132e Jaargangfebruari 2013

Nummer

3 4

5 6

7 8

9 1

0 1

1 1

2 1

3

Jeu de Boules Vereniging Grand Cru ’82 te Leidschendam

Boulodrome: Speeltijden: Fluitpolderplein 1b - 2262 ED Leidschendam dinsdag 13.00 - 17.00; 19.15 - 22.30 uur tel. 070 - 317 62 68 donderdag 13.00 - 17.00 uur vrijdag 19.15 - 22.30 uurCorrespondentie-adres: zaterdag 13.00 - 17.00 uur Postbus 1053 - 2260 BB Leidschendam zondag 13.00 - 17.00 uur

Bank: E-mail: info@grandcru82.nl ING bank rek. 526 49 89 Wedstr.cie: wedstrijdcommissie@grandcru82.nl t.n.v. JBV Grand Cru ’82 te Leidschendam Website: www.grandcru82.nl Informatienummer: 070-7536732

Wedstrijdcommissie: René van Donk 070 - 757 70 80 Dennis Henze 070 - 444 25 34 Max Rutten 070 - 336 02 44 Thera Trijssenaar 070 - 382 14 82 Wim van Unnik 070 - 320 33 39

Technische Commissie: Dennis Henze 070 - 444 25 34 Dody Henze 070 - 327 14 72 Koos Toet 070 - 387 51 66 Henk van Schuppen 070 - 327 21 86 Toos Schrama 070 - 327 20 53 Max Rutten 070 - 336 02 44

Ziekencontacten: Janine Marseille 070 - 320 46 85 Corrie Meinema 070 - 327 50 44 Rita den Hartog 070 - 327 62 44

Schoonmaakdienst: Coördinator: Cock v.d. Ham 070 - 385 57 63

Kantinecommissie: Kees Duivenvoorden 070 - 383 49 66 Cees Henze 070 - 327 14 72 Wilma Oosterbaan 070 - 336 02 44 Jan Verboom 070 - 387 05 53

Rooster kantinedienst: Cor den Hollander 070 - 327 86 74

Webmaster: Peter Seilberger ps7@live.nl

Redactie: E-mail: redactie@grandcru82.nl

Druk: Telstar Media, Pijnacker 015 - 361 55 00 www.telstar-media.nl

Ereleden: Ida en Aad de Jong, Ria en Arie Balkenende en Frans van Egmond.

Bestuur: Jaap-Jan de Vries, voorzitter 070 - 327 06 60 Jacques van der Meer, secretaris 070 - 327 28 35 Nicolette ten Bosch, verhuur en promotie 070 - 327 78 47 Dody Henze, penningmeester 070 - 327 14 72 René van Donk, wedstrijdsecretaris 070 - 757 70 80 Cees Henze, kantinecommissie 070 - 327 14 72

1

HET METERTJEClubblad van Jeu de Boulesvereniging Grand Cru ‘82 te Leidschendam

32e jaargang no. 1, februari 2013

LIDMAATSCHAPIn de voorgaande metertjes heeft onder-staande tekst ook al gestaan. Deze tekst dient wettelijk altijd vermeld te worden, zowel in het “orgaan” van de vereniging als op de homepage van de website.Stilzwijgende verlenging van het lidmaat-schap voor een jaar blijft mogelijk voor (sport)verenigingen indien het lid niet opzegt. De leden hoeven dus niet jaar-lijks persoonlijk een brief te krijgen waarin gevraagd wordt of zij nog lid willen blijven.

Volgens artikel 7 van de statuten van de vereniging geldt het volgende:4. Het lidmaatschap eindigt door:a. opzegging door het lid;b. het overlijden van het lid;c. royement door de vereniging;d. opzegging door de vereniging.5. a. Opzegging door het lid is mogelijk tegen het eind van het verenigingsjaar met een opzegtermijn van twee maanden;b. Opzegging door het lid is mogelijk binnen één maand nadat:1. een besluit van de vereniging, waarbij de rechten van de leden zijn beperkt of hun verplichtingen zijn verzwaard aan het lid is bekend geworden of aan de leden is mede-gedeeld; het besluit is dan niet op het lid van toepassing. Tot een dergelijke opzeg-ging is het lid niet bevoegd, voorzover het besluit de geldelijke verplichtingen van alle leden verzwaart;2. een besluit tot omzetting van de ver-eniging in een andere rechtsvorm of tot fusie van de vereniging aan hem is bekend geworden of aan de leden is medegedeeld.6. Wanneer het lidmaatschap in de loop van het verenigingsjaar eindigt, blijft niettemin de contributie voor het gehele verenigings-jaar verschuldigd.

AGENDA JAARVERGADERING

Het bestuur van Grand Cru ‘82 nodigt u uit voor de Algemene Vergadering, welke wordt gehouden op maandag 18 maart 2013, aanvang 20.00 uur in de kantine van ons boulodrome.

Agenda:1. Opening2. Mededelingen en ingekomen stukken3. Vaststellen agenda4. Verslag van de Algemene Vergadering

van 19 maart 20125. Jaarverslag 20126. Financieel verslag a. Jaarrekening 2012 b. Balans c. Verslag kascommissie7. Begroting 20138. Vaststellen contributie 20149. Verkiezing bestuursleden10. Verkiezing leden kascommissie11. Wijziging Statuten en Huishoudelijk Reglement12. Bestuursreglement13. Kledinglijn Grand Cru 8214. Rondvraag15. Sluiting

Toelichting: Agendapunten 4, 5, 6, 7 en 12Het verslag van de algemene vergade-ring, het jaarverslag, het financieel verslag, begroting, verslag van de kascommissie en het Bestuursreglement zullen worden bijge-voegd. Agendapunt 8:Het bestuur stelt voor om het in 2008 inge-voerde beleid met betrekking tot de jaar-

2

lijkse aanpassing van de contributie in 2014 voort te zetten:- een jaarlijkse verhoging waarbij rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van het consumentenprijsindexcijfer.- indien de NJBB besluit in het komende jaar de C en de W licenties te verhogen, wordt deze verhoging direct aan de leden door berekend. Agendapunt 9:Volgens het rooster van aftreden zijn dit jaar aftredend de bestuursleden Dody Henze en Cees Henze.Beide bestuursleden zijn herkiesbaar.Tot één dag voor de Algemene Vergadering kunnen medekandidaten worden voorge-dragen op een wijze zoals is bepaald in artikel 10, 2e lid, van de statuten van onze vereniging.U wordt verzocht de voordracht in te die-nen bij de secretaris Karpaten 7, 2264 MD Leidschendam. Agendapunt 10:Koos van Beuzekom en Kees van Duivenvoorden vormden het afgelopen jaar de kascommissie. Jan Schuler is reserve lid. Koos van Beuzekom is aftredend. Er dient een nieuw reserve lid te worden gekozen. Nieuwe leden van de kascommissie moeten voldoende kennis van de materie hebben om de financiële situatie en de gang van zaken te kunnen beoordelen.

