Military Sale 25/09/2012

Correspondentieadres / Toute correspondance à adresser àDEFENSIE / LA DEFENSE

ALGEMENE DIRECTIE MATERIAL RESOURCES DIRECTION GENERALE MATERIAL RESOURCES Divisie Overheidsopdrachten / Division Marchés Publics

VERKOOPDIENST / SERVICE DES VENTESEversestraat, 1/ Rue d'Evere, 1

B-1140 - BRUSSEL / BRUXELLESTel. 0032-(02)701.67.37 Fax. 0032-(02)701.67.11

E-mail [email protected] www.mil.be/sales/

KW / QU WEVELSMOERLEUTSESTRAAT 343690 ZUTENDAAL

Tel: 0032-(0)89/61.81.71

25/09/2012Op / Le

CC R&A ZUTENDAAL (Loods A14)

BELANGRIJKE CASH en CARRY VERKOOP VENTE CASH et CARRY IMPORTANTE

Rollend - en allerlei materiaal / Matériel roulant et divers.

In / À

INSCHRIJVING ter plaatse vanaf 08.00 uur / INSCRIPTION sur place à partir de 08.00 hrs. BEZICHTIGING van het materiaal van 08.00 uur tot 10.00 uur.

Heures de VISITE du matériel de 08.00 hrs jusqu'à 10.00 hrs. VERKOOP vanaf 10.00 uur / VENTE à partir de 10.00 hrs.

BETALING ter plaatse vanaf 10.00 uur tot 1uur na beëindiging van de verkoop, hetzij in speciën met een maximum bedrag van 5.000 € per koper, hetzij met gewaarborgde Belgische bankcheque, hetzij elektronisch

(Bancontact, Maëstro, Euro-Mastercard of Visa) PAIEMENT sur place à partir de 10.00 hrs. et se terminant 1 hr. après la fin de la vente, soit en espèces avec un montant

maximum de 5.000 € par acheteur, soit par chèque avec garantie bancaire de Belgique, soit par paiement électronique (Bancontact, Maëstro, Euro-Mastercard of Visa)

CC R&A – Departement Steun ZUTENDAAL Kwartier / Quartier WEVELSMOER

Leutsestraat 34 B-3690 Zutendaal

Afrit 32 op A2 (Leuven - Aachen) richting Zutendaal (Wiemesmeerstraat ). Aan de kerk van Wiemesmeer naar links, op de Asseweg vindt u aan de rechterkant (3de straat) de Leutsestraat.

Sortie 32 sur A2 (Louvain - Aix-La-Chapelle) direction Zutendaal ( Wiemesmeerstraat ). A l’église de Wiemesmeer à gauche, sur l ’Asseweg vous trouverez la Leutsestraat (3ième rue) à droite.

Coordonnées GPS coördinaten Latitude (N) Longitude (E)

50.956410 5.566480

ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN VOOR CASH & CARRY VERKOOP

1. ALGEMEEN

1.1. De verkoop gebeurt IN PERCELEN (loten) EN BIJ OPBOD.

1.2. De Administratie behoudt zich het recht voor een bepaald perceel of bepaalde percelen NIET toe te wijzen.

1.3. Toewijzing volgens faculteit kan door de directeur van de verkoop beslist worden.

1.4. De foto’s in de catalogus zijn generieke foto’s (voorbeeld) per type materieel.

1.5. De categorisatie van het materieel wordt als niet bindende informatie gegeven.

1.6. U kunt de catalogus raadplegen ter plaatse de dag van de verkoop of op www.mil.be/sales/.

2. BEZICHTIGING VAN HET MATERIEEL

2.1. De kandidaat-kopers krijgen de gelegenheid het materieel te bezichtigen van 08.00 uur tot 10.00 uur in:

2.2. Van elk perceel bestaat er een technische fiche met een generieke foto die ter plaatse kan geraadpleegd worden.

2.3. Tijdens de bezichtiging kan desgewenst bij het personeel van de eenheid de beschikbare informatie bekomen worden over het materieel.

3. VERLOOP VAN DE OPENBARE VERKOOP

3.1. De kandidaat-kopers dienen zich in te schrijven om deel te nemen aan de verkoop. De inschrijving is kosteloos en gebeurt in het kwartier waar de verkoop plaats heeft met het inschrijvingsformulier in bijlage A.

Bij de inschrijving ontvangt de kandidaat-koper een klantennummer dat uitsluitend geldig is voor deze verkoop.

3.2. De basisprijs van elk perceel wordt bepaald door de Administratie.

3.3. Het bedrag van het opbod wordt vastgesteld door de Administratie.

3.4. De Administratie beslist definitief bij elke betwisting die tijdens de verkoop zou optreden.

3.5. De hoogste bieder aan wie het perceel toegewezen wordt, ontvangt dan een formulier van VOORLOPIGE GUNNING.

3.6. Na toewijzing aan de hoogste bieder is GEEN ENKELE KLACHT OF BETWISTING nog ontvankelijk.

CC R&A ZUTENDAAL (Loods A14)KW / QU WEVELSMOER

LEUTSESTRAAT 343690 ZUTENDAAL

- 1 -

CONDITIONS GENERALES DE VENTE POUR LES VENTES CASH & CARRY

1. GENERALITES

1.1. La vente aura lieu PAR LOT ET AUX ENCHERES .

1.2. L’Administration se réserve le droit de NE PAS attribuer certain(s) lot(s).

1.3. L’attribution par faculté peut être décidée par le directeur de la vente.

1.4. Les photos du catalogue sont données par type de matériel (photo générique).

1.5. La catégorisation du matériel est donnée à titre indicatif sans engagement.

1.6. Vous pouvez consulter le catalogue sur place le jour de la vente ou sur www.mil.be/sales/.

2. VISITE DU MATERIEL

2.1. Les candidats-acheteurs auront l’occasion de visiter le matériel de 08.00Hr à 10.00Hr au:

2.2. Pour chaque lot, il existe une fiche technique avec une photo générique, qui pourra être consultée sur place.

2.3. Lors de la visite, le personnel de l’unité vous fournira les renseignements disponibles concernant le matériel.

3. DEROULEMENT DE LA VENTE

3.1. Les candidats acheteurs doivent s’inscrire pour pouvoir participer à la vente. L’inscription est gratuite et se fait au quartier où se déroule la vente au moyen de la fiche d’inscription reprise en annexe A.

