MITEL IP-DECT System · vermogen (ERP), EU: (met interne antenne), tussen 20 en 25 dBm (met externe...

GEGEVENSBLAD

MITEL

IP-DECT System

Mobiliteit verbetert klantenservice en eenefficiëntere bedrijfsvoeringDe draadloze IP-DECT-technologie stelt bedrijven in staat het bereik van hun spraaknetwerk te vergroten en zo de klantenservice op een zeer efficiënte manier te verbeteren. Door deze technologie te integreren metgespecialiseerde toepassingen zoals ‘nurse-call’-systemen,voortgangscontrole of beveiliging, kunt u optimaalprofiteren van de voordelen op het gebied vanproductiviteit, efficiënte bedrijfsvoering en veiligheid.

Eenvoudig uit te breiden oplossingHet IP-DECT-systeem ondersteunt tot maximaal 2000 handsets per installatie via maximaal 1000radiobasisstations met LAN-verbinding, zodat u beschiktover een zeer uitgebreide en efficiënte radiodekking voor zowel spraak als berichten. Vereisten voor groteretoepassingen worden mogelijk gemaakt met speciaal op maat gemaakte oplossingen.

Uitbreidbare, robuuste draadloze oplossing met berichtsysteemHet Mitel® IP-DECT-systeem vormt een eenvoudig uit te breiden oplossing met berichtsysteem

met een uitgebreid assortiment aan draadloze telefoons geschikt voor vele verschillende

gebruiksscenario’s. Een uitermate geschikt systeem voor specialistische segmenten zoals de

gezondheidszorg, productiebedrijven, beveiliging en detailhandel die gebruikmaken van

draadloze spraak- en berichtservices. Het systeem is rechtstreeks te integreren met het Mitel

3300 IP Communications Platform en is geschikt voor zowel Europese als Noord-Amerikaanse

DECT-standaarden zodat het wereldwijd kan worden gebruikt.

604_3794-IP_DEST_System-DS-DU:Layout 1 6/30/09 10:01 AM

Dit document wordt u aangeboden door TelecomHunter. Dé zakelijke Telecom webshop.T 088 7463 444 | @ [email protected] | www.TelecomHunter.nl

2 MITEL GEGEVENSBLAD IP-DECT SYSTEM

Geschikt voor berichten en servicesDraadloze handsets van het IP-DECT-systeem kunnen wordengebruikt als berichten waarschuwingsapparatuur voorontvangen / verzenden dankzij de Mitel WSM-gateway(Wireless Services and Messaging). Op deze manier beschikkenmobiele medewerkers over realtime toegang tot belangrijkeinformatie door middel van integratie met overige zakelijkesystemen en gespecialiseerde toepassingen.

Ondersteuning voor uitdagende omgevingenEen uitgebreide reeks draadloze handsets is beschikbaar om te kunnen worden gebruikt in vele verschillende scenario’szoals kantoren, gezondheidszorg (bestand tegen oplosmiddelenen vloeistoffen), industrie (bestand tegen stof en schokken) en beveiliging (waarschuwingssysteem). Daarnaast zijngespecialiseerde draadloze handsets verkrijgbaar als specialebestelling voor bijzondere toepassing in omgevingen metexplosiegevaar en voor toepassingen met betrekking tot locatiedetectie.

Het IP-DECT-systeem bestaat uit een basisstation, draadlozetelefoons en een optionele gateway voor het gebruik vanberichten en services.

GEGEVENSBLAD

MiNet

SIP

RTP

3300 ICP

LANIP

3rd Party Applikationen und Middleware Plattformen

für Applikationen

WSMGateway

DECT

DECT

PSTN



IP-DECT SYSTEM MITEL GEGEVENSBLAD 3

Mitel IP-DECT BasestationDe IP-DECT-basisstations worden toegepast via een LAN-verbinding en worden rechtstreeks geïntegreerd met de 3300ICP om draadloze toegang te bieden voor mobiele gebruikersbinnen het gewenste dekkingsgebied.

