ème Edito Table des Matières - Holvoetflamenco, Manolo Sanlucar a enflammé le public. Salle...

16
Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes Guitares… n° 60-61 – page 1 Guitares… n°64 – 4 ème trimestre 2006 Guitares... est la revue belge de la guitare et des guitaristes chacun peut s'informer ou s'exprimer. Nous sommes en effet ouverts à tous les courants et à toutes les énergies positives. Tous les sujets en rapport avec ce merveilleux "média" qu'est la guitare ont leur place ici: présentation de disques ou partitions, annonces de concerts ou événements, publicité commerciale spécialisée, petites annonces de particuliers, compositions musicales, articles musicologiques ou billets d'humeur, sans oublier notre courrier des lecteurs... Simple amateur ou professionnel, chacun est bienvenu. La rédaction se charge de faire passer le message au mieux de son contenu. QUAND ET COMMENT ? - 4 parutions rédactionnelles (octobre / janvier / avril / juillet) Les informations doivent nous être envoyées (si possible) UN MOIS AVANT LES PARUTIONS Facile à retenir ! ... donc facile de s'y tenir !!! Prochain numéro: janvier 2007 ------------------- Guitares… propose désormais aussi un agenda régulièrement mis à jour (selon l'arrivée des informations) disponible en ligne sur Internet. Même si vous êtes trop tard pour le papier, envoyez-nous vos infos (si possible par courriel pour éviter la saisie) et recommandez notre site. Karel Gilsonstraat, 9 - B-1601 Ruisbroek (Bt) Telefax 32 / (0)2 / 377 81 27 Site internet (actuellement): www.holvoet.org/guitares Email: [email protected] Comptes bancaires (pour les dons généreux) Fortis 001-2409680-82 La Poste 000-0073336-04 Edito Année Mozart... dernière livraison [???] Le supplément musical de ce numéro comporte l'œuvre inspirée par Mozart la plus connue des guitaristes, les célèbres variation op 9 sur un thème de la Flûte Enchantée. Une œuvre nouvelle pour célébrer le divin compositeur sur les 6 cordes de notre bel instrument... L'année Mozart se termine dans quelques semaines... Doit-on pour autant cesser de jouer les oeuvres qu'il a inspirée à notre instrument ? Pour paraphraser une phrase bien connue "Le silence qui suit une symphonie de Mozart est encore du Mozart...", je dirais que les années qui cuivent une année Mozart devraient être des années Mozart. N’hésitez pas à parler de Guitares... autour de vous et de répandre l’adresse à laquelle vous pouvez le télécharger GRATUITEMENT. www.holvoet.org/guitares Table des Matières Printemps de la Guitare 2006 Les résultats 2 Internationale Gitarrenfestspiel Nürtingen 3 Benicasim 2006 4 Supplément musical 5 Ferdinando SOR Variations op 9 sur un thème de la Flûte Enchantée (facsimile) Kaléidoscope de la Guitare 2006 6 _________________________ _________________________ Responsable de la publication Fabrice Holvoet Collaborateurs à ce numéro Fer[di]nando Sor (+), Wolfgang Amadeus Mozart (+), Françoise Thibaut, Phillipe M., Thérèse Desorbay, Fabrice Holvoet Les propos publiés dans Guitares... n’engagent que leurs auteurs et en aucun cas la rédaction. Ils ne peuvent toutefois être utilisés ou reproduits sans l’autorisation conjointe des auteurs et de l’éditeur.

Transcript of ème Edito Table des Matières - Holvoetflamenco, Manolo Sanlucar a enflammé le public. Salle...

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 60-61 – page 1

    Guitares… n° 64 – 4ème

    trimestre 2006

    Guitares... est la revue belge de la guitareet des guitaristes où chacun peuts'informer ou s'exprimer.

    Nous sommes en effet ouvertsà tous les courants età toutes les énergies positives.

    Tous les sujets en rapport avec cemerveilleux "média" qu'est la guitare ontleur place ici: présentation de disques oupartitions, annonces de concerts ouévénements, publicité commercialespécialisée, petites annonces departiculiers, compositions musicales,articles musicologiques ou billetsd'humeur, sans oublier notre courrier deslecteurs...

    Simple amateur ou professionnel, chacunest bienvenu. La rédaction se charge defaire passer le message au mieux de soncontenu.

    QUAND ET COMMENT ?- 4 parutions rédactionnelles(octobre / janvier / avril / juillet)

    Les informations doivent nous êtreenvoyées (si possible)

    UN MOIS AVANT LES PARUTIONSFacile à retenir ! ... donc facile de s'y tenir !!!