Lors de l’inscription, le candidat-acheteur reçoit un numéro de client qui n’est valable que pour cette vente.

3.2. Le prix de départ de chaque lot est fixé par l’Administration.

3.3. Le montant des enchères est fixé par l’Administration.

3.4. L’Administration tranchera définitivement toute contestation qui s’élèverait au cours de la vente.

3.5. L’enchérisseur le plus offrant se voit attribuer le lot, il reçoit alors un FORMULAIRE D’ATTRIBUTION PROVISOIRE .

3.6. Après attribution au plus offrant, AUCUNE PLAINTE NI RECLAMATION ne sera plus acceptée.

CC R&A ZUTENDAAL (Loods A14)KW / QU WEVELSMOER

LEUTSESTRAAT 343690 ZUTENDAAL

- 2 -

4. BETALING

4.1 De betaling gebeurt uitsluitend in EURO. Na toewijzing wordt het verschuldigde bedrag, verhoogd met de kosten, dezelfde dag vereffend bij de verantwoordelijke. Dit kan gebeuren vanaf 10.00 uur tot 1 uur na beëindiging van de verkoop, hetzij in speciën met een maximum bedrag van 5.000 € per koper, hetzij met gewaarborgde Belgische bankcheque, hetzij elektronisch (Bancontact, Maestro, Mastercard of Visa).

4.2. Het weerhouden bod, wordt met VIJFTIEN (15) PROCENT verhoogd voor verkoopkosten, inclusief registratierechten.

4.3. Eventuele bankkosten worden door de koper gedragen. 4.4. Bij betaling ontvangt de koper onmiddellijk de factuur en een afhaalstaat.

4.5. Wanneer de betaling van het aangekochte perceel niet gebeurt zoals voorzien in het Art 4.1, wordt de verkoop van rechtswege ontbonden. De beslissing wordt genomen zonder aanmaning en zonder rechterlijke tussenkomst. Bovendien wordt de koper het recht ontzegd nog deel te nemen aan de opdrachten uitgeschreven door DGMR-MP-SDV voor een periode van 1 jaar te tellen vanaf de datum van deze verkoop.

5. AFHALEN

5.1. De factuur die bij de betaling wordt ontvangen (zie Art. 4.) geldt als eigendomsbewijs. Deze factuur dient te worden getoond aan de Militaire Autoriteit van de afhaalplaats. De afhaalstaat, ontvangen bij de betaling (zie Art. 4) wordt door de koper voor ontvangst van het materieel getekend en aan de Militaire Autoriteit van de afhaalplaats overhandigd.

5.2. Het materieel wordt uitsluitend afgehaald in:

5.3. Het afhalen kan dadelijk gebeuren en dient volledig beëindigd te zijn binnen de VIJF (5) WERKDAGEN te tellen vanaf de datum van de factuur. Indien deze termijn wordt overschreden, zullen de regels van boetes en maatregelen van ambtswege, beschreven in artikel 8 hierna, onmiddellijk van kracht worden.

5.4. De koper dient bij het afhalen rekening te houden met de omvang en het volume van de aangekochte goederen en moet ervoor zorgen dat bij het vervoer de gepaste middelen worden aangewend.

5.5 Het afhalen gebeurt van maandag tot donderdag tussen 09u00 en 11u30 en tussen 13u00 en 15u00. Op vrijdag is afhalen enkel mogelijk tussen 09u00 en 11u30. (afhaling vroeger of later kan mits voorafgaandelijk contactname en expliciete toelating)

5.6. De praktische modaliteiten (toegang tot het afhaalterrein, eventuele sortering ter plaatse, ...) worden geregeld tussen de koper en de Militaire Overheid ter plaatse.

5.7. Het laden, het overladen en het vervoer van het verkochte materieel is op kosten en op risico van de koper. De Administratie neemt geen enkele verantwoordelijkheid op.

5.8. De koper is aansprakelijk tegenover de Administratie, zijn agenten en goederen, alsook tegenover derden voor elke schade die deze afhaalverrichtingen zouden veroorzaken.

CC R&A ZUTENDAAL (Loods A14) in ZUTENDAAL.

- 3 -

4. PAIEMENT

4.1 Le paiement s’effectue uniquement en EURO. Après l’attribution, le montant dû, augmenté des frais, sera acquitté auprès du responsable le même jour à partir de 10.00 Hrs. et se terminant 1 Hr. après la fin de la vente, soit en espèces avec un montant maximum de 5.000 € par acheteur, soit par chèque avec garantie bancaire de Belgique, soit par paiement électronique (Bancontact, Maestro, Mastercard ou Visa).

4.2. L’offre retenue sera d’office majorée de QUINZE (15) POUR-CENT pour frais de vente, droits d’enregistrement inclus.

4.3. Les frais bancaires éventuels sont à charge de l’acheteur.

4.4. Dès réception du paiement, l’acheteur reçoit immédiatement la facture et un état d’enlèvement.

4.5. En cas de non-paiement du lot concerné, comme prévu à l’Art 4.1, la vente sera résiliée de plein droit. Cette décision est prise sans mise en demeure et sans intervention de justice. De plus, l’acheteur sera exclu de la participation aux marchés de DGMR-MP-SDV pour une période d'une année débutant le jour de cette vente.

5. ENLEVEMENT

5.1. La facture reçue lors du paiement (voir Art. 4) fait office de titre de propriété. Elle devra être présentée à l'Autorité Militaire du lieu d'enlèvement. L'état d'enlèvement reçu lors du paiement (voir Art. 4) sera signé par l'acheteur pour réception du matériel et remis à l'Autorité Militaire du lieu d'enlèvement.

5.2. L’enlèvement du matériel se fait uniquement au:

5.3. L’enlèvement qui pourra être effectué directement devra être intégralement terminé ENDEANS CINQ (5) JOURS OUVRABLES, comptés à partir de la date de la facture. Si ce délai est dépassé, les modalités d'amendes et les mesures d'office décrites à l'article 8 ci-après, seront d'application immédiate.

5.4. Il appartient à l’acheteur de prendre ses dispositions pour mettre en œuvre les moyens d’enlèvement compatibles avec l’importance et le volume du matériel acheté.

