Met kinderen de bergen in!

VAKANTIE IN OOSTENRIJK ∙ ZOMER 2019

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

/Seb

astia

n S

tipho

ut

2 3V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

paradijs: een heerlijke plek om de hele dag buiten te spelen en maar raak te rennen. ‘Kijk eens pap en mam, hoe goed ik kan klimmen.’ Ja, met dat zelfvertrouwen zit het wel goed. Het lijkt wel of de frisse berglucht dat vanzelf laat groeien!

Trouwens, de bergen beloven ook de (groot)ouders een toptijd. Samen heb je hier alle tijd om van elkaar te genieten. En door met z’n allen te wandelen in de bergen beleef je de natuur heel intensief. En die hoge bergtoppen? Ach, die zijn voor kinderen helemaal niet belangrijk, je kunt ze gerust overslaan. Zij zijn niet bezig

met dat prachtige uitzicht of de prestatie van de klim. Kinderogen focussen nu eenmaal veel minder ver. Wat ze zien is dat stokje dat meedrijft op de rivier, het kikkertje op het bospad en de steen die over het bergmeer scheert. Zij voelen het gras onder hun voeten kriebelen, horen de koeienbellen en de echo die terugkaatst in de bergen. Soms is het heerlijk om weer even kind te zijn, om door hun ogen de bergwereld te bekijken en te beleven. Dat maakt het bergwandelen een stuk interessanter. Niet alleen voor nu, maar zeker ook voor later. Het is de investering meer dan waard!

Kinderen zijn dol op avontuur en uitdagingen. Op die manier ontdekken ze graag de wereld om hen heen. De Alpen is zo’n plek waar dat uitstekend kan. Er valt namelijk zoveel meer te beleven dan bergtoppen, mooie uitzichten en wandelpaden. Wat dacht je van dammen bouwen in de beek, klimmen en klauteren over de rotsen en wandelen door een diepe, spannende bergkloof? Of duik in een helderblauw bergmeer, spot bijzondere dieren op de alm en ga sneeuwballen gooien in de zomer. Superleuk toch! Voor al die jonge natuurontdekkers zijn de bergen een

Inhoud–

Vakantie in de Oostenrijkse bergen: Eén groot speelparadijs! 4

Mam, zijn we er al? Praktische tips 13

Het zekere voor het onzekere Wat te doen in geval van nood 23

Kies jouw favoriete Alpenregio! 26

Bergvakantie met kinderen: Contact en meer informatie 45

Samen de bergen ontdekken–

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

4 5V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Vakantie in de Oostenrijkse bergen:

Eén groot speelparadijs! Niet alleen bergbeklimmers voelen zich thuis in de bergen. Er valt nog zoveel meer te beleven. Juist die veelzijdigheid maakt de Alpen voor velen zo interessant: van ervaren alpinisten tot wandelaars en van ‘oude rotten’ tot kleine kinderen. Ontzettend veel regio’s in Oostenrijk hebben zich dan ook gespecialiseerd in bergvakanties voor het hele gezin. Kinderen van alle leeftijden zijn hier meer dan welkom. Zo ervaar je samen al het moois van de bergen van dichtbij.

Fijn voor de allerkleinsten: bivakkeren in het dalGa je met kleine kinderen op vakantie, dan zit je goed in een van de vele kindvriendelijke regio’s van Oostenrijk. In de knusse dorpen van het dal vind je allerlei accommodaties met aanbiedingen voor het hele gezin. Verblijf bijvoorbeeld in een chalet of hotel of ga voor avontuur en logeer eens op een boerderij. Jullie ‘basiskamp’ is de ideale plek voor korte tripjes om samen de bergen te ontdekken. Eenmaal ‘thuis’ geniet je van alle comfort en de Oostenrijkse gastvrijheid. En morgen? Dan wacht er weer een nieuw avontuur. Wordt het vandaag die leuke speeltuin in het dorp of toch het sprookjesbos op de berg?

Een aantal kindvriendelijke regio’s heeft het ‘Oostenrijks wandeldorp’ keurmerk; daar zit je altijd goed! Zo kun je rekenen op:

— Accommodaties die kinderproof zijn. Kinderen kunnen hier echt kind zijn en naar hartenlust spelen. Kinder- en wandelhotels zijn volledig ingesteld op de wensen van gezinnen die van wandelen houden. Ze hebben vaak eigen gidsen die mee de bergen in gaan. Voor de kleintjes is er een in- en outdoor programma. Of wat dacht je van een vakantie op de boerderij? Veel boeren hebben hun boerderij als vakantieplek ingericht. Voor hen zijn de appartementen een extra financiële basis. En de ligging? Die is vaak prachtig. De

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

/Seb

astia

n S

tipho

ut

6 7V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

meeste boerderijen vind je op een alm boven het dorp.

— Kindvriendelijke wandelprogramma’s in de natuur met professionele gidsen die precies weten wat kinderen leuk vinden om te doen.

— Kabelbanen (gondels en stoeltjesliften) die je in no time de berg opbrengen. Een avontuur op zich!

— Wandelpaden naar meren en berg-hutten die overal uitstekend bewegwijzerd zijn. Verdwalen is er niet bij. Zo ga je samen met de kinderen veilig op pad.

— Wandelroutes met een thema voor het hele gezin. Zo afwisselend dat de kleintjes uit zichzelf graag verder willen lopen. Onderweg leer je leuke feitjes en weetjes over dieren en de natuur (tips: in het Brandnertal vind je de Dieren­wereld­wandeling en de interactieve Natuursprongen­route).

— Allerlei activiteiten voor kinderen zoals klimparken, zomerrodelbanen en avonturenspeeltuinen. Actie staat hier voorop (tips: in het Alpbachtal vind je Juppi Zauberwald en de Alpine Coaster ‘Lauser Sauser’).

— Prima slechtweeralternatieven als thermen, zwembaden, klimhallen en musea in de buurt (tip: op 400 meter onder de grond vind je in de regio Dachstein Salzkammergut de ‘bronstijd-bios’!)