IN MEMORIAM ARIE BALKENENDEOp 10 januari 2013 overleed ons erelid Arie Balkenende. Arie was een van de personen die op 3 maart 1982 onze vereniging mede heeft opgericht.Daar is het niet bij gebleven. Ondanks dat hij niet zo nodig in de belangstelling hoefde te staan was hij betrokken bij veel activitei-ten die Grand Cru groter hebben gemaakt. Ons eerste onderkomen op sportpark de Heuvel, het plaatsen van de portocabine en later bij het bouwen van onze eerste hal op hetzelfde sportpark. Dit alles leverde best wat frustratie op. Toen deze eerste hal geopend werd door de wethouder, was al

bekend dat hij weer afgebroken moest wor-den. Met dezelfde inzet heeft hij zich vervol-gens beziggehouden met ons huidige bou-lodrome. Naast zijn liefde voor het boulen had Arie een eigen bedrijf en de zorg voor een groep werknemers. Waarvoor en waarmee hij tot zijn pensionering keihard heeft gewerkt. Als het om precisie ging moest je bij Arie wezen. Ook het hoe en waarom wist hij je haarfijn te vertellen. En alles werd piekfijn bijgehouden en vastgelegd.Naast zijn gezin, werk en boulen was er ook nog plaats voor andere hobby’s.In het spelen en luisteren naar orgelmuziek kon hij helemaal opgaan. Hij was geïnteres-seerd in alles wat met techniek te maken had. Hij maakte en verzamelde molens en bellen (klokken).Arie was met Ria Balkenende getrouwd en had 3 kinderen. Zijn twee zoons hebben ook bij ons gespeeld.Enkele jaren terug is Arie gaan sukkelen met zijn gezondheid, wat hem erg onrustig maakte. Arie is 80 jaar geworden.Wij wensen Ria, kinderen en kleinkinderen veel sterkte toe.

VAN HET BESTUURUit de bestuursvergaderingen van 8 januari

FinanciënElke maand wordt in de bestuursvergade-ring het financieel verslag besproken. Het jaaroverzicht tot eind december 2012 was tijdens deze vergadering nog niet geheel klaar. Op de vergadering van 4 februari zal het definitieve overzicht klaar zijn. Daarna wordt de kascontrolecommissie uitgeno-digd.

Op Zaterdag 11 mei wordt bij Grand Cru de bondsdag gehouden. Dit is een vrijwilligers-dag voor de vrijwilligers die binnen de bond bezig zijn. Het is te vergelijken met onze eigen vrijwilligersavond.De accommodatie is die dag gesloten voor onze eigen leden.

3

Deelname Grand Cru aan de Afdelings­VerenigingsKampioenschappen (AKV)Op de avond van de loting voor dit kampi-oenschap, waarvoor 6 verenigingen binnen afdeling 10 zich hadden opgegeven, heeft Grand Cru zich teruggetrokken uit dit kam-pioenschap.Hoewel de loting geheel reglementair is ver-lopen maakte Grand Cru bezwaar tegen het meedoen van MIDI aan dit kampioenschap. De winnaar van dit kampioenschap mag meedoen aan het landelijk kampioenschap voor verenigingen. Omdat MIDI in 2012 als kampioen van de afdeling mee heeft gedaan aan het landelijk kampioenschap en als derde is geëindigd plaatste MIDI zich rechtstreeks voor het landelijk kampioen-schap. MIDI stond erop hun (nu nog) regle-mentaire recht te benutten om, ondanks dat zij zich al geplaatst hadden, toch mee te doen aan dit AKV. Grand Cru heeft hier-over bij het afdeling bezwaar aangetekend.

De afdeling hield zich aan het reglemen-taire recht, een recht dat overigens volgend jaar als MIDI weer bij de 3 beste van het land zou eindigen niet meer aan de orde is omdat het nieuwe NJBB reglement dit niet meer toestaat. Grand Cru heeft gemeend dat het meedoen van een reeds geplaatst team aan een competitie vervuiling is van een competitie. Op basis hiervan heeft het bestuur besloten niet mee te doen aan de AKV van 2013.

Verwarming in de HalHet komt regelmatig voor dat, als de ver-warming in de hal aan staat, er raampjes worden opengezet.Dit betekent wel dat er frisse lucht in de hal komt maar het betekent ook dat de warmte naar buiten gaat en de kachel extra staat te stoken. Er wordt jaarlijks meer dan 9.000 Euro aan stookkosten uitgegeven. Het bestuur zou het zeer op prijs stellen als u de

Indeling teams Nationale Competitie 2013

Equipe Namen RL punten Totaal aantal punten

Klasse

Grand Cru ‘82 1 Jacques van der Meer 22 65 Ereklasse

Peter Seilberger 14

Jaap-Jan de Vries 29

Grand Cru ‘82 2 Dennis Henze 20 70 Hoofdklasse

Peter Dijkstra 14

Cees Henze 36

Grand Cru ‘82 3 Max Rutten 27 60 1e klasse

Roy Oosthoek 21

Wim van Unnik 12

Grand Cru ‘82 4 Herman Lancée 7 17 2e klasse

Wilma Plomp 0

Wilma Oosterbaan 10

4

l D

OBBE N

ISSAN l

A U T O B E D R I J F

DOBBE B.V.Damhouderstraat 19 - 2266 AS Leidschendam

Tel. 070 - 317.01.70www.nissandobbe.nlinfo@nissandobbe.nl

Verkoop nieuwe en gebruikte automobielen - APK keuringen

l DOBBE NISSAN l DOBBE NISSAN l DOBBE NISSAN l DOBBE NISSAN

Damlaan 76 Leidschendam Tel.: 070 - 320 14 00

n Woningtextiel n Slaapcomfort n Bedmoden Zonwering n Projectstoffering

5

raampjes niet meer open zet als de kachel aan staat, maar het aanwezig bestuurslid vraagt de verwarming dan maar wat lager te zetten.

