11 r r 3-TRIf H-q141 .31) A ell + r dftqa1 To A A coo -It "Tfr Tzmi vi+1011•0 ITHa A 347 3a-13M 3TAWf 1-NIK 21-1 1 ZTM 1411 ftgr9 6.frr

-A 41 40 Tor 3rd: 15T 514)1YE ctr4ct'i

TrIEZI TEN cbc.tlluf 41-4 Agri ctr<li -Run 1- 11,431 -A cwai"

ot-41-4 q)ct.), Ur-€r 1 920 clqTiN 31tc 1863 c >PT

-croct, 317RT ,pc,11+1c1 G11+1 A 66 3Trizr- 741-1.-4 34 L161 ctts, Q-11+1 10-tor t'r V41+1 ft-4r I er6i 31TEI dYl vAlTr cmc) cA 3147201

511~c1 frr c121rd4 -zq'r # 1 8 6 5 T1 P< 467 tr ATEr 441 1 2 1 9 2 1 A +41 eV-N Titf .3.161 '<i\iir *Tr-4T c4 cmicrr 9T4T-4--ff +-1610-11 TI 4)0 c rit=f 3Tf'dff 42to -1x11 1 2 411-4 1867

q-Tr# irkqus s y (16-<1 c467 3rAt cziK.Q.41-1 ft -4 -a 703rrO itc, Trur 3t1A- 1r \316i At A4, c161 c411.&-11-1 011 -k1 34c 721r-4r R7IrAt cA 9I tr 4c11t-1ft-zit 414r ft ~14~Mc11 .11f c I

~~ 514+1 dzf 47 3T47211 tr 314-0'w4 cr>, flit A crAzi a) 11 .301 1

. 41. 3T-£T fdmflI, Tftzfr, ce041 fatru # c2-41 21-1

1 f -Trtf ■1-14) 1rcFil *7rr0 161 Trr2T fttrrwrr T.r-qwr 1 q-er fl43T4T. GIN 4-1* T7 f fft wI< \y11,1 1T (11,I flc*141 71r701 cfro)

-

s5-1 31 clII ei *Ic\L-i+1 --2TTcf-4-1 c 31\

11+1 3TTzi Trwtm TrzrT .91 1875 tit A. 97 .94-cm, qK-4 colcoscHil -114-14) 1TR- q 1 3TRPi # TAT * \`14't-24 49-f1 +k) I Tff-tr tkci flccri0 wow .1-7t qcom.12.1- ft4r 11'TN 21T I WI-14f 1/..s4 4)14 :

ri-41-t At-wiz-4 cr). cp, 4 Azir 3F-4 cA cl

-111-1114), 9#44-Trtt 4*Azri filt 4) .f4U1 3rrAft A A .3

\lilqk 31-14417 TI1RII f211 z46 31T4 \91-11.31 31-1AzTiff 7§rf 3i-1 G1-1 4F-111 •k9 44)N '0411.31 71-itc> 4)c-q1u1 a dYI* -3-c21T9.

rrAn- a 31A-- tr4 f+7 -4q A 30 :

\,?, A 4)6f i da v1.-1 t I x16 4N41 ft-dt Tft

1irA4 fkziT

1 arc t 71-#4 cup (>1W col

3T9-Trr 117-2T G1-1 '14) 01 rrIlt \A A 1424-t IT-Or -A -14-trzT

cw< da yr flctl v11-1 TITA-4

3tR- 4)61 f x16 51I-1 4)(41u1 = ruA t, T3r 4TIT \ -̀1 lER .6T TIQ"I‘f *fl 311 tr cA6r

a A k-qT It At 4 Tf

\I TFITI 31-4-dT ail cr-r t I i ct)kui -a „,,,11.-f t Ii-rt ,ffi

-11 TirRA -Wm iMZiT Aqr c061 -1 31-21Fq flior i ifior 40o) col 401 t-R-6t t I c 7A -Rftrf4ff 61.1 r 31r4VZI t 1 -01 Brat{ q,or• cri -g4) 0 71-rAt

ti err

twer tsr ArRTfr fdsuclq 3TTZ1r f+-4i ciW

r .t-1 taiQ f4trEt it4r,74r-M-Ir, A .3.9 *161 -A ▪ Tr -cPurpT f 31m Arftzrr"

ct -Liq'r 0 311 IQ

t I

E LI \141e4 -1181 ci IT tilc-14) -7r1 0 qie-i Cl 1I 3117 flc-?1. -5T2111 tff*Trr2T tt 370 4ai 4211 A 4r At ▪ yia car G1-11 211I 4T ft-4Ft

cr)HU Fta 3914 tt trwA 2T1- Rit -sro L-P c 612 tl7 4111 161 -ffr21 vie-if 6101 o 1 tat i1 *IG1 *ft-tru 31ftm .3614 Aarr -ft 4 3-49-r t

*ER f+-4r 1-zrr

30- 31-m -11A cr,A1OLII -tr ci-cf qt I

atm At -crft4R- cA 3Tf4trt cr.-1 .ff Zit 41 ,1cr cbmielq czicmici

+Izlt I c51,:

w11-4 4f d1 cA 3T47-2T cA -gr Aff4 31-2trrrftr U T Of 271- 1

=1-Kr>cm- c-rW 379- Fur .31,1R/3 3414AR- 'It A 01 cr6 el I

• •rAct) tr 14141 cict) T-tt 01 fl+11\11 f -# Q-1 I. cr, -44-r col tr4 Acrr 4N1 21T, 31-17 ∎I-1 ciW 1R-r ca-116k 6101TEirt 3it 1 .311 4)61 V*t.I