Vakantie op de boerderij: beleef het echte boerenleven!–

Als je als kind opgroeit in de stad is het leven op de boerderij niet zo bekend en superspannend. Er valt zoveel te ontdekken. Dus laarzen aan en gaan. Je mag kijken bij het melken en zien hoe de verse melk door buizen aan het plafond de tank instroomt. Je hoort de kalfjes luidruchtig hun melkemmers leegslobberen. En hé, wat gebeurt daar? Een automatische mestschuiver schuift de koeienmest zo de stal uit en verdwijnt met een plons in de gierput!

Veel kinderen kennen het boerderij-leven van plaatjes uit een voorlees-boek. Maar in het echt is het zoveel leuker. Zelfs voor kleine ‘prinsesjes’ die het liefst op hun ballerina’s de stal ingaan, wordt het onvergetelijk. Poes, hond, konijn en paard zitten klaar om geaaid te worden!

Foto

: To

uris

mus

verb

and

San

kt J

oha

nn A

lpen

do

rf/w

ww

.Mir

jaG

eh.c

om

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

8 9V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Overnachten op de berg: dat is pas top!

Hoe ouder de kinderen, hoe sterker, zelfstandig en nieuwsgieriger ze worden. Het avontuur lonkt! Tijd voor een echte vakantie in de bergen waarbij je het steeds hogerop zoekt. Dus omhoog naar de almen om te genieten van een ontbijtje met zonsopkomst. Ervaar samen de rust en de stilte en geniet ’s avonds op het terras van de ondergaande zon. Dat is vakantie in de bergen! En qua comfort hoef je hier niets in te leveren.

— Er zijn tal van luxueuze chalet- en bergdorpen waar je als gezin geniet van hotelcomfort met wellness en zelfs dat echte ‘berghutten’-gevoel beleeft;— Ervaar samen met vrienden of familie de traditionele gezelligheid dichtbij de natuur; — Vakantie in een berghut zorgt voor saamhorigheid. Er zijn ook hutten midden in de natuur die je privé kunt huren. Hier zorg je wel zelf voor het eten. Prima geschikt voor mensen die van rust en privacy houden. — En wil je echt scoren bij de kids? Slaap dan in een van de vele kindvriendelijke hutten van de Berg- en Alpenverenigingen. Vaak zijn ze niet met de auto te bereiken en wordt je bagage vervoerd met de materiaallift. Of passen al jullie spullen in de rugzak, en neem je ze zelf mee? Alleen al de wandeling ernaartoe is een feestje!

Stoer hoor, zo’n berghut!–

Veel berghutten zijn prima geschikt voor gezinnen. Zo hebben veel hutten van de Alpenvereniging het ‘Mit Kindern auf Hütten’ keurmerk. Dit betekent bijvoorbeeld dat ze wandelend goed bereikbaar zijn voor kinderen, zelfs met hun eigen bagage op de rug. Uiteraard kent de route ernaartoe geen gevaarlijke paden, zodat je relaxed op pad gaat. De hutten zelf hebben vaak meerdere kleine kamers voor gezinnen, zodat je niet slaapt op een gezamenlijke slaapzaal vol stapelbedden. Een kleine speeltuin buiten, een beekje of een meertje maken het avontuur compleet. Wedden dat je hier ’s avonds slaapt als een roos na zoveel frisse berglucht?

Foto

: S

alzb

urg

erL

and

To

uris

mus

/To

m S

on

1 0 11V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Het allermooiste van een huttentocht? Jij blijft na de klim boven op de berg, terwijl de dagjesmensen weer naar beneden gaan. Ervaar de rust en zie de zon in stilte ondergaan. Proef de sfeer van de avond, geniet van het eten en doe samen nog een spelletje. Ook de vroege ochtend is prachtig, wanneer de zon opkomt en de bergwereld langzaam ontwaakt. Blijvende herinneringen verzekerd!

Slaap je hoog in de bergen in een hut, dan is de top niet ver meer. Leuk om op deze manier het kruis op de top en de spannende alpine wereld te delen met kinderen. En dat zonder kabelbaan en uren wandelen. Dat je het in de hutten moet doen met iets minder comfort zoals een gezamenlijke douche met beperkt warm water, geen wifi of stopcontact voor je smartphone, vinden kinderen echt geen probleem. Zij overleven, net als de ouders, die paar dagen zonder viersterrenluxe echt wel. Het is het gezamenlijke avontuur dat telt.

Voor de ervaren wandelfan:van hut naar hut–

Langeafstandswandelen is populair. Over glooiende almen of dwars door een hoog bergmassief, het kan allemaal. Dit laatste betekent zeker niet alleen maar alpine paden waarbij je vooral moet klimmen en klauteren. Voor wandelaars zijn er genoeg alternatieve routes met veilige bergpaden. Wat zeker nodig is voor een meerdaagse tocht, is enige bergervaring, de juiste uitrusting en een goede conditie. Tochten van berghut naar berghut met dagelijks etappes van zo’n 6 tot 7 uur, worden daarom pas aanbevolen voor kinderen vanaf 10 jaar. En met ouders die zeker de nodig ervaring hebben in de bergen.

Natuurlijk zijn er wel meerdaagse tochten mogelijk met jongere kinderen. Houd er in ieder geval rekening mee dat kinderen zelf hun rugzak van hut naar hut moeten kunnen dragen en dat deze, ook op kortere routes, dagelijks in- en uitgepakt moet worden.

Tip: zin om samen met de kinderen van hut naar hut te wandelen en ergens boven te overnachten? De eenvoudige 3-daagse wandeling om de Gratlspitze in het Alpbachtal is zeker een aanrader.

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

/Pet

er P

od

per

a

1 2 1 3V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Mam, zijn we er al?

Natuurlijk lonkt dat beloofde bord heerlijke Kaiser-schmarrn aan het einde van de dag. Toch is er meer nodig om een kind twee uur lang te laten wandelen. Voor een eerste bergvakantie en trektocht zijn er genoeg tips die daarbij kunnen helpen. En met een beetje geluk hoor je dan vanzelf ‘Mam, wanneer gaan we weer de bergen in?’

1. Bereid je kind voor op de bergen en zijn eerste huttentocht. Breng het als een groot en spannend avontuur dat je samen gaat beleven;2. Kies een geschikte route voor dagtochten met een einddoel dat de moeite waard is. Betrek de kinderen zeker bij de planning, de route en het kaartlezen;3. Pak aan de hand van een paklijst zorgvuldig de rugzakken in en betrek je kind daarbij. Dat scheelt een hoop gestress. 4. Zorg dat je een aantal motivatie-trucs achter de hand hebt. Denk aan iets lekkers of een picknick voor onderweg, foto’s maken, mooie stenen zoeken, spelletje ‘ik zie ik zie wat jij niet ziet’, maak je kind chef-kaartlezen of wissel om de 5 minuten van ‘koploper’ etc.