VAN DE TECHNISCHE COMMISSIEEnkele leden van de technische commis-sie hebben zich beziggehouden met het samenstellen van een enquête. Een groot deel van de leden heeft deze enquête inge-vuld.Voornaamste reden voor het opstellen ervan was om inzicht te krijgen welke acti-viteiten de meeste aandacht van de leden hebben en waarom.

De technische commissie hoopt uit de enquête op te kunnen maken of er al dan niet behoefte is aan nieuwe activiteiten of dat het gewoon bij het huidige aanbod moet blijven.

In de december maand is een extra verga-dering besteed aan het sportbeleidsplan. Het plan dat in 2004 door de ledenvergade-ring is goedgekeurd en een looptijd had van 5 tot 6 jaar om het plan te realiseren moest nodig aangepast worden. Delen in het plan zijn nog teveel toegeschreven op het beeld van de vereniging zoals dat in 2004 was. De Technische Commissie is tot de conclusie

Indeling teams Afdelingscompetitie 2013

Equipe Namen RL punten Totaal aantal punten

Klasse

Grand Cru ‘82 1 Chris van Houten 0 7 1e klasse

Kees van Ewijk 7

Henny Bult 0

Grand Cru ‘82 2 Lien van Vliet 2 4 2e klasse

Leen Roos 0

Cors van Vliet 2

Grand Cru ‘82 3 Koos Toet 0 2 2e klasse

Nannie Toet 2

Theo Nieuwlaat 0

Grand Cru ‘82 4 Cees Vergunst 0 1 2e klasse

Betty Vergunst 0

Nicolette ten Bosch 1

Grand Cru ‘82 5 Peter Kloek 0 1 2e klasse

Toos Schrama 0

Henk van Schuppen 1

6

CHINEES ­ INDISCH ­ RESTAURANT

MING YEGZaagmolenstraat 110

(hoek Damlaan - Zaagmolenstraat)2265 WV Leidschendam

Tel. 070 - 3275321

Dinsdag t/m zondag geopendvan 12.00 - 22.00 uur.

Ook voor het afhalen van diners.

Ruime parkeergelegenheid.

Thuisbezorgservice voor Leidschendam en Voorburg, vanaf € 25.00 is het gratisanders vragen wij een kleine bijdrage.

Twee etages vol dierplezier gespecialiseerd in verkoop van

diervoeding met de hoogste en beste kwaliteitseisen, een groot assortiment in dierbenodigdheden en een zeer ruim assortiment vissen en aquaria en alles

wat er bij komt kijken.

CissyDrogisterij Kadoshop

Prins Frederiklaan 195, 2263 HA LeidschendamTel. 070 ­ 3271148

7

gekomen dat aanpassen eigenlijk niet aan de orde is juist om de reden dat het teveel is toegeschreven op het beeld van 2004. Henk van Schuppen en Max Rutten hebben op zich genomen om grote delen van het plan gewoon te herschrijven.

De inschrijving van de NC/AC moest voor 1 februari worden opgegeven. De opgave van de teams vindt u hieronder. In Metertje nummer 8 staan alle data en plaatsen van de NC genoemd. Van de AC is dit nog niet bekend. Meestal lopen de data gelijk op de eerste dag na, deze vervalt bij de AC.

VAN DE WEDSTRIJDCOMMISSIEDe wedstrijdcommissie evalueert de gehou-den toernooien en bespreekt de komende toernooien. De deelname aan de toernooien loopt ten opzichte van voorgaande jaren hard ach-teruit. Niet alleen Grand Cru heeft daar last van maar ook de andere verenigingen in afdeling 10. Op een enkele uitzondering na.

Winter Doublette CompetitieDe WDC is in januari gestart. Zelfs de deel-name aan de WDC loopt binnen de eigen vereniging hard achteruit. Nog geen twee jaar geleden deden er nog 50 teams mee. Dit jaar zijn dat er slechts 24.Uitslagen en speelschema hangen op het publicatiebord en zijn te vinden op de web-site.

VAN DE KANTINECOMMISSIEMet ingang van 1 januari zijn er diverse prij-zen verhoogd.De verhoging van de koffieprijs naar € 0,70 met ingang van 1 januari 2014 is op de nieuwjaarsreceptie al aangekondigd.De commissie heeft zich bezig gehouden met de barbezetting voor de toernooien zoals de Midweek, WSC en WCC. Het wordt steeds moeilijker om daar vrijwilligers voor te krijgen. Wij hopen dat bij de nieuwe leden enkele kandidaten zich hiervoor zul-len aanmelden, anders komt de barbezet-ting teveel neer op steeds dezelfde mensen.

PROMOTIEOp zaterdag 23 februari a.s. zal er weer een verhuur activiteit zijn, waardoor er in de

hal minder ruimte is voor de vrij spelende leden.Op 19 maart komt de vereniging Va-Tout weer op bezoek bij Grand Cru. Inschrijflijsten voor de Grand Cru leden worden zo spoedig mogelijk opgehangen. De leden van Va-Tout gebruiken bij ons dan een lunch. Leden van Grand Cru die zich inschrijven voor deze ontmoeting kun-nen (tegen betaling) ook meedoen aan deze lunch.

VAN DE SCHOONMAAKDIENSTHerhaling van de oproep uit Metertje 8 van 2012.Ook de schoonmaakdienst heeft te kampen met leden die, na jaren meegewerkt hebben aan het wekelijks onderhoud van de kanti-ne, ermee stoppen. Hetzij door lichamelijke problemen, leeftijd of omdat ze het al zo lang gedaan hebben.Cock van der Ham zou heel graag zien dat er een paar leden zich aanmelding om eens in de 4 of 5 weken op maandagmor-gen te helpen met de schoonmaak werk-zaamheden. Hij denkt vooral aan leden van het vrouwelijke geslacht om zo de ver-deling tussen mannen en vrouwen op de maandagmorgen in evenwicht te houden en omdat vrouwen de dingen soms anders zien dan mannen.

BestuursdienstAlle bestuursleden streven ernaar dat er tij-dens de openingsuren een bestuurslid min-stens een paar uur aanwezig is, zodat u met vragen altijd bij hen terecht kunt.Het komt wel eens voor dat ook bestuursle-den verhinderd zijn. In zo’n geval kunt u op de dinsdag- en donderdagmiddag met uw vragen altijd terecht bij Janine Marseille. Zij is nagenoeg altijd aanwezig op deze midda-gen.

