Montage-, bedrijfs- en onderhoudshandleiding · 2018. 4. 19. · Montage-, bedrijfs- en...

Montage-, bedrijfs- enonderhoudshandleidingZonnecollector met groot prestatievermogenCFK-1

Montage op het dak metAluPlus-montagesysteemMontage in het dak met een rij

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +498751/74-0, Fax +498751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de3062281_201508 Veranderingen voorbehouden BENL

P 9

23062281_201508

InhoudsopgaveInhoudsopgave Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Normen en voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Veiligheidsinstructies / bliksembeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sneeuw- en windbelasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Richtlijnen m .b .t . het hydraulisch systeem van de installatie . . . . . . . . . . . . .7

Richtlijnen m .b .t . het hydraulisch systeem van de installatie . . . . . . . . . . . . .8

Algemene voorbereidende werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Algemene voorbereidende werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Montage op het dak - algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Montage op het dak - tuile du nord, leipan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Montage op het dak - leiendak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Montage op het dak - golfplaatdak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Montage van de collectoren op het dak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Montage in het dak - tuile du nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Montage in het dak - leiendak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Montage in het dak - monnik en non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sensormontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vullen van de installatie / veiligheidsinformatieblad / Inwerkingstelling . . . .38

Drukproef / ontluchten van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Installatiebedrijfsdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Checklist voor de inwerkingstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Gebruik / Inspectie en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Inspectie - Onderhoud - Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Storing - Oorzaken - Oplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Productkaart volgens verordening (EU) nr . 811-812/2013 . . . . . . . . . . . . . .48

Aantekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Voor de volgende montagesystemen zijn nog bijkomende montagehandleidin-gen beschikbaar:

- Alu-Flex-U-stelling voor montage op platte daken en op wanden

- Set voor montage in het dak, voor tuiles du nord, in 2 of 3 rijen

Opmerking:

33062281_201508

Technische gegevens

Collector CFK-1

Omkasting Bak uit diepgetrokken aluminiumplaat, natuur,zeewaterbestendig

Afmetingen (L x B x H) / (buitenkanten) 2099 x 1099 x 110 mm

Bruto-oppervlakte 2,3 m²

Functionele absorberoppervlakte 2,0 m²

Gewicht (leeg) 36 kg

Vulinhoud 1,1 liter

Absorber: Lasergelaste aluminiumabsorber

Constructie: Harfe, hoogselectieve coating

Afdekking 3,0 mm Solar-veiligheidsglas, hagelbestendig*

Isolatie Mineraalwol

Aansluitingen Vlakdichtend met wartelmoer G ¾

Opstellingshoek 15° tot 90°

Optische werkingsgraad * 76,7 %

Warmteverliescoëfficiënt a1 * 3,669 W/(m K²)

Warmteverliescoëfficiënt a2 * 0,018 W/(m² K²)

Stagnatietemp . * (toelaatbare werkingstemp .) 196 °C

Instraalhoek-correctiefactor IAM-50 * 95 %

Warmtecapaciteit C * 7,78 kJ/(m² K)

Max . werkingsoverdruk 10 bar

Warmtetransportmedium ANRO kant-en-klaar mengsel (45 vol-%)

Aanbevolen doorstroomhoeveelheid 90 l / (h x aantal collectoren)

Solarkeymark registernummer 011-7S591F

* Waarden volgens EN 12975

43062281_201508

Normen en voorschriftenVoor de montage, de installatie en het gebruik moet met de lokale voor-schriften, regels en richtlijnen rekening gehouden worden!

Bovendien moeten de volgende normen en voorschriften in acht wor-den genomen:

Montage op daken.

Hou rekening met de voorschriften ter preventie van ongevallen (VCA).

- EN 1991 (+NA) Belastingen op constructies

In het bijzonder deel 1-3: Sneeuwbelasting

deel 1-4: Windbelasting

Aansluiting van thermische solarinstallaties

- EN 12976 Thermische solarinstallaties en hun onderdelen, prefab-installaties (bevat ook de algemeen geldende richtlijnen i .v .m . planning en uitvoering)

- EN 12977 Thermische solarinstallaties en hun onderdelen, op maat gemaakte installaties (bevat ook de algemeen geldende richtlijnen i .v .m . planning en uitvoering)

- VDI 6002 Drinkwateropwarming met zonne-energie

Elektrische aansluiting

- VDE 0100 Installeren van sterkstroominstallaties tot 1000 V

- VDE 0105 Kabels en leidingen in gebouwen

- EN 62305 deel 1-4 Bliksembeveiliging

- VDE 0100 deel 540 Selectie en opstelling van elektrische installaties - aar-dingsinstallatie, aarddraden, equipotentiaalgeleiders

De collectoren zijn overeenkomstig de volgende normen gecontroleerd:

EN 12975-1 Kwaliteitscontroles voor thermische zonnecollectoren

EN 12975-2 Vermogencontrole voor thermische zonnecollectoren

Normen en voorschriften

53062281_201508

Veiligheidsinstructies / bliksembeveiligingIn deze beschrijving worden de volgende symbolen en aanduidingstekens gebruikt: Deze belangrijke instructies betreffen de bescherming van personen en de technische veiligheid .

"Veiligheidsinformatie": Aanduiding van instructies die strikt gevolgd moeten worden om gevaar of verwonding van personen te vermijden en beschadigingen aan het toestel te verhinderen .

Bijvoorbeeld: door de mogelijk zeer hoge temperaturen in de collector kan het hete warmtetransportmedium brandwonden veroorzaken .

"Opgelet": Aanduiding van technische instructies die gevolgd moe-ten worden om defecten en technische storingen aan het toestel te verhinderen .

De aansluiting van het collectorveld op een aanwezige, resp . nieuw te ver-vaardigen bliksembeveiligingsinstallatie of het realiseren van een plaatselijke potentiaalvereffening mag alleen gebeuren door geautoriseerd vakpersoneel, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden en mits naleving van onderstaande technische reglementeringen:

EN 62305 deel 1-4 BliksembeveiligingVDE 0100 deel 540 Selectie en opstelling van elektrische installaties - aar-

dingsinstallatie, aarddraden, equipotentiaalgeleiders

Oriëntatie en schaduwvalDe collectoren moeten tussen zuidoostelijke en zuidwestelijke richting (optimaal: naar het zuiden) opgesteld worden . In geval van een afwijkende richting a .u .b . onze deskundige adviseurs raadplegen . Bomen, aangrenzende gebouwen, schoorstenen enz . dienen zo weinig mogelijk schaduw op het collectoroppervlak te werpen . Houd rekening met de verschillende zonnestanden (zomer - winter) .

De afstand tussen de bovenste rand van de zonnecollector en de onderkant van de daknok moet minimaal 3 dakpannen bedragen om de windkrachten te reduceren en voldoende plaats te hebben voor de montage .

Opgelet

Bliksembeveiliging

Opmerkingen betreffende de plaats van opstelling

63062281_201508

Sneeuw- en windbelastingDe belasting van het collectorveld wordt gevormd door een combinatie van wind- en sneeuwbelastingen, die het resultaat zijn van de afmeting van het gebouw, de vorm van het dak en de locatie . Een precieze bepaling van de te verwachten belastingen moet objectspecifiek gebeuren aan de hand van de normen EN 1990 (+NA) en EN 1991 (+NA), en rekening houdend met de regionale voorschriften .

CFK-1-collectoren kunnen tot een belasting van 2,4 kN/m² (druk of zuiging) gebruikt worden. Door het gebruik van het uitbreidingsset voor sneeuw-belasting kan de toegelaten drukbelasting verhoogd worden tot 4 kN/m².

Om veiligheidsredenen mogen de panlatten, dakspanten en dakpannen onder de dakhaken niet beschadigd zijn (gebroken, doorboord, verouderd), omdat ze dan niet bestand zijn tegen de optredende belastingen . Bij twijfelgevallen moeten de betengeling en de dakpannen op deze plaatsen vernieuwd worden .In het bijzonder in gebieden met veel sneeuwval wordt het gebruik van een metalen dakbedekking onder de dakhaken aanbevolen .Om windbelastingspieken te voorkomen is het absoluut aan te raden een afstand van minstens 1 meter te bewaren tussen collectorveld en dakrand (bv . nok) .

Er moet ook rekening gehouden worden met bijkomende belastingen door het opwaaien van sneeuw, door sneeuwvangroosters, of door sneeuw die van hogere daken naar beneden schuift .Bij sneeuwbelastingen wordt montage in het dak aanbevolen .

Sneeuw- en windbelasting

73062281_201508

Richtlijnen m.b.t. het hydraulisch systeem van de installatie

Ontluchtingsvat(op het hoogste punt installeren)

Doorstroomregeling bij meerdere collectorvel-den

Voorbeelden voor de aansluiting van leidingen

Aanbeveling:

Het aansluiten van meerdere collectorvelden volgens Tichelmann

Bij aansluiting van de leidingen aan weerszijden kunnen max. 10 CFK-1- collectoren parallel geschakeld worden.- Geen verzinkte buizen, fittingen, enz. gebruiken.- De thermische isolatie moet temperatuurbestendig zijn tot > 175 °C, buiten

moet de isolatie bovendien UV- en weersbestendig zijn .- Alleen de bijgeleverde dichtingen mogen gebruikt worden .De leidingen in de buurt van de collectoren bereiken in stilstand temperaturen > 200 °C . Oppassen voor brandgevaar!- De leidingen moeten stijgend naar het collectorveld toe verlegd worden om

bij stilstand een "leegdrukken" van de collector mogelijk te maken . Geen luchtzakken vormen!