    Prochain numéro: janvier 2007-------------------

    Guitares… propose désormais aussi unagenda régulièrement mis à jour (selonl'arrivée des informations) disponible enligne sur Internet. Même si vous êtes troptard pour le papier, envoyez-nous vosinfos (si possible par courriel pour éviter lasaisie) et recommandez notre site.

    Guitares...Karel Gilsonstraat, 9 - B-1601 Ruisbroek (Bt)

    B e l g i q u eTelefax 32 / (0)2 / 377 81 27

    Site internet (actuellement):www.holvoet.org/guitares

    Email: [email protected]

    Comptes bancaires (pour les dons généreux) Fortis 001-2409680-82

    La Poste 000-0073336-04

    Edito

    Année Mozart...dernière livraison [???]

    Le supplément musical de ce numérocomporte l'œuvre inspirée par Mozartla plus connue des guitaristes, lescélèbres variation op 9 sur un thèmede la Flûte Enchantée. Une œuvrenouvelle pour célébrer le divincompositeur sur les 6 cordes de notrebel instrument...

    L'année Mozart se termine dansquelques semaines... Doit-on pourautant cesser de jouer les oeuvresqu'il a inspirée à notre instrument ?Pour paraphraser une phrase bienconnue "Le silence qui suit unesymphonie de Mozart est encore duMozart...", je dirais que les années quicuivent une année Mozart devraientêtre des années Mozart.

    N’hésitez pas à parler de Guitares...autour de vous et de répandre l’adresse àlaquelle vous pouvez le téléchargerGRATUITEMENT.

    www.holvoet.org/guitares

    Table des Matières

    Printemps de la Guitare 2006Les résultats 2

    Internationale GitarrenfestspielNürtingen 3

    Benicasim 2006 4

    Supplément musical 5Ferdinando SOR Variations op 9 sur unthème de la Flûte Enchantée (facsimile)

    Kaléidoscope de la Guitare 2006

    6_________________________

    _________________________

    Responsable de la publicationFabrice Holvoet

    Collaborateurs à ce numéro

    Fer[di]nando Sor (+), WolfgangAmadeus Mozart (+), FrançoiseThibaut, Phillipe M., ThérèseDesorbay, Fabrice Holvoet

    Les propos publiés dansGuitares... n’engagent que leursauteurs et en aucun cas larédaction.

    Ils ne peuvent toutefois êtreutilisés ou reproduits sansl’autorisation conjointe desauteurs et de l’éditeur.

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 2

    PRINTEMPS DE LA GUITARE 2006

    Les résultats_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

    La 10ème édition du ConcoursInternational d’InterprétationPrintemps de la Guitare s'est,comme nous vous l'annon-cions dans notre précédenteédition déroulé du 22 au 30septembre au Centre dedélassement de Marcinelle.

    Le programme des épreuvesprévoyait que chaquecandidat présente en 1ère

    éliminatoire La La Catedrald’Agustin BARRIOS et unrécital libre de 10 minutes.A l'issue de cette épreuve, 18candidats étaient admis endemi finale: 1 Kresimir BEDEK Croatie 2 Petrit CEKU Croatie 3 Jan DEPRETER Belgique 4 Marie DUBOIS Belgique 5 Runar JAKOBSEN Norvège 6 Irina KULIKOVA Russie 7 Guillaume LACOSTE France 8 Maude LAFOREST France 9 Damien LANCELLE France10 Cesar LARA Mexique11 Adrien MAZA France12 Andrey PARFINOVITCH Russie13 Anna PIETRZAK Pologne14 Manuela PUENTE Espagne15 Natalia RODIONOVA Russie16 Arturo SORIA Mexique17 An VOLDERS Belgique18 Ilya ZAITSEV Russie

    Une 'grande' sonate[Sonatina meridional dePonce ou Sonata giocosa deRodrigo] et 20 minutes derécital plus tard, les finalistesfurent désignés pouraffronter le jury, le public etl'orchestre lors de la dernièreépreuve.

    And the winners are...1) Jan Depreter - Belgique2) Petrit Ceku - Croatie3) Irina Kulikova - Russie

    4) Damien Lancelle - France5) Kresimir Bedek - Croatie6) Andre Parfinovich - Russie

    Pour illustrer ce proposauquel nous n'avons puassister directement, voici uncommentaire à chaud parune de nos fidèles lectrice etcollaboratrice à ses heures...

    Le Printemps de la Guitare… en diagonale …

    Cette 10è édition, qui a eulieu au Centre deDélassement de Marcinelledu 22 au 30 septembre2006, a rassemblé descandidats de haut niveau.

    Lors des éliminatoires, levietnamien Tung Cao Sy Anhnous a laissé entendre unemerveilleuse pièce du « LéoBrouwer vietnamien » Ngoc-Tuan HOANG « Memories ofthe Highlands », musicalitépeaufinée en feu d’artifice surfond de musique ethnique,un vrai régal.