5.5. L'enlèvement doit s'effectuer du lundi au jeudi entre 09.00 Hrs et 11.30 Hrs et entre 13.00 Hrs et 15.00 Hrs. Le vendredi, l'enlèvement n'est possible que de 09.00 Hrs à 11.30 Hrs. (l’enlèvement peut avoir lieu plus tôt ou plus tard, mais avec prise de contact préalable et autorisation explicite)

5.6. Les modalités pratiques (accessibilité au terrain d'enlèvement, triage éventuel sur place, etc...) sont à régler entre l'Autorité Militaire sur place et l’acheteur.

5.7. Le chargement, le transbordement et le transport du matériel vendu se fait aux frais, risques et périls de l’acheteur. L’Administration n’assurant aucune responsabilité de ce chef.

5.8. L'acheteur est responsable de tous dommages causés par les opérations d’enlèvement, soit à l'Administration, ses agents et ses biens soit à des tiers.

CC R&A ZUTENDAAL (Loods A14) à ZUTENDAAL.

- 4 -

5.9. De koper is ook aansprakelijk tegenover de Administratie voor het personeel aan wie hij de vernoemde verrichtingen toevertrouwt en voor alle schade die dit personeel zou kunnen veroorzaken of die zou voortvloeien uit zijn handelen, zijn nalatigheid of zijn onvoorzichtigheid, maar in het bijzonder voor het afhalen van materieel dat niet in de verkoop is inbegrepen en dat aan een andere koper is gegund.

5.10. Op straffe van uitvoering van rechtswege is de koper ertoe verplicht alle beschadigingen die hij zou hebben veroorzaakt op zijn kosten te herstellen of te laten herstellen. Alle schade zal in een door de Militaire Overheid op de afhaalplaats opgesteld proces-verbaal opgetekend worden. Dit proces-verbaal zal door de twee partijen worden ondertekend (de koper en de hoger vernoemde Militaire Overheid).

5.11. Het wordt aan het oordeel van de Militaire Overheid op de afhaalplaats overgelaten te beslissen of de verschillende paletten, boxpaletten en pakkisten mogen worden meegenomen of ter plaatse moeten gelaten worden.

6. WAARBORG 6.1. Het materieel wordt ZONDER ENIGE WAARBORG verkocht noch wat de verborgen of

koopvernietigende gebreken aangaat, noch wat de kwaliteit van het verkochte materieel betreft.

Alle gegevens uit de verkoopcatalogus of de technische fiches zijn inlichtingen, die TER INFORMATIE werden verstrekt en de Administratie in geen geval binden.

6.2. De verkochte voorwerpen zijn voor rekening en op risico van de Koper, de eigendomsoverdracht van het aangekochte materieel vindt plaats bij de betaling.

6.3. Het materieel wordt te koop aangeboden in de staat waarin het zich bevindt, een staat die de koper verklaart volledig te kennen.

7. BIJZONDERE FORMALITEITEN 7.1. De koper van een voertuig verbindt er zich toe het voertuig aan de technische controle te

onderwerpen, VOORALEER hij de aanvraag tot inschrijving bij de Dienst Wegverkeer zal indienen.

7.2. Bij afhaling wordt aan de in Art. 7.1. genoemde kopers in plaats van een immatriculatie bewijs, een attest afgeleverd waarin wordt bevestigd dat het verkochte voertuig in gebruik was bij het Ministerie van Defensie en waarin tevens de technische kenmerken vermeld staan. Enkel voor wagens van het commerciële type (bvb. C15, Ford Transit enz.) wordt een gelijkvormigheidsattest afgeleverd, behalve wanneer dit vermeld wordt. Voor elk ander type voertuig (bvb. Iltis Bombardier, vrachtwagens MAN-Volvo-Unimog enz.) dient de koper er zelf één aan te schaffen. Vooraleer U het voertuig technisch laat keuren, dient U het voertuig eerst in te voeren met het formulier 705 (te verkrijgen bij de douane). Dit is niet van toepassing voor wrakken.

7.3. Alle eventuele administratieve formaliteiten i.v.m. uit, - door – of invoer zijn ten laste van de koper. Gelieve U voor alle informatie in verband met het verkrijgen van uitvoervergunningen te richten tot: FOD Economie, K.M.O, Middenstand en Energie - Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen Vooruitgangstraat 50 - 1210 Brussel (België)

Tf: 0032-(0)2/277.67.13 (Mr. Johan De Bontridder) - Fax 0032-(0)2/277.50.63 email: [email protected]

7.4. De koper dient de wettelijke voorschriften betreffende de toelating tot afhalen, vervoer, verwerking, enz .. te eerbiedigen.

- 5 -

5.9. De même, l’acheteur est responsable du personnel auquel il confie l’enlèvement et de tous les dommages qui pourraient être causés par ce personnel ou résulter de son fait, de sa négligence ou de son imprudence, et notamment par suite d'enlèvement de matériels non compris dans la vente et adjugés à un autre acquéreur.

5.10. Sous peine d'exécution d'office à ses frais, l’acheteur est tenu de réparer ou de faire réparer toutes les dégradations qu'il aurait occasionnées. Tout dommage sera acté dans un procès-verbal établi par l'Autorité Militaire sur le lieu d'enlèvement ; ce procès-verbal sera signé par les deux parties ( l’acheteur et l'Autorité Militaire susmentionnée).

5.11. Il est laissé à l’appréciation de l’Autorité Militaire sur place de décider si les palettes, caisses-palettes et caisses d’emballage diverses peuvent être enlevées ou doivent être laissées sur place.

6. GARANTIE

6.1. Le matériel est vendu SANS AUCUNE GARANTIE ni quant aux vices cachés ou rédhibitoires, ni quant à sa qualité.

Toutes les indications figurant dans le catalogue des ventes ou dans les fiches techniques constituent de simples renseignements, données A TITRE INDICATIF qui n’engagent en aucune manière l’Administration.

6.2. Le matériel est vendu aux risques et périls de l’acheteur. Le transfert de propriété du matériel se fera à la date de réception du paiement.

6.3. Le matériel est proposé à la vente dans l'état où il se trouve, et parfaitement connu par l’acheteur.

7. FORMALITES PARTICULIERES

7.1. L'acheteur de véhicule automobile s'oblige à soumettre celui-ci au contrôle technique AVANT l'introduction de la demande d'immatriculation auprès de l'office de la circulation routière.