Aanbeveling:- Op het hoogste punt een ontluchtingsventiel installeren .- Bij meerdere collectoren doorstroomregelingen integreren voor de hydrau-

lische vereffening van de retourleidingen .De solarbuizen moeten voor het aanbrengen van de collectorbekleding en de thermische isolatie verlegd en aangesloten worden om de dichtheid over de volledige leidinglengte en aan de collectoraansluitingen te kunnen controleren .

Let op

Opmerking:

Aansluiting aan beide zijden(tot 10 collectoren mogelijk)

Aansluiting aan beide zijden(tot 10 collectoren mogelijk)

83062281_201508

Richtlijnen m.b.t. het hydraulisch sys-teem van de installatie

Alle gegevens zijn aanbevelingen en kunnen afhankelijk van de installatie afwijken . De opgegeven expansievatgroottes gelden alleen tot een statische hoogte van 10 m .

Richtlijnen m.b.t. het hydraulisch systeem van de installatie

• De collectoren kunnen met een groot specifiek debiet werken (zogenaamde high flow). Voordelen: de collector wordt goed gekoeld = hoog rendement van de collector, geringe warmteverliezen aan de voedingsleiding, nadelen: hoog drukverlies = sterke pomp, grote leidingdoorsnede.

• De collectoren kunnen met een gering specifiek debiet werken (zogenaamde low flow). Daarbij keren ten opzichten van de werking high flow de voor- en nadelen zich om . Een extra voordeel dankzij de hogere voedingstemperatuur is een doeltreffender werking van een gelaagd reservoir .

Debiet: high flow (90 l/h x Koll), ANRO 30°C

1 coll .3 coll .

5 coll .

7 collectoren

10 collectoren

Drukverlies CFK-1 met ANRO 30°C

Debiet per collector (l/h)

Dru

kver

lies

volle

dig

veld

(mba

r)

Aantal col-lectoren

Lengte zon-neleiding

(m)

Zonnelei-ding

Ø (mm)

Pompen groep Boiler

Expansievat2,5 bar

(l)22

20 12 x 1 10 SEM-2-300 1860 15 x 1 10 SEM-2-300 18

33

30 15 x 1 10 SEM-2-400 2560 18 x 1 10 SEM-2-400 25

44

30 18 x 1 10 SEM-1-500 3560 22 x 1 10 SEM-1-500 35

55

30 18 x 1 10 SEM-1-750 3560 22 x 1 10 SEM-1-750 50

66

30 18 x 1 10 SEM-1-750 5060 22 x 1 10 SEM-1-750 50

77

20 18 x 1 10 SEM-1-1000 5060 22 x 1 10 SEM-1-1000 50

88

30 22 x 1 10 SEM-1-1000 8060 28 x 1,5 10 SEM-1-1000 80

99

30 22 x 1 10 SEM-1-1000 8090 28 x 1,5 10 SEM-1-1000 80

1010

25 22 x 1 10 SEM-1-1000 8080 28 x 1,5 10 SEM-1-1000 80

93062281_201508

Algemene voorbereidende werkzaamheden- De collectorenstapel alleen met de verpakkingslijsten en paletten transpor-

teren en opslaan .- Niet meer dan 16 collectoren op elkaar transporteren en niet meer dan 24

collectoren op elkaar opslaan . - Collectoren niet met het glas naar onder transporteren .- Om beschadiging te vermijden: collectoren tijdens het transporteren niet bij

de aansluitstukken dragen of op de aansluitstukken neerzetten . - De rugzijde van de collector niet op een oneffen ondergrond neerleggen . - Collectoren op stofvrije en droge plaatsen opslaan .- Wij raden het gebruik van handvaten aan (verkrijgbaar als toebehoren) .

Opgelet

Transport en opslag

Voor de eenvoudige en veilige montage van de collectoren worden het vol-gende gereedschap en de volgende hulpmiddelen gebruikt: 1 hamer 1 rolmeter 1 stift / krijt 2 schroefsleutel SW 13 1 houtboor ca . 5 mm (alleen bij montage in het dak) 1 haakse slijper met slijpschijf voor steen 2 gaffelsleutels SW 30 1 polygriptang 1 decoupeerzaag (bij aanwezige dakbeplating)Dakdoorvoer voor de zonneleidingen (vb . beluchtingspannen met de haakse slijper passend slijpen)Wachtbuizen (voelerleiding, leidingsnet) Valbeveiliging(en)Kruiskopbit

Nodige gereedschap

Montage De montage en eerste inbedrijfstelling mag enkel door een erkende vakman uitgevoerd worden . Deze neemt de verantwoordelijkheid voor de reglementaire installatie en de eerste ingebruikneming op zich .

De collectoraansluitingen, ook van lege collectoren, kunnen reeds bij de mon-tage heel heet worden . Veiligheidshandschoenen dragen, er bestaat gevaar voor brandwonden .

De collector mag niet uitsluitend met de klinkmoeren op het dak getrokken worden!Begeef u bij het transport niet onder de collector . (zie de afbeelding)

Bij schokkerige bewegingen kunnen de klinkmoeren uitbreken en kan de collector neerstorten.

103062281_201508

Aansluitstuk retour(absoluut noodzakelijk in geval van montage in het dak)

Rangschikkingsvoorbeeld: 3 collectoren, op de smalle kant CFK-1, aansluiting aan weerszijden (max . 10 collecto-ren)

Aansluitstuk toevoer Alle dichtingen aanwezig?

afsluitstop tegenover de aansluit-stukken

afsluitstop tegenover de aan-sluitstukken

Schroefdraadpennen M8x30 aan de onderzijde van de collectoren

Compensators

Dompelhuls

Deze werken moeten uitgevoerd worden voordat de collectoren naar het dak getransporteerd worden .Let op: Compensatoren alleen aan het korte aansluitstuk monteren!Bij een aansluiting van de leidingen aan weerszijden moet erop gelet worden dat alle korte aansluitstukken in dezelfde richting wijzen .Voor het aaneenschroeven van de aansluitingen de aanwezigheid van de col-lectordichtingen controleren .Tijdens de montage van de aansluitstukken, compensators en afsluitstoppen moet telkens de wartelmoer aan de collector tegengehouden worden . Het aandraaimoment mag maximaal 20 Nm bedragen!De dompelhuls uit het karton van de regeling nemen en in het aansluitstuk van de voeding draaien .Telkens 2 schroefdraadpennen M8x30 aan de onderste rand van de omkasting volledig inschroeven .

Voorbereidende werkzaamhe-den vóór de montage

Compensator

Schroefdraadpennen M8x30

Aansluitstuk toevoer

Collector-dichtingen

Dompelhuls

lang aansluitstuk

kort aansluitstuk

Algemene voorbereidende werkzaamheden

afsluitstopAansluitstuk retour (bij montage in het dak absoluut noodzakelijk)

113062281_201508

Alle meegeleverde dakhaken moeten gelijkmatig over de collectorveld-breedte verdeeld worden om de optredende lasten te verdelen. De dakhaken daarbij zo dicht mogelijk bij de dakspanten plaatsen.

Opgelet

Bevestigingsmateriaal

Dakhaken “boven“ met bevestigings-beugel

Dakhaken “onder“ met bevestigings-beugel

Montagerail Verbindingsset voor montagerails(indien nodig)

Schroeven, moeren, schroefdraadpen-nen, houtschroeven in de zak

Passtuk met hout-schroeven voor montage op de dak-spant (verkrijgbaar als toebehoren)

Montage op het dak - algemeenDe gegevens houden geen rekening met de montageplaats voor leidingaan-sluitingen .

Voor het bepalen van de breedte van het collectorveld kunnen de volgende maten worden aange-houden

Lengte montagerail Alu + voor 1 collector “staand”: 1030 mmLengte montagerail Alu + voor 2 collector “staand”: 2160 mmLengte montagerail Alu + voor 3 collector “staand”: 3290 mmLengte montagerailverbindingsstukken: 100 mmCollectorbreedte: 1100 mmAfstand tussen de gemonteerde collectoren: 31 mm

Montage „staand“

Aantal collectoren CFK-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Breedte collectorveld [m] 1,1 2,23 3,36 4,49 5,62 6,75 7,89 9,02 10,15 11,28Lengte montagerails [m] 1,03 2,16 3,29 4,42 5,55 6,68 7,81 8,94 10,07 11,20

>15°

123062281_201508

Montage op het dak - algemeen

Met behulp van de verbindingsstukken kunnen de montagerails verlengd worden .

Een van de 3 schroeven van het verbindingsset voor de montagerails kan men ook gebruiken voor de bevestiging aan een dakhaak . De U-rail blijft daarbij op het midden uitgelijnd, de schroef kan in het slobgat naar de overeenkomstige positie boven de haak gebracht worden .