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

/Seb

astia

n S

tipho

ut

1 4 1 5V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

1. Het begint met de voorpret!

Het ultieme vakantiegevoel begint met de voorpret:

— Kijk of er plaatjesboeken, films en apps over bergen en wandelen zijn waar de helden van kleine kinderen de hoofdrol spelen. Denk aan de (teken)films van Heidi en ‘De bergen in’ met Casper en Emma. Ook de boeken van Daniel Napp (in het Duits) over Dr. Brumm, een beer die berg wandelt, zijn erg leuk.

— Maak een mapje met foto’s van papa en mama in de bergen en vertel er leuke en spannende verhalen bij. Kinderen kopiëren nu eenmaal graag hun ouders.

— Koop samen de nieuwe uitrustig en spulletjes die er straks nodig zijn. Denk aan bergschoenen, een (regen)jas, (afrits)broek en stoere pet. Maar ook aan een verrekijker, kinderzakmes of bekerloep om kleine beestjes mee te vangen en te bekijken. Ook leuk: geef bijvoorbeeld de rugzak voor deze eerste wandeltocht cadeau.

— Plan de vakantie samen met behulp van onlinesites of wandelgidsen. Al die mooie foto’s van bijvoorbeeld berghutten en dieren zorgen er vast voor, dat dat je kind zin krijgt om aan dit avontuur te beginnen.

Foto

: Le

ch Z

uers

To

uris

mus

Gm

bH

/Dan

iel Z

ang

erl

1 6 17V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

— Liever paadjes dan paden. Lange, brede bospaden zijn al snel saai. Terwijl smalle paadjes met boomwortels of rotsen kinderen juist uitdagen. En zijn de paden af en toe nogal steil? Geen probleem. Klimmen is zoveel leuker dan lopen!

— Lopen, spelen en leren. Er zijn in Oostenrijk flink wat themaroutes te vinden, die het goed doen bij de kinderen. De routes kennen veel tussen stops waarbij je onderweg op een speelse manier van alles leert, ervaart en onderzoekt over het gebied, de natuur en de dieren die er leven. Wandelen gaat dan bijna vanzelf. Voordat je het weet ben je weer een kilometer verder.

— Beestenboel. Onderweg op de almen zorgen verschillende dieren voor de nodige afwisseling. En slaap je in een berghut waar de boer ook leeft van de veeteelt, dan is het voor kinderen helemaal feest. Veel hutten hebben zelfs een kleine kinderboerderij.

— Veel spetterplezier. Water onderweg betekent plezier. Het is heerlijk om steentjes

te gooien, dammen te bouwen, ‘bootjes’ te laten varen of om af te koelen. Kies dus routes langs beekjes, een meertje of zelfs een waterval. Zo is een wandeling door een kloof, waar het water met veel kracht doorheen stroomt en stort, super spannend.

— Steeds wat nieuws. Je kunt er zeker niet omheen: van alleen maar een mooi uitzicht of de rust en stilte in de bergen worden kinderen niet enthousiast. Zij willen reuring en avontuur. Ga daarom op zoek naar een leuke speeltuin bij de berghut, een klimpark of rodelbaan of ga als het kan ook eens een stukje met de kabelbaan omhoog.

— Plan alles ruim. Zorg dat je de dag ruim plant, zodat er tijd overblijft voor uitstapjes buiten de paden, spelpauzes en routewijzigingen. Kijk voor de nodige inspiratie in wandelgidsen en onlinesites over de regio. Zorg voor de routeplanning ook voor goede wandelkaarten en smartphone-apps. Tip: www.outdooractive.com

Smokkelen voor beginners –

Volgens oude verhalen was Schmuggi Luggi een jonge smokkelaar uit de Montafon, het beste in het misleiden van de Zwitserse grenswachters. Tegenwoordig ervaren kinderen op het naar hem vernoemde pad in de Gargellen zelf, hoe spannend, vermoeiend en gevaarlijk het leven van een smokkelaar was.

De halfuur durende route door het prachtige berggebied leidt je over de ‘sluipweggetjes’. Loop op blote voeten over gras, zand, mos, kiezelstenen, rotsen en waad door het water. Werp met je verrekijker een blik in het verleden, en spot Luggi op de rotswand van de Madrisa.

2. De weg is het doel!Het gaat om de weg, en niet om het einddoel. Een cliché dat met kinderen een geheel nieuwe betekenis krijgt. Eentje die je vooral bij het plannen van de route heel letterlijk kunt nemen.

— Rustig aan of lekker doorstappen? Met het tempo van een peuter van drie worden 200 hoogtemeters als snel een lange dagtocht. Maar met een 4-jarige kleuter met een beetje wandel-enthousiasme, kun je zeker wel tochten maken tot zo’n 400 hoogtemeters. Maar begin vooral rustig aan. Het advies van de Alpenvereniging voor kleuters zijn wandelingen van maximaal vier uur. Voor kinderen van 6 tot 10 jaar kun je de tocht al iets uitbreiden tot vijf uur, als je maar genoeg rustpauzes inlast. Is het voor kinderen de allereerste berg wandelervaring? Plan dan liever kortere routes in. Zo’n 600 meter hoogteverschil tot aan de top is dan al best veel.

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

/Zaj

c

1 8 1 9V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

3. Zo hou je de stemming er goed in!

Wandelen met kinderen betekent vooral spelen onderweg. Zo laat je ze eigenlijk vergeten dat ze aan het wandelen zijn. Kinderen zien en doen onderweg ontzettend veel; ze verzamelen steentjes, gooien ze in het water en zien allerlei bloemen, blaadjes en spannende insecten. Neem daar vooral de tijd voor, dat maakt het zoveel leuker.

— Kinderen voor kinderen. Het beste middel tegen verveling of geen zin meer hebben, zijn andere kinderen. Zij motiveren elkaar waardoor ze minder snel moe worden. Samen met andere gezinnen wandelen kan een oplossing zijn.