3Tr sir q-ARIt Or I *\'1 1-4-*2-TI A .T1-41 ct) 311217 -16) %1 •Ted7 t .36.) ct)•

* 11+-11-1 3Trff- i7 t I zit zl6 01,1 fto trr elf \Ifl -4'PRTh-f

4)1'01 /6 1-7tWfr -4R-Erffr a1M1 a; 11131.3 tr4 sir-c1 C1 1 c 33f4Alt ti

44)N IF54 -Wm # 31T-47 .36141 T trrr# t f5 3114 \'-1+11v1 A .3-1 4r d-41. 441 1-tr • ft-trT, fir it Tuff c) 31m .-Pm--dr co) \9+-11-1 31-14-t-R TA+Izl t ITTITT

74T MI t ft T,Artr tzvf tcri fl61z44) • a-IRV-117.-2T .14ftlq‘ rrzfr 1A--21 cmui 11--21 4-1r9- 4 -2T Oft .Lrcr

# t cow,' 6+131 \gS t 5111 6 -II

3114Vz1- t fl v111i1~T t

4)1'01 -1)- tr cr-) 4N.1" C) c rf %, dzf a5r ,o(sr 4+19 11211 c24c161,< -It4t # cN-11 -gt .34T4-c1 t 1 q6 7rE9r4 Licbdl ctrl -cr6tt IT

flAft

AA fer tr -1;r4\p-r c13 ,) r 311 TT t 31-r4 '-I 1M 155 tig fg4f tt cr) 311k3f 41- 1r X11 1

11+1 f L16T oct, 4)61 f i -M-tr . 41•21' 514)1YI TT-49T t, 46 -ft--4 r Lk, I

WA: 3114 (1141 3fErt 311r0T \`1+-4

cif Tr1-4 A TIT-40- t .3fl 494T1 9111 +I4-1r

41Iq 3Tru- a111 ,11e4 T.14 • 31121111 t, It, 1,-)i

21-1 -1 6I 04) f 4t, t91U oft. A- 3T445 f44T4 tr cokut 6 t 1 140‹ gArt Th-Rtt t 17) t-Tt t r, tizr ork

6.FIN1 cA -Ro t-T-A

Tfff'07 'IN \311, --A-rzrr ITff-A 7251 f -cr

1:1EU 09 xTV

Page 9: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

317i vpici

tig-c11 AW4R, 04 144-c< 2018 t 10 -Ic14.cN 2018

.uurisaaT dititzimmur • tivit;Ri 3Trif

t, 491, tik c4-401() %,

titpl \'01-( A MITT f+-arT \34N

t \-1 91,3-1, -rIK -v1-11 fd-tisr el -cp-1f -

3cq-r9- fl9IvI 4

7-rs4 -RI-4m tr -c4c,119 1 t fAm

34rm- t(1) c1.1123T-4 (2) Li-ci 4-16141 (3)

-1.f-ct)N (4) 311Z011 N)4( I Trft ail

u=rfor, V= -1474 6-1 -IN

Th-T41 3F1-4-ft2M t 3174 1-a-9-

A 314-91 Triq-lt

61.11 31rq-var t I c4q 91,24 319-#

1-1 317# 40"2-1-1 31-c(# 314374 617

954 Ti-r2T

ya Agat 4 #r-ff6Ti- o-rtr col -1'4ft-4-1

crztp-r 31-tt# X1141 * 31rd 3i-4

6141, f44-4, qv-116N,

z-TTVETIf C1 "Ri-ffrf 1 31-4T21T #

c 31-12c 47 411

"" (414 tZ4-R- -Trrizr

44a-i 3IT ta-R-urr

co 91..4 alf t A

=1lai419ml ,N9 -T-4-art!ttrtv-q--

1r-4 4 91,24 -ztl t

31-1 -4 t larRIft

-c4N. Ri-,4fr crl 3TIT# "f4"9"

cl c 46 T's -tru -g4

Ti-2A- cal qi,ci 4r<0 "foa 'go„

cnl Thf4ff Tr---4T1

6fl t-4 earl ci431-9- 41

*rf4,r -047Yrr qft t .-

a-urk4 a4 71 1 451

46(11 31131-9-

41-1 6+-11v1 t

343T4, 1i T tr 1104 -A 3121

61c11 WI" 4--1 zff f+-# col

ciu 4N-I( arr-(4t 46ur cocO 310-

fl411■31 4TEK tz--4R-

A 44 a* a- clui -amT-arr

TR-r f lr t

t9-ik -f4--1-iAzt A *191\1 c1,4‘

-T2ITITT T4r

WT6,1u11574:11t141i Glig

LthY44: TT-Tzif Yjs 5

31WZFUI 32/1 1

4-1.--)( 4 ciul -c4k 4T t

1411\31 4 -7K ja-m \1/411-1

t wdur, t-ar 307I

z4N) 31-ff41-31--m-rr

4 c1 tl argufr

11-1-ftZrf f 117-° cnl tck-i 4 . 214 vr - f -Trtr

31-W9" V Tr flci 1 6fl Niro-iut

49T4 fl4-11■3-1 rc7N,

TI-rd 4v1c11-1 44S ail r 1US 4c11611

iqi t- I Tff*I" ‘344-11 1 1211 ti *1 I tl

~1+1Iv1 tr 3T- 1-F4 ail s 4N-11 I -tr-ffvr 4Ui Ya .Herr coi9 t

0.4141t cl il, cry 1I a 4j 91(-19

co.-14 alit 46 \9111\31 t1 319-14

4Nc11 t 44(14 a ui t v arfor

trq-r4 tr -la Li.„ wER trt cpm

cN \i•t-14,1 c t cal t

t9'r ad -A- c1N-1( f l t-4r cp4

3Tr9T-31-cr9Tm--4-ar co -<

• ciiA 31-r31-4 - fir-A-fAt

Agta- 4 trar-d4 c14

315uR--ER 4 21̀1 I T44 coli

Agr 01 *14 c \'14-11-1 241 4-0A 4)