    Lors des demi-finales, lerusse Ilya Zaitsevprésentait son programmeavec une techniqueconsommée. Un vraiprofessionnel – on est toutsimplement « heureux » del’écouter.

    Quant à la finale avecl’Orchestre Royal deChambre de Wallonie, onaura eu droit à 3 versions duConcerto en ré majeur Op99de Castelnuevo-Tedesco :

    L’interprétation de la russeIrina Kulikova, quoi que« très propre », paraissaitbien timide et peuconvaincante.

    Notre compatriote JanDepreter semblait vouloir sedémarquer de l’orchestre lui-même dans uneinterprétation plus sombreque brillante malgré unetechnique confirmée.

    Tout son contraire, le croatePetrit Ceku, prenant appuisur le support orchestral,nous a laissé entendre demagnifiques phrasesmusicales toute en finesseset dotées d’une très bellesonorité à la guitare ; il a purallier sans peine l’adhésiondu public.

    Enfin on a pu entendre lorsde cette finale le Concertopour Guitare et Orchestre deHeitor Villa-Lobos servi par lefrançais Damien Lancelle...dont la technique bienqu’excellente défaillait pourmanquer d’homogénéité dansquelques passages délicats.

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 3

    Cette dernière édition nousrappelle, si besoin était, queles artistes ont besoin d’unpublic et qu’il est vraimentdommage que ces personnesprésentent un travail souventbeau et toujours colossaldevant un public plutôtfrileux, et ce particulière-ment au éliminatoires etdemi-finales.N.B. Le concours de 2008 estannoncé..

    Françoise Thibaut

    Pour rappel, on peut seprocurer le CD du premierlauréat sur le site internet ouauprès du secrétariat.

    Concours international"Printemps de la Guitare »Mr Pierre DENIS - SecrétaireRue de la Chapelle, 22B- 6210 LES BONS VILLERS(Belgique)Tél. + (32-71) 81 43 30Fax + (32-71) 35 53 20

    Site Internet :[email protected]

    InternationaleGitarrenfestspielNürtingen

    (4-12 août 2006)

    _________________

    Ce festival, qui se déroulechaque année en Allemagne,est imposant tant par saqualité que par sa diversité :jusqu' à 2 concerts par jour, des master classes, lectures,stands de lutherie, présencede la libraire "Chanterelle",cours de musiqued'ensembles et flamenco etun concours de guitare à lafin, le tout bouclé sur 9 jours.

    On a pu ainsi entendre :David Russel, ManuelBarrueco avec le CuatertoLatinoamericano, DavidTanenbaum, GrahamDevine, Margarita Escarpa,le Duo Melis, Pavel Steidl...pour n'en citer quequelque- uns.

    Pas moins de 25 luthiersexposant dont MichelDonadey, Antonius Müller,Oscar Trezzini, Christoph-Michael Pesch, GertPetersen, etc.

    A propos de quelquesconcerts :

    Le duo Melis, composé desjeunes artistes grec etespagnol : Alexis Muzurakiset Susana Prieto, a pluénormément : présencesonore et musicalitéinspirée, voire royale, fontde ce duo une valeurincontournable pour lesmélomanes.

    On a eu également la chanced'apprécier Manuel Barruecoen tournée avec le CuatertoLatinonamaricano : leurmusique est un mélanged'ultra modernité et deromantisme ; cohérenceparfaite pour une pluie denotes aux accents de guitare,de violons et de violoncelle :les oeuvres choisies (CarlosGustavino, MichaelDaugherty, Roberto Sierra,Barrios , Piazolla etRevueltas) conduisentl'auditeur vers un voyageavant-gardiste remplis derêves et d'émotions purs.

    L'Anglais Graham Devine,étoile montante dans le cœurdes jeunes guitaristes, a étéchaleureusement ovationné, à la suite d'un concertcomportant des oeuvres degrandes difficultés techniques(David Kellner, D'Angelo,Ponce, Brouwer,Granados...).

    Les plus "classiques" des mélomanes se retrouveront àl'écoute de cette grandepersonnalité musicale qu'estDavid Tanenbaum. Celui-ci aprésenté , avec l'humour« British » qui le caractérise,

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 4

    un répertoire d'oeuvresdifficiles (Terry Riley,Takemitsu, Lou Harrison,Hans Werner Henze). Cetartiste révèle , en effet, avec doigté et intelligence, l'expression ultime quechaque pièce détient en elle.

    L'espagnole MaragaritaEscarpa est non seulementun excellent professeur, maiségalement un artisanlaborieux et minutieux duvaste répertoire de laguitare.