7.2. Lors de l’enlèvement, il est fourni aux acheteurs, dont question à l'Art. 7.1., en lieu et place du carnet d'immatriculation, une attestation prouvant que le véhicule vendu a bien été en service auprès du Ministère de la Défense et détaillant ses caractéristiques, ceci afin de pouvoir obtenir (au service douanier) via le formulaire 705 un volet d’inscription avant tous passage au contrôle technique.. Seuls les véhicules de type commerciaux (ex. C15, Ford Transit etc.) sont livrés avec un certificat de conformité sauf contre indication. Pour tout autre véhicule (ex. Iltis Bombardier, camions MAN-Volvo-Unimog etc.), il sera à charge de l’acheteur de se le procurer. Non applicable pour les carcasses.

7.3. Toutes les formalités administratives éventuelles relatives à l’exportation, le transit ou l’importation sont à charge de l’acheteur. Pour tout renseignement relatif à l’obtention des licences d’exportation, contacter:

SPF Economie, P.M.E, Classes Moyennes et Energie - Potentiel Economie Service Licences

Rue du Progrès 50 - 1210 Bruxelles (Belgique) Tél: 0032-(0)2/277.67.13 (Mr. Johan De Bontridder) - Fax 0032-(0)2/277.50.63

email: [email protected] 7.4. L'acheteur devra respecter les exigences légales relatives à l'agrégation d’enlèvement, de

transport, de transformation……

- 6 -

8. BOETES EN MAATREGELEN VAN AMBTSWEGE

8.1. TIJDIGE AFHALING

Indien de afhaling gebeurt BINNEN DE VIJF (5) WERKDAGEN , te tellen vanaf de datum van de factuur, wordt het contract als afgehandeld beschouwd.

8.2. LAATTIJDIGE AFHALING

8.2.1. Indien op de ZESDE (6de) WERKDAG , te tellen vanaf de dag volgend op de datum van de factuur, het materieel niet werd afgehaald, wordt een ingebrekestelling verstuurd.

8.2.2. Indien geen gevolg wordt gegeven aan de ingebrekestelling VOOR DE VEERTIGSTE (40ste) KALENDERDAG, te tellen vanaf de datum van de factuur, ZAL DE VERKOOP VAN RECHTSWEGE WORDEN ONTBONDEN .

De beslissing wordt genomen zonder aanmaning, zonder rechterlijke tussenkomst en zonder enige andere formaliteit dan de kennisgeving van deze beslissing aan de koper per aangetekende brief.

Bovendien wordt de koper een boete opgelegd van 5% van het totale factuurbedrag (met een minimum van 50 EUR)

Het saldo van de betaalde som, verminderd met de hierboven vermelde vergoeding, wordt teruggestort op de rekening vanwaar de factuur betaald werd.

Bovendien wordt de in gebreke gestelde het recht ontzegd nog deel te nemen aan de opdrachten uitgeschreven door DGMR-MP-SDV voor een periode van 1 jaar, te tellen vanaf de verbreking van de overeenkomst.

Het dossier wordt voor verder gevolg naar de Dienst Geschillen gestuurd.

8.3. OVERMACHT

De termijnen voor de afhaling kunnen worden versoepeld indien de partijen omstandigheden kunnen inroepen die zij redelijkerwijze niet konden voorzien of die zij niet konden vermijden, hoewel ze daartoe alle nodige voorzorgen genomen hadden.

Om ontvankelijk te zijn, moet de andere partij deze aanvraag per aangetekend schrijven indienen en dit ten laatste binnen de TIEN (10) KALENDERDAGEN na de omstandigheden die de normale uitvoering van het contract hebben belemmerd.

9. GESCHILLEN

9.1. De interpretatie van de contractuele clausules geschiedt enkel volgens het Belgisch recht.

9.2. Geschillen vallen uitsluitend onder de bevoegdheid van de rechtbanken te Brussel. 9.3. Elke koper erkent door zijn deelname aan de verkoop deze verkoopsvoorwaarden te kennen

en te aanvaarden. 9.4. Om te vermijden dat in beslag genomen materiaal alsnog zou verkocht worden, wordt

de aandacht van de kandidaat-kopers getrokken op het feit dat bij een daadwerkelijke inbeslagname van goederen, voorzien voor verkoop, de desbetreffende verkoop onmiddellijk zal geannuleerd en stopgezet worden, ongeacht of het beslag wordt gelegd vóór of tijdens een verkoop.

- 7 -

8. AMENDES ET MESURES D’OFFICE

8.1. ENLEVEMENT DANS LES DELAIS

Si l’enlèvement est effectué dans les CINQ (5) JOURS OUVRABLES comptés à partir de la date de la facture, le contrat sera considéré comme exécuté et clôturé.

8.2. RETARD D’ENLEVEMENT

8.2.1. Si le matériel n’est pas enlevé au SIXIEME (6 ème) JOUR OUVRABLE , compté à partir de la date de la facture, une mise en demeure sera envoyée.

8.2.2. Si aucune suite n’est donnée à la mise en demeure AVANT LE QUARANTIEME (40 ème) JOUR CALENDRIER , compté à partir de la date de la facture, LA VENTE SERA ANNULEE DE PLEIN DROIT.

Cette décision est prise sans sommation, sans intervention de justice et sans aucune autre formalité que sa notification à l'acheteur par l'envoi d'une lettre recommandée.

De plus, l’acheteur se verra facturé une amende de 5% du montant total de la facture (avec un minimum de 50 EUR).

Le solde des sommes payées diminué de l’indemnité reprise ci-dessus sera reversé sur le compte avec lequel la facture a été payée.

De plus, la personne mise en demeure sera exclue de la participation aux marchés de DGMR-MP-SDV pour une période d'une année débutant le jour de la résiliation du contrat.

Le dossier est envoyé pour suites voulues au Service du Contentieux.

8.3. FORCE MAJEURE

Les délais d’enlèvement peuvent être modifiés si les parties peuvent se prévaloir de circonstances qu'elles ne pouvaient raisonnablement pas prévoir ou qu'elles ne pouvaient éviter bien qu'elles aient fait toutes les diligences nécessaires.

Pour être recevable, cette requête doit être introduite par un envoi recommandé auprès de l'autre partie au maximum dans les DIX (10) JOURS CALENDRIER comptés après la survenance des événements ayant perturbé l'exécution normale du contrat.

