M A Y O 1 9 4 4

SA L IT R E

GUANO

CEBADA

C EN T EN O

AVEN A

M A IZ

T R IC O

M A D ER A S

ORO

A LU M IN IO

COBRE

H IER R O

C A R BO N

MANGANESO

UVAS

FR U T A S

GANADO

SODIO

B ISM U T O

M ARM O L

L A N A

P E S C A

CHILE

1 TARAPACA 13 M A U L E2 ANTO FAGASTA 14 N U B L E3 ATACAMA IS CO N C EPC IO N4 COQUIMBO 16 B IO -B IO5 ACONCAGUA 17 A R A U C O6 V A LPA R A ISO 18 M A LLEC O7 S A N T IA G O 19 CAUTIN8 O ' H IG G IN S 20 VA LD IV IA9 COLCHAGUA 21 O SO RN O

10 CUR ICO 22 L LA N Q U I H U E11 T A LC A 23 C H IL O E12 L I N A R E S 24 AY S E N

?5 M A G A LL A N ES

B O L I V I A

Iq u iq u e

l.a s*ere«»

F e lip eV alp a ra í

«0«

-503

<&

OJ

5 <,c om t , 35 ¡0 ■Q-fe

01 ÍJo «oe

«s<§95<o

Is0

1V*OQ.

O J O 5 O ) K . U> CM K > 00 CD »O C\¡ O ) CvJ C\¡ Q (O K K

Q>«I. 2-5 §

«o«i ÿ Ta ^

c: c: S Su <o JO CQ)

£ ú j

I03

to' jj. Sí -2

• § ® « • 5 " ? -3 ¡ó §

g I I I

CM ^ > ^ K» IO 0 3 CM ^

05«0

# CO co2 CT 0) Q) .«0 (8 ;̂ ^

<o c: o »>

§CM

CÒ

lS. 3 -a

Ç 1

í ; ^ ^ Q) Q) ^

Q ^ ¡ g i*®Uj

°> "5o 3o <ç c

OQ ^

IO **0 1ctsc: Q><0O Q)£ ö> O

<0 £S3<0CtJ

CtJ i*0 • « 00 «0 ,c;1 -s sCU

L IT Y T IP D E L C O M E R C I O CARAC*5

Editorial

P U B L I C A D A M E N S U A L M E N T E P O R LA C R E O L E P E T R O L E U M C O R P O R A T IO N

= = = = = = R E D A C C I O N : S O C I E D A D A T R A P O S O S N O . 4 . A P A R T A D O N O . 8 8 9 '■■■

N U M . L X C A R A C A S : M A Y O D E 1 9 4 4 A Ñ O V

j;: 1 NA etapa más queda marcada hoy I en la vida de "El Farol”. Un nuevo

jalón señala el punto preciso que en la ruta van fijando las jornadas realizadas. Es ahora la quinta jornada que dejamos atrás. Ha cumplido nuestra Revista cinco años y entra en el sexto de su existencia periodística.

Es costumbre en estos aniversarios de prensa echar una ojeada hacia el camino recorrido para considerar los esfuerzos he­chos y el balance de las conquistas realiza­das. Al hacerlo nosotros, tenemos que con­fesar que estamos completamente satisfe­chos de la labor, pues ningún cardo hemos hallado en la ruta y sólo voces de aliento hemos recibido de nuestros bondadosos lec­tores. La correspondencia que a diario re­cibimos sobre nuestra Revista, es tan copio­sa y tan alentadora, por sus diáfanas y con­cienzudas expresiones, que no podemos me­nos que aprovechar esta oportunidad para expresar a todos nuestra gratitud. Nos he­mos esmerado, y nos continuamos esme­rando, en presentar una Revista digna por todos conceptos de Venezuela; y a juzgar por la opinión de cuantos nos escriben, per­mítasenos creer que lo estamos logrando. Nuestra línea de conducta, trazada desde que iniciámos estas labores periodísticas, ha sido invariable: respeto absoluto pa­ra todos y propósito de servir los intereses del país y de divulgar importantes aspectos de las actividades de nuestra Compañía, tanto en el orden industrial como en lo social.

Nuestra circulación ha subido a 25.750 ejemplares y seguimos recibiendo diaria­mente peticiones de nuevos envíos, siendo una especial complacencia para nosotros ver cómo se preocupan por esta Revista hasta en el más apartado rincón de la tierra venezolana, y el interés que por ella se de­muestra tanto en el interior como fuera del país.