    Voici une petite partieseulement de ce qui a eu lieuà Nürtingen et auquell'auteur de ces lignes a eu leprivilège d'assister.

    Vous pouvez trouver d'autrescritiques sur ce festival dansla presse locale ou sur lesite:

    http://gitarre-nuertingen.de/

    F.Thibaut

    Benicassim 9 septembre.Quatre heures du matin.

    Sur la terrasse de l’hôtel EcoAvenida se termine laréception qui clôture le XLCertamen Internacionalde guitarra FranciscoTarrega.Pour la 40ème édition, l’équipeorganisatrice du plus ancienet du plus prestigieuxconcours du guitare avaitplanifié 5 concertsexceptionnels. PepeRomero, David Russel, EliotFisk, Manolo Sanlucar etRicardo Gallen … On peutdifficilement faire mieux !On ne présente plus les troispremiers. Ces musiciensmondialement connus , à ladiscographie impression-nante, représentent 3 stylesde jeu bien typés.Un mot des deux autres.Petite guitare romantiqueposée sur la jambe droite,Ricardo Gallen proposa unprogramme pour publicconnaisseur : 4 suites deBach ( BWV 996, 995, 1006et 997) … de mémoire etsans pause svp ! Vraimentimpressionnant.

    Véritable légende vivante duflamenco, Manolo Sanlucara enflammé le public.

    Salle comble, Standingovation et innombrablesrappels sont venus clôturerce récital.

    Côté Concours, 30 inscrits,27 présents en 1ère épreuve(3 demoiselles seulement)12 sélectionnés pour la ½finale, 4 finalistes.Le programme de la 1ère

    épreuve prévoyait 3 œuvresimposées : la fugue de lasuite BWV 998 de J.S. Bach,Serenata Espanola de Malatset Danza Odalisca de F.Tarrega.Au menu de la ½ finale,programme libre comprenantobligatoirement une oeuvrede Tarrega au choix. C’estl’orchestre de Valencia sousla direction de Yaron Traubqui eu la responsabilitéd’accompagner les finalistes.Ceux-ci devaient interprêterun concerto , puis une ouplusieurs œuvres solo deTarrega. Pour le concerto, lesfinalistes avaient le choixentre le « concerto n°1 en Laop 30 » de Giuliani,« Fantasia para unGentilhombre » de Rodrigo et

    Benicasim 2006

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 5

    le Concerto n°1 op 99 deCastelnuovo-Tedesco.

    Après une heure dedélibération, le juryproclamait les résultats quevoici :1er prix : Nirse Gonzalez.Originaire du Vénézuela, 25ans, ce guitariste étudieactuellement avec JoaquimClerch à Düsseldorf. Son clairet puissant, respect de lapartition, technique affirmée,un zeste d’originalité dans lejeu : tels sont ses principauxatouts.Il faut y ajouter 2 «jokers» :un self control et unedéterminationimpressionnants !2ème prix :

    Alessandro Del Sal.Cet italien de 29 ans a séduitpar sa maturité, son sens duphrasé et une technique trèsfine. Je pense qu’il a étédesservi par la puissancetoute relative de soninstrument.En solo, ça va, mais quand ilfaut « passer l’orchestre » …3ème prix , prix du public et prixde la meilleure interprétation de

    l’œuvre de Tarrega : DimitriIllarionov, le russe.Ce guitariste n’est pas uninconnu. Il a trusté les prix eta notamment remporté leG.F.A. en 2002. C’est unvirtuose, un artiste, un vrai,qui prend des risques, quiose, en perpétuelle quêted’émotions à partager. Quelengagement, quelle présenceen scène, quelle gestuelle,quelle originalité, quellepersonnalité ! DimitriIlliaronov, on aime ou onn’aime pas, mais une choseest sûre : il ne laissepersonne indifférent.

    Le public de Benicassim aadoré, moi aussi, le jurymoins. Dommage.Le monde de la guitareclassique recèle tellement deguitaristes doués mais jouantde manière impersonnelle,standardisée, « musicallycorrect » …et puis, de temps en temps,on découvre un guitariste quisort du lot, un véritable …artiste ! Illiaronov est deceux-là. Il y a du JulianBream chez ce musicien !

    4ème prix : Paola Requena.Cette espagnole formée àl’école de Alberto Ponce avaitmontré beaucoupd’assurance en demi-finalemais, trahie par ses nerfs,elle passa malheureusementà côté de sa finale.µ

    Un commentaire ?Au concours Tarrega, voici 5années consécutives que lepremier prix et le prix dupublic sont attribués à desfinalistes différents.Interpellant …

    R.Gallen

    Ph. MSeptembre 2006

    Supplément musical

    Parmi les oeuvres pourguitare que Mozart a inspiré,la plus célèbre de toutes estassurément l'ensemble devariations publiées parFernando Sor sur un thèmede la Flûte enchantée.Sor a entendu cet opéra deMozart lorsqu'il était enAngleterre, ce qui expliquepourquoi il donne un titre enitalien pour un opéra écrit àl'origine en langueallemande.