9. LITIGES

9.1. Seul le droit belge est d’application pour l’interprétation des clauses contractuelles.

9.2. Tout litige sera de la compétence exclusive des tribunaux de Bruxelles.

9.3. Tout acheteur, par le fait de sa participation à la vente, reconnaît et accepte ces conditions de vente.

9.4. Afin d’éviter que du matériel saisi soit quand-même encore vendu, l’attention des candidats acheteurs est attirée sur le fait que lors d’une véritable saisie de biens, prévus pour la vente, la vente en question sera immédiatement annulée et arrêtée, indépendamment du fait si la saisie est effectuée avant ou lors d’une vente.

- 8 -

Overzicht van het materieel / Vue d'ensemble du matériel

VRACHTWAGEN / CAMION "VOLVO 10T 6X4 AMPLIROLL - LT TK TPT".

Perceel / Lot 1 --> 2VRACHTWAGEN / CAMION "VOLVO CRANE 7,5T

6X6".

Perceel / Lot 3VRACHTWAGEN / CAMION "VOLVO 10T CARGO

6X4"

Perceel / Lot 4 --> 9

VRACHTWAGEN / CAMION "VOLVO 10T 6X4 FOR TPT SD"

Perceel / Lot 10VRACHTWAGEN OPLEGGER / CAMION SEMI-

REMORQUE "MERCEDES 1722 / S".

Perceel / Lot 11LICHTE VRACHTWAGEN / CAMIONNETTE

"MERCEDES 1117".

Perceel / Lot 12

VRACHTWAGEN / CAMION "MAN 4T 4X4 FOR SHELTER 4T" + SHELTER

Perceel / Lot 13 --> 17VRACHTWAGEN / CAMION "MAN 4T 4X4 FOR

SHELTER 4T"

Perceel / Lot 18 --> 27AUTOBUS "SAN DAF TB 2105 DMT 41 PL".

Perceel / Lot 28

AANHANGWAGEN / REMORQUE 10T 4W/R PLATFORM "BLUMHARDT".

Perceel / Lot 29 --> 30LICHTE VRACHTWAGEN / CAMIONNETTE

"UNIMOG TRAC GP".

Perceel / Lot 31TREKKER / TRACTEUR DEPOT "JCB 3CX-4TT".

Perceel / Lot 32

- 9 -

VORKHEFVRACHTWAGEN / CHARIOT ELEVATEUR A FOURCHE 2T "CLIMAX".

Perceel / Lot 33TREKKER / TRACTEUR DEPOT "ATA DIESEL".

Perceel / Lot 34AANHANGWAGEN BRANDBESTRIJDING /

REMORQUE ANTI-INCENDIE 2W 250-1500LPM BACHERT.


SNEEUWPLOEG / CHASSE-NEIGE "SCHMIDT" (SCHOOP / PELLE).

Perceel / Lot 37TERREINWAGEN / VEHICULE TOUT-TERRAIN

4X4 "ILTIS BOMBARDIER"

Perceel / Lot 38 --> 58TERREINWAGEN / VEHICULE TOUT-TERRAIN

4X4 "ILTIS BOMBARDIER" MARINE

Perceel / Lot 39

TERREINWAGEN / VEHICULE TOUT-TERRAIN 4X4 "ILTIS BOMBARDIER" BL

Perceel / Lot 51MINIBUS "CITROEN C 27D".

Perceel / Lot 59MINIBUS "FORD TRANSIT 120D".

Perceel / Lot 60

MINIBUS "FORD TRANSIT MCG/RTO 120 D" (1).

Perceel / Lot 61MINIBUS "FORD TRANSIT POLICE 120 D" (2).

Perceel / Lot 62PERSONENWAGEN / VOITURE "OPEL VECTRA

D - CAT 3" (1).

Perceel / Lot 63

- 10 -

PERSONENWAGEN / VOITURE "OPEL VECTRA D - CAT 3" (2).

Perceel / Lot 64PERSONENWAGEN / VOITURE "RENAULT

MEGANE" (1)

Perceel / Lot 65PERSONENWAGEN / VOITURE "OPEL COMBO 1,7

D" (1)

Perceel / Lot 66

PERSONENWAGEN / VOITURE "PEUGEOT PARTNER" (1).

Perceel / Lot 67PERSONENWAGEN / VOITURE "PEUGEOT

PARTNER" (2).

Perceel / Lot 68PERSONENWAGEN / VOITURE "CITROEN C 15D"

(1).

Perceel / Lot 69

PERSONENWAGEN / VOITURE "CITROEN C 15D" (2).


(3).


(4).

Perceel / Lot 72


Perceel / Lot 73AANHANGWAGEN VELDKEUKEN / REMORQUE

CUISINE DE CAMPAGNE 1T 2W/R

Perceel / Lot 74 --> 76AANHANGWAGEN / REMORQUE 1T 2W/R WATER

/ EAU "KELLER"


- 11 -

AANHANGWAGEN / REMORQUE 1/4T 2W/R "DETAILLE"

Perceel / Lot 79 --> 81AANHANGWAGEN / REMORQUE 1/4T 2W/R

"SCHMIDT"

Perceel / Lot 84AANHANGWAGEN / REMORQUE 1T 2W/R

"LEVACQ W/IK 2 GEN"


AANHANGWAGEN / REMORQUE 1T 2W/R "LEVACQ W/COV"

Perceel / Lot 93 --> 95AANHANGWAGEN / REMORQUE 1T 2W/R WATER

/ EAU "PVC"

Perceel / Lot 96 --> 97AANHANGWAGEN / REMORQUE 1T 2W/R

"NIVELLES"

Perceel / Lot 98

AANHANGWAGEN / REMORQUE 2T 2W/R "AMMUN M10"

Perceel / Lot 99 --> 100ELECTROGEENGROEP / GROUPE ELECTROGENE

12,5 KVA / 240 V / 50 HZ "ACEC"

Perceel / Lot 101 --> 104SHELTER INFRA 4T - EX TR

Perceel / Lot 105

ZANDSTROOIER "HACKO 200L"

Perceel / Lot 106SPANBAND ZONDER HAAK - EA +/- 35

Perceel / Lot 107BACHEN AANHANGWAGEN 1/4 T - EA +/- 10

Perceel / Lot 108

- 12 -

SCHROOT / MITRAILLE.

Perceel / Lot 109WISSELSTUKKEN / PIECES DE RECHANGE MAN.