Verlenging van de montagerail

Montagerail voor bv . 2 collectoren

Montagerail voor bv . 1 bijkomende collectoren

Verbindingsset voor montagerails

3 slotschroeven M8 x 25 met schijfmoeren M8

Voormontage van de dakhaken

Montage aan panlatten(voorgemonteerd)

Dakhaak "boven" Dakhaken "onder"

Slotschroef M8x20

Slotschroef M8x20 Slotschroef M8x20

Schijfmoer M8

Schijfmoer M8kort been boven

Montage aan dakspanten(ommonteren)

De dakhaken overeenkomstig de afbeeldingen eerst met de hand aandraai-en .

Dakhaak "boven" Dakhaken "onder"

lang been boven

>15°

Opmerking: Sommige modellen van dakpannen (b .v . dakpannen die boven en onder van en felsrand voorzien zijn) moeten aan de dakhaken aangepast worden zodat de gemonteerde dakhaak correct ligt en de dakpan die daarop ligt, correct blijft liggen .

Aanbeveling:In het bijzonder in gebieden met veel sneeuwval wordt het gebruik van een metalen dakbedekking onder de dakhaken aanbevolen .

133062281_201508

Montage op het dak - tuile du nord, leipan

1 . Dakhaken “onder“ overeenkomstig de afbeelding monteren en in de panlat hangen .

2 . Dakhaken “boven“ overeenkomstig de afbeelding monteren en in de panlat hangen .

De afstand van beide rails 2,06 m bij montage collector op de smalle kant resp . 1,06 m bij montage collector dwars aan de bovenste dakhaak in het slobgat instellen overeenkomstig de afbeelding en met slotschroeven M8x20 vastzetten .

3 . De hoogte van de bevestigingsbeugel instellen en met slotschroeven M8x20 vastzetten zodat de druk gelijkmatig over de dakpannen verdeeld wordt .

4 . Voldoende slotschroeven M8x20 in montagerails invoeren .5 . Montagerails met schijfmoeren op de dakhaken monteren .6 . De dakpannen rond de dakhaken terug plaatsen .

Collec

tor dw

ars 1,

06

Collec

tor op

de sm

alle k

ant 2

,06

Bijzonderheden bij tuiles du nord / leipannen

Montage van de dakhaken aan panlatten (voorbeeld voor 2 collectoren)

Dakhaken “onder“ gemonteerdCollectorveldbreedte

Montagerail

max . 0,4 m railoverstek


min . 3 rijen

Montagerail

Dakhaak “boven“ gemonteerd

Slotschroef M8x20

Montagerail Dakhaak, indien nodig, inkorten of ombuigen

optioneelUitbreidingsset voor sneeuwbelastingHaak onder/boven ombouwen

ca . in

het m

idden

Montagerail

Slotschroef M8x20

Schijfmoer M8

Alle meegeleverde dakhaken moeten gelijkmatig over de collectorveld-breedte verdeeld worden om de optredende lasten te verdelen. De dakhaken daarbij zo dicht mogelijk bij de dakspanten plaatsen.

Opgelet

>15°

143062281_201508

Montage van de dakhaken aan dakspanten(voorbeeld voor 2 collectoren)

1 . Dakhaken “onder“ monteren overeenkomstig de afbeelding en met hout-schroeven 6x60 aan de dakspanten bevestigen .

2 . Dakhaken “boven“ monteren overeenkomstig de afbeelding; de afstand van beide rails 2,06m bij montage van de collector op de smalle kant, resp . 1,06m bij montage van de collector dwars in het slobgat overeenkomstig de afbeelding instellen, met slotschroeven M8x20 vastmaken en met hout-schroeven 6x60 aan de dakspanten bevestigen .

3 . De hoogte van de bevestigingsbeugel instellen en met slotschroeven M8x20 vastzetten zodat de druk gelijkmatig over de dakpannen verdeeld wordt .

4 . Voldoende slotschroeven M8x20 in montagerails invoeren .5 . Montagerails op de dakhaken monteren .6 . De dakpannen rond de dakhaken terug plaatsen .

Dakhaak “boven“ gemonteerd

Dakhaken “onder“ gemonteerd

Montagerail

Collectorveldbreedte

Slotschroef M8x20

- Wanneer het dal van een dakpan zich niet boven een dakspant bevindt dan wordt er een apart leverbare passtuk "3" bovenop de dakspant "2" beves-tigd en wordt de dakhaak "1" in het dal van de pan vastgeschroefd aan het passtuk .

- Passtukken „3“ met houtschroeven 6x60 en onderlegplaatjes op de dak-spanten „2“ bevestigen .

- Slotbout M8x20 van onder door het passtuk steken .

- De dakhaken aanbrengen en met de zeskantmoeren vastschroeven .

Dakspantbevestiging met passtuk

Slotschroef M8x20

min . 3 rijen



Collec

tor dw

ars 1,

06

Collec

tor op

de sm

alle k

ant 2

,06

Dakhaak, indien nodig, inkorten of ombuigen

Montagerail

Montagerail

Slotschroef M8x20

Schijfmoer M8

ca . in

het m

idden

optioneelUitbreidingsset voor sneeuwbelastingHaak onder/boven om-bouwen

Alle meegeleverde dakhaken moeten gelijkmatig over de collectorveld-breedte verdeeld worden om de optredende lasten te verdelen.

Opgelet

>15°

Montage op het dak - tuile du nord, leipan

153062281_201508

Montage op het dak - leiendak

Kruiskopschroef 6x70mm

Slotschroef M8x20

Slotschroef M8x20

Montagerail

Slotschroef M8x20

Schijfmoer M8

1 . Dak aan de bevestigingspunten van de haken afdekken .2 . Haken met kruiskopschroeven 6x70mm bevestigen .3 . Montagerails op de dakhaken monteren .4 . Leihaken met in de handel verkrijgbare loden ommanteling bekleden .5 . Leien terug plaatsen .


Collec

tor dw

ars 1,

06

Collec

tor op

de sm

alle k

ant 2

,06

optioneelUitbreidingsset voor sneeuw-belasting met haken

ca . in

het m

idden

Loodommanteling

Loodommanteling

Alle meegeleverde dakhaken moeten gelijkmatig over de collectorveld-breedte verdeeld worden om de optredende lasten te verdelen.

Opgelet

Bijzonderheden bij leidaken met leihaken

>15°

163062281_201508

Montage op het dak - golfplaatdak

- Bij golfplaatdaken moet de boring (Ø 14) in de dakhuid voor de stokschroeven telkens op het hoogste punt van de kanalure van het plaatprofiel aangebracht worden .

- De verticale afstand van de boringen voor de stokschroeven moet nageleefd worden, opdat de railafstand gewaarborgd is .

- Er moet voor een veilige bevestiging op de onderconstructie/spanten ge-zorgd worden . Eventueel moet er door de klant een hulponderconstructie geplaatst worden .

- De bevestigingsboringen voor de stokschroeven worden in de spanten voorge-boord (Ø 8,5) . Bij beton of metselwerk moet een gepaste plug gezet worden .

- De verankeringsdiepte voor de stokschroeven moet 80 - 100 mm bedragen . Invetten vergemakkelijkt het indraaien . Het gladde bereik van de schacht dient als dichtingszitting voor de aandrukdichting . Het moet binnen het bereik van de dakhuid liggen .

- De bovenste montageplaten worden naar onder uitgericht, de onderste mon-tageplaten worden naar boven uitgericht . Bij gebruik van het uitbreidingsset voor sneeuwbelasting moet de stokschroef evt . gelijk met de moer boven de montageplaat worden afgezaagd . Hierdoor wordt gewaarborgd dat de collectorkuip niet op de stokschroeven kan liggen .

- De dakhuid wordt afgedicht door de flensmoer voorzichtig lichtjes aan te draaien . Bij Eternitplaten opletten, gevaar voor breken! Evt . moeten er (door de klant te voorziene) opvulstukken gebruikt worden .

- Het wordt aangeraden een schroefborging (bv . Marston-Domsel 585 .243) te gebruiken om het indringen van vocht via de schroefdraad te voorkomen en om de positie van de flensmoer te garanderen.

Alle meegeleverde stokschroeven moeten gelijkmatig over de collector-veldbreedte verdeeld worden om de optredende lasten te verdelen.

Opgelet

Stokschroef M12x300

Montageplaat aluminium 6mm

EPDM-dichting, UV-bestendig

Opvulstuk (door klant te voorzien)Flensmoer voorzichtig aandraaien, gevaar voor breken!

Montage stokschroef

Golfplaatdak


Collec

tor dw

ars 1,

19

Collec

tor op

de sm

alle k

ant 2

,19optioneelUitbreidingsset voor sneeuwbe-lasting



Stokschroef met montageplaat

ca . in

het m

idden

Bijzonderheden bij golfplaatdaken / metalen daken met stokschroeven

>15°

Een schroefborging gebrui-ken om indringen van vocht te voorkomen .

173062281_201508

Montage van de collectoren op het dak

1 . Collector met de schroefdraadpennen eerst in de onderste montagerail inbrengen overeenkomstig de afbeelding en met schijfmoer M8 eerst met de hand aandraaien .

2 . Combischroeven M8x20 door de bovenste montagerail schuiven en eerst met de hand in de collector draaien .

