À écouter sur www.meinewoche.frMot de passe actuel : SCHULE

Mittwoch, den 16. September 2015

Verbessere dein Deutsch jede Woche !

AFP/G. Schiff mann

der Gummihandschuh (-e)le gant en caoutchouc

die Uniform (-en)l’uniforme

der Polizist (-en)le policier

Seit Sonntag kontrollieren Polizisten die deutsch-österreichische Grenze.

Flüchtlinge dürfen nur mit gültigem Ausweis einreisen. Die Länder könnten

sich so besser um die Flüchtlinge kümmern, die da sind. Allein in München

kamen in 14 Tagen 63�000 Leute an. Montag schloss Österreich die Grenzen.

der Einsatzwagen (-)la voiture de policedie Waffe (-n)

l’arme

DEUTSCHLAND

die Kontrolle (-n)le contrôle

Jeden Mittwoch !

Sup

plé

ment

à M

on Q

uo

tid

ien n

° 5�6

78

et

à l’a

ctu

n°

4�7

76

du m

erc

red

i 16

sep

tem

bre

20

15

Deutschland kontrolliert seine Grenzen

woch0140_1.indd 1woch0140_1.indd 1 14/09/15 20:03:0814/09/15 20:03:08

Düsseldorf

Stuttga

> UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN SUPPLÉMENT À NOS QUOTIDIENSMittwoch, den 16. September 2015

Düsseldorf, NORDRHEIN-WESTFALEN

Der Caravan Salon ist eine

Messe, bei der das Caravaning

im Mittelpunkt steht. Die

Deutschen sind große

Campingliebhaber. Dies zeigt

sich am großen Interesse an

der Messe: Dieses Jahr wurde

der Rekord mit 202��000

Besuchern geknackt. Auch

wurden diesen Frühling 10 % mehr Reisemobile neu zugelassen

als letztes Jahr um dieselbe Zeit. Sogar für die historischen

Trabis gibt es interessante Ausbaumöglichkeiten (foto).

Messe Düsseldorf

AFP/T. Kienzle

AP

Euro

105

ZAHL DER WOCHE

DEUTSCHLANDDEUTSCHLAND

Stuttgart, BADEN-WÜRTTEMBERG

Trabis

kostet im Schnitt die teuerste

Schultüte in Deutschland.

Und diese bekommt man in

Sachsen. Traditionell kommen

Süßigkeiten, Schulausrüstung

und Spielzeug in die Tüte. Am

wenigsten Geld geben die

Eltern für den ersten Schultag

in Niedersachen aus (56,50 €).

Am Sonntag endeten die Weltmeisterschaften der Rhythmischen Sportgymnastik in der

Porsche-Arena. Die russischen Favoritinnen gewannen alle Gold- und Silbermedaillen in den

Einzeldisiplinen. Im Mehrkampf belegte Italien den 1. Platz und verhinderte so einen totalen

Triumph der Russinnen um Margarita Mamun (foto). Das deutsche Team schaff te es nur auf Platz 7.

woch0140_2_3.indd 2woch0140_2_3.indd 2 14/09/15 20:04:0314/09/15 20:04:03

tuttgart

BERLIN

AP/L. PreissFOTO DER WOCHE BERLINBERLIN

Letzte Woche wurde der 3,5 Tonnen schwere Kopf der Wladimir Iljitsch Lenin-Statue

ausgegraben. Er wird ein wichtiger Teil einer Ausstellung über Berliner Monumente. Die

Lenin-Statue wurde 1991 in 130 Teile zerbrochen, doch der Körper muss in der Erde bleiben.

AFP/ W. Kumm

> WWW.PLAYBACPRESSE.FR Mittwoch, den 16. September 2015

BERLIN

BERLIN

AFP/ J. Eisele

AFP/ W. Kumm

Ein Fahrad-Highway für Berlin! Im Südwesten

Berlins verläuft eine 8,5 km lange stillgelegte

Eisenbahnstrecke. Ohne Ampeln und Kreuzungen

ist sie ideal für Radfahrer, Fußgänger und Skater.