    Pour ceux qui connaissentbien la diffusion de cet œuvresur la scène du concert, ilfaut savoir qu'on a longtempsomis, la faute à l'éditiond'Andrès Segovia, la superbeintroduction. Par contre, leslecteurs attentifs remar-queront que l'éditionoriginale comporte des err-eurs manifestes notammentdans la 5ème variation.Pour les corriger, jerecommande la versionpubliée sur le superbe site

    www.eythorsson.com

    dont je recommande lafréquentation à tous lesamateurs de guitarepassionnés.Pour rappel, toute l'oeuvre deSor est disponible enfacsimile sur

    www.fernandosor.fr.st

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 6

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 7

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 8

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 9

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 10

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 11

    16ème KALÉIDOSCOPE DE LA GUITAREdes Jeunesses Musicales du Brabant wallon

    Rixensart, ferme de Froidmont / Samedi 18 novembre 2006_____________________________________________________

    C'est la 16ème édition dudésormais incontournableKaléidoscope de la guitare desJeunesses Musicales duBrabant Wallon , toujourssous la férule dynamique deBrigitte Wilson et PhilippeBruno.

    Une fois de plus, la soirée serariche et variée et on ne compteplus les surprises qui nous ontété offertes depuis ces 3 lustres.Comme chaque année, nousprésentons les divers groupes etsolistes invités pour vous mettrel'eau à la bouche, mais cettesoirée gagne tout à être vécuesur place, la chaleur del'ambiance et la convivialité nepeuvent transparaître uniquementsur le papier, ni dans la musiqueen boîte (les CDs)...

    Hughes Kolp

    Entré à l’âge de 16 ans auConservatoire Royal de Musiquede Liège, Hughes Kolp y obtient,en 1993, un Premier Prix deGuitare sous la tutelle deGonzales et Maria Mohino.

    Trois ans plus tard, le mêmeconservatoire lui décerne unPremier Prix de Flûte Traversièreet le Diplôme Supérieur deMusique de Chambre. HughesKolp peaufine ensuite saformation auprès de Odaïr Assadet obtient, en 1997, auConservatoire Royal de Musiquede Mons, un Diplôme Supérieurde Guitare avec GrandeDistinction. Il deviendra d'ailleurschargé de cours d'Odair Assad.

    Après s’être illustré dansplusieurs concours belges, dontle concours Pro Civitate, HughesKolp remporte le ConcoursInternational de Krinyca (1997).L’année suivante, il se voit gratifiédu 3e Prix et du Prix du public auConcours de Musique Tromp àEinhoven et, en 2000, le jury duIX Concours International deguitare de Motolla lui octroie lesecond Prix.En 2003, Hughes Kolp réaliseson premier enregistrement solo« Ritmata », pour le label deguitare G.H.A. Fortementintéressé par la musique de sontemps, Hughes Kolp y consacreune grande partie de son travail.Depuis 1996, il est membre del’ensemble contemporain belgeMusiques nouvelles avec lequel ilréalise diverses tournées enBelgique et à l’étranger etcollabore à plusieursenregistrements. En 2004, ilrejoint le groupe de Jazz « DanzaQuartet » avec lequel il joue enenregistre (Mainly joy sur le labelIGLOO). Ce groupe a étésélectionné pour les tournées des

    Jeunesses Musicale cettesaison..Il a repris la classe de guitare auConservatoire Royal de Musiquede Liège.

    Daniel Miranda

    Programmé pour le Kaléidoscopede la Guitare de 2005, DanielMiranda s’était malheureusementblessé à la main quelquessemaines avant notre festival…Nous sommes heureux qu’il soittout à fait remis et qu’il aitaccepté de figurer dans l’édition2006 !Un guitariste brésilien né àBinche (Belgique) en févrierpendant que les Gilles jetaientleurs oranges en célébrant leurCarnaval? Oui, on peut dire queparfois le destin joue des tours…Cosmopolite, pas seulement parses origines mais surtout dansses idées musicales, DanielMiranda retrouve ses premièresinspirations pour proposer un