3 . De overige collectoren op dezelfde wijze monteren .

4 . De aansluitingen toevoer- en retourleiding vastschroeven . De dichtingen controleren .

5 . Alle schroeven en moeren voor de bevestiging van de collector vastdraaien .

- Dichtingen aanwezig?- Afstand aanhouden- De as van beide schroefonderdelen uitlijnen- met een tweede gaffelsleutel tegenhouden aandraaimoment max . 20 Nm

Combischroef M8x20

Schroefdraad-pen M8

Schijfmoer M8

Montage van de collectoren

>15°

183062281_201508

Montage in het dak - tuile du nord

Leveringsomvang montageonderdelen Gootprofiel boven

Gootprofiel rechtsGootprofiel links

Montagerail boven

Montagerail onder (met rand voor afdichtingsband)

Aansluitstuk afdichtingsband rechts

Aansluitstuk af-dichtingsband links

Afdichtingsband Driehoekige dichtingsband

Randprofiel

Houten afstandshoudervan 15-30mm hoog voor de

aanpassing aan de panlatten

Om veiligheidsredenen moet er onder het collectoroppervlak volgens de regels van het dakdekkersvak een beschermd onderdak met bitumenbanen aanwezig zijn of ander geschikt materiaal om bij eventuele ondichtheden het binnendringen van vocht in het gebouw te verhinderen . Het onderdak moet in de dakgoot eindigen .

Opgelet

Schroeven, moeren, schroefdraad-pennen, houtschroeven in de zak

Koppelprofielen

Verbindingsrail

IJkmaten voor het bepalen van de positie van het collectorveld

Het collectorveld zo plaatsen dat de pandekking zo mogelijk met hele of halve pannen voltooid kan worden, zonder te moeten slijpen .

Breedte zichtbare afwerking (metaal)

min

. 3 ri

jen

min

. 2,5

m

< 12cm

Breedte met gootstukken

< 12cm



Aantal collectoren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Breedte zichtbare afwerking (metaal) [m] 1,23 2,36 3,49 4,62 5,75 6,88 8,01 9,14 10,27 11,40Breedte met gootstukken [m] 1,57 2,74 3,87 5,00 6,03 7,26 8,39 9,52 10,65 11,78

Af te dekken dakpan per rij dakpannen:Dekkingsbreedte 30cm 6 10 14 18 22 25 29 33 37 39Dekkingsbreedte 20cm 8 12 18 24 29 35 41 46 52 58

Verwijder één rij pannen meer dan nodig om voldoende plaats te maken voor de montage.

30-60°

193062281_201508

Montage in het dak - tuile du nordOverzicht montage in het dak

Verlenging van de onderste montagerail

Aansluitstuk afdich-tingsband links

Aansluitstuk afdichtings-band rechts

Verbindingsrail

Montagerail voor 2 col-lectoren (2,26m)

Montagerail voor 1 bijk . collector (1,13m)

2 x slotschroef M8 x 16


Houten afstandshouder in panlatdikte

Driehoekige dichtingsband

Gootprofiel boven

Collector

Houten afstandshouder in panlat-dikte verminderd met 9mm

Montagerail

Afdichtingsband

Waterdicht onderdak

Aanbeveling:Gootprofiel boven op het ondersteuningspunt van de dakpannen evt . onder-voeren om doordrukken te vermijden .

30-60°

203062281_201508

Montage in het dak - tuile du nord 30-60°

1 . De lengte van de montagerail overeenkomstig de montage zo bepalen dat er aan beide zijden een spleet van minder dan 12 cm ontstaat tussen col-lectorveld en de geplaatste pannen . Wanneer dit niet mogelijk is, moeten er halve pannen gebruikt worden, resp . moeten er pannen doorgeslepen worden . De afmeting < 12 cm moet verzekerd zijn om een regendichte dakdekking te verkrijgen .

2 . Met Ø 5mm voorboren en de montagerail met de meegeleverde schroef met zeskantkop 8x80 samen met houten afstandshouders (panlatdikte verminderd met 9mm) aan de dakspanten bevestigen .

3 . Het afdichtingsband overeenkomstig de afbeelding vastkleven, de beschermfolie daarbij enkel in de zone voor de montagerail aftrekken . Het afdichtingsband moet links en rechts ca . 30cm voorbij de aansluitstukken uitsteken . Meerdere afdichtingsbanden moeten met een overlapping van minstens 5cm op elkaar gekleefd worden . (de afdichtingsband nog niet aan de dakpannen kleven omdat de collectoren nog aan de montagerail moeten vastgeschroefd worden!)

8 x 80 Houten afstandshouder(panlatdikte verminderd met 9mm)

Overlapping > 5cm

Montage-rail

Afdichtingsband

Montage van de onderste montagerail

Houten afstands-houder(panlatdikte verminderd met 9mm)

213062281_201508


1 . De collector met de schroefdraadpennen eerst in de onderste montagerail inbrengen overeenkomstig de afbeelding en met een moer M8 met onder-legring eerst met de hand aandraaien .

2 . De volgende collectoren op dezelfde wijze in de onderste montagerail aan-brengen .

3 . Houten afstandshouder (hoogte zoals de panlatten) aan de bovenzijde van de collector op de dakspanten leggen . De montagerail boven op de houten afstandshouder leggen en tegen de bovenzijde van de collector schuiven . Montagerail met combischroeven M8x20 en volgringen aan de collectoren monteren en handvast aandraaien .

4 . Met Ø 5mm door de montagerail en de houten afstandshouder in de dakspanten voorboren en met schroeven met zeskantkop 8 x 80 aan de dakspanten bevestigen .


6 . Dichtheidsproef uitvoeren conform paragraaf "Dichtheidsproef"

Installeer de solarbuizen vooraleer de plaatafwerking van het collectorveld te monteren om de dichtheid van de installatie te kunnen controleren!

Opmerking:

Collectoren monteren

Houten afstandhouder(hoogte zoals de panlatten)

8 x 80

Afdichtingsband

Schijfmoer M8

Houten afstandshouder (hoogte zoals de pan-latten verminderd met 9mm)

Combischroef M8x20

Montagerail onder

Montagerail boven

Montagerail boven

- Dichtingen aanwezig?- Afstand aanhouden- De as van beide schroefonderdelen uitlijnen- met een tweede gaffelsleutel tegenhouden (aandraaimoment max . 20 Nm)

30-60°

Opgelet

223062281_201508


Lassen

Koppelprofiel

Koppelprofielen

Afdichtingsband

1. De koppelprofielen overeenkomstig de afbeelding inschuiven. Als het kop-pelprofiel bij het inschuiven klemt, moet u de positie van de collectoren corrigeren. Aansluitend de lassen boven aan het koppelprofiel ombuigen om doorglijden te voorkomen .


3 . De beschermfolie van het afdichtingsband volledig aftrekken en het afdich-tingsband aan de dakpannen kleven . Aan de uiteinden van de aansluitstuk-ken voor het afdichtingsband links en rechts telkens een vouw vormen . (zie de afbeelding)

Vouw vormen

Montage van de koppelprofielen

Vouw

30-60°

233062281_201508

Dakspanten

Houten afstandshou-derHoogte = panlatten

Klemstrip ((3 stuks per Gootprofiel boven)

Gootprofiel boven

Montage van de gootstukken

Driehoekige dich-tingsband boven en zijkant

Randprofiel

Driehoekige dichtingsband boven

1. Gootprofiel links en rechts overeenkomstig de afbeelding inhangen en met de klemstrippen vastmaken .

2. Het gootprofiel boven aan het collectorkader opsteken. Ter ondersteuning aan de dakspanten moet aan elke dakspant een houten afstandshouder met identieke hoogte als het latwerk onder de afdekplaat gemonteerd worden . Het gootprofiel met de klemstrip vastmaken.

3. De randprofielen aan de verbindingspunten van de gootprofielen bovenaan voorbij de opstanden steken overeenkomstig de afbeelding .

4. De driehoekige dichtingsband zijdelings en boven op de gootprofielen kleven.

5. De dakpan over de gootprofielen plaatsen. Eventueel een halve dakpan gebruiken of de dakpan afsnijden .

Gootprofiel

Panlat

De driehoekige dichtingsband opkleven


Houtschroef4x30

Klemstrip (3 stuks per gootprofiel zijkant)

Gootprofiel zijkantPanlat


Houtschroef4x30

30-60°

243062281_201508

Montage in het dak - leiendak

Leveringsomvang montageonderdelen Gootprofiel boven

Aansluitprofiel voor leien

Aansluitprofiel voor leien

Montagerail boven

Montagerail onder (met rand voor afdichtingsband)Aansluitstuk afdichtingsband rechts

Aansluitstuk af-dichtingsband links

Afdichtingsband

Randprofiel

Houten afstandshoudervan 15-30mm hoog voor de aanpas-

sing aan de panlatten

Schroeven, moeren, schroef-draadpennen, houtschroeven

in de zak

Koppelprofielen

Verbindingsrail


Breedte zichtbare plaatafwerking

min

. 2,7

m

min

. 1 m

links of rechts uitlijnen

Breedte met aansluitprofielen voor leien

Breedte met aansluitprofielen voor leien


Gootprofiel rechts

Gootprofiel links

Aantal collectoren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Breedte zichtbare afwerking (metaal) [m] 1,23 2,36 3,49 4,62 5,75 6,88 8,01 9,14 10,27 11,40Breedte met aansluitprofielen voor leien [m] 1,43 2,56 3,69 4,82 5,95 7,08 8,21 9,34 10,47 11,60

15-60°


Opgelet

253062281_201508


1 . Voorboren met een boor van Ø 5mm en de montagerails met behulp van de meegeleverde 8x80-zeskantschroeven op de dakspanten bevestigen .