No deja de ser esto una verdadera satis­facción, y, al experimentarla, la exterioriza­mos gustosamente en este aniversario.

Al mismo tiempo que hemos propendido por todos los medios a nuestro alcance a fomentar la cultura venezolana, en la cual han descollado tántos pensadores ilustres y tántos hombres de positivo mérito, hemos difundido la obra de nuestra Compañía, que por su persistencia y su labor indus­trial ha merecido ser considerada como fac­tor de avanzada tanto en el progresista des­envolvimiento de nuestra República como en su contribución, constante y efectiva, al logro de la victoria en la lucha por el triunfo de los ideales de la civilización.

Así, dispuestos siempre a ir hacia ade­lante, al entrar en nuestro sexto año de vida, enviamos un respetuoso saludo a las auto­ridades de Venezuela, damos efusivas gra­cias a cuantos han colaborado con nosotros, tenemos como siempre para nuestros cole­gas de prensa la sincera expresión de nues­tro compañerismo, y a los obreros y em­pleados de nuestra Compañía les enviamos cordial saludo, junto con nuestros mejores votos por su felicidad y bienestar.

El burgo mirandino conserva hoy día los encantos de su

morisco origen.

adueñó del ambiente. Y el concep­to morisco. de la construcción se dejó sentir en los empeños de los capitanes pobladores y de los En­comenderos responsables. Tal ca­

racterística, por lo demás, resul­taba lógica y comprensible. El an­cestro árabe, y en él las preferen­cias y mucho de sus costumbres, encontraba natural resonancia en

el extremeño o en el hombre na­cido en Andalucía! Y por ello, con- secuencialmente, Petare — fundado

por aventureros que llevaban en sus venas sangre musulmana o mora— guarda similitud o estrecha

relación con muchos pueblos de la España meridional o de la mis­ma costa de Marruecos.

Al caso, todo pueblo posée un semblante especial, algo muy hon­do y suyo, que en definitiva carac­teriza lo típico. Al sólo detenerse con curiosidad en Petare, puede descubrirse con facilidad el punto

de su arranque y origen. Entre los pueblos venezolanos, ese Petare, gracioso y limpio como una copla

popular, puede clasificarse como genuinamente colonial. En él, la visión de la antigua muralla de los hispanos pueblos, destaca la forta­

leza que sirviera de defensa a la población para toda inesperada

contingencia. En sus calles, traza­das en forma caprichosa y con desconcertantes desniveles, se sub­raya asimismo la antigua y ana­crónica creencia de cómo la se­

guridad de los pueblos—según el moruno sentir— estaba asegurada y respaldada en lo angosto de sus vías urbanas.

Petare, igualmente, en muchos de sus pórticos y alféizares, trans­

cribe el sentimiento alegre y bu­llidor de los soleados frentes anda­

luces. De vez en cuando, por sus ventanas enrejadas, pareciera aso­marse la suave melancolía del al­ma mudejar.

En los últimos años la concien­cia del lugar se conmovió ante la ingente figura de un sacerdote que

supo amar a aquella tierra como^í fuera propia. Se llamaba el Padre

Martín. Sus iniciativas en pro del

pueblo, se granjearon la voluntad de todos los habitantes de la localidad. La religión cristiana y el pueblo de

Petare, marcaron en toda circuns­tancia lo más puro de su cariño generoso y desinteresado.

En Petare, todo es claridad: su

cielo, el ritmo de su vida y las pá­ginas brillantes escritas por el co­rrer de los años!

Por

Antonio REYES

PETARE, pudo llamarse Cau- rimare. En la histo­

ria de la fundación de Caracas, la que­brada de Tócome constituyó siempre un peligroso escollo para las avanzadas de Diego de Losada.Un cacique heroico,Caurimare, la de­fendió siempre con coraje inaudito. Y un día cualquiera, cuando la resisten­cia india quedaba quebrantada, an­te las duras acometidas de los con­quistadores, la sangre del bravo aborigen tiñó las aguas de la cita­

da quebrada. Petare, nació, pues, de un “cantar de gesta” forjado en la pugna de dos razas antagónicas:

la que defendía el territorio que juzgaba suyo por derecho propio, y la que trataba de colonizarlo para gloria del poder absoluto

del Rey.