• Zowel interne als externe antenne1

• LAN-verbinding met de 3300 ICP• DECT GAP / CAP-radio-interface• Ondersteunt SIP over IP• OTA-synchronisatie (Over-the-Air)• SIM-kaart voor het opslaan van gebruikersprofiel

*en instellingen• Webinterface voor configuratie en software-upgrade• PoE (Power-over-Ethernet) of lokale stroomvoorziening• Eenvoudige installatie• Externe LED voor statusaanduiding• Roaming en handover• Interactieve berichten waarschuwingstoepassing (Mitel

WSM-gateway (Wireless Services Messaging) vereist)• Ondersteunt tot maximaal acht gelijktijdige oproepen• Optionele accessoires zijn ondermeer een

stroomvoorziening (wanneer er geen PoE beschikbaar is),een bevestigingsset en een externe behuizing

DECT-frequenties• Standaard IPBS voor gebruik bij DECT in

de frequenties 1880 – 1900 MHz• IPBS LA (Latijns-Amerika) voor gebruik bij DECT in

de frequenties 1910 – 1930 MHz• IPBS US (Noord-Amerika) voor gebruik bij DECT in

de frequenties 1920 – 1930 MHz

FysiekAfmetingen (l x b x d) 165 x 200 x 56 mm

(6,49 x 7,87 x 2,20 inch) inclusief bevestigingsbeugel

Gewicht 450 gMateriaal ABS-plastic (vormvast) Kleur beigeExterne connectoren 2 x RJ45

VoedingIEEE 802.3af (PoE) of een locale stroomvoorzieningVoltage: 21 tot 56 V (gelijkstroom)Energieverbruik: normaal 4 W, maximaal 5 W

NetwerkEthernet: 10 / 100baseT

VoIPVoice-over-IP: H.323 versie 4, incl. H.225, H.235,

H.245 en H.450. SIP-versie 2, incl. RFC3261 en RFC2327

Spraakcodering: G.711 A-law / µ-law (64 kbps), G.723.1 (5.3 kbps), G.729A en AB (16 kbps) en G.726 (32 kbps)

RadioRF-uitgangs- tussen 23 en 28 dBm vermogen (ERP), EU: (met interne antenne),

tussen 20 en 25 dBm (met externe antenne)

RF-uitgangs- tussen 17 en 21,6 dBm vermogen (ERP), VS: (met interne antenne)

OmgevingsfactorenBedrijfstemperatuur -10°C tot +55°C

(14°F tot 131°F)Opslagtemperatuur -40 °C tot +70°C

(-40°F tot 158°F)Relatieve vochtigheid 15 tot 90% niet-condenserendbij bedrijfRelatieve vochtigheid 5 tot 95% niet-condenserendbij opslagWeerstand van 5V/m (EN61000-4-3)elektromagnetische veldenWeerstand van ESD 4 kV (contactontlading)

en 8 kV (luchtontlading) (EN61000-4-2)

1 Externe antenne niet verkrijgbaar in Noord-Amerika




GEGEVENSBLAD

Mitel 5602 draadloze telefoonDeze compacte draadloze handset is speciaal bedoeld voor eendrukke bedrijfsomgeving (horeca, detailhandel enzovoort) enbiedt een complete reeks functies en accessoires tegen eenaantrekkelijke prijs.

• Grafisch display met verlichting• Lokaal telefoonboek• Bedrijfstelefoonboek (WSM vereist)• Gesprekslogboek• Berichten / alarm mogelijk (ontvangen)• Trilalarm• Luidsprekerfunctie• Standaardaansluiting voor koptelefoon (2,5 mm)• De meegeleverde accessoires bestaan2 uit batterijen (2 sets)

een batterijklep en een riemclip• Optionele accessoires zijn ondermeer een computeroplader,

een rackoplader, een interfacekabel voor vereenvoudigdeprogrammering en een leren hoes

Ondersteunde systeemfuncties:• Voicemailtoegang met indicator voor wachtend bericht• In de wacht / uit de wacht met muziek in de wachtstand• Gespreksdoorschakeling• Doorschakelen• Conferentie met drie personen (doorschakelen beperkt

tijdens configuratie van de conferentie)• Wachtend gesprek en gesprek ophalen• Niet storen• Gesprek overnemen• Gesprek parkeren (wachtsleufnummer kan niet

worden opgegeven)


(5.63 x 2.09 x 1,02 inch)Display (b x h) LCD van 101 x 80 pixels met

witte achtergrondverlichting (LED) Gewicht 131 g. wanneer

de batterij is geïnstalleerd Materiaal Doos: PC / ABSToetsenblok: siliconenrubberClip: POM Kleur grijs en zilverClip: type haak (standaard)

BatterijType 850 mAh (Li-lon)Spreektijd 20 uurTijd voor stand-by: 140 uurOplaadtijd 4 uur