Perceel / Lot 110SPADE / BÊCHE 285MM BLADE - EA +/- 100

Perceel / Lot 111

- 13 -

De percelen / Les lots

VRACHTWAGEN / CAMION "VOLVO 10T 6X4 AMPLIROLL - LT TK TPT".

Perceel / Lot Cat 2 (Kleine herstellingen of vervangingen noodzakelijk / Petites réparations ou remplacements nécessaires)001

Bouwjaar / Année de construction: 1990

Opmerkingen / RemarquesZonder gelijksvormigheidsattest

Sans certificat de conformité

01 Stuk(s) / Pièce(s)

Nr plaat / N° immatriculation: V60250 Chassisnr / N° de chassis: YV2NOA2D7KB701725




Nr plaat / N° immatriculation: V60263 Chassisnr / N° de chassis: YV2NOA2D4LB702302

**********************************************************************************

VRACHTWAGEN / CAMION "VOLVO CRANE 7,5T 6X6".




Nr plaat / N° immatriculation: V60034 Chassisnr / N° de chassis: YV2NOA2EXJB701354

**********************************************************************************

- 14 -

Boring / Alésage: 120,65 mm

Batterij / Batterie: 2 x 12 V / 135 Ah

Versnellingsbak / Boîte de vitesses: R 62 8 Vooruit / Avant + 2 Achteruit / Arrière

Type motor / Moteur: VOLVO 9600 cm³ diesel (192 kW)

VRACHTWAGEN / CAMION "VOLVO 10T CARGO 6X4"

Banden / Pneus: 10. 00 R 20 / 22 PR

Nuttige lading / Charge utile: 10 T

Algemeenheden / Généralités:




Nr plaat / N° immatriculation: V59051 Chassisnr / N° de chassis: YV2NOA2DXKB701752















Perceel / Lot Cat 3 (Grote herstellingen of vervangingen noodzakelijk / Réparations importantes ou remplacements nécessaires)008








**********************************************************************************

- 15 -



Versnellingsbak / Boîte de vitesses: R 62 8 Vooruit / Avant + 2 Achteruit / Arrière

Type motor / Moteur: VOLVO 9600 cm³ diesel (192 kW)

VRACHTWAGEN / CAMION "VOLVO 10T 6X4 FOR TPT SD"

Banden / Pneus: 10. 00 R 20 / 22 PR

Nuttige lading / Charge utile: 10 T






**********************************************************************************

VRACHTWAGEN OPLEGGER / CAMION SEMI-REMORQUE "MERCE DES 1722 / S".




Nr plaat / N° immatriculation: V37463 Chassisnr / N° de chassis: WDB65213215541286

**********************************************************************************

LICHTE VRACHTWAGEN / CAMIONNETTE "MERCEDES 1117".




Nr plaat / N° immatriculation: V37549 Chassisnr / N° de chassis: WDB67601215547900

**********************************************************************************

- 16 -

Boring / Alésage: 102 mm

Batterij / Batterie: 2 X 12 V / 100 Ah

Versnellingsbak / Boîte de vitesses: 4 x 4 5 Vooruit / Avant + 1 Achteruit / Arrière

Type motor / Moteur: MAN SAVIEM 5490 cm³ diesel (100,1 kW)

VRACHTWAGEN / CAMION "MAN 4T 4X4 FOR SHELTER 4T" + SHELTER

Banden / Pneus: 900 R 20/14

Nuttige lading / Charge utile: 4000 Kg



Bouwjaar / Année de construction: 1977 - 1978

Opmerkingen / RemarquesPolyamide


Nr plaat / N° immatriculation: V76848 - J41270 Chassisnr / N° de chassis: 37107020702 - 1270




















**********************************************************************************

- 17 -


Batterij / Batterie: 2 X 12 V / 100 Ah

Versnellingsbak / Boîte de vitesses: 4 x 4 5 Vooruit / Avant + 1 Achteruit / Arrière

Type motor / Moteur: MAN SAVIEM 5490 cm³ diesel (100,1 kW)

VRACHTWAGEN / CAMION "MAN 4T 4X4 FOR SHELTER 4T"

Banden / Pneus: 900 R 20/14







Nr plaat / N° immatriculation: V78978 Chassisnr / N° de chassis: 37126252625































- 18 -










**********************************************************************************

AUTOBUS "SAN DAF TB 2105 DMT 41 PL".






Nr plaat / N° immatriculation: V95648 Chassisnr / N° de chassis: XLRBE21HTOE348340

**********************************************************************************

AANHANGWAGEN / REMORQUE 10T 4W/R PLATFORM "BLUMHA RDT".




Nr plaat / N° immatriculation: R01541 Chassisnr / N° de chassis: 39476





**********************************************************************************- 19 -

LICHTE VRACHTWAGEN / CAMIONNETTE "UNIMOG TRAC GP".




Nr plaat / N° immatriculation: V95544 Chassisnr / N° de chassis: 406.121-10-29180

**********************************************************************************

TREKKER / TRACTEUR DEPOT "JCB 3CX-4TT".







**********************************************************************************

- 20 -

VORKHEFVRACHTWAGEN / CHARIOT ELEVATEUR A FOURCHE 2T "CLIMAX".





**********************************************************************************

TREKKER / TRACTEUR DEPOT "ATA DIESEL".





**********************************************************************************

- 21 -

AANHANGWAGEN BRANDBESTRIJDING / REMORQUE ANTI-INCEN DIE 2W 250-1500LPM BACHERT.




Nr plaat / N° immatriculation: R41823 Chassisnr / N° de chassis: 872*




Nr plaat / N° immatriculation: R41824 Chassisnr / N° de chassis: 908*

**********************************************************************************

SNEEUWPLOEG / CHASSE-NEIGE "SCHMIDT" (SCHOOP / PEL LE).