LEDENADMINISTRATIEOpgezegd:Toby O’Meeng omdat het moeilijk is bij Grand Cru te komen sinds haar verhuizing naar Den Haag te afstand is te ver.W. Godwalt wegens gezondheidsredenen.Thea van Bergen Henegouwen eveneens wegens gezondheidsredenen.

8

L. van der Zwan, zonder opgaaf.

Nieuwe leden:Willem PaansSt. Bonifactiusstraat, Leidschendam

Erwin ten BoschNorenburg, Den Haag

Adreswijziging:Aad en Elly van Loenen zijn verhuisd naarDe Populierdreef in Voorburg

VAN HARTE WELKOM EN VEELSPEELPLEZIER GEWENST

MEDEDELINGEN UIT HET INFORMATIEBULLETIN VAN DE NJBBInfobulletin 442 van december 2012

PetanqueforumIn een gesprek tussen een van de makers/beheerders van de site Petanqueforum, Fabian Biesheuvel, en een afvaardiging van het NJBB bestuur is besloten om nauwer te gaan samenwerken. In de menustruc-tuur van de NJBB is nu een permanente menuknop “Petanqueforum” aangebracht met een link naar het petanqueforum. Onder “Nieuws” zal tijdens belangrijke petanque evenementen rechtstreeks ver-wezen worden naar de uitslagenpagina van het Petanqueforum. Het bestuur is verheugd dat via dit communicatiemid-del onze leden snel op de hoogte zijn van standen en uitslagen van binnen- en buiten-landse petanque-evenementen en bedankt Petanqueforum voor hun medewerking.

Extra BondsvergaderingZoals bekend is zijn er dit jaar extra zonale bijeenkomst gehouden waarin de organisa-tie van de NJBB onder de loep is genomen. Het bureau Tien organisatieadvies heeft deze bijeenkomsten geleid. Daarnaast zijn er gesprekken geweest met dit bureau en diverse groepen binnen de NJBB. In januari zal het bestuur hierover een concept advies ontvangen. Op 9 maart vindt hierover een ledenberaad plaats gevolgd door een extra bondsvergadering op 23 maart.

Ruim voor 9 maart zal dit conceptad-vies naar de afdelingen en verenigingen gestuurd worden.

Informatiebulletin 443 van januari 2013Aanmelding nieuwe verenigingOp 18 januari jl. heeft de NJBB een ver-zoek tot lidmaatschap ontvangen van een nieuw opgerichte vereniging. Het betreft ‘Pétanque-Vereniging Vualli’ te Well in de provincie Gelderland.Indien een reeds aangesloten vereniging bezwaar heeft tegen lidmaatschap van deze vereniging, heeft zij de mogelijk om hier met goed beargumenteerde reden een bezwaar tegen in te dienen. Dit bezwaar moet binnen 14 dagen na aankondiging in het Infobulletin bij de NJBB kenbaar wor-den gemaakt via info@njbb.nl

Indien er geen bezwaar wordt ingediend en het termijn verlopen is, worden de vereni-ging en de afdeling schriftelijk geïnformeerd over de erkenning van het lidmaatschap. Gevolgd door een publicatie van de erken-ning van lidmaatschap in het eerstvolgende Infobulletin en op de website van de NJBB.

NIEUWKOMERS OPGELETWanneer u pas lid bent geworden van onze vereniging kan het gebeuren dat u niet direct wordt uitgenodigd mee te spelen. Het is echter niet de bedoeling dat er nieuwe leden “aan de kant” blij-ven staan. Het beste kunt u er voor zor-gen dat u bij de opening om 13.00 uur aanwezig bent omdat zich dan teams vormen.Mocht het niet lukken u aan te slui-ten bij een team, neem dan contact op met het bestuurslid dat die speelmid-dag dienst heeft. Hij/zij zal u dan op weg kunnen helpen naar een al spelend team om u op te nemen voor die speel-middag. Na een paar maanden wordt er van u verwacht zelf initiatief te nemen door naar een spelend team te stappen en te vragen of u mee kunt spelen.

9

Historisch archiefNu de NJBB steeds meer elektronische stukken maakt en opslaat, is het zaak na te gaan hoe de NJBB de stukken moet archi-veren. In de Statuten en het Huishoudelijk Reglement staat hierover iets geregeld. Wellicht is er in de NJBB iemand of meer-dere personen die ons wil helpen om het historisch archief vorm te geven. Aanmeldingen via info@njbb.nl, onder ver-melding van werkgroep historisch archief.

ZIEKENCONTACTEN Zieken contacten januari 2013-01-17

Wolter Godwalt verblijft in het Verzorgings-huis “Landscheiding”, Isabellaland, Den Haag. Zijn toestand is onveranderd. Hij heeft het daar naar de zin en wordt goed verzorgd. Zijn vrouw woont aangrenzend in een aanleunwoning en kan binnendoor bij haar man op bezoek gaan.

Freek Janssen heeft enige weken gele-den een beroerte gehad. Het was wel even schrikken. Na vier dagen opname in het zie-kenhuis mocht hij naar huis om verder op te knappen. Hij maakt het goed, heeft bij-na geen restverschijnselen en wanneer hij weer auto mag rijden zullen we hem zeker op de club zien verschijnen.

Elly Roozenburg heeft in december een darmoperatie ondergaan. Het is vlot ver-lopen en de uitslag was goedaardig. Na een week mocht zij naar huis. Elly moet het een tijdje rustig aan doen, maar wij kennen haar en zij huppelt door huis en wil van alles aanpakken totdat men haar een halt toe-riep. Gehoorzaam als zij is, doet zij het nu echt rustig aan. Elly wil iedereen hartelijk bedanken voor de attenties, de bezoekjes, de beterschapkaarten en telefoontjes. Het heeft haar goed gedaan. Ze hoopt weer snel een boule te komen gooien.

Carla Sinius, wilde in de auto stappen nadat zij een boodschap had gedaan, gleed uit en er knapte iets in haar enkel, die direct zeer dik werd. Omstanders hebben haar op de been geholpen en, het is niet te geloven, zij is zelf naar haar huisarts gere-den die stomverbaasd was dat zij dat had

gedaan. Carla heeft wel een automaat dus het rijden was niet zo moeilijk. Het gevolg was, naar het ziekenhuis, foto’s gemaakt en ingezwachteld. Gelukkig is haar enkel niet gebroken maar zijn haar enkelbanden beschadigd. Ze heeft een week niet mogen lopen maar nu, na controle mag ze haar enkel weer voorzichtig belasten. Ze is daar wel blij mee want in huis zitten met alleen de poes als aanspraak bevalt haar helemaal niet.