9rf4 4 ,t-lp-itict) 4, \L14-11-1

2~l Iqrt9- cold

vcto -1g4 .14c14 2111

ita[2.11- -ftur 't-14-11,-cl 6

414 u164 1 3T1 41-414 c > "ff(21"

• ull.) 411tZT-R61c11 0-r c14 TOctv1

31-24-14 f 4 c11 cp 4,1'1

4q141 211, 16 21111tHr 30 -arqti-

co 314r qcor< \yti9 f lr coof 9r 1616

\3fl 4 617 41A f t co,or 2111 ,q-,-2-44

3icl# 4,414 4 -Erftai-R- -TO 7

37:4-A 24,A r 41(1-1 cr-Ncit 2TT

\94-1161 4 wK c -ar0-14

• tr 2`1-1 961401 c-141 zit

co4 31---1R04 Ter I

4-1611TRff 4z-r-gw 31f4-t-d-R-

3171, rzhT \LH-1m tr,

3f*(# *c112.11 argrutr

-gi2Ir A -,9914 c 10- 2419 311 94 I

fl4-11■1 A z47rr 314 11 444

a-9-R 7u4 c4 ct17r1 qcmIctr<

4o4i a lifii-z -d-r A-9 4111-11

31W-11" f4-44 f air

9o-1 4I21I I T4rr."M7 31115" "fK

c 61 6 Vvir q 3 tra"

6t t- 1 3Th":4 -am-T-.214

-rIt P I-crTTfc trt

3114T11 LLII'Ll I : - 31-18T4 &1-4T-21T,

-4-g +ITN cza-cvic-1 C ct)

a j--a9-ai- ar-A t- I ulaT04

34--T4R-4--fszi*4 3TRIco ail ciii - icftff

4 9i t 3tR- 35114ttll 91-R4 atcr

9241 t t7-d-r 2164-ci1621 31T31-4 21

oco 61c11 t Tr-4

u164 arc T 4111 -41" 31-(3:(T" 4)1 61cii car

VcI;v1 ■3114.-N 4 I c4,1 4 3i1g oco

ataart •6c-) -f4-ar 3T r1 cfror t

T*1-

l-a-r 1

-c p-7 ,9€.1 ,NcN 31-crt

4--6:(4"4 ad 41v1-1 4N4) 314# 7f4R-

crl Tiq4 4v111-1 4-11c1( t 1 6114

1:1 FT 44 t"-IvElki 44 4 39 cict) 1-T6T-24 31T3Pi, 31-Er# 1=1-1t4R 4lv1-1

&NT( 6-11 t 1 16 31-1:1# tre-1-17

41c1-1 Th-Rt 1-r9)- 4 3Trd-rwl

3fq-4 \9411\11 4 7N 4 trqr

4<c-14 t 246 3113T flea

co6oldi cokul a-rA t9'r 31W4

\i)`-r< 31f3 fft I c (sliq 9 611

6161 4-167N 414 c-14) 4197512-T 311344

t--41- -ar("ff TPaR- ctl

,-I4-11\si a 7N 4 ,4141 1114

Lf.)c-11 to I *1 31T3T1 Tl 31-E1-41

u4-1T-A X1121 ITT -“A ,9coor t 3tff

Lt)) 311- 1-424

q.-Tr arAcff-2.7t a-A *icoor t

arf4Trc 1 f 114+lRVc{) 34-f01q t,

31-9-40E0-4, !A1pc,1 4211

311-4 \94-11\3-1 19-17 34-rft, t-9-4 -14-91 co,to

ritq-r4

t 3Twii aKff co9 aif4Tr 7f

t I LIR -Tilt,ar90-0t

\991,1 4 TP-71- =.[T-.20 31-a-rT

•t94 ,141161 7N

Sic a -RFA- co-<9 e141 I

*2U 3113Tff 3T13ITT t I - 79-t'1

31410 11-45-1k r,Iadn4,4*

21-4 f -d--9-4 31-14T Ifqd61

c-14, 4°)Tt 1 6fl 3T43P4 91,24 f+-t

\-191.)1 TAT c4-4

46 f474 =4.1W (114 fer-d-r

4-i

Y.t) 7-1-R4R- t 3 .961 0)11 3R=1-4>

V 4 -gf -zrI ,9919 t , -i•k 51T41-

\3fl if-1--q3 4-1

vllcl iR4-3-4 \J,)41

t \two! -TTE4 w4 ulicif

c16 41 6114 ■311L 11TT

ail 4 trai-r \3•14) 7E17 -t1

-RA 4-9-14 I 616 \3\9 -Eft4R

4r-4--A TA11 WOK \l'fict)1

1-49- tili-1

41-4 VI4TM #

f49-r-4A t

1-tr f+--tr -q-rotr 4 4r-4A ftEm-0- TRT4

co -arfotr \3-14 9 -ft4 %i

6cLif -crtrud-r %cal c4-41 t,co)

cfq ,i9co 3 cf) 41-71 t I

tr-MT- * 61161 OsT19tico ci,

I \i-111 ct)) 11'\31-441 t I at

64 ar4-{-04 A t f411-r--4A

\LI qcok qukit trrucTi

-cift7f fat 41L11 t 112 Llidct)