Nr plaat / N° immatriculation: 100015487 Chassisnr / N° de chassis: A/65

**********************************************************************************

- 22 -



Versnellingsbak / Boîte de vitesses: 4 x 4 4 (+ vertrager / réducteur) Vooruit / Avant + 1 Achteruit / Arrière

Type motor / Moteur: VW 1714 cm³ benzine / essence (55 kW)

TERREINWAGEN / VEHICULE TOUT-TERRAIN 4X4 "ILTIS BO MBARDIER"

Banden / Pneus: 6,50 R 16

Nuttige lading / Charge utile: 500 kg





Nr plaat / N° immatriculation: V50608 Chassisnr / N° de chassis: 2B0ABA2BZGB000355

**********************************************************************************

TERREINWAGEN / VEHICULE TOUT-TERRAIN 4X4 "ILTIS BOM BARDIER" MARINE



Opmerkingen / RemarquesMARINE

MARINE


Nr plaat / N° immatriculation: V48079 Chassisnr / N° de chassis: 2B0AAA2BZGB000283

**********************************************************************************

- 23 -












Nr plaat / N° immatriculation: V48380 Chassisnr / N° de chassis: 2BOAAA2BZHB001582






























Nr plaat / N° immatriculation: V51544 Chassisnr / N° de chassis: 2B0ABA2BZHB001968





- 24 -









**********************************************************************************

TERREINWAGEN / VEHICULE TOUT-TERRAIN 4X4 "ILTIS BOM BARDIER" BL







**********************************************************************************

- 25 -
















Nr plaat / N° immatriculation: V48463 Chassisnr / N° de chassis: 2B0ACA2BZGB000050




Nr plaat / N° immatriculation: V48537 Chassisnr / N° de chassis: 2B0ACA2BZGB000124




Nr plaat / N° immatriculation: V48693 Chassisnr / N° de chassis: 2BOACA2BZHB001839




Nr plaat / N° immatriculation: V48746 Chassisnr / N° de chassis: 2B0ACA2BZHB001892




Nr plaat / N° immatriculation: V48769 Chassisnr / N° de chassis: 2BOACA2BZHB001915




Nr plaat / N° immatriculation: V48796 Chassisnr / N° de chassis: 2B0ACA2BZHB001942

**********************************************************************************

- 26 -

MINIBUS "CITROEN C 27D".




Nr plaat / N° immatriculation: V29741 Chassisnr / N° de chassis: VF7231C6215396868

**********************************************************************************

MINIBUS "FORD TRANSIT 120D".






Nr plaat / N° immatriculation: V38444 Chassisnr / N° de chassis: WFOHXXGBVHWP-88093

**********************************************************************************

- 27 -

MINIBUS "FORD TRANSIT MCG/RTO 120 D" (1).




Nr plaat / N° immatriculation: V10741 Chassisnr / N° de chassis: WFOHXXGBVHXD27384

**********************************************************************************

MINIBUS "FORD TRANSIT POLICE 120 D" (2).




Nr plaat / N° immatriculation: V20383 Chassisnr / N° de chassis: WFOHXXBDVHYK16024

**********************************************************************************

PERSONENWAGEN / VOITURE "OPEL VECTRA D - CAT 3" (1 ).




Nr plaat / N° immatriculation: V80305 Chassisnr / N° de chassis: WOLOJBF19X1188645

**********************************************************************************

- 28 -

PERSONENWAGEN / VOITURE "OPEL VECTRA D - CAT 3" (2 ).




Nr plaat / N° immatriculation: V80440 Chassisnr / N° de chassis: WOLOJBF1911225344

**********************************************************************************

PERSONENWAGEN / VOITURE "RENAULT MEGANE" (1)




Nr plaat / N° immatriculation: V80353 Chassisnr / N° de chassis: VF1BAO50524165643

**********************************************************************************

PERSONENWAGEN / VOITURE "OPEL COMBO 1,7 D" (1)




Nr plaat / N° immatriculation: V11089 Chassisnr / N° de chassis: WOLOXCF0623043121

**********************************************************************************

- 29 -




Opmerkingen / RemarquesOngeval

Accidenté


Nr plaat / N° immatriculation: V10658 Chassisnr / N° de chassis: VF35FWJZE60177004

**********************************************************************************




Opmerkingen / RemarquesOngeval

Accidenté


Nr plaat / N° immatriculation: V20166 Chassisnr / N° de chassis: VF35FDJYE60127055

**********************************************************************************

- 30 -





Nr plaat / N° immatriculation: V10166 Chassisnr / N° de chassis: VF7VDPG0011PG7186

**********************************************************************************






**********************************************************************************






**********************************************************************************

- 31 -






**********************************************************************************






**********************************************************************************

- 32 -

Batterij / Batterie: 24 V

AANHANGWAGEN VELDKEUKEN / REMORQUE CUISINE DE CAMPA GNE 1T 2W/R

Banden / Pneus: 600 x 16 C

Aantal assen / Nombre d'axes: 1

Nuttige lading / Charge utile: 250 - 300 Pers












Opmerkingen / RemarquesDissel

Timon



**********************************************************************************

AANHANGWAGEN / REMORQUE 1T 2W/R WATER / EAU "KELLE R"

Banden / Pneus: 7,50 x 20 / 8 PL


Nuttige lading / Charge utile: 1000 Kg (tank / citerne 500 L)










**********************************************************************************

- 33 -

AANHANGWAGEN / REMORQUE 1/4T 2W/R "DETAILLE"







Opmerkingen / RemarquesLichten

Feux


Nr plaat / N° immatriculation: R12266 Chassisnr / N° de chassis: D2266




Feux







**********************************************************************************

- 34 -

AANHANGWAGEN / REMORQUE 1/4T 2W/R "SCHMIDT"








Nr plaat / N° immatriculation: R28094 Chassisnr / N° de chassis: 2809455SAA








Timon



















**********************************************************************************

- 35 -

AANHANGWAGEN / REMORQUE 1T 2W/R "LEVACQ W/IK 2 GEN "




Nr plaat / N° immatriculation: R21084 Chassisnr / N° de chassis: L21084













**********************************************************************************

- 36 -

AANHANGWAGEN / REMORQUE 1T 2W/R "LEVACQ W/COV"
















Feux



**********************************************************************************

AANHANGWAGEN / REMORQUE 1T 2W/R WATER / EAU "PVC"













**********************************************************************************

- 37 -

AANHANGWAGEN / REMORQUE 1T 2W/R "NIVELLES"








Nr plaat / N° immatriculation: R10852 Chassisnr / N° de chassis: 852A

**********************************************************************************

AANHANGWAGEN / REMORQUE 2T 2W/R "AMMUN M10"








Nr plaat / N° immatriculation: G50436 Chassisnr / N° de chassis: 10046




Nr plaat / N° immatriculation: G50683 Chassisnr / N° de chassis: 10577

**********************************************************************************

- 38 -



Type motor / Moteur: HATZ 2832 cm³ diesel (19 kW)