Pierre Uitenhoven is nog steeds ernstig ziek. In september onderging hij een darm-operatie die goed is verlopen. Later kwa-men er zoveel complicaties bij dat hij diverse malen werd opgenomen in het ziekenhuis. Hij ligt nu al vanaf 17 november in Antoniushove. Er zijn al 14 ingrepen bij hem verricht. Pierre heeft veel pijn en weet nog niet wanneer hij weer naar huis mag. Langs deze weg wil hij de leden van Grand Cru bedanken die belangstellend naar hem waren en alle beken-den de hartelijke groeten doen.

Dit is de stand op 18 januari 2013.

Wij wensen alle zieken en zij die herstel-lende zijn, heel veel sterkte, kracht en, zo mogelijk, beterschap toe.Wanneer u ziek bent en u vindt het prettig enige aandacht van de vereniging te krij-gen, geef dan even een belletje op één van onderstaande telefoonnummers.

Janine Marseille tel. 3204685Corrie Meinema tel. 3275044Rita den Hartog tel. 3276244

Wilt u de boules in de (thee)pauze niet op de banen laten liggen? Graag mee-nemen of buiten de banen achterlaten!

Denkt u ook nog aan het registreren van uw boules in het “registratiesy-steem voor boules”. Heel gemakkelijk wanneer u een boule mist. Op de tafel bij de ingang van de hal ligt een losbla-dig boek waarin u de gegevens van uw boules kunt noteren.

10

NIEUW: in onze vestiging Winkelcentrum Leidsenhage

SHOWROOM VERLICHTINGBerberis 18A, 2262 AT Leidschendam, telefoon 070 - 320 82 15

De kwalitatieve aanpak van Schouten blijkt zowel in grote als in kleinere bouwprojecten succesvol.

Uw flexibele partner in bouwenNieuwbouw Renovatie/Onderhoud Verbouwingen

Bouw- en aannemersbedrijf

Bouw- en aannemersbedrijf Schouten B.V. De Tol 8, Postbus 1175, 2260 BD Leidschendam Tel. 070 - 301 47 00, Fax 070 - 301 47 77

Man

shol

t 031

857-

01

11

Bal­in­de­zak 8 januari 2013

De eerste bal-in-de-zak van 2013 begon heel goed. Er waren 65 deelnemers. Fijn dat er zo veel mensen waren gekomen. Er werd in triplettenvorm gespeeld, de stemming zat er goed in. Jo Salemans en Rob Bijkerk zorgden ervoor dat iedereen een drankje en hapje kon bestellen en Beb Groen noteerde als vanouds de scores. Sjef van Leeuwen en ik, Janine Marseille, leidden de wedstrij-den in goede banen.

Vandaag zijn we weer begonnen met de ladderstand. Deze wordt door Dennis Henze iedere maand opgehangen op het wedstrijdenbord. Het zijn de eerste tien spelers met het hoogst aantal punten die op deze lijst komen te staan. Aan het einde van het jaar worden dan prijzen uitgereikt aan hen die het hoogst scoorden.

De uitslagen:3 gewonnen wedstrijden:1. Cees van Ewijk 31 punten2. Joey Dijkstra 31 punten3. Hans van Wieringen 25 punten2 gewonnen wedstrijden:1. Cock van der Ham 21 punten2. Truus van der Zalm 15 punten1 gewonnen wedstrijd:1. Ria de Mos 04 punten0 gewonnen wedstrijden:1. Gien Molenaar - 21 punten

Na alle medewerkers bedankt te hebben konden we na een geslaagde middag ieder-een een wel thuis wensen.

Janine Marseille

Ladderstand Bal in de Zak1. Kees van Ewijk 10 punten2. Joey Dijkstra 10 punten3. Hans van Wieringen 8 punten4. Wim Rolvink 7 punten5. Anneke van Oudheusden 6 punten6. Lenie Reinders 5 punten7. Joke Hoogendoorn 4 punten8. Trees van Paassen 3 punten9. Gerard ’t Hart 2 punten10. Wim Eijgenraam 1 punt

Wintertoernooi 13 januariHet geplande wintertoernooi van 13 januari is afgelast wegen te weinig inschrijvingen.

Midweek 23 januariHet zag er nogal ongelukkig uit de start van de eerste midweek in het jaar 2013. Op maandag 21 januari waren er nog twijfels bij de wedstrijdleiding of het wel door moest gaan. Wegens weersomstandigheden zei-den op één dag 3 teams af. Achteraf vielen de weersomstandigheden gelukkig mee en meldden zich ook nog eens twee teams op het laatste moment aan.Hierdoor kwamen wij op een redelijk aan-tal van 18 teams genoeg om door te laten gaan. (Waar zijn toch die teams gebleven?? Vorig seizoen de eerste midweek 30 teams.Omdat ook op het laatste moment de prij-zen ingekocht moesten worden is besloten om de bewuste taartenprijzen dan maar een midweek naar voren te halen, omdat die nog op het laatste moment besteld kunnen worden.Bij 18 teams is een poule gemaakt met 8 teams en een poule met 10 teams.In de poule met 10 teams was de verde-ling als volgt:1e team Ermerins van Folatre 4 + 262e team Hoos van Vlaardingen 4 + 193e team Meijer van DGW 4 + 164e team De Vries van Bodegraven 3 + 17In de poule van 8 teams1e team Henze van Grand Cru 5 + 452e team Visser van Bodegraven 5 + 183e teams Donders van Boulende Stier 3 + 18

SPELREGELS GESPELDZoals in het vorige Metertje al is aange-kondigd heeft Wim Eijgenraam zijn mede-werking aan deze rubriek van het Metertje gestopt.

MIJN GROOTMOEDER ZALIGER ZEI ALTIJD:EEN FRISSE BEK IS LANG NIET GEK Geert

12

Het bestuur wil de leden toch graag op de hoogte houden van wat er zoal op het speelveld gaande is en of dat dan wel vol-gens de regels is.Jacques van der Meer heeft op zich geno-men om praktijk situatie geschikt te maken om in het Metertje te plaatsen. Deze rubriek zal een nieuwe naam krijgen omdat wij “spelregels gespeld” in ere willen houden aan degene die dat meer dan 15 jaar heeft gedaan.