2 . De kilgootband vastkleven, daarbij de beschermfolie er enkel in de zone voor de montagerail aftrekken . Het kil-gootband moet links en rechts ca . 30 cm voorbij de aansluitstukken uitsteken . Meerdere kilgootbanden moeten met een overlapping van minstens 5 cm op elkaar gekleefd worden . (de kilgootband nog niet aan de dakpannen kleven omdat de collectoren nog aan de montagerail moeten worden vastgeschroefd!)

Montage en verlenging van de onderste montagerail

Aansluitstuk afdich-tingsband links Aansluitstuk afdich-

tingsband rechts

Verbindingsrail


Montagerail voor 1 bijk . col-lector (1,13m)



8 x 80

Overlapping > 5cm

Montage-rail

Afdichtingsband

Opbouw

Gootprofiel boven

Collector

Montagerail

Afdichtingsband

Waterdicht onderdak

15-60°

263062281_201508



3 . De montagerail boven op de bovenkant van de collectoren schuiven . De montagerail op de collectoren monteren en handvast aantrekken met M8x20-combischroeven .

4. De bovenste montagerail nog niet vastschroeven op het dak.




Opmerking:

Collectoren monteren8 x 80

Afdichtingsband

Schijfmoer M8

M8x20

Montagerail onder

Montagerail boven

- Dichtingen aanwezig?- Afstand aanhouden- De as van beide schroefonderdelen

uitlijnen- met een tweede gaffelsleutel tegen-

houden (aandraaimoment max . 20 Nm)

Opgelet

Montagerail boven

Montage in het dak - leiendak 15-60°

273062281_201508




3 . De beschermfolie van het afdichtingsband volledig aftrekken en het afdich-tingsband aan de dakpannen kleven . Aan de uiteinden van de aansluitstuk-ken voor het afdichtingsband links en rechts telkens een vouw vormen . (zie de afbeelding)

Montage van de koppelprofielenLassen

Koppelprofiel

Koppelprofielen

Afdichtingsband

Vouw

Vouw vormen

15-60°

283062281_201508


1. Het onderste aansluitprofiel voor leien aanpassen aan de plooi van de kilgootband en evt . met een schaar afkorten . Op voldoende overlapping (8-10 cm) letten .

2. De aansluitprofielen voor leien parallel met de glaslatten uitrichten op een afstand van 65 mm .

3. De aansluitprofielen voor leien boven telkens met 2 nagels bevestigen.

4 . Het dak aan weerszijden tot de bovenkant van de collector bedekken .

Montage van de aansluitprofielen voor leien

293062281_201508


1 . Pannen en bovenste plaatafwerking los in "uiteindelijke positie" plaatsen .

2. Het bovenste aansluitprofiel voor leien inpassen en op maat snijden. Op voldoende overlapping (8-10 cm) letten .

3. Aansluitprofiel voor leien en pannen vast monteren.

4 . Afhankelijk van de grootte en de overlapping van de pannen resulteert dit in een "maat X" met dewelke de collector moet worden opgehoogd om de bovenste plaatafwerking te kunnen monteren => de bovenste plaatafwerking terug verwijderen en een geschikt opvulhout onder de bovenste collectormontagerail leggen .

5 . Met een boor van Ø 5 mm door de montagerail en het opvulhout boren en op de dakspanten bevestigen met 8X80-zeskantschroeven .

6 . De bovenste plaatafwerking op de collector steken en in uiteindelijke positie brengen .

Pannen en bovenste plaatafwerking los in "uiteindelijke positie"

Maa

t X

Maa

t X

Inpassen van de bovenste plaatafwerking

303062281_201508


Randprofiel

15-60°

Montage van de gootstukken

1 . De bovenste plaatafwerking met telkens 2 plaatclips bevestigen .

2 . De verbindingen tussen de bovenste plaatafwerkingen afdekken met de randprofielen.

3 . De zijplaten met een draaibeweging in de glaslatten van de collector hangen en naar boven schuiven tot deze onderaan gelijk liggen met de collector .

4. Met zelftapschroeven de zijplaten aan de aansluitprofielen voor leien vastschroeven .

Klemstrip

313062281_201508

Montage in het dak - monnik en non


min

. 3,0

m

min

. 3 ri

jen

links of rechts beginnend uitrichten





Gootprofiel boven

Montagerail boven

Montagerail onder (met rand voor afdichtingsband)Aansluitstuk af-dichtingsband links

Afdichtingsband Driehoekige dichtings-band

Randprofiel

Houten afstandshoudervan 15-30mm hoog voor de

aanpassing aan de panlatten

Schroeven, moeren, schroef-draadpennen, houtschroeven

in de zak

Koppelprofielen

Verbindingsrail

Aansluitstuk afdichtingsband rechts

Gootprofiel rechtsGootprofiel links

Leveringsomvang montageonderdelen

Aantal collectoren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Breedte zichtbare afwerking (metaal) [m] 1,23 2,36 3,49 4,62 5,75 6,88 8,01 9,14 10,27 11,40Breedte met gootstukken [m] 1,60 2,73 3,86 4,99 6,12 7,25 8,38 9,51 10,64 11,77

15-60°


Opgelet

323062281_201508

Montage in het dak - monnik en nonOpbouw Houten afstandshouder in panlatdikte


Gootprofiel boven

Collector

Houten afstandshouder in panlat-dikte verminderd met 9mm

Montagerail

Montagerail boven

Afdichtingsband

Waterdicht onderdak

Aanbeveling:Gootprofiel boven op het ondersteuningspunt van de dakpannen evt . onder-voeren om doordrukken te vermijden .

Montage en verlenging van de onderste montagerail

Aansluitstuk afdich-tingsband links Aansluitstuk afdich-

tingsband rechts

Verbindingsrail


Montagerail voor 1 bijk . collector (1,13m)



8 x 80 Houten afstandshouder(panlatdikte verminderd met 9mm)

Overlapping > 5cm

Montagerail

Afdichtingsband

ca .40 cm

ca .40 cm

15-60°

333062281_201508

Montage in het dak - monnik en non1 . Met Ø 5mm voorboren en de montagerail met de meegeleverde zeskantschroeven

8x80 samen met houten afstandshouders (panlatdikte verminderd met 9 mm) aan de dakspanten bevestigen .

2 . De kilgootband vastkleven, daarbij de beschermfolie er enkel in de zone voor de montagerail aftrekken . Het kilgootband moet links en rechts ca . 40 cm voorbij de aansluitstukken uitsteken . Meerdere kilgootbanden moeten met een overlapping van minstens 5 cm op elkaar gekleefd worden . (de kilgootband nog niet aan de dakpannen kleven omdat de collectoren nog aan de montagerail moeten worden vastgeschroefd!)



3 . Houten afstandshouder (hoogte zoals de panlatten) aan de bovenzijde van de collector op de dakspanten leggen . De montagerail boven op de houten afstandshouder leggen en tegen de bovenzijde van de collector schuiven . Montagerail met combischroeven M8x20 en volgringen aan de collectoren monteren en handvast aandraaien .

4 . Met Ø 5mm door de montagerail en de houten afstandshouder in de dakspanten voorboren en met schroeven met zeskantkop 8 x 80 aan de dakspanten bevestigen .




Opmerking:

Collectoren monteren

Houten afstandhouder(hoogte zoals de panlatten)

8 x 80

Afdichtingsband

Schijfmoer M8

Houten afstandshouder (hoogte zoals de pan-latten verminderd met 9mm)

M8x20

Montagerail onder

Montagerail boven

- Dichtingen aanwezig?- Afstand aanhouden- De as van beide schroefonderdelen uitlijnen- met een tweede gaffelsleutel tegenhouden (aandraaimoment max . 20 Nm)

Montagerail boven

15-60°

Opgelet

343062281_201508

Montage in het dak - monnik en nonMontage van de koppelprofielen

Montage van de kilgootband

Lassen

Koppelprofiel

Koppelprofielen

Afdichtingsband



De dakpannen met een sjabloon markeren .

De kilgootband met een mes of een schaar uitsnijden .

15-60°

353062281_201508

Montage in het dak - monnik en nonDe beschermfolie verwijderen .Gelijkmatig aandrukken .(bv . met een hamer)

Het uiteinde van de band op de ondergrond en het hoogste punt vastkleven .

De maat van 2 dakpannen over de volledige lengte van de kilgootband markeren en afsnijden .

De volledige band op de onder-grond vastkleven, beginnend bij het hoogste punt .

Vast aandrukken en ten minste 2 pannen volledig overlappen .