De esta manera, sobre las ceni­zas de los antiguos bohíos, regidos hasta allí por la audacia de un Yoraco, de un Caurimare o de al­

gún otro mariche prominente, co­menzó a concretarse el adveni­miento de una aldea. Una aldea, de

contornos precisos y definidos. Una aldea, concebida con criterio típicamente extremeño. La coloni­zación del antiguo valle de Sala­

manca avanzaba. El pueblo en cier­nes contaba por lo pronto con ex­celentes condiciones naturales: lo plano del terreno, la fertilidad de

sus campos, lo benigno de su cli­ma, lo hermoso del paraje y la abundancia de las cascadas y de

los manantiales. La fundacióñ prosperó rápidamente. Petare co­menzó a cobrar manifiesta impor­tancia. El espíritu peninsular se

— 2 —

Fulgores de Nuestra Historia

ESCRIBIR algunas palabras, siquiera, sobre determinado sitio o edificio histórico es, en el

Zulia, un problema mucho más di­fícil de lo que parece a primera vista. Ante la total ausencia de fuentes fidedignas que puedan su­ministrar los datos necesarios, ta­les como bibliotecas o archivos públicos históricos, el escritor tie­ne que recurrir a las personas que por su profesión o afición, han convertido la investigación histó­rica en una costumbre cotidiana. Uno de esos investigadores es el I)r. Pedro Guzmán, conocido e in­cansable historiador zuliano, quien nos ha hecho partícipes de algu­nos de sus valiosos conocimien­tos, por lo cual se ha constituido en acreedor de nuestra gratitud.

Uno de esos conocimientos se relaciona justamente con la vieja casa donde fué firmada el acta de capitulación de la escuadra realis­ta el 3 de Agosto de 1823. lisa ca­sa fué escenario donde se presen­tó el desenlace de un drama que fuera escrito con sangre y valor patrióticos, y con el tronido de los cañones como música de acompa­ñamiento. Triste fin de un inmen­so y rico imperio que abarcó dos océanos y medio continente, pero a la vez brillante epílogo de una epopeya que encontrara su origen varias decenas de años atrás, y que ahora los representantes de los dos ejércitos habrían de rea­firmar con la anuencia de sus res­pectivos superiores. Ante la de­rrota categórica, el General espa­ñol, haciendo a un lado sus senti­

mientos de militar orgulloso, vióse precisado a aceptar de manos del Almirante gran-colombiano, lo que para aquél era una humillante ca­pitulación.

Los tiempos han pasado y la vieja casona ha logrado sobrevivir las épocas tumultuosas de nuestra historia y ha gustado de los place­res advenidos con los días de pros­peridad. Nos cuenta de sus glorio­sas experiencias, orgullosa de su pasado, y se nos muestra como mu­do testigo de las acciones de los soberbios gobernadores españoles, a quienes, mientras aquellos daban cumplimiento a su privilegiada mi­sión, dió posada por tantos lustros.

Al contemplarla y concentrar la mirada sobre la lápida, que como blanco lunar embellecedor osten­ta en su frontis, parece decirnos nuestra casa llena de justo orgu­llo: “Mírame, y recuerda que en mi interior dieron nuestros pa­dres los últimos golpes sobre el yunque en que forjaron la invalo­rable joya de nuestra libertad”. Nos acercamos y con profundo respeto leemos estas sencillas y la­cónicas palabras que encierran toda una expresión de gratitud:

"El 3 de Agosto de 1823 el Ge­neral español Francisco Tomás Mo­rales, firmó en esta casa la capitu­lación que selló la independencia de la Gran Colombia.

Erigida en honor del Almirante José Padilla, por la Junta Centena­rio de la Batalla Naval de Mara­caibo en 1823.

24 de Julio de 1923”.

El tiempo es imponente y devas­tador, por lo que ha dejado incon­fundibles huellas en el anticuado edificio. Algunos detalles han he­cho marcha forzada con el pro­greso y han vestido un traje mu­cho más moderno. No obstante esos pequeños cambios, insignificantes pero necesarios desde el punto de vista estructural, la vieja casona ha sabido guardar intacto su abo­lengo de gran señora colonial y con la misma hospitalidad que tu­viera para los gobernadores espa­ñoles en otra época, recoge hoy en su seno cotidianamente a las ale­gres jovencitas, quienes, ávidas

de adiestramiento o perfección en las artes domésticas, concurren a los salones donde hace 120 años hubieron de transitar y deliberar

los elementos representativos de los dos bandos contendores, de cuyas plumas brotaron las firmas que pusieron fin a la era de sumi­

sión hispana. Con esas rúbricas, la Gran Colombia y con ella vasto territorio más, había roto los últi­mos eslabones de la cadena sub­yugadora y se preparaba a vivir los días de la libertad y de la fe­licidad.