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 12

    concert-voyage à travers lesdifférents accents régionaux dece “continent culturel” qu’est leBrésil.Ses outils? Deux sortes deguitares très typiques etparticulières, plus de 15 anscomme musicien professionnel, 4CDs, 2 ans d'expérience commeprofesseur de guitare à l’EcoleVilla-Lobos de Rio de Janeiro, undiplôme de Géographe et... unnouveau Disque enregistré enBelgique!Il jouera d'une guitare a dixcordes (5 cordes doubles)d'origine portugaise (appeléedans les Açores VIOLA DEARAME) et d'une autre à septcordes.www.danielmirandaguitar.com

    Juan Carlos MelladoJuan Carlos Mellado a suivi desétudes de guitare classique avecles professeurs Manuel DíazCano, Jorge Ariza et José LuisRodrigo, aux Conservatoires deMurcia et de Madrid, où il obtintles plus hautes qualifications.Il a suivi également des coursinternationaux de guitare avecJosé Tomás, Manuel Barrueco .González Mohino, Hans deWeerd, Leo Brouwer, José LuisRodrigo, Benjamin Verdery etJohn Williams.Primé dans des concoursinternationaux (notamment leFrancisco Tárrega de Benicásimà 14 ans), Juan Carlos Mellado aentamé une brillante trajectoirede concertiste aussi bien enEspagne qu'à l'étranger (Italie,Portugal, Belgique, Chili, Japon...Parallèlement à sa carrière demusicien classique, Juan CarlosMellado s'est intéressé auxmusiques "populaires" (rock, folk,flamenco, bossa nova et jazz). Ila accompagné de nombreuxchanteurs (Christian Merveille,Philippe Anciaux, BernardTirtiaux, Mary Key, Carmiña) etpour certains d'entre eux, il s'estchargé des arrangements. Il a

    joué avec le groupe Cheiro deChôro et en duo avec AlainEverts. De cette collaborationsont nés deux CD intitulés "Tierra Nueva" et "Paso a paso".

    Les Façons du Temps

    Fabrice Holvoet, théorbe/guitare baroqueet Maximilien Herry, récitant

    Après Madame de Sévigné, latroupe Les Façons du Tempss'attaque au La Fontaineméconnu : auteur de fables quifont la joie des enfants, Jean deLa Fontaine a également produitd'autres textes plus subversifs...Certains ont d'ailleurs été, en leurtemps, interdits par ordre depolice et reniés par leur auteurdevenu mystique en fin de vie.Les Contes et Nouvelles traitenten effet de l'amour, avec sestravers, ses saveurs, sesfrivolités... C'est donc le côtélibertin de l'auteur qui transpireau détour de ces vers.Comme pour leur premierspectacle, le dialogue avec lesmusiques de l'époque surinstruments originaux (dans cecas le théorbe ou la guitarebaroque) est une composanteessentielle du projet.spectacle Amour, amour, quandtu nous tiens... sera proposé auKaléidoscope. Il utilise pour lapremière fois en Belgique laprononciation et la gestuellebaroques... Pour le choix desmusiques, priorité a été donnéeaux fonds musicaux compilés enBelgique ou à des compositeursde chez nous (Nicolas Hotman,Jacques de Saint Luc et, on le

    prétend parfois, Robert deVisée...)www.holvoet.org/façonsdutemps

    Guitare flamenco etpercussionsC’est à l’âge de 13 ans qu’EmreKuzuoglu découvre la guitare.Dès le début, il est attiré par labeauté et la richesse de la guitareflamenco : c’est ce qui l’amène às’imprégner des rythmescomplexes de cette musique.Dès qu’il en a la possibilité, ils’installe à Séville où il al’opportunité d’étudier avec desmaîtres comme Gerardo Núñez,Juan Manuel Cañizares, ManoloSanlucar et Niño de Pura.Reconnu pour sa virtuosité, ilobtient une bourse qui lui permetd’étudier à la Fondation CristinaHeeren et de se produire avecdes chanteurs comme PacoTaranto et Jose de la Tomasa. Ilenrichit sa connaissance duflamenco en jouant pourl’Académie de danse de JuanaAmaya.Il poursuit ses études musicalesau Studio Jazz d’Anvers. En2005, il reçoit le 3° prix auConcurso de Guitarra Flamencade Calasparra.Emre Kuzuoglu s’est fixé enBelgique : il enseigne la guitareflamenca au Conservatoire deGand. Il est membre fondateur etguitariste principal du groupeEmre “el turco” and Soniquete. Ilenregistre actuellement sonpremier album solo.http://users.telenet.be/emrekuzuoglu/

    Ramón León Matías, d'origineandalouse, plus précisément deCadix, a grandi à Anvers ; il a étécontaminé dès l'âge de dix anspar le virus "flamenco". Il n'alaissé passer aucune occasion dese former, surtout en Espagne(stages, séminaires, cours,participation à des fêtesdiverses,...). Il est connu pour sonsens naturel du rythme et sapassion pour la percussion, quil'ont poussé à aborder différents