15-60°

Vouw vormen

363062281_201508

Montage in het dak - monnik en non

Dakpannen plaatsen

1. Gootprofiel links en rechts overeenkomstig de afbeelding inhangen en met de klemstrippen vastmaken .

2. Het gootprofiel boven aan het collectorkader opsteken. Ter ondersteuning aan de dakspanten moet aan elke dakspant een houten afstandshouder met identieke hoogte als het latwerk onder de afdekplaat gemonteerd worden . Het gootprofiel met de klemstrip vastmaken.

3. De randprofielen aan de verbindingspunten van de gootprofielen bovenaan voorbij de opstanden steken overeenkomstig de afbeelding .

4. De driehoekige dichtingsband zijdelings en boven op de gootprofielen kleven.

Montage van de gootprofielen

Dakspanten

Klemstrip (3 stuks per goot-profiel zijkant)

Houten afstands-houderHoogte = panlatten

Klemstrip (3 stuks per Gootprofiel boven)

Gootprofiel boven

Gootprofiel zijkant

Panlat

Gootprofiel zijkant inhangen

Driehoekige dich-tingsband boven en zijkant

Randprofiel


Driehoekige dichtingsband boven

Panlat

Houtschroef4x30

Houtschroef4x30

15-60°

373062281_201508

SensormontageSensormontage

Voorbeeld: CFK-1, aan weerszijdentot 10 collectoren

Ontluchter

1 collector

Leiding

Collectorvoeler 6mm

Voelerhuls ¾"

Aansluitstuk toevoer

Leiding bij montage op het (platte) dak

Aansluitstuk retour

Leiding bij mon-tage in het dak

De collectoren bereiken bij stilstand temperaturen tot 200 °C . Gebruik daarom alleen de meegeleverde vlakke dichtingen voor solarinstallaties en let in het bijzonder in de buurt van de collector op een voldoende grote temperatuurbestendigheid van de aansluitingen .

Houd ook rekening met de opmerkingen in het hoofdstuk "Leidingen" .

383062281_201508

Inbedrijfstelling In het kader van de inbedrijfstelling wordt het zonnecircuit gespoeld, gevuld en onderworpen aan een drukproef . Hierbij mag de collector geen warmte leveren, d .w .z . dat de collector ofwel afgedekt moet worden, ofwel dat de instraling voldoende gering moet zijn . In het algemeen worden de werken alleen met ANRO uitgevoerd .

Vullen en spoelenWanneer bij het vullen een vulpomp wordt gebruikt, dan moet de lucht op het hoogste punt / de hoogste punten kunnen ontsnappen . Hiervoor zijn manuele ontluchters in volledig metalen uitvoering geschikt . In elk geval is dan bij het vullen een tweede persoon vereist die de ontluchters sluit zodra er vloeistof uitstroomt .De vul- en spoelpomp voor zonnecircuits uit het Wolf-toebehorenprogramma heeft zich in de praktijk al bewezen . Hierbij kan afgezien worden van een ontluch-ting op het hoogste punt . Belangrijk is dat in horizontale en dalende delen van het zonnecircuit de stroomsnelheid groter is dan 0,4 m/s om de ingesloten lucht mee te kunnen voeren .

Om een te sterk schuimen van de ANRO te voorkomen is het aangeraden om het leidingssysteem eerst langzaam te vullen met een beperkt debiet en dan de stromingssnelheid in stappen te verhogen . Ook bij het terugvloeien naar het vul-reservoir moet erop gelet worden dat er zo weinig mogelijk turbulentie ontstaat . Het vloeistofpeil boven de aansluitstukken in de retour- en aanvoerleiding moet op elk ogenblik zo hoog zijn dat er in het reservoir een rustig oppervlak ontstaat .

Bij objecten met een grote statische hoogte is voorzichtigheid geboden . Op de hoog gelegen plaatsen kan er door de daarachter vallende waterkolom onder-druk ontstaan . Hierdoor zakt het kookpunt van het vloeistof sterk en kan ondanks een geringe temperatuur stoom ontstaan zodat de installatie niet correct gevuld kan worden . Een oplossing vormt hier de beperking van de uitstroom bij de vul- en aftapkraan . Het uitstromende debiet wordt hierbij zo sterk gereduceerd dat de vereiste installatiebedrijfsdruk steeds behouden blijft op de manometer .

Vullen van de installatie / veiligheidsin-formatieblad / Inwerkingstelling

Vullen van de installatie Om de zonne-installatie te spoelen en te vullen, raden wij aan een vul- en spoelpomp met een looptijd van minstens 20 tot 60 minuten in te zetten! De manuele ontluchting kan daardoor wegvallen .De handleiding van de solarpompgroepen moet nageleefd worden .

Uittreksel uit het veiligheidsinformatieblad:Handelsnaam:Firma:Inlichtingen bij noodgevallen

ANRO warmtetransportmedium (kant-en-klaar mengsel, koudebescherming -30°C)Wolf GmbH, postbus 1380, 84048 Mainburg; Tel .: 08751/74-0; Fax .:08751/741600 +49 (0)40 -209497-0 (werktags 8 - 17 Uhr)

Chemische samenstelling: 1,2-propyleenglycol met corrosie-inhibitoren,45,3 vol .-% gemengd met 54,7 vol-% drinkwater blauw gekleurd

Bijzondere gevaren voor mens en milieu: geen

Na contact met de ogen:Na contact met de huid:Na inslikken:

15 minuten met wijd opengesperde oogleden uitspoelen onder stromend waterAfwassen met water en zeep .Mond uitspoelen en daarna zeer veel water drinken

Transport: Geen gevaarlijke stof in de zin van de transportvoorschriftenWaterbedreigende klasse: WGK1; zwak waterbedreigend

Het volledige veiligheidsinformatieblad is terug te vinden op de Wolf-homepage in het "Dowload-Center" .

De installatie niet bij sterke zonnestraling vullen of de collectoren afdekken. Gevaar voor brandletsels. Enkel vullen met ANRO onverdund. Het is niet toege-laten om water of andere warmtemedia onder te mengen. Er bestaat gevaar voor vlokvorming en de vorst- en corrosiebescherming is niet meer gewaarborgd. Dit kan tot een volledige uitval van de installatie leiden.

Vullen en spoelen van de installatie

393062281_201508

Drukproef / ontluchten van de installatieWanneer het volledige zonnecircuit, incl . de collectoren, met warmtemedium gevuld is, moet er door intensief spoelen (stromingssnelheid > 0,4 m/s) voor gezorgd worden dat alle verontreinigingen (hamerslag, spanen enz .) even-als de ingesloten lucht verwijderd zijn . De ervaring heeft uitgewezen dat het spoelproces minstens 20 minuten moet duren om alle verontreinigingen en alle ingesloten lucht eruit te spoelen .

Voor de drukproef heeft de volgende werkwijze haar betrouwbaarheid bewezen:

- Het zonnecircuit (incl . collectoren) wordt met ANRO gevuld tot de druk 90% van de maximale installatiebedrijfsdruk (de druk waarbij het overdrukventiel opent min 10%) bedraagt .

- Deze druk wordt minstens 30 minuten aangehouden . (Opmerking: glycolmengsels gedragen zich bij lekken duidelijk trager dan water) .

- Vervolgens wordt de lekcontrole van knelkoppelingen, soldeer- en persver-bindingen uitgevoerd .

- Het membraanexpansievat (MEV) en het overdrukventiel blijven tijdens de drukproef opgenomen in het circuit .

Wanneer de drukproef positief is verlopen wordt het circuit eerst ontlucht en vervolgens de druk door het aflaten van de ANRO gereduceerd tot de vuldruk van de installatie .

In het andere geval wordt de ANRO zover afgelaten dat de navolgende werk-zaamheden uitgevoerd kunnen worden . Vervolgens wordt de drukproef herhaald .

Bij de inbedrijfstelling moet er op een zorgvuldige ontluchting gelet worden . Uit de eerder gevulde ANRO ontsnappen nog micro-luchtbellen die zich op verschillende plaatsen tot kleine luchtbellen kunnen verzamelen, bv . in de pomp, in de warmtewisselaar of voor de zwaartekrachtrem . Deze ingesloten lucht moet doeltreffend verwijderd worden .

Indicatoren voor een voldoende ontluchting van het systeem zijn een constan-te weergave van het vereiste debiet en een stabiele druk tijdens de werking van de pomp, d .w .z . dat er zich noch op de debietmeter, noch op de manome-ter schommelingen voordoen .

Na de eerste bedrijfsweken is het aangeraden om op alle ontluchtingsplaat-sen de evt . aanwezige lucht opnieuw af te laten .

Drukproef

Ontluchten van de installatie

403062281_201508

Wanneer de installatiebedrijfsdruk te laag ingesteld wordt of daalt ten gevolge van lekken of ontluchtingen, dan kan dit leiden tot het gedeeltelijke koken van de solarvloeistof tijdens het bedrijf van de installatie . De plaatsen met hoge temperatuur en drukval in de aanvoerleiding van het collectorveld, resp . op het hoogste punt van het zonnecircuit lopen het meeste gevaar . Een stoombel op deze plaats zal de doorstroom reduceren of zelfs volledig onderbreken . Bovendien treedt bij een lage installatiebedrijfsdruk de stoomvorming ten ge-volge van stilstand veel vaker op .