Die Bahn und der Senat müssen noch zustimmen.

Letztes Wochenende fand zum 1. Mal das amerikanische Kult-

Festival Lollapalooza in Europa statt. Zu Hip Hop, Indie-Rock

und Dance-Musik feierten ungefähr 90�000 Besucher auf dem

Tempelhofer Feld. Kunst und Mode kamen auch nicht zu kurz.

woch0140_2_3.indd 3woch0140_2_3.indd 3 14/09/15 20:04:0514/09/15 20:04:05

WÖRTER

die Grenze (-n) : la frontière.

der Flüchtling (-e) : le réfugié.

der gültige Ausweis (-e) : la

pièce d’identité valide.

einreisen : entrer dans un pays.

das Land (¨-er) : la région.

sich um jemanden kümmern :

s’occuper de quelqu’un.

so : ainsi.

im Schnitt : en moyenne.

teuer : cher.

die Schultüte (-n) : sorte de

cornet, rempli de cadeaux, off ert

aux enfants qui rentrent à l’école.

die Süßigkeit (-en) : la sucrerie.

die Schulausrüstung (-en) : le

matériel scolaire.

der erste Schultag : le premier

jour d’école.

die Messe (-n) : la foire.

im Mittelpunkt stehen : être au

centre de l’attention.

der Liebhaber (-) : l’amateur.

einen Rekord (-e) knacken :

battre un record.

um dieselbe Zeit : en même

temps.

sogar : même.

die Ausbaumöglichkeit (-en) :

(ici) les modifi cations possibles.

die Weltmeisterschaften der

Rhythmischen Sportgymnastik :

les championnats de

gymnastique rythmique.

die Einzeldisziplin (-en) : la

discipline individuelle.

der Mehrkampf (¨-e) : la

discipline en équipe.

belegen : occuper.

verhindern : empêcher.

etwas schaff en : (ici) arriver à.

schwer : lourd.

der Kopf (¨-e) : la tête.

ausgraben : déterrer.

die Ausstellung (-en) :

l’exposition.

die Erde (-n) : la terre.

der Highway (-s) : la voie express.

verlaufen : se dérouler.

stillgelegt : désaff ecté.

die Eisenbahnstrecke (-n) : la

ligne de chemin de fer.

die Ampel (-n) : (ici) le feu de

signalisation.

die Kreuzung (-en) : le

croisement.

die Bahn : l’équivalent de la

SNCF en Allemagne.

zustimmen : donner son accord.

feiern : faire la fête.

ungefähr : à peu près.

die Kunst (¨-e) : l’art.

zu kurz kommen : ne pas être

oublié.

ZUM LERNEN - À RETENIRZUM LERNEN - À RETENIR

Extrait de l’album Le Combat des chefs

allemand/français - Deutsch/Französisch allemand/français - Deutsch/Französisch

UNREGELMÄßIGE VERBEN

schießen (schloss, geschlossen) :

fermer.

ausgeben (gab aus, ausgegeben) :

dépenser.

neu zulassen (ließ neu zu, neu

zugelassen) : immatriculer.

gewinnen (gewann, gewonnen) :

gagner.

zerbrechen (zerbrach, zerbrochen) :

casser.

Wladimir Iljitsch Lenin (Lénine) :

Il a dirigé la révolution de 1917

qui a mis en place un système

communiste en Russie. En

1922, la Russie s’unit à plusieurs

pays pour former l’Union

des républiques socialistes

soviétiques (l’URSS). À la chute

de l’URSS (1989), les statues de

Lénine ont été parfois détruites.

die Trabi :

La Trabant. Voiture construite

en République démocratique

allemande (RDA) entre 1�964 et

1�990.

WEISST DU DAS ? - LE SAVIEZ-VOUS ?WEISST DU DAS ? - LE SAVIEZ-VOUS ?

woch0140_4.indt 4woch0140_4.indt 4 14/09/15 20:04:5214/09/15 20:04:52