De nieuwe rubriek zal gaan heten:ZO IS HET GEREGELD

Wat is er geregeld over oefenen tijdens een partij?Het gebeurt regelmatig dat mensen klagen over iemand die, op de baan naast hem/haar, aan het oefenen is. Is dat oefenen ver-boden?Er zijn hier twee mogelijkheden. Oefenen (plaatsen of tireren) is namelijk niet per defi-nitie verboden. Het maakt groot verschil wie er aan het oefenen is. Artikel 17 van het ISP verbiedt spelers om tijdens een partij te oefenen. Een speler die zich niet aan deze regel houdt, riskeert de sancties genoemd in artikel 34 (van waar-schuwing tot diskwalificatie). Dat is duide-lijke taal. Dus spelers aan een partij mogen niet naast deze wedstrijd op de banen er naast gaan staan oefenen.Artikel 16 zegt hier ook iets over. Gedurende de tijd die een speler reglemen-tair ter beschikking staat om zijn boules te werpen, moeten de spelers en toeschou-wers stil zijn. De tegenstanders mogen niet lopen, gebaren, of iets anders doen dat de speler af zou kunnen leiden.Maar was het maar zo simpel.Van deelnemers aan het toernooi die even geen partij aan het spelen zijn wordt er ner-gens iets gezegd dat ze niet mogen oefe-nen, en dat dit verboden is.Want zeg nou zelf: als op de baan naast u nog een partij aan de gang is, laat u zich toch ook niet afleiden? Dan wacht u hoog-stens af en toe even uit beleefdheid, als u in elkaars baan dreigt te komen. Ook kan het mogelijk zijn dat de banen door de wedstrijdleiding worden toegewezen, en

de equipes die daar de volgende wedstrijd moeten spelen even willen ingooien op die baan.Natuurlijk kan de organisator van het toer-nooi, de wedstrijdleider of scheidsrechter altijd verordonneren dat het oefenen niet mag, of in een aparte bak moet gebeuren, maar in principe mag iemand die even geen partij hoeft te spelen gewoon oefenen. Dat hoort er ook bij.Wat kun je doen als het hinderlijk wordt?U zou kunnen beginnen met de speler gewoon te vragen ermee op te houden. Vaak heeft deze niet eens in de gaten dat iemand anders er last van heeft, en houdt hij er direct mee op. Niet op grond van een regel maar uit respect voor degene die nog aan het spelen zijn.Als zo iemand er dan toch mee doorgaat zou u de scheidsrechter kunnen roepen. Deze mag de speler verplichten er mee op te houden, als hij vindt dat het erg hinderlijk is. Maar niet omdat het verboden zou zijn. Spelen met verschillende boulesLaatst kreeg ik van iemand de vraag of het is het toegestaan te spelen met verschillen-de boules?Het antwoord is simpel. Ja, dat mag.Er zijn echter mitsen en maren aan verbon-den.Alle twee of drie de boules moeten vol-doen aan de eisen die het Internationaal Spelreglement Petanque (ISP) in artikel 2 aan een boule stelt. Uw boules hoeven dus niet even zwaar te zijn of dezelfde stirage (strepen) te hebben. Wanneer een partij eenmaal is begonnen mag niet meer van boule(s) worden gewis-seld. Iedereen speelt de partij uit met de boules waarmee hij/zij haar is begonnen. De enige uitzondering hierop is wanneer een boules breekt. Dan mag deze worden vervangen.

Werpen van andermans boulesOnlangs gebeurde tijdens een boule partij het volgende; Tijdens een doubletten partij gooide een speler per ongeluk een boule van zijn medespeler. Zijn medespeler kwam hier

13

achter toen hij een boule moest spelen, en zijn derde boule niet kon vinden, wel een derde boule van zijn medespeler die al drie maal had gespeeld. Hij had twee keuzes, niets zeggen en de boule van de medespe-ler werpen of de betrokken boule omwisse-len. De keus was de tweede (boules omwisse-len). De tegenpartij was het hier niet mee eens. Zij waren van mening dat het een ongel-dig geworpen boules was, en uit het spel genomen diende te worden. Aangezien er geen scheidstrechter aanwezig was werd de boule uit het spel genomen en werd de partij vervolgd.Hoe de partij afgelopen is weet ik niet meer. Maar duidelijk is dat; artikel 18 en 22 door-een werden gehaald, waarbij twee beslis-singsfouten werden gemaakt.

Artikel 18 stelt in de laatste alinea; een ongeldig geworpen boule moet meteen worden opgeraapt en voor de betreffende werpronde uit het spel genomen worden. Als dat niet gebeurt, wordt hij automa-tisch geldig zodra de tegenpartij een boule gespeeld heeft.Fout 1, Er waren al diverse andere bou-les gespeeld, dus de boule was al geldig geworden. Fout 2, artikel 18 was op deze spelsituatie niet van toepassing, maar hier moet geke-ken worden naar artikel 22 (Werpen van andermans boules).Hier staat in de 1e alinea dat; een speler die met een boule van een ander speelt, krijgt een waarschuwing (scheidsrechter). De geworpen boule blijft niettemin geldig, maar wordt, indien nodig na meting, onmiddellijk vervangen.

WEDSTRIJDKALENDER 2013

AFDELING 10 van de N.J.B.B.

(Zie voor de inschrijfdatum en het aanvangstijdstip de aankondigingen

van de toernooien op het publicatiebord.)