— Pauze! Zorg onderweg voor afwisseling en neem genoeg pauzes. Klim op rotsen, balanceer op boomstammen, gooi steentjes in de beek, speel verstoppertje, huppel, slalom of wandel eens achteruit. En wie ziet als eerste een picknickbankje voor de volgende pauze?

— De kunst van het spelen.Zeker leuk voor onderweg is Land Art. Kinderen verzamelen steentjes, bladeren en takjes en maken daar later een mooi kunstwerk van.

Of speel de wandelquiz: bereid van tevoren een aantal vragen en opdrachten voor die je onderweg aan de kinderen stelt. Denk aan hoe hoog ligt de berghut? Welk dorp zie je beneden in het dal? Verzamel bladeren van vijf verschillende bomen. Natuurlijk zijn er punten te verdienen en een klein prijsje!

Ook leuk: Schat zoeken! Als ouder loopt je voorop en laat je onderweg een ‘schat’ vallen. Denk aan steentjes, knikkers, een snoepje… Wie vindt er de meeste? Samen zingen, rijmen en kleuren zoeken werkt ook altijd goed.

Laatste tip: horen, zien en voelen zijn mooie manieren om de natuur waar te nemen. Horen: doe je ogen dicht en vertel wat je hoort. Zien: wandelstokken zoeken, kleine beestjes vangen, door de verrekijker kijken en welke bloemen mag je plukken? Voelen: schoenen en sokken uit en op blote voeten en met je ogen dicht over mos, hout, steentjes en gras lopen. Wat voel je precies?

Geocaching: modern schat zoeken –

Ook in de bergen is geocaching (het moderne schat zoeken) heel goed mogelijk. Langs veel panoramaroutes zijn kleine – en soms wat grotere – caches verstopt die je op moet sporen. Er zijn er zelfs een aantal op verschillende bergtoppen verstopt. Een cache kan bijvoorbeeld een plastic doosje zijn, maar ook een metalen kistje. Alles wat je voor het spel nodig hebt is een smartphone en geocaching app of een navigatiesysteem. Hiermee spoor je alle schatten op. Op weg naar een berghut is dit een leuke extra motivatie. Vooral voor kinderen is het een echte aanrader. Kijk voordat je een route gaat uitstippelen eens op www.geocaching.com.

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

/Seb

astia

n S

tipho

ut

2 0 2 1V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

4. Wat nemen we allemaal mee?

Een goede paklijst voor de rugzakken is een must. Het is handig, om ze de avond voor vertrek al in te pakken. Dat scheelt ’s ochtends het nodige gestress! Kleine kans ook dat je dan nog wat vergeet. En heel fijn, je kunt op tijd vertrekken. De meeste kinderen zijn ’s ochtends vroeg nog lekker fris en fit. Probeer ook de wandeling om het heetste moment van de dag heen te plannen.

— Zonbescherming: neem een zonnebril, zonnebrandcrème en een zonnehoed, bandana of een pet mee.

— Eerste hulp: je telefoon en een reisapotheek. Er zijn reis EHBO-sets te koop. Hierin zitten pleisters, elastische zwachtels, gaasjes, snelverband, schaar, redding deken, driehoekige doek, ontsmettingsmiddel en een pincet.

— Eten en drinken: neem liever te veel mee dan te weinig. Denk aan noten, hartige snacks, druivensuiker of koekjes. En gesneden fruit of groente en belegde boterhammen voor een picknick. Neem zeker voldoende water of ander drinken mee (minstens een liter per kind), vochtige doekjes, papieren zakdoekjes en afvalzakjes.

— Om te spelen: een bekerloep, verrekijker, kleine knuffel, kinderzakmes, kinderkompas of camera.

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

/WE

ST4

ME

DIA

2 2 2 3V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Het zekere voor het onzekere

Wat te doen in geval van nood

Een goede planning is het halve werk. Zeker bij een bergvakantie met kinderen. Je ongerust maken omdat je te veel van de kinderen vraagt is echt niet nodig. Met een paar uur wandelen en af en toe wat klimmen is helemaal niets mis. Maar neem geen onnodige risico’s en hou rekening met:

— Drinken, drinken, drinken. Doordat kinderen veel bewegen hebben ze behoefte aan veel drinken. Gemiddeld moet je rekening houden met een tot twee liter per kind. Neem dat zelf mee en reken niet te veel op bronnen en beekjes onderweg. Elk half uur wat sap of water en ze hebben weer energie voor tien!

— Heerlijk die zon. In de bergen is de kracht van de zon heel intens. Vooral kinderen zijn daar extra gevoelig voor. Smeer ze altijd goed in voordat je op pad gaat en bescherm ook hun ogen en hoofd. Zonnebrandcrème, zonnebril en pet horen bij een standaard wandeluitrusting.

— Niets zo veranderlijk als het weer. In de bergen kan het weer nogal eens voor verrassingen zorgen. Let daarom altijd goed op het weer. Zo klaart het op en

zo slaat het ineens om. Regenkleding of poncho’s zijn daarom essentieel. Het kan in de bergen zelfs tegen de voorspellingen in toch gaan regenen. En is er grote kans op onweer – meestal in de loop van de middag – blijf dan met z’n allen liever in de buurt van het dal.

— Koe op de route. Waar de een verstijft van schrik bij het zien van zo’n grote koe op het pad, wil de ander haar het liefste aaien. Hoewel weidedieren niet echt gevaarlijk zijn, is de wei geen kinderboerderij. Houd altijd afstand, zeker van kalfjes! Moederkoeien kunnen behoorlijk beschermend reageren en daardoor heel soms zelfs aanvallen. Wees extra voorzichtig als je een hond bij je hebt. Laat ze niet te dicht bij de dieren in de wei komen.

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

2 4 2 5V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Kinderen blijven kinderen: ze spelen, ze vallen. En soms doen ze zich pijn. Ook tijdens een wandeling in de bergen geldt:

— Geen paniek!

— Ga naar je kind toe en stel het gerust.

— Zorg voor een veilige omgeving. Is er bijvoorbeeld gevaar om te vallen of vallend gesteente?

— Verzorg eventuele wondjes met steriel verband of pleisters. Leg bij hevige bloedingen een drukverband aan.

— Houd je kind na een ernstige verwonding of val goed in de gaten. Is je kind misselijk, duizelig, bleek of heeft het een zwakke pols? Stel je kind gerust en vraag telefonisch om medische hulp.