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 13

    ´palos´ (styles de musique) dansle genre du flamenco pur.Il pratique aussi d'autres genresde musique comme la salsa, lereggae et la musique pop…Il a eu l'honneur d'accompagnerbien des guitaristes flamenco,des chanteurs et chanteuses,desdanseurs et danseuses,...On a pu l’entendre au DranouterFestival, Sfinx Festival, TablaoFlamenco Al-Andalus, TablaoFlamenco ‘El Cordobés’, auxJeunesses Musicales.En outre, il figure sur divers CDavec José Toral, Amparo Cortés,Serge Dacosse, etc.

    http://www.ramonleon.be

    Luthomania

    Abid El Bahri (ud, basud, hajhouj), XiaHua (pipa), Philippe Malfeyt (luit/luth,theorbe, ud, colascione)

    Luthomania est l’un de cesgroupes pour qui l’appellation‘musique du monde’ semble avoirété inventée : l’Extrême Orient, leMaghreb et l’Europe serencontrent autour du luth, l’undes instruments les plus anciens,et qui parle à l’imagination.Le pipa aigu de Xia Hua incarnel’Extrême-Orient, Abid El Bahripersonnifie la culture maghrébineavec le son plus sourd etnonchalant de l’ud, et PhilippeMalfeyt est avec son luth lereprésentant de l’Occident. Ce

    qui unit les trois musiciens, c’est« cette effusion rayonnante queprocure le plaisir de jouer. C’estl’unité dans la diversité ».Ce n’est pas la première fois quele Kaléidoscope de la Guitareinvite Luthomania : cet ensemblefigurait au programme du festivalen 1999. Le public était tombésous le charme de leur musique,appréciant aussi bien lesambiances impressionnistes ouméditatives qu’il lui avait offertesque leurs exubérantes explosionsde virtuosité…

    Karim Baggili Guitare, Oud

    Belge d’origine jordano-yougoslave, Karim Baggili, né en1976, est un jeune compositeuret guitariste autodidacte.A 16 ans, il découvre le groupeDire Straits et son légendaireguitariste Mark Knopfler et décidede commencer la guitareélectrique. Un an après, il se jointau groupe de rock Dreamscape.A 19 ans, impressionné par lavirtuosité du guitariste Paco deLucia, Karim s’achète une guitareflamenca et commence àtravailler les différentestechniques. Ensuite, c’est un lutharabe (Oud) qu’il acquièrs lorsd’un voyage en Jordanie.En 1997, il fonde le trio ERESKAcomposé d’un deuxièmeguitariste (Sepher Arjomandi), etd’un percussionniste–guitariste(Renaud Versteegen). Ils seproduisent régulièrement àBruxelles dans plusieurs festivalset participent aux tournées des

    Jeunesses Musicales en 1999-2000.En 1999, Karim débute sacollaboration avec l’Orchestre deChambre de la Néthen dirigé parAlain et Benoît Meulemans, pourlequel il compose trois piècespour guitare et orchestre àcordes, qu’ils interprètent lors deplusieurs concerts.Ses nombreuses activités dansdes domaines musicaux aussidivers que le jazz, le folk, le rockou la musique classique fontprogressivement de lui unmusicien éclectique dont lelangage musical est teinté detoutes ces influences.Karim est souvent sollicité pourjouer dans des spectacles(Colette, Yvette Berger, ChristianMerveille,…), aussi bien qu’avecdes groupes divers (Dazibao,Traces, Tricycle, etc).Il se produit régulièrement enconcert et a enregistré plusieursCD, dans lesquels figurentplusieurs de ses pièces.

    Osvaldo Hernandez NapolesPercussionsNé à Ixmiquilpan-Hidalgo(Mexique) le 17 janvier 1964,Osvaldo Hernandez estpercussionniste depuis plus de20 ans. Il a commencé avec desrythmes latino-américains et aensuite enchaîné avec de l’afro-cubain.Osvaldo Hernandez a étudié lesmusiques traditionnelles dedifférentes régions d’AmériqueLatine, d’Afrique et d’Europe ainsique les techniques depercussions indienne, africaine etlatino-américaine lors de sesnombreux voyages, d’où il aramené une impressionnantecollection d’instruments etd’enregistrements.Il a plus particulièrement étudiéles musiques traditionnelles duMexique au cours d’un longpériple de trois ans.Il habite en Belgique depuisplusieurs années, et est devenu

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 14

    le percussionniste le plusrecherché de Bruxelles pour sessonorités latino-américaines etson inventivité : il est sollicité parde nombreux artistes etformations, avec lesquels ilenregistre ou se produit enconcert.