Tevens vindt u deze toernooien via de website van afdeling 10 en

van de NJBB tw www.afdeling10.nl en www.njbb.nl

1414

DINSDAGMIDDAG

5 feb. Bal in de zak

Carla Sinmius – Wil Kleijheeg

12 feb. Ineke Kooijmans – Ineke Rugers

19 feb. Jo Salemans – Jos van Eerdenburg

26 feb. Corrie Meinema -

Trees van Paassen

5 mrt. Bal in de zak

Henk Wasserman –

Annemarie Manneveld

12 mrt. Carla Sinius – Wil Kleijheeg

19 mrt. Corrie Meinema -

Trees van Paassen

26 mrt. Ineke Kooijmans – Ineke Rugers

2 apr. Bal in de zak

Jo Salemans – Corrie Leloux

9 apr. Jos van Eerdenburg –

Margreet Oudendijk

16 apr. Henk Wasserman –

Annemarie Manneveld

23 apr. Carla Sinius – Wil Kleijheeg

30 apr. Koninginnedagtoernooi

DINSDAGAVOND

5 feb. Roel Manger

12 feb. Peter Beerbaum

19 feb. Jeanette Klaar

26 feb. Cees Henze

5 mrt. Jacques van der Meer

12 mrt. Wilma Oosterbaan

19 mrt. Roel Manger

26 mrt. Peter Beerbaum

2 apr. Jeanette Klaar

9 apr. Roy Oosthoek

16 apr. Chris van der Sman

23 apr. Jacques van der Meer

DONDERDAGMIDDAG

7 feb. Jan Bos – Gretha Bos

14 feb. Lenie Reinders –

Nicolette ten Bosch

21 feb. Sjef van Leeuwen – Rob Bijkerk

28 feb. Aart Andeweg – Cees Munier

7 mrt. Henk van Boetzelaer –

Ria Hillebrink

14 mrt. Dora Haaster – Joke van Marwijk

21 mrt. Jaap van den Ende – Ton Zaat

28 mrt. Jan Bos – Gretha Bos

4 apr. Lenie Reinders –

Nicolette ten Bosch

11 apr. Sjef van Leeuwen – Rob Bijkerk

18 apr. Aart Andeweg – Cees Munier

25 apr.. Henk van Boetzelaer –

Ria Hillebrink

VRIJDAGAVOND

8 feb. Roy Oosthoek

15 feb. Wim van Unnik

22 feb. Rob Pont

8 mrt. Jessica Velsink

ROOSTER KANTINEDIENST

15

15 mrt. Annet Pronk

22 mrt. Wim van Unnik

29 mrt. Rob Pont

5 apr. Cees Henze

12 apr. Kees van Workum

19 apr. Jessica Velsink

26 apr. Annet Pronk

ZATERDAGMIDDAG

2 feb. Peter Kloek – Janneke Ament

9 feb. Jeanne Hogendoorn –

Anneke van Oudheusden

16 feb. Koos Toet – Nannie Toet

23 feb. Toos Schrama –

Henk van Schuppen

2 mrt. Thera Trijssenaar –

Ploni Vaandrager

9 mrt. Margot van Dongen –

Pauly Vollmuller

16 mrt. Peter Kloek – Janneke Ament

23 mrt. Kipkogeltoernooi

30 mrt. Jeanne Hogendoorn –

Anneke van Oudheusden

6 apr. Toos Schrama –

Henk van Schuppen

13 apr. Margot van Dongen –

Pauly Vollmuller

20 apr. Thera Trijssenaar –

Ploni Vaandrager

27 apr. Peter Kloek – Janneke Ament

ZONDAGMIDDAG

3 feb. Aad van Loenen – Elly van Loenen

10 feb. Gijs den Hartog – Rita den Hartog

17 feb. Bram Brandt – Paula Brandt

24 feb. Cors van Vliet – Lien van Vliet

3 mrt. Jan Waterreus – Corrie Waterreus

10 mrt. Nannie Toet – Koos Toet

17 mrt. Leny van de Bosch

24 mrt. Henny Bult – Ria van der Riet

31 mrt. 1e Paasdag Gesloten

7 apr. Aad van Loenen – Elly van Loenen

14 apr. Bram Brandt – Paula Brandt

21 apr. Cors van Vliet – Lien van Vliet

28 apr. Margot van Dongen

De kantinemedewerkers wordt verzocht bij verhindering onderling te ruilen. Hiervan graag

aantekening zaken op de rooster in de kantine. Nieuwe vrijwilligers zijn altijd welkom.

Aanmelden bij Cor den Hollander tel: 327 86 74.

16

Zo tegen de kerstdagen had ik - als nuchtere noorderling - niet verwacht een virus op te lopen bij Grand Cru ‘82 in Leidschendam, maar toch...

Toen Henny mij uitnodigde haar Sara-wording te vieren op een Jeu de Boules baan had ik de neiging mij af te mel-den. Een feestje gaat er altijd wel in maar een feestje in de kantine van zo’n ‘ouwe lulle’ club, daar had ik eigenlijk helemaal geen zin in. Ze hebben daar natuurlijk alleen koffie. Heel misschien ook nog een gevulde koek. Maar dat is het dan waarschijnlijk wel. En van zo’n juffer moeten we vast weer van alles, en vooral ook iets educatiefs.

Dat van die gevulde koek viel mee. Er was zowaar echt gebak bij de koffie. En ook het overige in de kantine viel reuze mee. Vlotte bediening en een overdaad aan lekkers, tot aan een uitgebreide Chinese maaltijd. Helaas, het spelen van een spelletje werd niet overgeslagen. Niet gewoon een partijtje sjoelen of dar-ten, nee, het werd balgooien maar dan wel op z’n Frans. Een aardige mevrouw deed vreselijk haar best om in vogel-vlucht de spelregels uit te leggen en daarna werden alle feestgangers inge-deeld in groepjes van drie bij drie. ‘We spelen Petanque in triplette’, sprak de dame.

Ik kreeg op voorhand medelijden met de dames en heren vrijwilligers van Grand Cru die het ons allemaal voor gin-gen doen, en hoe zij het knikkeren met loodzware ballen uit moesten leggen aan een kudde amateurs op een Sara-feestje. Offer je daar je vrije middag nou voor op? Maar aangestoken door hun enthousiasme sloeg gaandeweg zelfs bij mij de stemming om en ging ik tot mijn eigen verbazing zelfs fanatiek spelen. Nee, gewonnen heb ik lang niet maar ik raakte wel stevig besmet met het virus, het Petanque-virus.

Thuisgekomen heb ik direct gezocht naar zo’n ballenclub bij ons in de buurt en heb intussen een NJBB-licentie gekregen door mij aan te melden bij de Vledderboules (02-307) in Vledder. Door zo’n twee- of driemaal in de week het spel te spelen probeer ik nu van dit virus verlost te worden. Of dat gaat lukken? Ik ben bang van niet en mijn huisdokter die ik om raad vroeg zei dat een beetje (meer) beweging voor mij helemaal geen kwaad kan.

Henny, maar vooral ook de vrijwilligers van Grand Cru ‘82, op die gedenkwaar-dige zaterdagmiddag (22-12-2012), jul-lie worden nogmaals bedankt voor het overdragen van dit virus...!