ELECTROGEENGROEP / GROUPE ELECTROGENE 12,5 KVA / 240 V / 50 HZ "ACEC"

Banden / Pneus: 7,50 x 16






Timon


Nr plaat / N° immatriculation: R42260 Chassisnr / N° de chassis: 58RS26622/9




Timon










Timon


Nr plaat / N° immatriculation: R52131 Chassisnr / N° de chassis: 55RS2664018

**********************************************************************************

- 39 -

SHELTER INFRA 4T - EX TR




Nr plaat / N° immatriculation: J41261 Chassisnr / N° de chassis: 1261

**********************************************************************************

ZANDSTROOIER "HACKO 200L"


Bouwjaar / Année de construction:


Nr plaat / N° immatriculation: R52524 Chassisnr / N° de chassis: CSC 101

**********************************************************************************

SPANBAND ZONDER HAAK - EA +/- 35



01 Perce(e)l(en) / Lot(s)

**********************************************************************************

- 40 -

BACHEN AANHANGWAGEN 1/4 T - EA +/- 10




**********************************************************************************

SCHROOT / MITRAILLE.

Perceel / Lot Cat 4 (Enkel geschikt voor wisselstukken / Uniquement comme pièce de rechange)109



**********************************************************************************

WISSELSTUKKEN / PIECES DE RECHANGE MAN.




**********************************************************************************

- 41 -

SPADE / BÊCHE 285MM BLADE - EA +/- 100




**********************************************************************************

- 42 -

INSCHRIJVINGSFICHE Bijlage A

BELANGRIJKE RICHTLIJNEN 1. NA DE GELDIGVERKLARING VAN UW INSCHRIJVING, ONTVANGT U EEN AANKOOPNUMMER

(FORMAAT A4).

2. WORDT U EEN LOT TOEGEKEND, DAN TOONT U DIT NUMMER AAN DE AANBESTEDER.

DE PERSONEN DIE HUN AANKOOPNUMMER NIET KUNNEN TONEN, WORDEN NIET TOT DE VERKOOP TOEGELATEN.

HET VOOR VERKOOP VOORGESTELDE MATERIEEL KAN TOT DE VOLGENDE CATEGORIËN (ALS NIET BINDENDE INFORMATIE GEGEVEN) BEHOREN;

CATEGORIE 1: ONMIDDELLIJK BRUIKBAAR . CATEGORIE 2: KLEINE HERSTELLINGEN OF VERVANGINGEN NOODZAKELIJK. CATEGORIE 3: GROTE HERSTELLINGEN OF VERVANGINGEN NOODZAKELIJK. CATEGORIE 4: ENKEL GESCHIKT VOOR WISSELSTUKKEN.

Toegewezen aankoopnr (Voorbehouden aan de verkoopsectie)

Cash & Carry Verkoop van om 10.00 uur Inschrijving ter plaatse vanaf 08.00 uur

Betaling ter plaatse van 10.00 tot 1 uur na beëindiging van de verkoop

Gelieve alle gegevens IN DRUKLETTERS in te vullen. Deze inlichtingen zullen hernomen worden op de aankoopfactuur.

- in eigen naam : ………………….…………………………………………... - in naam van de firma : …………………….………………………………………...

BTW nr. …………………………………………………….. STRAAT & Nr. : …………………….………………………………………...

POSTCODE : …………………….………………………………………... GEMEENTE : …………………….………………………………………... LAND : …………………….………………………………………... TEL : …………………….………………………………………... FAX : …………………….………………………………………... E-mail : …………………….………………………………………...

Nr. IDENTITEITSKAART / RIJKSREGISTERNR. : …………………..………………………...

Ik verklaar een kopie van de algemene verkoopsvoorwaarden te hebben ontvangen en ervan kennis genomen te hebben en ze te aanvaarden.

Handtekening:

25/09/2012

- 43 -

FICHE D’INSCRIPTION Annexe A

DIRECTIVES IMPORTANTES 1. APRES VALIDATION DE VOTRE INSCRIPTION IL VOUS SERA REMIS UNE PANCARTE FORMAT A4

REPRENANT VOTRE NUMERO D’ACHETEUR.

2. CETTE PANCARTE SERA PRESENTEE A L’ADJUDICATEUR LORSQU’UN LOT VOUS EST ATTRIBUE.

LES PERSONNES QUI NE SERONT PAS EN MESURE DE PRESENTER LEUR NUMERO D’ACHETEUR NE POURRONT PAS PARTICIPER A LA VENTE.

LE MATERIEL PROPOSE A LA VENTE PEUT ETRE DE CATEGORIE 1, 2 , 3 OU 4 (DONNE A TITRE INDICATIF SANS ENGAGEMENT) C’EST-A-DIRE;

CATEGORIE 1: DIRECTEMENT UTILISABLE CATEGORIE 2: PETITES REPARATIONS OU DES REMPLACEMENTS SONT NECESSAIRES CATEGORIE 3: REPARATIONS IMPORTANTES OU DES REMPLACEMENTS SONT NECESSAIRES CATEGORIE 4: LE MATERIEL EST UNIQUEMENT VALABLE COMME PIECE DE RECHANGE

N°d’Acheteur attribué (Réservé à la Section des Ventes)

Vente Cash & Carry du à 10.00 Hrs. Inscription sur place à partir de 08.00 Hrs.

Paiement sur place à partir de 10.00 Hrs. et se terminant 1 Hr. après la fin de la vente

Veuillez compléter ci-dessous EN CARACTERES D’IMPRIMERIE Ces renseignements seront repris sur la facture d’achat

- au nom personnel : ………………….…………………………………………... - au nom de la firme : …………………….………………………………………...

N° TVA ……………………………………………………… RUE & N° : …………………….………………………………………...

CODE POSTAL : …………………….………………………………………... COMMUNE : …………………….………………………………………... PAYS : …………………….………………………………………... TEL : …………………….………………………………………... FAX : …………………….………………………………………... E-mail : …………………….………………………………………...

N° CARTE D’IDENTITÉ / N° DE REGISTRE NATIONAL : ………..…………………………...

Je déclare avoir reçu une copie des conditions générales de vente dont j’ai pris connaissance et que j’accepte.

Signature :

25/09/2012

- 44 -

Military Sale 25/09/2012

Documents

Transcript of Military Sale 25/09/2012