— Heeft je kind een erg warm en rood gezicht, last van duizeligheid, braakneigingen en hoofdpijn? Zoek bij uitputting door de hitte of een zonnesteek meteen de schaduw op. Koel het hoofd en nek en geef je kind te drinken.

— Verstuikingen en spierblessures kunnen het beste gekoeld worden. Bijvoorbeeld in een beekje.

112!–

Ook in Oostenrijk is het algemene alarmnummer 112 in gebruik. Het mobiele netwerk heeft er vrijwel overal bereik. In gevallen van nood is het daarom vrij onwaarschijnlijk dat je geen mobiel bereik hebt. Mocht dat desondanks toch gebeuren, dan bestaat er in de Alpen ook een analoog noodsignaal!

Zo werkt een analoog noodsignaal:— Geef een hoorbaar (roepen) of zichtbaar signaal: 6 x per minuut.

— Herhaal dat signaal steeds na een pauze van een minuut.

— Antwoordsignalen van de redders komen 3 x per minuut.

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

/Lo

is L

amm

erhu

ber

2 6 2 7V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Kies jouw favoriete Alpenregio!

Hoge drieduizenders, watervallen, gletsjers, kloven, heldere bergmeren, lekker eten, kilometers wandel- en fietspaden en gastvrije mensen. Oostenrijk heef het allemaal. Maar welke regio past het beste bij jouw vakantiewensen? Waar kun je het beste kamperen, wat maakt een boerderijvakantie nu zo leuk en waar is het zowel voor grote als kleine kinderen leuk? Maak kennis met al het moois van de Wildschönau, Serfaus-Fiss-Ladis, St. Johann in Tirol, Alpbachtal, Gasteinertal, Oost-Tirol/Nationalpark Hohe Tauern en de Klopeinersee. Inspiratie genoeg!

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

/Pet

er B

urg

stal

ler

2 8 2 9V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Zeker doen! Verken de Reintalersee bij Kramsach. Wandel er in een uur eromheen, duik in het heerlijk schone water en smul van vers boerderij-ijs op de Haflingerhof. Kinderen kunnen hier ook ponyrijden!

Het Alpbachtal – voor dat échte Alpengevoel

Het Alpbachtal in Tirol is met z’n bergen en meren één groot speelparadijs. Er valt zoveel te beleven! Van lekker actief wandelen en spelen in de bergen tot luieren aan het water: dit is een hele fijne plek voor het hele gezin. En met z’n authentieke houten huizen en bloemenpracht staat Alpbach bekend als het mooiste dorp van Oostenrijk. Vervelen lukt hier gewoon niet … Wandel bijvoorbeeld met z’n allen door de

spannende kloof, de Kundler Klamm. Het 3 kilometer lange pad slingert langs de wilde rivier en tussen de hoge rotsen door, én is kinderwagen-proof.

Voor de kleintjes zijn de natuurlijke speel-tuinen ‘Juppi Zauberwald’ en ‘Lauserland’ bovenop de berg geweldig, die ook nog eens heel makkelijk met de kabelbaan te bereiken zijn. Naar beneden kun je de ‘ Alpbachtaler Lauser-Sauser’ nemen, een bijna 1,5 km lange rodelbaan. Op zoek naar nog meer avontuur en adrenaline? Kies dan voor tubing, canyoning of het klimpark.

Top voor waterratten: in het Alpbachtal vind je de warmste meren van Tirol! De water-

Goed om te wetenWie hier z’n vakantie boekt, krijgt de Alpbachtal Seenland Card cadeau. Dat betekent gratis reizen met de kabelbanen en bussen en voor niets naar musea en strandbaden. Ook verschillende fantastische in- en outdoor activiteiten zijn inbegrepen.

Foto

: A

lpb

acht

al S

eenl

and

To

uris

mus

Foto

: A

lpb

acht

al S

eenl

and

To

uris

mus

/ M

atth

ias

Sed

lak

Foto

: A

lpb

acht

al S

eenl

and

To

uris

mus

temperatuur ligt er tussen de 22 en 25 C°. Ook zeker een bezoekje waard is het middeleeuwse Rattenberg, Oostenrijks kleinste stad. Slenter er door de schilderachtige straatjes en bekijk het wereldberoemde glaswerk dat ze hier maken.

Waar je ook bent in het Alpbachtal, het is hier gewoon overal prachtig … Of je er nou kampeert op een van de drie royale en luxe campings aan de Reintalersee of overnacht in een appartement in een dorp.

Meer informatie over het Alpbachtal:www.alpbachtal.at/nlfacebook.com/alpbachtalseenlandinstagram.com/alpbachtal_tirol

3 0 3 1V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Zeker doen!Wandel met z’n allen vanuit Fiss naar de idyllische Wolfsee. Het is een heerlijke speelplek. Houden de kinderen van klimmen en klauteren? Ga dan beslist naar X-trees in Serfaus. Via allerlei obstakels klim je van boom tot boom. Afdalen doe je via de coole flying fox.

Goed om te wetenNaast al het buitenvertier biedt Serfaus-Fiss-Ladis ook veel indooractiviteiten voor kinderen. Handig bij een minder zonnige dag.

High on a hill: Serfaus-Fiss-Ladis

Hoog boven het Tiroolse Inntal liggen de gezellige en kindvriendelijke dorpen Serfaus, Fiss en Ladis. Alle drie houden ze al jaren een mooie traditie in ere: vakantiewensen vervullen van het hele gezin. En dat gaat ze erg goed af!

Tussen de hoge bergen van de Samnaungruppe en de Ötztaler Alpen liggen, op een hoogte tussen 1.200 en 1.400 meter, Serfaus, Fiss en Ladis. Hier valt ook ’s zomers ontzettend veel te beleven en te ontdekken. Vooral voor kinderen is het hier een groot speelparadijs. Ga beslist in Fiss met de Moseralmbahn naar boven. De reuzeschommel, vliegattractie en rodelbaan zijn zeker voor oudere kinderen top. Voor de kleintjes is er een kinderboerderij en speeltuin. En pak je een gondel in Serfaus? Ga dan naar de interactieve waterspeeltuin Murmliwasser. Of ga zwemmen, varen en spelen in belevenispark Hög aan de Högsee.