Pero después de todo, el destino es implacable. Aun sigue intacta la vieja mansión; mas, según dis­posición del anterior gobierno es­tadal, pronto habrá de desaparecer.Y aunque es de lamentar que un edificio de tal valor para nuestra historia tenga que ser derrumba­do, creemos que es misión predes­tinada la que tiene que cumplir.

(Pasa a la pág. 28)

José María Lizardo instruye al aprendiz Ramón Guerra.

ASI: en marcha hacia un pro- metedor porvenir, van dia

a día numerosos jóvenes graduados de las escuelas de nuestra Compa­ñía, que han ingresado a nuestras filas industriales en calidad de aprendices.

Todos estos jóvenes (cuyas eda­des fluctúan entre los 10 y 20 años), reciben un salario adecuado, que mejorará, desde luego, en el curso del aprendizaje, hasta que, termi­nado el período preparatorio, lle­guen ellos a la categoría de traba­jadores experimentados, y entren a ganar el salario normal corres­pondiente a la clase de trabajo que desempeñen. Entre tanto, gozan de los otros beneficios que se ofrecen a los trabajadores corrientemente, como son servicio médico, etc.

En el Departamento de Relacio­nes Industriales, donde se centra­liza el estudio del progreso que van realizando los aprendices, se man­tiene un record muy completo de cada uno de estos futuros trabaja­dores especializados. El record arranca, desde luego, de la escuela, y en él se logra un cuadro de con­junto del carácter, tendencias y ap­titudes de cada uno de los jóvenes, lo cual es de grande ayuda para

guiarlos en un principio hacia la especialización más conveniente y para buscar la solución de situacio­nes que requieran estudio en el curso del aprendizaje de cualquie­ra especialización.

Se comprenderá a primera vista el alcance de estos cursos prácti­cos para aprendices, al considerar que al menos un apreciable por­centaje de los jovencitos que se vayan graduando anualmente en nuestras escuelas, tendrán oportu­nidad de aprender una profesión dentro de la industria en medio de la cual han crecido. Se prepara así una generación muy apta para hacerle frente a la vida, tanto por su formación escolar, como por sus aptitudes para actividades fecun­das en el trabajo, y hasta por su vigor físico resultante de las prác­ticas de calistenia, y deportes, y de la constante vigilancia médica que se ejerce sobre los niños en nuestras escuelas.

Hemos pedido a dos de estos jó­venes aprendices, que nos den por escrito algunas breves y espontá­neas impresiones relacionadas con su trabajo, y por encontrarlas de interés, y reveladoras de la actitud hacia el trabajo y del grado de edu­

cación adquirida por ellos, las ha­cemos llegar a nuestros lectores, transcribiéndolas textualmente de seguidas:

“Al regresar de mis estudios de Primaria Superior tuve una oportu­nidad que hasta hoy la considero la más brillante de mi época: la de poderme familiarizar con la más vasta industria que existe en el Pais; la Explotación del Petróleo

Antes de entrar a formar parte de esta poderosa Empresa no tenia ni la más pequeña idea de los millo­nes que se necesitan para la explo­tación del precioso liquido. Me concretaré a señalar la organiza­ción que existe en el Departamento en el cual hago mi aprendizaje y también manifestar los conocimien­tos prácticos que voy adquiriendo sobre los útiles que la Empresa tiene en servicio diario para el almacenamiento y despacho del petróleo.

Tanques de Almacenamiento con capacidad para ochenta mil (80.000) barriles. Dichos tanques están pro­vistos de dos líneas; una para re­cibir el petróleo, la otra que llega hasta el “manifold” en el cual po­derosas bombas eléctricas y de va­por, en caso de emergencia, sirven

Miguel Neri con el aprendiz M i­guel Angel Nava­rro. en labores de mecánica de au­

tomóviles.

Eduardo Barboza con el apren­diz José Eliseo Gutiérrez, del

Departamento de Carga y Almacenamiento.