    La Troupe D’EustacheChansons et musique du monde

    Anthony Bromey : guitare, chant, composXavier Bernier : guitare, chant, compos,arrangements.

    Si Crosby, Stills, Nash and Youngn’avaient été que deux, s’ilsavaient dansé un peu le tango,écouté les chansons d’AntonioCarlos Jobim et rêvé de jouer dela guitare comme DjangoReinhardt, peut-être auraient-ilsfait la même musique que LaTroupe D’ Eustache...La Troupe d’Eustache est née il ya un an et suit son petitbonhomme de chemin avec desconcerts à Bruxelles (Dolce vita,Cabaret aux chansons, Chapeaurond rouge, etc.), Mons (Lesbains douches), Crupet, etc.Le duo nous propose descompositions charmantes,chansons douces glanées ici et là(et aussi un peu par là-bas),d’une naïveté lucide.Anthony Bromey fait égalementpartie de l’équipe d’animateursdes Jeunesses Musicales duBrabant wallon et est à l’originedu projet P.I.M. (« Peace InMusic ou Palestine-Israël enMusique ») qui a eu lieu l’étédernier et dont l’objectif était unerencontre, autour de la musique,de jeunes israéliens, palestiniens,français et [email protected]

    Dan SanJérôme Magnée et Thomas Médard : folk

    Tout a commencé il y a fortlongtemps (dans une lointainecontrée du New Jersey parce queça sonne bien) lorsque les deuxmeilleurs amis du monde on

    trouvé une vieille guitare dans unplacard.Envoûtés par le son de cetinstrument, ils consacrèrentnaturellement de plus en plus detemps à leur nouvelle passion quine les quitta plus depuis. Legroupe s’est d’abord appelé «

    Blackbirds », puis « Flint andhopes » pour enfin devenir « DanSan ».Tous deux autodidactes, Dan(alias Jérôme Magnée) et San(alias Thomas Médard) ont eupour professeurs leurs oreilles etde nombreux artistes tel que

  • Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

    Guitares… n° 64 – page 15

    Elliot Smith, Simon andGarfunkel, C.S.N.Y, Eels,Pinkfloyd, John Lennon, BobDylan, etc.Leurs textes s’inspirent de toutesces petites choses qui rendent lavie pétillante - les femmes, lesinjustices, l’amour, l’amitié (unpeu comme toute personne quidécide un jour d’écrire quelquechose). Les représentations ontréellement démarré en 2005 à lasuite de l’enregistrement, austudio des Chilly Pom Pom Pee,de l’album 12 titres : « Twentyfingers on the wood » qui resteaujourd’hui au stade de démo.Les dates s’enchaînent en2005/2006 pour le plus grandbonheur de ces deux garçons de18 et 19 ans qui ne se sententbien que sur scène.

    [email protected]

    Anne-Sophie Delespaux (chant)et Bernard Lecuivre (guitare)Fidèles à notre tradition, nousincluons de jeunes musiciensamateurs dans notreprogrammation, leur donnantainsi la chance et le plaisir dejouer dans des conditionsprofessionnelles et offrant aupublic la fraîcheur de leur jeunetalent.Anne-Sophie Delespaux, 18 ans,a suivi une formation en chantlyrique avec Danielle Bodson(Académie d'Ottignies-L-L-N) etde chanson de variété avecStéphane Deltour. En 2004, ellecrée le groupe "Fade Away" ens'associant avec des élèves de laclasse de guitare de sa mère,Jacqueline Delvaux, à l'Académiede Grez-Doiceau.Parmi eux, Bernard Lecuivre, 20ans, guitariste prolixe et intéressépar tous les styles. Ils seproduisent régulièrement dans unrépertoire de reprises anglo-saxonnes des années 80 à nosjours.

    INFOS PRATIQUES :

    Le prix des places restevolontairement trèsdémocratique :

    - en prévente, 12 et 8 € (soit àl’Académie de musique deWavre; soit chez Hill’s Music, 33rue Marché au Charbon àBruxelles, soit par virement sur lecompte des JMBW : 068-0554230-96en précisant « Kaléidoscope » +le nombre et le type de placessouhaitées)

    - le soir même, 15 et 10€.

    La soirée se déroule le 3esamedi de novembre, de 18h à23h,Un entracte d’env. 40 minutespermet de rencontrer lesmusiciens et de se restaurer(petite restauration, bar).

    Le festival se déroule à laFerme de Froidmont :chemin du Meunier 1 à 1330Rixensart(accès par la E 411 sortie 5 oupar la N… vers Rixensart puissuivre « Froidmont »)

    Renseignements :Jeunesses Musicales du Brabant wallon:

    02/653.36.11ou [email protected]

  • (affiche !!)