\361q 4945 tritwr 614n I

I •-4 •<14 3T Tfai, 180 (61 circif)cti)cicocl- 70 0 0 07

It. 98301357' "-

r4' 08 151 7)17 ct.), 0 I \I-Icol

,-11-1-11 all fc Lch c 21 f'd--ktt \LI,<cok

4t 'Erftarr qcok c r-kti fl-<cok

w41- 17t cis vi

*traim- 2lI

91.4.4diq: c y crl tz--4 1

0 1 615 tva . c arafd flcla-k-14-11,1

4[A-4 1 ,flcok (n )ociiq

'3611 2151 crl 31-14- 13411

1 cf) .

cINc) 241 46 Ali-0414*1 T -9' LI.)•

1UIS31Ti ura7-0r c11 9,9-4 ct,) 0 I51lA

\.1-1 fd-qaFr 211 I cis

u1' 31-rft 2141.)1 4Kle1 -4[6-t *-6\1/4)4

-9r9- f+---1 0,() rcl 0I

3F-aroaFr erd-zrr 4a4 * -ftr

-4P-rr 014V4R.4t e)c1WI. cOkuf -474R- Th* 3i 11151146 .)q 311UTftff ■3411614, WW1, 31-R-0"4T,

T1-1:4 721T ct)) 3114 11--0 -419t

el 42I1 •-fct4 1:1-4-fff 3I14VIT1 I114C 01

tcH91 Alt, HI, zi+-Icr-ON c12fi STIft

-cra-T A 0 I 91or-fer-d-4 4 311-4

3T2111 elf 81q.

1") 4'i-q a 4-4k) el l TErrt

fo4r÷i ct),-)

*2121 211 car ,-Nco

0 I .11ct)161 *-ciaT A 24 !too

4211 11:Fid1 1 1 2 Trr9t el l

0 ct)1•07 -c111-0?ff .RR1T41

vil crl 317-4 Tur2i 6th) c fi315

611 itsr f4arr, Tc-07 \3•14) W=R-

f+-1 71-17t1 ,,T1 A -4'r A 4 30

'11411u1 cOctiluf -T-T4 Lt).

I 3,I7-ff 1-1 216 fcl 3 c T c of

4As4u1 1-11, 41z4f

-0t 7914 "tf4Ftv51TF 1 8 8 3 c6) f4-9" 31-A147 `14 k Tr *\∎-i

\i \1k Th'r I

trt*z 1"We61/1,<N-twea A. 7 t3TIAT inDLIIL0‹ 331.117U

Th. 0 9354745426

cal 4411010

Tfg : 7E01:T4r 341F 1-RTF474

31T4411 q6t*-4T 1Ift4

chl Itlic4 tfle1919 a----119 col

rl so9 gam 3 4*

Tf4tNgl 274 ITa-rifitA\i)e-11

31-TA 9R-H-ferdf A ellti9

6115 ilia iarr It-T-ik wf-4*1.1211 61x1

ffff 1

TRIffal TrTA:

,-ciit-9--d-r*Tr-- 31-01 Tl

p-rt 01 46 T-r -,r 61>lr--kr4it-u -,r col

Page 10: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

rra- tr-?o. aRrr pur

*14 cr,1.34(1)H1

vicr-t 4P4--- -1k4r311, q14 T.4►6 \3,5HII &gm, alt-Tar,3i1TWR, Sfizff A up.41 2111

-44 f4-0.4 -1114-k-RIA A 30 ∎3V,Ici 41-c4 ► t►1 21111

14-1 41114 f4014,41 A, 1 1c c1-1IqF 411

r 0, 04-4)4 f*Niqr 21111 WIT311-1TIA, 44)ui \351311, (PO 2l '1<<N,1

<?1► -1-‹ cl \it-RON I

-IN Ttr4 -Tara 01 iiqt ar,t w1,if9-zri"A A-ffrA 11

4r1 T1 (zhc11c1 211

7,311ura 01, fittA ct)be \561c4 2411

ii►dr311 A ark-1 TR, r 4 cicium -w1:4 Trrq gra .3,4crwzi

,Ailavcpz A civo t-4 1-1-‹ fict)iq't 241iil A, dal i1 211 utiHi*zrril

• 1;TzT9 4c1111 t1 A, 31141 \1+M v11ii 1 WTI

(TIctN WIT Mt t4TV -R1-671TP-1-111

tkuti \rpm A, -AA .301im 4,41-1-q cml .344* II

qief 3T9ka itarg, el)* A cr-4. (1-, 01

-ERT4Affr Trr4 uvIci AR----A tp-1*-IN

■TIN (Of •1R1 31 A *I► , qviiqr 2411

4-11cf--fclf,31T414,3Tfdf, U t, 4k 41411 MI I

ITWT "RT4, *14 Th-r 241 wtrKI

‹qt-1-4*, 4N1 W-14)NI I

3T1 Trrt, cI (piii (0,4 I

qlcfri wc1H c."c 1,4141!vii ~Pi cwall 3111131 A TzTRI! wr A ti-4 -40134

,N-1[34

iracllci ffi.40- wr, g4 wfit ‹441-1-‹ 41‹ gra \it-19)Ni

d i itcf~fizr atrzi 41.1, velgef (44t1iutf)

=11.9813845774 ,

3Trzi

10

04 -1411.12018A 10 •-1cilisH 2018

(ict, wtr

97-d-

,116 31-t- ("Hi chi FYI col

cr)r<-1 0104 (i-c-cit 7-rtcf ycnor

t'r tr<qk

37--oTT 3'474 ftz-fr 6ir?