A la derecha, grupo de Aprendices.—Izquierda a dere­cha, sentados: Miguel Angel Navarro, Carlos Perozo Zer- pa, Jeremías Samuel López, Ramón Guerra, Rafael Pérez, Silverio Ram ón Vergala y José Eliseo Gutiérrez.—De piés: Silvio Ruz, Miguel Gutiérrez, José de Jesús Borjas, R i­

goberto Borjas, Juan García y Guillermo Franco.

para cargar los grandes barcos cis­ternas, los cuales hacen el recorri­do de este terminal hasta las Refi- nerias de Araba.

Es aqui en el cargamento de es­tos barcos donde los Empleados del Departamento tienen su mayor res­ponsabilidad con su Jefe Superior; la misma que creo que éste debe tener para con la Empresa, y allí es donde se ponen de manifiesto los conocimientos que han adquiri­do estos empleados en los dintin- tos pormenores, requeridos para un buen despacho del petróleo. An­te todo se debe tener una seguridad absoluta de la cantidad que tenga el tanque; luego viene el análisis de las muestras del petróleo, que se hace en el Laboratorio adjunto a la Oficina para saber la grave­dad y sedimento que contiene di­cho petróleo; g es en todas estas actividades en las que me estoy preparando para el futuro.

Xo puedo dejar pasar inadverti­da la buena voluntad del jefe y lo­dos los compañeros del trabajo, pues con sus observaciones y con­sejos han logrado que ya pueda ufanarme de ciertos conocimientos, que serán para mi una ventaja, y por lo cual mi gratitud queda em­peñada para con éllos.

José Eliseo Gutiérrez M.”

‘Después de haber cursado mis estudios de educación primaria su­

perior obteniendo justas califica­ciones, ingresé a esta Compañía como aprendiz de soldadura junto con otros compañeros que también en las aulas del Colegio supieron dar muestras de cultura y progre­so. Entré con nobles aspiraciones y un pensamiento lleno de opti­mismo hacia el porvenir, tanto mió como de la patria, y he seguido sin dimitir, todos los consejos del muy distinguido y apreciado Jefe de di­cho Taller; Mr. Herbert Thompson; como también me es grato mencio­nar la buena actuación que sobre mí ha ejercido el digno mentor José María Lizardo, de quien he obtenido concienzudas demostra­ciones contra accidentes, en espe­cial en los trabajos que se hacen en el agua donde se requiere cuidado especial.

Me he podido dar certera cuenta de lo interesante que es el saber algo para poder llegar a ser buen soldador; en especial las Matemá­ticas. Por lo cual pongo todos mis esfuerzos para ver asi coronada mi meta.

Por lo que he visto puedo asegu­rar que la soldadura es una cosa de gran interés en toda construcción.

Ramón Guerra”.

La Compañía ha tenido siempre cuidadoso interés en la especiali- zación de empleados y obreros ve­nezolanos, y a ella han tendido sus esfuerzos desde hace años con mi­

ras a lograr que el personal a su servicio sea en el máximo porcen­taje posible, netamente venezolano. Con gusto hemos visto que los tra­

bajadores venezolanos han sabido comprender y aprovechar la gran oportunidad que se les presenta, pues esa especialízación requería antes la realización de cursos que

estaban muchas veces fuera de sus posibilidades. Puede decirse que desde el comienzo de slis activida­des industriales en Venezuela, la Compañía, convencida de la im­portancia de esta evolución en el seno de sus trabajadores, en las

diversas fases de las artes y ofi­cios relacionados con la produc­ción del petróleo, han ido paulati­

namente efectuando la formación de artesanos expertos. Ya hoy es evidente la rapidez y la eficacia con que han sido asimiladas las

enseñanzas que se les han propor­cionado, pues se han descubierto muchos que tienen especiales ap­titudes y sobresalen en los nuevos ramos, conscientes de su respon­sabilidad.

Cerramos estos comentarios, en­viando nuestra voz de aliento para los jóvenes aprendices de nuestros diversos campos industriales, y fe­licitándolos a torios por el empeño que de su parte ponen en aprove­char convenientemente las ventajas de una educación y formación tan completa como nuestra Compañía se ha empeñado en darles.

— 5 —

Historia de Venezuela

Acontecimientos en Caracas.—Páez se niega a ir a Bogotá a responder de su actuación.—Temores de guerra.—Vie­

ne Bolívar a Venezuela y salva la situación.

D EJEMOS al Libertador rum­bo al Perú llevando en su diestra la espada redentora que habia de libertar aquellos lejanos

pueblos en una serie de triunfos, para así poner aún más alto su nombre y el de los oficiales y sol­dados venezolanos y granadinos que le acompañaban.