TalenElf vooraf geïnstalleerde talen (Deens, Nederlands, Engels, Fins,Frans, Duits, Italiaans, Noors, Portugees, Spaans, Zweeds) en eenextra te programmeren taal

TelefoonboekMaximaal 12 tekens voor een naam en 24 cijfers voor eennummer Maximaal 2.100 items (maximaal 2000 in hetbedrijfstelefoonboek en maximaal 100 in het persoonlijketelefoonboek) plus toegang tot een centraal telefoonboek meteen onbeperkt aantal items

2 Meer dan 20 uur gesprekstijd / 140 uur standby




TelefonieIndicatie: Belsignaal (14 voorgeprogrammeerde melodieën en10melodieën die kunnen worden gedownload en kunnen wordengeconfigureerd door de CPM (Cordless Phone Manager),knipperende LED en trilfunctie

Gesprekken beantwoorden: door op de knoppen te drukken ofdoor automatische beantwoordingOpslagcapaciteit gesprekslijst: 20 gesprekken met tijdstempel(maximaal 10 gekozen gesprekken en maximaal 10 ontvangen /gemiste gesprekken)

Wanneer een nummer vaker dan eenmaal voorkomt, wordt delaatste tijdstempel samen met het totale aantal getoond.

MessagingMaximumlengte bericht: 160 tekensOpslagcapaciteit: 20 berichten (totaal maximaal 19200 tekens)

AudioBelsignaal: negen standen voor het regelen van het geluidOortelefoon: tien standen voor het regelen van het geluidMaximale geluidssterkte: 93 dBA, standaard bij 10 cm bij hethoogste volume

OmgevingsfactorenBedrijfstemperatuur 0ºC tot 40ºC (32ºF tot 104ºF)Opslagtemperatuur -20ºC tot 55ºC (-4º tot 131ºF)Bescherming van de behuizing IP 40, IEC 60529, testapparaat

Ø 1 mm, kracht 1 NVrije-valtest IEC 60068-2-32, laten vallen

12 maal vanaf 1 m.

5602-RackopladerVoor het opladen van maximaal twee handsetsHiervoor worden vereist: een stroomvoorziening voor de 5602-rackoplader en 5602-oplaadmodulesElke stroomvoorziening voor de rackoplader ondersteuntmaximaal drie modellen rackopladersElke module voor de rackoplader ondersteunt het opladen vanvier 5602-modellen

Mitel 5606 en 5606-Alarm draadloze telefoonDeze robuuste draadloze handset is speciaal bedoeld voor degezondheidszorg en voor de industrie. Bij de Mitel 5606draadloze telefoon wordt de lat hoger gelegd. Deze beschiktover een verlicht toetsenbord, bescherming tegen vocht,oplosmiddelen, stof en stoten en kan ook berichten verzendenen ontvangen. Bij de Mitel 5606-Alarm draadloze telefoon iseen alarmknop op de handset toegevoegd voor een‘persoonlijke’ alarmfunctie en voor het zenden van een alarmdat is gebaseerd op situaties waarin een omvalalarm / geen-bewegingsalarm van toepassing is. Dit is vooral waardevol inomgevingen waarin beveiliging en veiligheid de voornaamste zorg zijn.

• Lokaal telefoonboek• Bedrijfstelefoonboek (WSM vereist)• Gesprekslogboek• Trilalarm• Luidsprekerfunctie• Connector koptelefoon – bestand tegen vocht en stof• De meegeleverde accessoires bestaan uit een SIM-kaart,

batterijen, een batterijklep en een riemclip• Optionele accessoires zijn ondermeer een koptelefoon (met

microfoon), computer- en rackopladers, een SIM-kaartspecificatie voor gestroomlijnde programmering, eenbeveiligingslanier en een leren hoes.