Vanaf één overnachting in deze regio krijg je de ‘Super. Sommer. Card.’ er gratis bij. Met deze gastenpas stap je gratis in alle kabelbanen. Zo begin je gelijk op hoogte aan een van de prachtige wandel- of themaroute. Ook de wandelbus tussen de dorpen is gratis. Kinderen kunnen als echte detectives speuren op de avonturenbergroutes en onderweg allerlei raadsels oplossen. En wil je als ouders eens samen de bergen in? Geen probleem. De kinderopvang van de Murmli-Club in Serfaus en de Mini&Maxi Club in Fiss-Ladis is met de zomerkaart ook gratis.

Foto

: T

VB

Ser

faus

-Fis

s-L

adis

/And

reas

Kir

schn

er

Foto

: X-

Tree

s W

ald

seilp

ark/

ch

rist

ianw

ald

egg

er.c

om

Foto

: P

layI

N S

erfa

us/A

ndre

as K

irsc

hner

Meer informatie over Serfaus, Fiss & Ladis:www.serfaus-fiss-ladis.at/enfacebook.com/serfausfissladisinstagram.com/serfausfissladis

3 2 3 3V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Goed om te wetenDe regio leent zich prima voor een fietstochtje. Huur zeker eens een mountain- of e-bike. Naast de vele wandelpaden beschikt Oost-Tirol over ruim 500 km aan fietsroutes. Een e-bike tocht naar de Jagdhausalmen – ook wel het ‘kleine Tibet van de Alpen’ genoemd - is absoluut de moeite waard.

Nationalpark Hohe Tauern: één en al natuurOp avontuur in de natuur? Het grootste beschermde natuurgebied van de Alpen maakt het mogelijk!

Het gebied spreidt zich uit over 3 deelstaten van Oostenrijk. Onze tip is het gedeelte in Oost-Tirol. De natuur geeft je hier dagelijks met veel plezier een gratis lesje biologie. ’s Zomers worden er allerlei

Zeker doen! Wandel de natuurkracht-route Umbalfälle en voel het water van de bulderende watervallen op je gezicht spetteren. Leuke tip is ook de Almsennerei Tauer in het Gschlösstal, waar je verse boter, kaas en yoghurt mag proeven.

Foto

: N

atio

nalp

ark

Ho

he T

auer

n T

irol/

Mar

tin L

ugg

er

Foto

: N

atio

nalp

ark

Ho

he T

auer

n T

irol/

Mar

tin L

ugg

erFo

to:

Wild

kog

el A

rena

Neu

kirc

hen

/B

ram

ber

g

leuke en afwisselende uitstapjes en activiteiten voor kinderen georganiseerd, zoals een heuse safari: ga samen met een echte ranger op zoek naar de Oostenrijkse Big Five (spot de baardgier, marmot, gems, steenbok en arend) of ga in het Defereggental aan de slag met allerlei waterexperimenten.

In het nationale park vind je veel verschillende themaroutes, waarbij water vaak de hoofdrol speelt. Zo loopt het ‘verhalenpad Dorfertal’ door de spectaculaire Dabaklamm, waar een enorme waterval met veel geweld de kloof

instort. In het ongerepte Defereggental kunnen kinderen in het ‘Haus des Wassers’ zelf waterexperimenten uitvoeren en hun energie kwijt op het ‘wateravonturen-pad’. Wandel ook zeker de ‘natuurkracht-route Umbalfälle’ met z’n bulderende watervallen in het Virgental en geniet op de verschillende uitkijkplatforms van het magnifieke uitzicht over het nationale park.

En als we zeggen magnifiek, bedoelen we ook echt Mag.Ni.Fiek: het natuurgebied van Nationalpark Hohe Tauern heeft maar liefst 266 bergtoppen boven de drieduizend meter, het is het ‘dak van Oostenrijk’!

Meer informatie over Oost-Tirol & Nationalpark Hohe Tauern:nationalpark.osttirol.comfacebook.com/osttiroldeinbergtirolinstagram.com/osttirolbergtirol

3 4 3 5V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Goed om te wetenBij vakantie in het Gasteinertal hoort de Gastein Card. Hiermee reis je gratis met het openbaar vervoer, kan je kosteloos mee met wandel- en fietstochten met een gids en krijg je veel korting op allerlei (sportieve en culturele) activiteiten.

Zeker doen!Beklim het platform op de Stubnerkogel via een 140 meter lange hangbrug. Wat een uitzicht! Ook spectaculair is de zipline in Bad Gastein. Je steekt het dal over en tijdens je 300 meter lange vlucht passeer je een indrukwekkende waterval.

Foto

: G

aste

inte

rtal

To

uris

mus

Gm

bH

Foto

: G

aste

inte

rtal

To

uris

mus

Gm

bH

Foto

: G

aste

inte

rtal

To

uris

mus

Gm

bH

Beleef het echte bergleven in Gastein

In het Gasteinertal ligt 600 kilometer aan wandelpaden klaar. 600! Dat is bijna de afstand van Utrecht naar Oostenrijk. Hier kun je dus flink uit de voeten.

Het Gasteinertal, gelegen in de Oostenrijkse deelstaat SalzburgerLand, is de perfecte bestemming voor zowel lange als korte bergtrips. Hoe lang (of kort) je wandeling ook is, de berglucht maakt altijd hongerig. En dan zit je in een van de 65 berghutten helemaal goed. Ze serveren er heerlijke (streek)gerechten en in sommige hutten mag je zelfs meehelpen die te maken. Zo leer je hoe je bergkaas maakt en hoe je Bauernkrapfen bakt: een soort enorme donut met jam. Lekker!

Voor kinderen is het volop genieten van alle outdoor avonturen. Vooral op de bergen Fulseck, Schlossalm, Stubnerkogel en Graukogel valt veel te beleven. Stap

in de kabelbaan, suis naar boven en ga op 2.000 meter hoogte op pad langs de wandelroutes vol spelletjes en opdrachten. Ook erg leuk zijn de wandelingen met een thema, zoals de sprookjeswandeling in Dorfgastein of de mineralen wandeling in Sportgastein.