Y sigamos con la historia de Ve­nezuela. El gobierno de la Gran Colombia resolvió el alistamiento de 50.000 hombres con el pretexto de tener fuerzas suficientes para repeler un ataque que pudiera in­tentar España para reconquistar estos países. Páez, Comandante Ge­neral de Venezuela, queriendo cum­plir con lo ordenado de Bogotá y viendo que eran pocos los que con­currían a alistarse, reclutó a viva fuerza a cuantos encontraron sus patrullas enviadas con tal fin, lo que motivó protestas del Intenden­te Escalona y del Concejo Munici­pal. El Congreso reunido en Bo­gotá, instigado por Santander, or­denó a Páez presentarse a Bogotá a dar cuenta de sus actos, man­dándole que le entregara el mando a Escalona. El llanero, cauteloso, se retiró a Valencia y resolvió no ir a Bogotá. Su consejero, el doc­tor Miguel Peña, lo convenció bien de que no debía ir a la Capital, porque sus enemigos se aprovecha­rían para hacerlo castigar. El doc­tor Peña había venido de Colom­bia profundamente agriado, por­que habia sido suspendido del ejer­cicio de su cargo de Ministro de la Alta Corte en Bogotá, por ha­berse negado a suscribir el fallo por el cual dicho tribunal conde­nó a muerte al coronel venezolano Leonardo Infante. En esta dispo­sición de ánimo, Peña preparó con sus consejos la disolución de la Gran Colombia. Animado por él, el pueblo hizo que la Municipalidad restaurara a Páez en el mando, y así fué Páez reconocido por las au­toridades y tropas de Valencia, co­mo Jefe Militar del Departamento. A esto, siguió el pronunciamiento

de casi todo el resto de Venezuela. “La Cosiata” fué el nombre que dió el pueblo a este movimiento

separatista.

Llegaron las cosas al extremo de que en Caracas hubo una gran re­unión de notables y de personas del pueblo, en la que se resolvió que Venezuela se separara de la tiran Colombia, con Páez como Je­fe Supremo; y que se efectuara la reunión de un Congreso Consti­

tuyente.

Por todo el país se regó y pro­clamó la idea de la separación; permaneciendo fieles a la unión solamente algunos pocos pueblos.

Páez era el idolo. Estaban fres­cas todavía las impresiones patrió­ticas que en el pueblo venezolano

habían causado sus maravillosos hechos de guerra, en los cuales ha­

bía derrotado siempre a las hues­tes realistas. El que desde simple soldado y peón de hato se había elevado a los más altos puéstos, tenía una influencia decisiva en el

conglomerado venezolano. Sus ha­zañas casi increíbles de Mata de la Miel, Yagual, Mucuritas, Las Fle­

cheras, Las Queseras del Medio y otras, se relataban aún en todos los

corrillos y se inculcaban de pa­dres a hijos como legado precioso

que no debía olvidarse. Arrojado, audaz como ninguno, temerario en el combate, de ejecución rapidísi­

ma, poseía además una sencillez y una bondad que prendaban a cuan­

tos le trataban. Con un hombre asi

como caudillo, no se podia dudar de que se llevara a cabo la sepa­

ración de Venezuela del seno de la Gran Colombia. En los mismos lu­gares donde privaba la influencia

del Libertador, existían ciudada­nos que anhelaban el triunfo del ideal separatista, aunque se echa­ran por tierra las hermosas con­

cepciones de Bolívar sobre la Gran Colombia, pues, por otra parte, las órdenes emanadas de Bogotá no eran obedecidas gustosamente.

La guerra parecía inminente. Los preparativos no presagiaban otra cosa. Afortunadamente la san­gre no se derramó entre los dos pueblos hermanos, que habían lu­chado juntos por la libertad, pues la acción rápida del Libertador salvó la situación que no parecia tener solución pacífica.

El Grande Hombre al saber en el Perú la ocurrencia de tan gra­ves sucesos, no titubea y sale para Venezuela a tratar de salvar su obra. Pasa por Bogotá, Cuenta y llega a Maracaibo, donde es re­cibido con grandes manifestacio­nes de júbilo, dictando en esta úl­tima ciudad varios decretos de im­

portancia. Sigue por Puertos <le Altagracia y Coro, llegando a Puer­to Cabello el 1? de enero de 1827. En este último punto da un decre­to de amnistía general. Páez fué a

encontrarse con él, y los dos hé­roes se abrazaron con muestras de gran aprecio. Bolívar dispuso que siguiera reconociéndose su autori­dad como Presidente de Colom­bia, ratificando a Páez como Jefe

Superior de Venezuela, regalándole la preciosa espada que el Perú le

había ofrendado, además de darle otras mil demostraciones de cuán­to lo estimaba.