Installatiebedrijfsdruk

1 Systeemoverdruk op het hoogste punt 1,5 - 2,0 bar

2 Toeslag per meter statische hoogte +0,1 bar / m

3 Installatiebedrijfsdruk (manometer) _______bar

Installatiebedrijfsdruk _______bar

Vulreserve voor ontluchting + 0,1 bar

Vuldruk _______bar

Installatiebedrijfsdruk _______bar

Aftrek voor waterrecipiënt -0,3 bar

4 Toeslag per meter hoogtever-schil manometer - MEV +0,1 bar / m

5 Voordruk MEV _______bar

Als correcte maat voor de installatiebedrijfsdruk geldt dat er op het hoogste punt van het systeem in koude toestand een overdruk van 1,5 - 2,0 bar moet heersen . De installatiebedrijfsdruk bij het zonnestation bedraagt dus deze 1,5 - 2,0 bar plus telkens 0,1 bar per meter statische hoogte tussen de manome-ter in het zonnestation en het hoogste punt van de installatie .

Vanwege de na de inbedrijfstelling nog ontsnappende lucht moet de vuldruk iets hoger zijn (in de praktijk een waarde van + 0,1 bar) dan de installatiebe-drijfsdruk .

De voordruk in het MEV wordt voor de nodige waterrecipiënt minstens 0,3 bar lager ingesteld dan de installatiebedrijfsdruk . Hierbij moet rekening gehou-den worden met het eventuele hoogteverschil tussen de manometer en het MEV . Wanneer het MEV bv . een meter lager dan de manometer geïnstalleerd wordt, dan moet de voordruk in het MEV aangepast worden aan het op dit punt inwerkende installatiebedrijfsdruk (+ 0,1 bar), d .w .z . dat de voordruk dan slechts 0,2 bar lager moet zijn dan de druk die de manometer aangeeft .Deze op elkaar afgestemde drukverhouding tussen vuldruk, installatiebe-drijfsdruk en voordruk in het MEV is een voorwaarde voor de veilige werking op lange termijn van een solarinstallatie .

Installatiebedrijfsdruk

413062281_201508

Checklist voor de inwerkingstelling

Nr. Montage

1 Collectoren stormveilig geïnstalleerd O

2 Zonneleiding op potentiaalcompensatie aangesloten O

3 Uitblaasleiding vast op het veiligheidsventiel van de zonnekringloop geïnstalleerd O

4 Opvangvat onder uitblaasleiding (zonnekringloop) opgesteld O

5 Uitblaasleiding op het veiligheidsventiel aan de kant van het drinkwater geïnstalleerd en op de afvoer aangesloten

O

6 Thermostatisch mengventiel op de warmwaterafvoer geïnstalleerd of begrenzing van de boilertemperatuur tot 60°C door de regeling

O

Inwerkingstelling

7 Voordruk in het expansievat (controleren alvorens te vullen) ___________bar O

8 Zonnekringloop met zonnevloeistof gevuld en gespoeld O

9 Pomp, boilerwarmtewisselaar en collector ontlucht (zwaartekrachtrem blokkeren om te ontluchten)

O

10 Ontluchtingsvat op de collector ontlucht (indien aanwezig) O

11 Zonnekringloop afgedrukt incl . lekcontrole van de schroefkoppelingen, soldeer- en persver-bindingen

O

12 Dichtheid van alle verbindingspunten (pakkingbussen aan afsluitventielen en ketelvul- en ledingskranen) gecontroleerd

O

13 Installatiedruk (koud) _________bar O

14 Zwaartekrachtrem in functie O

16 Warmwaterboiler aan de kant van het drinkwater gevuld en ontlucht O

17 Collectorbeschaduwing verwijderd O

Regelsystemen

18 Temperatuursondes geven realistische waarden aan O

19 Zonnepomp draait en pompt rond; evt . instellen (volumestroommeter : _________l/min) O

20 Zonnekringloop en boiler worden warm O

21 Ketelnaverwarming start bij: ________°C O

22 Optioneel: looptijd circulatiepomp van ______ uur tot _____ uur O

Instructie: De exploitant van de installatie werd als volgt geïnstrueerd:

23 Basisfunctie en bediening van de zonneregelaar incl . circulatiepomp O

24 Instructie in controlemogelijkheid van de boilerbeschermingsanode O

25 Onderhoudsintervallen O

26 Overhandiging van de documentatie O

27 Bevestiging van de inbedrijfstelling door de exploitant van de installatie O

423062281_201508

Gebruik / Inspectie en onderhoud- Door de temperatuurverschillen van de buitenlucht en de collector kan er

vooral in de vroege ochtenduren een dampfilm ontstaan. Met de verwarming van de collector verdwijnt deze weer .

- De installatie bij instraling van zonlicht, indien mogelijk, niet elektrisch uitschakelen . Na eventuele dampvorming bij zeer hoog zonnerendement begint de installatie na het afkoelen vanzelf weer te werken .

- Het inschakelen van de veiligheidsfunctie tegen oververhitting in de regeling is bij vlakke collectoren niet noodzakelijk .

- In periodes waarin men geen warm water nodig heeft, bijvoorbeeld in de vakantie, moeten geen bijzondere voorzorgen genomen worden .

- Als de installatiedruk sterk schommelt of het warmtetransportmedium ANRO uit het veiligheidsventiel vrijgekomen is, moet de installatie door een vakman nagekeken worden .

Laat uw thermische solarinstallatie regelmatig door een vakman controleren om de bedrijfsveiligheid en het rendement langdurig te behouden . Volgens interval en omvang wordt daarbij een onderscheid gemaakt tussen inspectie (jaarlijks) en onderhoud (afhankelijk van de vereisten ongeveer om de 3-5 jaar) . Het afsluiten van een inspectie- en onderhoudscontract wordt aanbevolen voor alle thermische solarinstallaties .

Bovendien wordt het aangeraden om na de eerste bedrijfsweken een eerste inspectie te laten uitvoeren met controle van de wezenlijke functies van de installatie . Deze opvolgcontrole, resp . eerste controle moet volgens de bere-kening onderdeel zijn van de volledige "dienstverlening solarinstallatie" en kan evt . afzonderlijk in de offerte worden voorzien .

In een inspectie- en onderhoudsverslag worden de belangrijke installatiepara-meters genoteerd om evt . problematische wijzigingen (bv . installatiebedrijfsdruk, pH-waarde) te kunnen herkennen . Voor de initiële installatie moet gerefereerd worden aan de gegevens van de installatiedocumentatie (vuldruk, installatie-bedrijfsdruk, regelaar- en pompinstellingen enz .) .

De jaarlijks uit te voeren inspectie moet minstens de volgende omvang hebben (geldt ook voor de initiële inspectie):

- alle ontluchtingselementen in het zonnecircuit ontluchten

- de installatiebedrijfsdruk vergelijken met de instelwaarde (uitgangswaarde bij de initiële inspectie)

- de pH-waarde en de vorstbescherming vergelijken met de instelwaarde en de waarde van vorig jaar (bij de initiële inspectie: uitgangswaarde)

- de pomp evt . manueel inschakelen

- indien er een debietmeter voorhanden is: het debiet vergelijken met de instelwaarde

- op schommelingen letten op de manometer en evt . de debietmeter

- op geluiden in de pomp letten (lucht)

- de zwaartekrachtrem openen en sluiten

- controleren of de thermostatische mengklep niet stroef werkt

Gebruik

Inspectie en onderhoud

Inspectieomvang

433062281_201508

Inspectie en onderhoud- Bedrijfscontrole van de regelaar op plausibiliteit

(bv . Tmax collector, Tmax voorraadvat, opbrengsttotaal enz .)

- de plausibiliteit controleren afhankelijk van de instraling: aanvoer- en re-tourtemperatuur op de thermometers - weergavewaarde van de regelaar

- documentatie van alle instellingen en meetwaarden

Het MEV en het overdrukventiel moeten niet gecontroleerd worden wanneer de installatiebedrijfsdruk in orde is en het overdrukventiel geen tekenen van openen vertoont (afzettingen, druppels, toename in het opvangreservoir) .

Verder is het aangeraden om in langere intervallen (van ca . 3-5 jaar) een onder-houd uit te voeren als uitgebreide inspectie . Bijkomend bij de inspectiewerken moeten volgende werkzaamheden worden uitgevoerd:

- visuele controle van alle kranen, verbindingen en aansluitingen

- visuele controle van de collectoren, incl . bevestiging

- visuele controle van de isolatie, het zonnecircuit en de voelerleiding

Wanneer ook het voorraadvat onderdeel is van het onderhoudscontract, moet een onderhoud van het voorraadvat uitgevoerd worden overeenkomstig de gegevens van de fabrikant .

Wanneer uit het onderhoud, resp . de inspectie blijkt dat er werkzaamhe-den nodig zijn, moeten deze afzonderlijk worden aangeboden aan de klant (bv . reiniging van de collectoren, vervangen van de solarvloeistof of de anode) .

Onderhoudsomvang

Teruggave Na gebruik kunnen de collectoren aan de firma Wolf GmbH teruggegeven worden . Deze moeten duidelijk gekenmerkt zijn (bv . "voor schroot") en tijdens de kantooruren, voor Wolf kosteloos, geleverd worden .