Ondersteunde systeemfuncties:• Voicemailtoegang met indicator voor wachtend bericht• In de wacht / uit de wacht met muziek in de wachtstand• Gespreksdoorschakeling• Doorschakelen• Conferentie met drie personen (doorschakelen beperkt

tijdens configuratie van de conferentie)• Wachtend gesprek en gesprek ophalen• Niet storen• Gesprek overnemen• Gesprek parkeren (wachtsleufnummer kan niet

worden opgegeven)



FysiekAfmetingen (l x b x d): 134 x 60 x 27 mm

(5,27 x 2,36 x 1,06 inch)clip bijgeleverd

Display (b x h): 128 x 64 mm (5,04 x 2,52 inch) dot-matrix LCD-scherm, verlicht door LED’s

Gewicht: 130 g batterij meegeleverdMateriaal: doos: PC / ABS en TPE

(siliconenvrij)Toetsenbord: PC / ABS, verlicht door LED’sKleur: donkergrijs en grijsClip: type haak (standaard)

BatterijType: 750 mAh (Li-lon)Spreektijd3 12 uur (omval alarmen /

geen-bewegingsalarmen)Tijd voor stand-by: 120 uur (omvalalarmen /

geen-bewegingsalarmen)Oplaadtijd: 2 uur in de computeroplader;

4 uur in de rackoplader

TalenTwaalf (Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Italiaans,Noors, Pools, Portugees, Spaans en Zweeds)

Messaging4

Berichtlengte: afhankelijk van het systeemOpslagcapaciteit: 20 berichten (totaal maximaal 20.000 tekens)

Alarm5

Alarmtypen: twee drukknoppenGeen-bewegingsalarm en omvalalarm als optie

AudioMaximale geluidssterkte: Circa 100 dBA bij 10 cm.Belsignaal: vijf standen voor het regelen van het geluidOortelefoon: zes standen voor het regelen van het geluidKoptelefoon: zes standen voor het regelen van het geluid

RadioFrequentiebereik: EU: 1880-1900, Latijns-Amerika: 1910-1930, VS: 1920-1930 MHz

TelefoonboekMaximumlengte naam: 16 tekensMaximumlengte nummer: 22 cijfersItems: 100

TelefonieIndicatie: belsignaal (vijf verschillende), knipperende LED en trilfunctieGesprekken beantwoorden: door op de knoppen te drukken ofdoor automatische beantwoordingOpslagcapaciteit gesprekslijst: 20 ontvangen gesprekken, tweegemaakte en gemiste gesprekken met tijdstempel

DECTAantal abonnementen: vier systemen, automatische ofhandmatige keuze

OmgevingsfactorenBedrijfstemperatuur 0ºC tot 40ºC (32ºF tot 104ºF)Opslagtemperatuur -20°C tot 70ºC (-4°F tot 158° F)Bescherming van IP 64, IEC EN 60529de behuizingWeerstand van 10V/m (EN61000-4-3)elektromagnetische veldenWeerstand van ESD kV contactontlading en

16 kV luchtontlading (EN61000-4-2)

Vrije-valtest IEC 60068-2-32, procedure 1, 12 maal laten vallen vanaf 1 meter

5606-Rackoplader• Laadt maximaal 12 handsets op• Hiervoor vereist: een stroomvoorziening voor de

5606-rackoplader en 5606-oplaadmodules• Elke stroomvoorziening voor de rackoplader ondersteunt

maximaal drie modellen rackopladers• Elke module voor de rackoplader ondersteunt het opladen

van vier 5606-modellen• De optionele 5605-batterij-adapter kan 5606-batterijen

opladen in de 5605-rackoplader

GEGEVENSBLAD


3 Luidspreker functie niet toepasbaar4 Systeem afhankelijke feature 5 Systeem afhankelijke feature



Gateway voor Mitel Wireless Services MessagingMet de gateway voor Mitel Wireless Services Messaging (WSM)kunt u de draadloze handsets gebruiken voor tweerichtingsmessagingapparaat en als alarmeringsapparaat, waarbij doorintegratie met andere bedrijfssystemen of door specifieketoepassingen mobiele werknemers toegang hebben totbelangrijke realtime-informatie.

WSM-Basic:• 3300 ICP-telefoonboek – 2.000 items• Messaging van handset naar handset• Hulpmiddel voor Web messaging – berichten verzenden

aan afzonderlijke handsets

WSM-Standard (Basic +):• Bedrijfstelefoonboek – LDAP-ondersteuning• Geavanceerd hulpprogramma voor Web messaging –

ontvangstbevestiging, prioriteit, code pieper, groepen • Alarm en locatie / informatie over positie verwerken• ESPA 4.4.4 of TAP 1.8 of Ascom Line Protocol over RS-232• URL over IP

WSM-Premium (Standard +):• Ondersteuning voor meerdere protocollen over RS-232• SNPP Level 1 over IP• OAP (Open application interface) over IP