En Caracas el Libertador fué re­cibido con las demostraciones más elocuentes de cariño, admiración y agradecimiento. El héroe también se exaltó con la vuelta a su ciudad natal y además de manifestarse vi­vamente emocionado, se preocupó por todo lo que podía redundar en fama y lustre de ella. Organizó admirablemente la administración

pública; y tuvo especial cuidado por la Universidad Central, a la que dotó de rentas y le organizó los estudios de Medicina, los cua­les quedaron a cargo del doctor

José María Vargas.

Terminada su misión, regresó a Bogotá, donde lo esperaban luchas que la ambición de los hombres venían incubando hacia tiempo.

— 6 —

ro Capuchinoentrecruzadas con cerditas blan­cas. Su cuello es ancho, porque es­tá cubierto de abundantes plumas; su pico es fuerte y ancho: negra la mandíbula superior, que termi­

na en punta aguda y ganchuda, mientras que la inferior muestra un marcado tono amarillento. Las

patas son negras, provistas de uñas curvas, largas y hasta cierto punto débiles.

El pájaro capuchino es habitan­te de nuestra región amazónica y

de la Guayana Inglesa, extendién­dose su área de dispersión hasta el Brasil. En las montañas, que

nunca abandona, sube hasta las al­turas subtropicales, donde forma su nido en los grandes árboles.

Se le ve generalmente en para­jes, siendo la hembra igual al ma­cho, excepto por su menor tamaño. Frecuentemente se reúnen en un mismo árbol, o en árboles vecinos,

varias parejas, formando pequeñas bandadas. Su alimentación funda­

mental consiste de frutas y bayas.

VARIOS son los nombres vul­gares con que se conoce el

ave de que hoy vamos a ocupar­nos, y la cual es conocida de los científicos bajo la denominación Perissocephalus tricolor, y clasifi­cada en la familia de las cotin- gidas.

Pájaro capuchino se le llama en razón de que tiene la cabeza des­nuda, y también del color de su plumaje, que en general es de un color canela bastante parecido al Iraje talar de los monjes capuchi­

nos. Este color es un poco más vi­vo en el pecho y el abdomen que en la espalda; mientras que los bordes y punta de las alas son de un marrón negruzco; y las alas por debajo, blancas en el nacimiento

y grises de la mitad hasta la pun­ta. La cola por encima también es del misino color marrón negruzco de las extremidades y bordes de

las alas; pero las subcaudales son del mismo color canela vivo del pecho y abdomen. Todo el pluma­je de esta ave es sedoso, brillante y bonito.

Pájaro loro, también se le llama porque el poderoso sonido que emite remeda el mujido de un be­cerro. Este sonido se puede oír desde considerable distancia, y cuando hay varios pájaros reuni­dos, da la impresión de que hu­

biese un rebaño en plena selva vir­gen, lo cual desde luego es nueva sorpresa para el viajero que por primera vez visita nuestras mon­tañas del alto Orinoco.

El largo total de este pájaro es de 34 centímetros, sus alas plega­das miden alrededor de 20 centí­metros, la cola 10 centímetros. Su aspecto no tiene nada de grotesco a pesar de su cabeza desnuda, cu­bierta de menudas cerdas negras

Esta cotíngida se alimenta de frutas y bayas, y aunque no pres­ta ninguna utilidad al hombre,

tampoco le causa perjuicios dado que vive siempre muy lejos de los

sitios poblados. Pero, de todos mo­dos, ella al igual de las otras co- tingidas, constituye una nota rara

y pintoresca, en medio de la sel­va, que se agrega al rico tesoro de bellezas que ofrece con tanta ge­nerosidad la fauna venezolana.