Alle materialen van de collector worden door de firma Wolf GmbH vakkundig gescheiden en reglementair gerecycled .

Verpakking Omwille van ecologische redenen, de polystyreen verpakking via de gebruike-lijke wegen in het recyclagecircuit brengen .Indien nodig, warmtetransportmedium bv . naar het containerpark brengen .

443062281_201508

Inspectie - Onderhoud - Checklist

Datum: Datum:

Collectorinspectie

- Visuele controle collectoren O O

- Visuele controle collectorbevestiging O O

- Visuele controle dakdichtheid O O

- Visuele controle warmte-isolatie aan leidingen O O

Zonnekringloop

- Visuele controle op dichtheid van de zonnekringloop (verbindingspunten) O O

- Kleurcontrole van het warmtetransportmedium ANRO O O

- Meting pH-waarde van het warmtetransportmedium ANRO enkel bij bruinkleuring, evt . vervangen pH_____ pH_____

- Vorstbescherming van het warmtetransportmedium gecontroleerd . _____°C _____°C

- Veiligheidsventiel gecontroleerd O O

- Zonne-expansievat voordruk gecontroleerd (hiervoor het expansievat drukloos maken) . _____bar _____bar

- Bij pompgeluiden of schommelingen van de installatiedruk ontluchten, daarvoor zwaartekrachtrem blokkeren O O

- Installatiedruk bij koude installatie (zie installatiebedrijfsdruk) _____bar _____bar

- Zwaartekrachtrem in werking zetten O O

Zonneboiler en drinkwaterkringloop

- Controle beschermingsanoden O O

- Controle op verkalking van boiler en thermostatisch mengventiel, evt . ontkalken O O

- Controle van het verbrandingsgevaar (thermostatisch mengventiel of via begrenzing van de maximale boilertemperatuur) O O

Regelsystemen

- Regelingsparameters en indicatiewaarden controleren op plausibiliteit O O

- Zonnepomp draait en pompt rond (volumestroommeter evt . instellen en aflezen) _____l/min _____l/min

- Temperatuur van de ketelnaverwarming gecontroleerd _____°C _____°C

- Optioneel: looptijd circulatiepomp gecontroleerd O O

453062281_201508


Datum: Datum:

Collectorinspectie





Zonnekringloop














Regelsystemen





463062281_201508


Datum: Datum:

Collectorinspectie





Zonnekringloop














Regelsystemen





473062281_201508

Instructies voor de exploitant van de installatie:Lees ook de handleidingen van de aangesloten componenten na . Indien de storing niet verholpen kan worden, breng dan uw vakman op de hoogte .

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

Gewenste aanvoertemperatuur wordt niet bereikt

• Debiet te hoog ingesteld of• geen debiet• Te geringe instraling, resp . te

weinig absorptieoppervlak

• Houd rekening met de samenhang van debiet en temperatuurspreiding tussen aanvoer en retour, controleer en reduceer evt . de doorstroming .

• Laat de installatiedimensionering controleren door de vakman .

Installatiedruk te laag • Lek en vloeistofverlies• MEV defect of verkeerde

voordruk• Overdrukventiel is geopend

• Leidingen controleren op lekken• Breng uw vakman op de hoogte

Debiet niet in orde • Pomp defect

• Afsluitkraan• Debiet is afhankelijk van de

temperatuur (viscositeit)

• Te lage / te hoge collectortemperatuur

• voelerdefect

• Lees de montagehandleiding van de pompgroep en de pomp na;

• controleer/open alle afsluitkranen• Bij lage temperaturen kan het debiet onder de instelwaarde

zakken en bij hoge temperaturen kan het boven de instelwaarde liggen . Het betreft in dit geval geen gebrek!

• Lees de montagehandleiding van de regeling na en let op de weergegeven collectortemperatuur . De pomp wordt alleen geactiveerd wanneer de solar-opbrengst voldoende hoog is en schakelt uit wanneer de max . voorraadvattemperatuur bereikt is .

Overdrukventiel is geopend

• Expansievat defect of verkeerd gedimensioneerd

• Breng uw vakman op de hoogte

Storing - Oorzaken - Oplossing

483062281_201508

Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811-812/2013Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811-812/2013

Productgroep: Solar

Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811/2013Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbHTypeaanduiding van de leverancier CFK-1 CRK F3-1 F3-1Q

Apertuuroppervlak van de collector Asol m² 2,12 1,99 1,99 2

Collectorefficiëntie ɳcol % 59 61 66 62

Energie-efficiëntieklasse van de warmwatertank op zonne-energie

afhankelijk van de warmwater-

boiler


boiler


boiler


boiler

Warmhoudverlies van de warmwatertank op zonne-energie S W


boiler


boiler


boiler


boiler

Opslagvolume van de warmwatertank op zon-ne-energie V L


boiler


boiler


boiler


boiler

Jaarlijks aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte Qnonsol kWh

afhankelijk van de warmwa-terboiler en

capaciteitsprofiel


capaciteitsprofiel


capaciteitsprofiel


boiler en capaci-teitsprofiel

Energieverbruik van de pomp solpump W 25 25 25 25

Energieverbruik in stand-by-stand solstandby W 5 5 5 5

Jaarlijks supplementaire elektriciteitsverbruik Qaux kWh 93,8 93,8 93,8 93,8



Efficiëntie bij nulverlies ɳ0 0,767 0,642 0,804 0,77

Primaire coëfficiënt a1 W/m²K² 3,67 0,89 3,24 3,43

Secundaire coëfficiënt a2 W/m²K² 0,018 0,001 0,012 0,011

Instralingshoekmodifier IAM 0,95 0,88 0,94 0,94

Opslagvolume V Lafhankelijk van de warmwater-

boiler


boiler


boiler


boiler

Capaciteitsprofielafhankelijk van de warmwater-

boiler


boiler


boiler


boiler



capaciteitsprofiel


capaciteitsprofiel


capaciteitsprofiel






Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.deArtikelnummer: 3021015 03/2015

BE NL

Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811-812/2013

Productgroep: Solar

Productkaart volgens verordening (EU) nr. 811/2013Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbHTypeaanduiding van de leverancier F3-Q

Apertuuroppervlak van de collector Asol m² 1,99

Collectorefficiëntie ɳcol % 63



boiler



boiler



boiler




Energieverbruik van de pomp solpump W 25

Energieverbruik in stand-by-stand solstandby W 5

Jaarlijks supplementaire elektriciteitsverbruik Qaux kWh 93,8



Efficiëntie bij nulverlies ɳ0 0,794

Primaire coëfficiënt a1 W/m²K² 3,49

Secundaire coëfficiënt a2 W/m²K² 0,015

Instralingshoekmodifier IAM 0,95


boiler


boiler








BE NL

493062281_201508


Productgroep: Solar



Collectorefficiëntie ɳcol % 59 61 66 62



boiler


boiler


boiler


boiler



boiler


boiler


boiler


boiler



boiler


boiler


boiler


boiler



capaciteitsprofiel


capaciteitsprofiel


capaciteitsprofiel








Efficiëntie bij nulverlies ɳ0 0,767 0,642 0,804 0,77

Primaire coëfficiënt a1 W/m²K² 3,67 0,89 3,24 3,43

Secundaire coëfficiënt a2 W/m²K² 0,018 0,001 0,012 0,011

Instralingshoekmodifier IAM 0,95 0,88 0,94 0,94


boiler


boiler


boiler


boiler


boiler


boiler


boiler


boiler



capaciteitsprofiel


capaciteitsprofiel


capaciteitsprofiel







BE NL


Productgroep: Solar



Collectorefficiëntie ɳcol % 63



boiler



boiler



boiler









Efficiëntie bij nulverlies ɳ0 0,794

Primaire coëfficiënt a1 W/m²K² 3,49

Secundaire coëfficiënt a2 W/m²K² 0,015

Instralingshoekmodifier IAM 0,95


boiler


boiler








BE NL

503062281_201508

Aantekeningen

513062281_201508

Aantekeningen

Conformiteitsverklaringin overeenstemming met de richtlijn voor drukapparaten 97/23/EG

volgens Aanhang VII

Naam van het product: Zonnecollector categorie I absorber Type: CFK-1

Toegepast evaluatieprocédé voor de conformiteit: Module A

Toegepaste normen en EN 12975-1technische specificaties: EN 12975-2

Wij, de firma Wolf GmbH, Industriestraße 1, 84048 Mainburg, verklaren hiermee dat de hierboven vermelde zonnecollectoren aan de van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 97/23/EG voldoen .

Bij een niet met ons afgesproken verandering van het product verliest deze verklaring haar geldigheid . De veiligheidsinformaties in de documentatie, bedrijfs- en bedieningshandleiding moeten nageleefd worden .

Gerdewan JacobsDirecteur van de techniek

i .V . Klaus GrabmaierProducttoelating

Montage-, bedrijfs- en onderhoudshandleiding · 2018. 4. 19. · Montage-, bedrijfs- en...

Documents

Transcript of Montage-, bedrijfs- en onderhoudshandleiding · 2018. 4. 19. · Montage-, bedrijfs- en...