Zijn de kinderen al iets ouder? Waag je dan op een Klettersteig-parcours. Of ga op zoek naar goud, leer boogschieten, maak een rit op een paard, duik in een bergmeer en verken de vele mountainbikeroutes. En wil je eens een dagje niets? Kom dan relaxen in een van de vele spa’s of zwembaden in dit imposante dal.

Meer informatie over het Gasteinertal:www.gastein.com/nl facebook.com/gasteinurlaubinstagram.com/visitgastein

3 6 3 7V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Goed om te wetenVier je hier vakantie, dan ontvang je de St. Johann Card. Maak gratis gebruik van het openbaar vervoer en het weekprogramma van de VVV. Verder krijg je korting op de entree van o. a. zwembaden, de Swarovski Kristallwelten en het Wildpark Aurach.

Eeeennnnn: actie! in St. Johann in Tirol

Zijn jullie dat sportieve gezin dat altijd op zoek is naar actie? Wandelen, fietsen, mountainbiken, raften, canyoning, zwemmen, klimmen op een Klettersteig of high rope parcours, flying fox, ballonvaren, paragliden… In St. Johann in Tirol, gelegen in de Kitzbüheler Alpen, hoeven jullie niet eens te kiezen: hier kan het allemaal!

Zeker doen! Een ritje op de mountaincart; een superstoere driewieler-buggy. Helm vast, bril op en suis met z’n allen zo de Kitzbüheler Horn af. Wandel ook zeker via de houten vlonders en lange hangbrug over het snelstromende water van de Grießbachklamm.

Foto

: T

irol W

erb

ung

Foto

: Fr

anz

Ger

dl

Foto

: Fr

anz

Ger

dl

Bovendien doen de inwoners van de gezellige, schilderachtige dorpen St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf en Erpfendorf er elk jaar weer alles aan om al hun gasten een onvergetelijke zomervakantie te bezorgen.

En zo is elke dag hier weer een feest! Wandelen, fietsen, mountainbiken, raften, canyoning, zwemmen, klimmen op een Klettersteig of high rope parcours, flying fox, ballonvaren, paragliden; wat gaan jullie eerst doen?! Zeker voor tieners is het hier één groot outdoor avontuur! En de kleintjes? Die kunnen zich helemaal uitleven

in de vele speeltuinen en op de ‘Schnack-ler-avonturenroute’ in het Kaiserbachtal. Voor het hele gezin – groot of klein – zijn de avontuurlijke en spannende Teufelsgasse met stenen doolhof, de Grießbachkloof en de Eifersbacher waterval aanraders.

Naast de goed bewegwijzerde wandel- en bospaden lopen er door de Kitzbüheler Alpen ook honderden kilometers fiets- en mountainbikeroutes. Zoek het hogerop met of zonder e-bike of fiets met het gezin gemoedelijk door het brede dal. Onderweg zijn er tal van restaurants en terrasjes waar je even kunt bijtanken.

Meer informatie over St. Johann in Tirol:www.kitzalps.ccfacebook.com/kitzalpeninstagram.com/kitzalpen

3 8 3 9V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Zeker doen!Bezoek zeker de Kundler Klamm, want deze spannende kloof met z’n rotsen, snelstromend water en prachtige natuur maakt indruk. Bovendien kunnen jullie er lekker spetteren, spelen, steentjes zoeken en met de voetjes de beek in.

Goed om te wetenDe Wildschönau ligt midden in Tirol. Het dal is makkelijk vanaf de snelweg te bereiken. Dankzij de Wildschönau Card met veel gratis activiteiten en de vele aantrekkelijk geprijsde familieappartementen is een gezinsvakantie hier prima betaalbaar.

Wildschönau – dé vakantiespeeltuin van TirolOntdek de gezellige Wildschönau! Midden in de Kitzbüheler Alpen ligt dit warme nest voor gezinnen. Het is één grote speeltuin, en met het actieve recreatieprogramma staat vakantie hier bol van avontuur.

De Tiroolse Wildschönau bestaat uit de vier charmante dorpen Niederau, Oberau, Thierbach en Auffach. Populair bij gezinnen en dat komt zeker door het super gevarieerde recreatieprogramma. Dankzij de Wildschönau Card, die bij de accommodatie is inbegrepen, zijn naast de kabelbanen en het zwembad ook alle kinderactiviteiten op het programma helemaal gratis.

Saai is het nooit in de Wildschönau. Stap bijvoorbeeld in de kabelbaan naar de Schatzberg of Marbachjoch. Vanaf hier maak je samen mooie wandelingen. Klimmen en klauteren is zo leuk, het lijkt wel of de kinderen vanzelf gaan. Of ga samen kaasmaken én proeven op de Holzalm in Niederau. Ook leuk: samen klimmen in het klimpark van Zauberwinkl in Oberau.

Doordeweeks kunnen kinderen van 5 tot 12 jaar de hele zomer terecht bij de Drachenclub van Toni het draakje. Toni schijnt het lieve achterneefje te zijn van de griezelige draak die heel vroeger in de Kundler Klamm woonde. Samen met Toni gaan de kinderen schatzoeken, goudwassen in de beek en stuwdammen bouwen. En heel fijn: juf Lous spreekt Nederlands en zij is er elke dag!

Foto

: W

ildsc

höna

u To

uris

mus

Foto

: W

ildsc

höna

u To

uris

mus

/W.

Kie

sbau

erFo

to:

Wild

schö

nau

Tour

ism

us

Meer informatie over de Wildschönau:www.wildschoenau.comwww.facebook.com/wildschoenau.tirol

4 0 4 1V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Goed om te wetenOpzoek naar iets meer avontuur? Boek dan een almhut hoog in de bergen. In heel Oostenrijk zijn er 380, op een hoogte tussen de 900 en 2.200 meter. Qua comfort zijn de tegenstellingen groot. Variërend van een tonnetjesplee tot een luxehut met sauna en zwemvijver. Bereik of Wifi is er nauwelijks. Dus alle tijd voor elkaar, genieten van natuur, rust en ruimte.

Beleef het échte boerenleven

In Oostenrijk is ‘Urlaub am Bauernhof’ een begrip: met z’n allen logeren op de boerderij, in een eigen appartement. Lekker buiten spelen, dieren aaien en natuurlijk de boer helpen!

Een vakantie op de boerderij is voor kinderen een vakantie in het paradijs! Je beleeft er iedere dag weer veel avonturen. Springen in het hooi, de dieren verzorgen en knuffelen, met de boer meerijden op de tractor, koeien melken en koekjes bakken: teveel om op te noemen.