1-1-'d 17-4't

,Tyr aw-dr t-r -gt Trfto-F4 2Tr

c Trr2T fir

TT 7rEK •)t-I 1.1-1

g31T 2.1.11 UP. ,<1,113fr Aqra't

-r c 4T - (1,1911 564 71-- 4 cfI

cr), 4 7f'd -,;1-ftz[r A •-kqk

l&-f4TI \3.14 'sir-cd

-71f w•11

3if1--t-4r •4r-R-t-4 fl1-11\31- -Th4 w

- AR.00r311

,uict: 511-1 TIT-#c4d: 9 t1 T=Ercr 46

31T474-T t ft \,-r<qk

.t-116R-Ict) cm u1

4ira,t(11.-r esi-11 31471 A

31 1

tRit ft-241 2.7t -g-4-rt I'm. A tt Etrfitu iTecT

"A \311(it

31--1---d -la qrfA--

3119-R- '47 f4z-fr 7r4

1-T17-d- 4T •<1\3-1*4)

3RtFW 9)1(4 W 31-rdRT 2n(-4 ,-ckntl _fa 16r 6,r?

4--sdArff 11-ftNTI'd-zfr .rio

wtt--4.1 9-Fff cr, 4 4 77sY

4Pc-11 WT 1:1R-4T a• tr V-1166 chi

7gt -R-rE 31-€.1

+Nqi•< ct,IWI 4R- 31f4T -111.,)ct) l c t I I-1TR-9- -9-9- 1 947

Z1-1=01 77-410-1 4179- -47t--144-t 7frth-zff 7r cp)

f4 9-rc cl' 31-4Tut r Td-4 3P-Tr cut, ,f-14)ei trcrr Ter t q6 31 dYr A

t 70 4-4 4WOlcf 1111-t) 4 c1371r1

1I71; SRIN-IcAti 3111-14

v-14-T-21-r3fr 5.1Rulk t'r

.gAt -crurr-A 3l-f4-arf 3r 14T vcrzi'r4

6rt-ft 71/1 1-40 971-ff(314

occr ;Int cm e16

-ilt f 11 1 A .-11

(1,11-11, \i\LIc1,1 T (>161-11

N-ocr-4't oco

WI~ Ta4 1717 sYllot-1 1 air 41 3i -VT (1,ir T, 441? 31-rErtr tr 6 II 1,31urt -fkr -R-21d-

\sic0(11(.4 .)6191-1A4-Rit1 ctu 31-1-ritr4

0(4 31Itzr t eiwr

q (-ch-i-4-qt 20 1 6) tki "4-1F- f c i4-41-4

ttr tmr4 74A 7rtzr 4.)

\ -̀(1GU c f-4( 211 1

4111 31-f --arf 4 tuc-i->lor 4T 310

e46 3I1k -gr 11icp&-f4 fd qs41.-7icol \3(.,10(-r

/4-A-ffr3f1M11't-11-11(4 cr,.'r A tilqct, w,=r? ctqf

31-21 4 3TR-4 (>1141-01(1-4 4Yr dYr-fd4-vr

'rftzrr 41 fl+-1219- c4.").<4) i' -̀c1R-Itila 4-9-9T

3TIRT9- -1g1? 4411 14Z4 ttit 17t dYr

Fam\9t4INI 4fir -7K t'r ct).) i:rcTr -473ra. tr, q9-rA

wrA -EF -14% ,rcir 114-411801

TzTtrR-

- rtr ii,fl44.4 PA-o-ffl 4 ct)•< ui qct, 31-9-rq tT 451

i:*116fl *c1-11 31-14C 6.1q; ,141 -4

-citi-HTOr 4- 5 itrtr chl t

-Rtm-4-

(14 fl,-ircar

416 fdfd~ prr f Ar3tr4t-zrr c

tpo \31. ft-d ̀4t A-6-qt tr Ottl*-14).RTA-zfrAA,1141t7441

11.,?1 4 -HI 311 4 tr

,14

cardtr 471N-1444 *f 3ff44--thirrui

-cr4A 11v11cII 31-A t4.,I14) •-14) 1f4T

11ti 4R. t9-A6 vitzrr cp) T,P-Trfd7

itzrr

glel: 31-9T 314T1t1 .cTR. v161 It

31rr1 zk 3T- Tir-441f4Trr, 7-trro-zfr 4

411-A4pci1 cii(41 -14----4 cnl

44441 a trthtt occi) 4 -R1f4T2T

• e1 I (slq r-411- 1 -(r-4t f4Tzf #-

\3-14 71[&9'14 ‘ -151r1 •-ict)t (I4

al 0~1 4\5tr 24-Fr \AN? -Wrt

7ifth--41

31f145 it

• 4111 v114 41(4 c1+1# Tzr4vr i;r1

-141NIciich 9-14-9-1q r ,fli-pei t .511c1

?i ,r crl,Ur 7T4-4 -TFRT ITT 31i9'rl'o--d-

3tR- ARt-zr eilcnci->r t'r 4 checl 311 ,<.) eilcoonct, Ter

741-0 3T-R-rt4 ,11-00(ir 'ftM-9

-R4fkrzT trT 317-r Qvilr T4

t4- f ci 3T47-211 ~f 31T-3T

flqk 1 ci.) q.ziitic)