Vereisten hardwareELISE2 / 64 MB RAM / 1 GB FLASH of hoger

Vereisten voor de computerInstallatie en beheer: Microsoft® Internet Explorer® 6.0 of laterSun Java Runtime Environment (JRE) 6 of laterSchermresolutie: 1024 x 768 pixels

TaalGUI voor installatie: alleen EngelsGUI bij gebruik: Engels is standaard, vertalingen kunnenworden toegevoegd

Centraal telefoonboekAantal items: 500Ondersteunde protocollen: LDAP

Capaciteit groepenAantal groepen: 30 met maximaal 15 gebruikers en een metmaximaal 50 gebruikers

TijdssynchronisatieTijdsmogelijkheden server: jaAutomatische aanpassing aan zomertijd: jaIndeling tijd en datum: is aan te passen aan gebruikelijke indelingenTijdsbronnen: NTP-server (NTPv4 compatibel met NTPv2 en NTPv3)Een andere Unite-module met servermogelijkhedenHandmatig instellen

HardwareELISE2 Hardwareplatform voors Unite-softwaretoepassingen: IMS, ESS, XGate, UPAC enzovoort• Ingebouwde Linux-server• Geen verplaatsbare onderdelen• Kan in een rack worden bevestigd met een chassis van

48 cm (19 inch) • Eenvoudige configuratie en eenvoudig beheer via

een webbrowser


(10.8 x 5.1 x 2,36 inch) clip bijgeleverd

Gewicht 550 gMateriaal doos: PC / ABSKleur lichtgrijs

FunctionaliteitVoltage: 12 – 24 V DC ±10%Huidig verbruik: Maximaal 0.4 A bij 12 V, maximaal 0.2 A bij 24 V




OmgevingsfactorenBedrijfstemperatuur 0ºC tot 40ºC (32ºF tot 104ºF)Opslagtemperatuur -20°C tot 70ºC (-4°F tot 158° F)Relatieve vochtigheid 30-85% (niet-condenserend)Bescherming van de behuizing IP 30, IEC EN60529

GeheugenRAM: 64 MBCompact flash: 256 MB

(Ingang / uitgang)Drie seriële poorten: RS232 (modulaire stekkers, RJ45)Een seriële poort: RS485 (schroefaansluitingen of modulairestekkers, RJ45)Meestal gebruikt voor het 900 A-bus-systeemLAN: 10baseT of 100baseT Ethernet (modulaire stekker, RJ45)Doorgeven foutuitvoer: kan worden geconfigureerd – herstel- / opsplitsbewerkingWordt meestal gebruikt bij onjuiste bewerkingen en foutmeldingenAUX-uitgangen: twee gegalvaniseerde, geïsoleerde, open-collectoruitgangAUX-ingangen: twee digitale ingangen

www.mitel.comDIT DOCUMENT IS ALLEEN BEDOELD TER INFORMATIE. De informatie in dit document is volgens Mitel actueel vanaf de datum van publicatie en kan zonder waarschuwingvooraf worden gewijzigd. Mitel is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of weglatingen in dit document en heeft geen verplichtingen aan u met betrekking tot deinformatie in dit document.

M MITEL (design) is een gedeponeerd handelsmerk van Mitel Networks Corporation. Alle andere namen van producten en diensten hierin zijn gedeponeerde handelsmerkenvan hun respectievelijke eigenaren.

© Copyright 2009, Mitel Networks Corporation. Alle rechten voorbehouden. GD 604_3794 PN 51014394RB-DU

Bezoek onze website www.mitel.com/offices voor meer informatie over onze internationale vestigingen

Algemeenhoofdkantoor

Tel: +1(613) 592-2122Fax: +1(613) 592-4784

Azië-Pacific

Tel: +852 2508 9780Fax: +852 2508 9232

V.S.

Tel: +1(480) 961-9000Fax: +1(480) 961-1370

Europa, Midden-Oosten en Afrika

Tel: +44(0)1291-430000Fax: +44(0)1291-430400

Centraal-/Latijns-Amerika

Tel: +1(613) 592-2122Fax: +1(613) 592-7825

604_3794-IP_DEST_System-DS-DU:Layout 1 6/30/09 10:01 AM Page ii


MITEL IP-DECT System · vermogen (ERP), EU: (met interne antenne), tussen 20 en 25 dBm (met externe...

Documents

Transcript of MITEL IP-DECT System · vermogen (ERP), EU: (met interne antenne), tussen 20 en 25 dBm (met externe...