Foto

: U

rlau

b a

m B

auer

nho

f Öst

erre

ich

Foto

: U

rlau

b a

m B

auer

nho

f Öst

erre

ich

Vaak is de boerderij een prima uitvalsbasis voor uitstapjes in de bergen. Wandel-schoenen aan, lunchpakket van de boerin mee en het avontuur kan beginnen. Wie weet neemt de boer alias berggids je wel mee naar plekken die je zelf nooit zou ontdekken.

Aanraders voor een wandelvakantie zijn de boerderijen tussen de hoge bergtoppen van Tirol, SalzburgerLand of Vorarlberg. Of ga voor de stoere kalkalpen van Oberöster-reich. Ben je meer van de vriendelijke heuvels in plaats van hoge drieduizenders? Dan lonken het Burgenland of Niederöster-reich. Beide streken staan bekend om hun wijnen en wijnwandelroutes. Of is jouw vakantie pas geslaagd met een mix van

wandelen, zwemmen en fijne tempera-turen? Dan is Karinthië met z’n prachtige turkooisblauwe meren als de Wörthersee helemaal jouw plek.

Ook leuk: een paardrij-boerderij! Hier staan de paarden al voor je klaar. Een eigen uitrusting meenemen hoeft niet, alles is er. En of je nu beginner of vergevorderd bent, kind of volwassene, dat maakt allemaal niet uit. Voor iedereen is er een geschikt paard en instructeur. Dat wordt een supervakantie!

Meer informatie over vakantie op de boerderij:www.urlaubambauernhof.at www.facebook.com/UrlaubamBauernhof.at

Foto

: U

rlau

b a

m B

auer

nho

f Öst

erre

ich

4 2 4 3V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Goed om te wetenBij veel accommodaties krijg je de Aktiv Card Südkärten er gratis bij. Met die kaart op zak zijn heel veel regionale activiteiten helemaal gratis! Denk aan familiewandelingen, vissen voor de kinderen, suppen, boogschieten en een rondleiding in het vogelpark aan de Turnersee.

Zeker doen!Wandel met z’n allen de Slow Trail naar het nieuwe uitkijkplateau op de Kitzelberg. Het uitzicht over de Klopeiner See is prachtig. En houd je van kanovaren? Ga dan voor een spannende tocht met gids door de mijnen in de Petzenberg!

Foto

: To

uris

mus

reg

ion

Klo

pei

ner

See

Sue

dka

ernt

enG

mb

H

Foto

: Fr

anz

Ger

dl

Foto

: W

ald

erle

bni

swel

t/S

. E

der

Het warmste meer van Europa

In het zonnige zuiden van Oostenrijk, in de deelstaat Karinthië ligt het warmste meer van Europa, de Klopeiner See. Met een prachtig uitzicht op de bergen. Je kunt er wandelen, zwemmen, fietsen en lekker nietsdoen: meer heb je niet nodig voor een topvakantie. Komen jullie ook?

Zomervakantie in de regio van de Klopeiner See heeft het gewoon allemaal. Zeven heerlijk warme meren – de Klopeiner See is op z’n warmst zo’n 28° C – veel vertier, ook voor de allerkleinsten, sportiviteit en avontuur voor tieners en genoeg relaxmomentjes voor de ouders. Naast hotels, chalets en appartementen kent de regio veel campings met mooie kampeerplekken midden in de natuur en direct aan het meer. Zwemmen, varen, snorkelen, suppen, vissen en lekker luieren in de zon; dat klinkt perfect, toch?

In dit meest zuidelijke stukje Oostenrijk, op de grens met Slovenië, ligt de bergketen Karawanken. Je kunt dit gebied prima zelf verkennen, maar ook leuk is een tocht met een natuur- of wandelgids. Fiets je graag? Leef je dan uit op de ruim 1.250 kilometer aan fiets- en mountainbikepaden. Alle tochten om de zeven meren zijn goed beschreven en bewegwijzerd. Ook zeer de moeite waard zijn de Obir druipsteengrotten en de bergmijnen van Petzen. En zeker leuk voor het hele gezin: een bezoekje aan het klimpark met toffe glijbanen.

Meer informatie over de Klopeiner See:www.klopeinersee.nlfacebook.com/klopeinerseeinstagram.com/klopeinersee

4 4 4 5V a k a n t i e i n O o s t e n r i j k M e t k i n d e r e n d e b e r g e n i n !

Bergvakantie met kinderen:

Onthaasten gaat hier vanzelf!

Staat onthaasten bovenaan je vakantie-wensenlijstje? Trek dan met je kinderen de bergen in. Loslaten en ontspannen gaat daar eigenlijk helemaal vanzelf. Zie de vele speelpauzes als een kans om even stil te staan. Je merkt meteen hoe ontspannend dat werkt. Heerlijk om te zien hoe de kinderen, zonder telefoon en spelcomputer, in hun spel opgaan en hun fantasie de vrije loop laten. Tip: laat je eigen sportieve ambities los. Het grote genieten begint zodra jij het tempo aanpast aan dat van de kinderen. Ervaar hoe fijn en waardevol het is om samen tijd in de bergen en de natuur door te brengen. Viel Spaß!

Persoonlijke tips? Wij staan voor je klaar!

Het team van het Oostenrijks Toeristenburo kent het land als hun broekzak en staat klaar met tips en antwoorden op alle vragen. Zo komen jullie op vakantie precies dáár terecht, waar jullie willen zijn.

Foto

: Ö

ster

reic

h W

erb

ung

/And

reas

Ho

fer

00800 – 400 200 00

vakantie@austria.info

austria.info/familietips

/feelaustriaNL

/visitaustria

/austriatravel

/austria

austria.info/apps

@@ @www

APP

Pinterest-P

Impressum–

Dit is een uitgave van:Oostenrijks Toeristenburo B.V.Postbus 172871001 JG Amsterdam

KvK nummer: 74116835

Redactie: Ute WatzlLayout: Lothar RuttnerTeksten: Het WoordenbureauVertalingen: Van den Berg VertalingenProjectmanagement: Nicole Pijpers

Verschijningsdatum: juni 2019. Eventuele zet- en drukfouten voorbehouden.