• Aq - *r Agt 3114 01 I reii-tr

olcpdifct, ■316I

614 41(4 .<1\3-1P4-) 4(1 gR-T tr

Arm -ffit t, cm t it 16

ct) -(9-r -q-9{4vrrA TqH

TtK-1:4--t4t occi) 4 3-T- 1 -T- 3fr T

Tcd-r tr -cr-6-R cr), Tr- ? TER dYr4 449-rff

ia-RN-rd-zrr cf.)1 tffr firm

,wqN trdm 14t "(>416 rtsf" c 1.-ftwr

-I'd-ufr 4-51 YIk1ct flt.1.)(4 HR

P&rf0- Traci-ft 411'1 ct)

ct) 4 i fi TIT0 31-14 01 cip t4t 1 *-r4-9-r3t

flqk

(Trrg- - A-4-4-riffr) A 1 8 2 -4t-d --41-

fd-13-11- 31

314 -R- 20 1 8 (1 4411 Ul i cl l) ct)) tift

40r9A-4t 871- 3f4r4-Tur CSC)

\3\11 4-161p4 304

F1T2T tt cr)ls1 ART4-rftr411 WI \LIct)HIclict)

it -40,1 1-Tt tct, Ti-ZPT *t1 R711(14)1e-1 1;1-rdif 4,1 P1(11-e4N-1 ;it

-115 4rt T"Ici TRITrr ,wqN fd-% 31 3-1-4Z-q-R-

4) tr 5 44 tpi -r+-zET 2-11 I

YI1(14)14 1ff TT 451 fAA-Sur -41-q§4-ff: 9-r -Td- * 4)14 col,) -ffr4 ,0 (>0

Oft tzrr 41qr t 161 1

tiA-m-d-r tit Tr-6- r

-1;ITt9- )\31t

.t44rA 161 3tF

flr i*fl YIIY4ci 11041411 31'R-

wr-ff7

tf wri4ff cr,4)

*ilgiI 1 TruA

T. -a 31-r

''Agicp-Ef 4-rIt4131F1vi \961 97--d-4-ftrer

451 416 f TItrzr ct)cir

qft d ei11 't-1•<ql1

11 41 314t 3104 31R4

cl-rtCf q6 34117 31474 c0

• 31--4 314 r

f4-11-q 4;113T-4I-<-4 guptavinod038gmail.com

Page 11: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

3U zi•t-111N-1 qq1-1-q +11+5,

.1713 28 .141 34

TrA4 44-1 tiMr

311 ,<61tI

24 31""R- 2018 t 23

2018 Oct) q0. Ylcl: 6.45 t

8.00 "O. act) 311.01f"A-ff 91

t1

1 5 d a +-I '1 39-*1 cziNAI

4 T6't ft-a-r 27 31-T-cd-7

2018 ct)) quI411-1* \1/4)LI 7417

VIN 3114, 31 •fl■TI 6'd 41 tt.

err Trcr-A ew -vrrftr-

411 yci VPT it4

114.4fl,< f.

0Frr 5N1 tit tr 41 v1

cofl411

-131-4RTR- rff flat 0. 31-TR--4p,

3Trzt, \-R-44410 3TRI,

3110, 34-0, fl,4-Nreil, V4 -r 14-1 ,

AclIcic-51itz11, , 31

-Trr, 4-11 &RI. 3frft 31-r4

31Ri ■7141C1 11 AW417, 04 •-lcif-cH 2018 A 10 -4cp-.4,‹ 2018

311Z.41. ctiasi gm' 4-Tasrfaerlf3r-da -m.arrq..

4115et art 3l-41-e. A ‘1:4zR 0

Trrzr9 ftxt 4tur 3MII1 l U 479

VIWRIltli taZI *(1)K

cf Th7 14ficief 5I 'Ng 614181 tl

Lid ,A-PrOtf TTr zi4-11 4 gicr,4

\96144co Trftickr0zrr 4 -cp-i-rtr

31T07f \\3)-1 cI cl I I I f 4-1610-11 31194

11 \ 31) 4 7-4 fof0 3T4RTR-

3TFt tt7t.tr.t. M4fdtr W.<1

q14411cit 3Trzi'r7A f+-01 410r

ids11M44 4 -1'44-R- 4 afd4N

,I1 q-1

fer0 wrA qP-t1 ci 31'14R- 31-r

•<-1•< am 7co't trR- cowl! \5494q1 t

tt# A ltrdAi , ttR-ff ,

9--d=rr, 3Tf,

ird-zr OTT41-6-T

4IPl 41 T. f 1 col,

<, AT, 6.01P-5, AR-ff,

,441 4r0t, 30W, 151ft-- r, 4-1-1,116-1

-Rig 4 311ftEf ,46 I

-crr2Tr f 1T # 31-1

tritr -citl-Tritztr

371-1,rt fil=1dT Y141i, V-Ncli\sPC

j-4t-dr fl6flei, ,37t9--̀ 4r ,

A'rgqt 31-ftt w0tqr, 34-r4t Tdr-4r,

f+-R0 0-r-ffr fir ft-A-4 Tr47 -arTr 14-11 i;r1 .41rftpfr

00r 4k) \3,3-cm 91'04 4 com-ir c I

...Al c61 7. #1. -crt - me-4 -Ttfr-

3t-frd--ffR- 41610-11

31[44 :qrTfrt fir

fttrEt 34T 4

414 I cie-4 Loc,s t q-Tr 4-111R11 ,R11111.

7. t 34-r4 .0411v1

3Tr0-0-

,3t-4t-QM- t ct-4 \P-11\YI tZITT

'4-11 4-11ict) Elq(111\1*

t I flcici-Acir tr9T4t 0, 31-arrcr

fd-arr0er A 6 \LI T7 31-r- rr ail fV11 I \3-6),) 4-1610-11 a -*Ir-qff

\-ifl4-kuf A .9 Trr0 f+-zrr

rr111 .411 ' (.71 itarq' fl1-11-clk 77

cl I L11 viii i 5 31-1 61 t

-*ffi7

ft44.