Piet Bult

LET OP!!! Virus

17

Biologisch specialist Meijer“De Twee-Master”

Gespecialiseerd in biologisch vers produkten.

www. Meijer-natuurvoeding.nl voor onze aanbiedingen

Burg. Sweenslaan 19 • Leidschendam • Tel. 070-3270659

18

TOERNOOI OVERZICHT GRAND CRU ‘82.(De interne toernooien beginnen om 10.30 uur, tenzij anders is vermeld op de aankondiging )

Dag Datum Toernooi Open/intern

Dinsdag 5 februari Bal-in-de-zak Intern**

Dinsdag 12 februari Minitoernooi (doublette) Intern*

Woensdag 20 februari Midweek 5e dag Open

Dinsdag 26 februari WDC, start 3e wedstrijdblok

Dinsdag 5 maart Bal-in-de-zak Intern**

Dinsdag 12 maart Minitoernooi (triplette) Intern*

Zaterdag 16 maart WDC finaledag

Zaterdag 23 maart Kipkogeltoernoi samen met De Six Pret

Maandag 1 april Voorjaarstoernooi Open

Dinsdag 2 april Bal-in-de-zak Intern**

Dinsdag 9 april Minitoernooi (t-a-t) Intern*

Dinsdag 30 april Koninginnedagtoernooi Intern

Dinsdag 7 mei Bal-in-de-zak Intern**

Zaterdag 11 mei Tireerkampioenschap Intern

Zaterdag 1 juni Tête à tête kampioenschap Intern

Dinsdag 4 juni Bal-in-de-zak Intern**

Zaterdag 22 juni Triplettekampioenschap Intern

Dinsdag 2 juni Bal-in-de-zak Intern**

Dinsdag 9 juli Minitoernooi (doublette) Intern

Zondag 14 juli Sextettentoernooi Intern

Dinsdag 6 augustus Bal-in-de-zak Intern**

Dinsdag 13 augustus Minitoernooi (triplette) Intern*

Zaterdag 24 augustus Zomertoernooi (ATV) Open

Dinsdag 3 september Bal-in-de-zak Intern**

Dinsdag 10 september Minitoernooi (doublette) Intern*

Zondag 22 september Doublettekampioenschap Intern

*) de Minitoernooien worden ’s-avonds gespeeld.

**) de maandelijkse bal-in-de-zak wordt ’s-middags gespeeld

Toernooien 2013

19

Bij Grand Cru hangen reclameborden van:

Consolidated Nederland, Bleiswijk

Domburg Sportprijzen, Monster

ECS Elija’s Cleaning Service, Alphen aan den Rijn

Fitt All Day, Leidschenveen

Geelhoed Recycling, Nootdorp

Kelder Hazelnoottaarten, Den Haag

Vishandel Van der Moolen,(op dinsdag en woensdag Frederiklaan, Leidschendam)

Mooijman Verzekeringen, Westeinde, Voorburg

Nederlandse Orgel Federatie

D. Olsthoorn, Venestraat, Leidschendam

Primera, Damlaan, Leidschendam

Probike, Leidschendam

Pronto, Leidschendam

Putman Techn. Inst. Bedrijf, Noordwijk

Rullens Tandtechnieker, Voorburg

Van Rijs Bloemen, Jumbo Leidsenhage

Schouten, bouw­ en Aannemersbedrijf, Leidschendam

Schuijt, Leidschendam

Stielstra en Partners Accountants, Rijswijk en Wassenaar

Techno Security Services, Forepark, Leidschenveen

Vegro Verpleegartikelen, Lisse

Verver Reclame, Noordwijk

Vreeburg Slagerij, Voorburg

Wen Wah Chinees Spec. Restaurant, Den Haag

Schenkt u eens wat aandacht aan onze

sponsors en adverteerders en als u er bent

laat dan weten dat u van Grand Cru’82 komt.

20

ONZE ADVERTEERDERS

In het Metertje :

Cissy Drogisterij Kadoshop, Prins Frederiklaan 195, Leidschendam

Coop Supermarkt, Ursulaland 70-84, Den Haag

Autobedrijf Dobbe, Damhouderstraat 19, Leidschendam

Van Kan Stomen en Wassen, Prins Frederiklaan 167, Leidschendam

Biologisch Specialist Meijer, Burg. Sweenslaan 19, Leidschendam

Ming Yeg, Zaagmolenstraat 110, Leidschendam

Groente en Fruit Van Rijn, Prins Frederiklaan, Leidschendam

RIVA Dierenspeciaalzaak, Winkelcentrum Leidsenhage, Leidschendam

AD Schilperoort, Berberis 18a Leidsenhage, Leidschendam

Schouten, bouw­ en Aannemersbedrijf, De Tol 8, Leidschendam

Schuijt, Damlaan 76, Leidschendam

Telstar­Media, Boezemweg 21, Pijnacker

Bistro Verdusie, Burg. Duijvendijklaan 124, 2262 CH Leidschendam

Het volgende nummer van “Het Metertje” verschijnt 15 maart. Kopij inleveren voor

1 maart 2013.

21

• FRUITMANDEN • RAUWKOSTSALADES • PRIMEURS

Prins Frederiklaan 191, Leidschendam. Tel. 070-3273149

METERTJES 2013Verschijningsdatum kopij inleveren voor:10 mei 26 april21 juni 7 juni16 augustus 2 augustus27 september 13 september8 november 25 oktober20 december 6 december

22

Bezoekadres: Boezemweg 21, 2641 KG Pijnacker. Postadres: Postbus 109, 2640 AC Pijnacker. Tel. 015 3615500. Fax 015 3615518. info@telstar-media.nl. www.telstar-media.nl

Telstar.Een

drukkerin alle

smaken.

Digitaal drukken

Het meest gehoorde voordeel van digitaal drukwerk is de

korte levertijd door een snelle productiewijze. Maar daar

komt de kwaliteit van Telstar Media nog eens bij! Want uw

brochure, folder of huisstijl wordt gedrukt met de meest

moderne apparatuur op elk gewenst papiersoort; in zwart

of in kleur.

De garantie is een prima kwaliteit die zorgt voor een

uitstekende weerspiegeling van uw bedrijf! Een andere

unieke oplossing van digitaal drukwerk is de mogelijkheid

van personalisatie. U geeft uw drukwerk hiermee

een persoonlijke tint; naar uw personeel,

leveranciers of klanten.

Volg ons op twitter @TelstarMedia

Proef de kwaliteit van

Telstar Media.