A-1(4 3iffeb-R17 Liullci \I-I -I 7 tf

(4t4t) t-o-# cop-kr 1 a *c420

-4'477 T,iik tr. tr. 7. -4't.

coiqVir, T0t 41t, 34-1:s-d7R- ,‘.) 4-6r

TrffrA

4 I dell fturfilzri c) ■371 Irq7 1)-Turr cl)

M-101 ct)) c 4 f#10

t

\-40,(-1 4 -cr0r9-r0r0fi (#461) 4kr

14-11 A 411610-11 a M-11 ,3T4tAf

co6I w=ccpt 4-11-1c1

3T1 ts411-1 Ett

airef e14-1131 areraZ71 LI,cr, 4-1141.1 cpira'cr)

`311,51fiT41U1 ck54rA' ell-11144i

4)&11u1 Z1-4#21

(ya.) trr4tcru, 6Rqiuir

51, 1 3Trzh-r-- 377

31-196\N -crtatyr cO-5'

1- r 31107i

Tirflo -1)-R-o-rr a -ft4-zrA

4-1I-1 3 311*1- 1

6N11-111 *Ncr)k •Tfift.11-

1 .1 0 .2 01 7 30.9.2018 ciao

311tA7 tidclf 11-4 iT 3131111

Tyr vi ffRr -49-6-T-Trq'r

-RT-6-zfrrr 3TrqM4- tr -11-4

TffT I -ft91-- 30.9.2018 ct

Tr4rtrg 4 3Tura-r-dr 3110-Totr 1-161+1

3f. -k-403TT0T4 ,311, fl,)-4141(1,164-irciel

-cr-kvr A A 3trR- 37 t 8tI11131'r fli,lq•1 co,4 4441col

r -&9-4 6q 44z A rOr -14-Tp

0uM ft741.130 •-q I ai l 2 '17q

31-16 Tr-g0firr co.) 4 -EiThsrurr

A I 310M. 7R- 3T1T91 3T1tr0N-

91-1 Ll pEr 31-rd1-0 \`91-1 Trur- T.

ce--110 itt 310, -A 9cT flcok

A z4vi NI=.1c-113ti f4t/sr cLI1 41-1

4FP f+-411 -ftitE 3frA' 3 1-tT

c1- , 3114 -1;1Z1T9- , CII4RIct) 31-0'

4'01'410 =r1-Tr fir, l 'Rjt" 3Tf4

4A4 tf. -1490

-r,r0rA 3114 -crf'dt4f4

\i-k-lu5, 31100 ail *IcLI c1

31-MT4 341" -i-trur j\rkici,

31A-31-A- -4 TriTrtff

797 zi5f 0 yqickui #

\-11-1c01.a t 0 4 .4-&—.1-ft

4t A I fdsliecok +i-c4

19111e1*ItIle1,1 ct.) TFITtg

coctie4r I ,t*zr arrzt

1 -r-tq 51 6,sik f4 1T

39-9-rtr9 c ,rql'r mcok

ilia or ( -g q-r.#) 4 30

el+IFIT 4 1-R4 tf 4

311Ftf - 4-6-rTi-ft't a f4 -5-k

f+-zrr I -R:rrTr 3TuraT 4-161011

t-<'LlT 3114 Tr#t -9-EfT3174i,

ft-f4i,f4.449 7.2.Tr4i tr

,314r-q311, ,tici Pcirf4-N-4,

3TOFITM 3inqThift?fr 4

z.TRT-4ft 0 3TP1R- v-t-z f+-zrr

Page 12: mrefe-R-e-itn103.90.241.146/uploads/magazine/2018/11/7Y4AM0_ARYA... · 2018-11-05 · Gild 77 fatrtsr do TR=IT 1 arf0-er col -4f# dwr 3Trzh--A# c 04 41410 f+---zrr \AN I oft cl 611

'GENT WELFARE ASSOr"

Registration No. R.N.I. 39157

Delhi Postal R. No. D.L. (ND)-111606612018-20

3T 19. 314T41 Pril .W1- U(C)-10312018-20

Posted at N.D.P.S.O. ON 31-10-2018 & 01-11-2018

faRal ence3v.i fagnOkil alaVf<kr 1-4304-i

143e-acie) cu. Ve-c131V, -7t Ycl

(1\-T4-1 4-11 *-1

ctflcfiYi.i itarift

c•M-1\3 #

Tr*i fr.p< q,\L@cle-i

feh-- r 3r-----qr-d-r #riczr- 3T44 ), \94-4-1Aci fwzrr 4 R11 I q6

\9 4-1-11-1 WtRr 4-i9W ter4-4 3IfR75R- 34-4TA1*&=r twR- Trr-*--w -Err% A t‘-m zitqq,

arm, 3p ,N, 3ITt 3Tr#kw,

9-edTh7 f4-Trr

Tkt tift

31TftW9T2T, Zr •fluz-1111e1 .fl 41-1144.)

.t.TI-44 itzrr 2Tr V-cOR QcIctr elk.1 14q141ide1

7frZi 4-11■1-1,

3#4, tr# 3trR-tr9-z \yk-i

3rizA 1I INfrr i. 4-16M-1 Co6r err fd-ErrfU

3ed-R.FtRr . crielq wr '114-1 tV19.

fWzrr t ,-6).) t -Ter-d-qt -mum- tr

1 rFrr t, kRT-wT 7r7 f+--TrF trTurr c.)) 3#4 cP61

ft-VW 3T crrurrcr-- #r (114 t, 4zi ft--ffrt qm -writ

ar4-11g t )1). cN6 fh-A.

fwffrqr col 31-R#14-R- 49-4 4 3ir#

f trftd f49-FrrzzraT

turrcrwt. tft -W. -144t, f-TTE

ct)ael 3t1R- tTM- TITT4 -ft4A Wr

f4zrr I fur tim. A r ii

1)(1 3T cIT 5124 crt, -tru# Litqc,

woRti f f r 9-R-614

fficfriqm fkurzrr ,HAr % i 3I] f4-9.

kzr -q-kiz # fwR,rrt 4 3#orr cN4 ar.c.44M .1414.q.9-44t ti

c.)14,-1 r cpp) t4)- .4-Tr f+-7T19. t- \A)

c-1 4-11 4-1 TWE 3trR- -14fdt CPI fl1J-1-11

31-r# we f+-ffr9-

314 R4 14)fl1-71 ti -ct)

aitisEFF. q-Tr t, fr ITtrr-fr

cfr< 31-9#r r4-9. v161(1 weir t

1.g.41. fafiTiz e-14-1131 v.-1 0-31 e14-4-11.1

ed-Wr (7 T4 37fcF ct, 144

3T(fTZ5 *-ce)cl-V4eN9)

3IT-4q

f#4-T-# ftalw .14e1a-71 -ER

4,i1.1

IqZ-1T9T-T4 a 3Taircffi Wr 7O-91 *;3 wrzri 374-rd-Wf

TZITV9:11# \9--11-1 31-ffWff

fV:if 41eir I **I 'FF1t1E cOl 3171t-A7

r7t \ -̀ct2c1 *141111 f471-1 qi,lul

tt f+-41 41z111

J3iffi c Th< ( uhiel

31MR77) Tca:r 3f.f'df4 =)y -M-D-rtz1:0-Wrftq fl“"--4

-cAz-Aci

1-tr el ~Tcl3T tr7t \i-vr

v1N.qri, t1.(T .t-ctrf \-ct;iei q fezi r,

vT Try \-4),(4

,c1 W9Wi, 1151*\_r1 \`-r-t&cl

3Ft31T1

\'-cqs-f 1-11051 31Tf -urPm- 0 I

\4 411,11 M-425 4 TlYrzi

citTF9-1 ii4 3T. 4i16-101e1 YI+11 '41

`t9t-I fw7 2 5 441' cnqq-r ftrffr \91-11■TI

cl I t "WM 1)- 3TTATt 6c) t

cOl 04-1 "14 lt7 Tit li6Fff ,;[Th-qTr • -ftrurf4-4 Diffr

HiN9r t 31-ft fl+-11u1

4,e'Lllur tr-R- &ITT t 31-4R97

-cfer4 \91-11■31 3JZITT-4 cl.))

fw-4-r flea tr:cr.tr • -coe-i ~r2Tr~rr4r 3T. 41161 elim -zr#t cid

tilirt ,Iu11-11-44 3-1-rd-%

-q-P-4-̀4rt ftur -gaT

f+-711 I

WO- Yid

TTZT fl9k)6 411 fwar iLir

aT

CAC/ ai Cal U51 4 CDfc1ca ruieui luquisrfaRTIV-n- 7:1.1 circ)v1, t91-71 -ftli.r# 3ITZ

\91-11■11 -utztFr itemw

co -.two' I I liTzfuT

5&41I)cil r 311 i fwqr Y§N'r \3cf-I16 tr writ ITT -# **r.

# 9-r# falt0

f4-Egrr -ER- ft-RiWar-otr f I co -.-cir<uf # cfrout

(41 -141 #r# fir) #249, t\94,1.1 (41 7. lirrr t-RTR-0 ,zr: - rA-ff wft-dr -T-iTTE 721-F 31-M--fwzrr --14-zr (t.

1#4. TTR-r) Frisrizrr q 72117 T2T19- 311WTticf

71-T eFes4 31ff* TiTRT 7-21T9. 31t4ff f+-4T I

cT~l elvf VT---F4 Ti-Ir4 \wArcii t. -471-Trr *ti,-r, tr-W-d-tr

Ali I 3T.

t. r,-cr2c-i Wr -4 ts,i->r

ti4,14 t. Tr-ft 4,11ck *. IYIYIei

• 31-r4 \LI4-11\31 Thtt *1 9-a1RIY-A#

▪ Z.1- rdfq- fwrr =rrar. c1,61-1 iff-d-w i;r19-r WRro'r fd-w.RT 61or ft- -ftrffr -TITZT 3TTCT1cP

t T..4tqyrItff, t. cl*air fifileict, c

1144-6# fwzrr

zfrzi Ict) A.rditf 7411 1=ftR. 1-11' TR* 'RI* ICI l4ct>i i T I -grO 3T7rdt 73 11%`41# (AT) f L, 3-1-30, 3ItaFT, ti-I1, 9-4 ft-A't-110020 (174-Erf 26388830-32) tf -5-F0 ci-dqie14 '31T4 WITT ZTTOPTM li-49• 1=A7 Wi 9-4 fk--At ;WfWff #1.-9868894601, 23362110, 23360059 *1441qcf) — trr Ter