NuestraEn el presente número de esta

Revista, que transcribe un home­naje a la República de Guatemala, la portada exterior acusa un inte­resante y típico motivo aborigen. Se trata de un fiel traslado al lien­zo, de las bronceadas figuras

de hombres nacidos en el seno mismo de la tribu quiche. Esa famosa tribu indígena, ante ¡a cual la historia se detiene para

verificar su posible ascendencia maya. Al efecto, en el pintores­co pueblo de Chichicastenango, a las puertas de la provinciana Iglesia, el semblante del referi­do aborigen, nos traduce su con­trastado sentimentalismo al fu­sionar en su fe o en su devo­ción, el antiguo y ancestral se­dimento idolátrico o pagano, a

Portadala inmarcesible verdad del Evan­gelio católico. Tal momento, de alta valorización artística y tem­peramental, queda captado, por lo demás, con trazo firme y mano maestra, en la emoción que exhala el sugestivo cuadro mencionado. Igualmente, los pri­meros términos, luces y colores, adquieren alli inusitado relieve. Por último, cabe sólo agregar que su autor, el notable pintor guatemalteco H. Garavito, goza de excelente y bien ganada re­putación artística.

Publicamos este cuadro por fina cortesía del señor I). A. Bracken, Jefe del Departamento de Relaciones Industriales de la Mene Grande Oil Company y dueño del original.

— 7 —

LA Standard Oil Company of New Jersey, nuestra casa madre, acaba de poner a funcionar una nueva Planta de Desintegra­

ción por Fluido Catalítico en la región de Baltimore, Estados Uni­dos, y no se pasará mucho tiempo sin que otras numerosas instala­ciones de su clase empiecen a au­mentar la ya abundante corriente de gasolina que fluye hacia todos los frentes de batalla donde las fuerzas aliadas están combatiendo por la libertad del mundo.

Unidad depuradora y torre de frac­cionamiento; y debajo, unidad

catalítica.

RefinaciónCatalítica

Por todo, hay 33 de estas plantas que tra­bajan con fluido cata­lítico, construidas o en construcción, para la producción de gasolina

de aviación, o para la hechura de las mate­rias primas del cau­cho sintético, o para ambas cosas a la vez. Otras plantas de desin­tegración catalítica por

otros sistemas pero pa­ra los mismos fines, se han construido, o se

están construyendo; sin

embargo el proceso por fluido catalítico se ha lle­

vado la delantera cuantita­tivamente en este campo;

y cuando el programa de construcción se haya completa­

do, algo más de la mitad de la ca­pacidad productora estará repre- tada por esta clase de planta. La firmeza básica de la técnica del fluido catalítico, ha sido demos­trada por experimentos en gran es­

cala, especialmente en las prime­ras plantas de este tipo que hace algún tiempo entraron en activi­dad, a saber: las refinerías de Ba- ton Houge y de Bayway de la Stan­dard Oil Company of New Jersey, y la planta de Baytown de la Hum­ille Oil and Refining Company. Es­

octanos, de gran parte

tas plantas han trabajado co­rrido por más de cinco meses y han mostrado su preponde­rancia sobre la desintegración termal. Las pérdidas del cata­lítico son apenas de 0.15 por ciento, y la erosión del equipo por la circulación del fluido se ha reducido a proporciones in­significantes. Así, pues, no que­da ninguna duda respecto a la practicabilidad del proceso por fluido catalítico en el sentido mecánico.

Por otra parte, al parecer exis­te muy poca duda acerca del éxito técnico de la operación. Las plantas que están trabajan­do por este sistema producen materiales de guerra en tales

cantidades que re­basan su capacidad original. No sola­mente los rendi­

mientos son excelen­tes, sino que me­diante la produc­ción de la gasolina de aviación de 100

la cual depende en la superioridad en la

guerra aérea, se está obteniendo un combustible que va mucho más allá de las posibilidades de poten­cia requeridas por las especifica­ciones del ejército.

La importancia de esta afirma­ción no puede pasarse por alto. El hecho de que la gasolina de avia­ción que ahora están produciendo las plantas por desintegración ca­talítica tiene en si un exceso de calidad, significa que el exceso de octanos producido por estas plan­tas puede usarse para llevar los combustibles de grados inferiores a la categoría normal. En síntesis, el resultado obtenido se traduce en un suministro mayor de este in­dispensable producto bélico que el que se obtendría de la misma ma­teria prima tratada por un pro­ceso inferior.

Los resultados de estas plantas muestran que con operaciones a altas temperaturas se pueden ob­tener de la combinación desinte- gradora, alquilación y tratamiento ácido, el 66 por ciento de la ga­solina de aviación de 100 octanos.

De cada 100 barriles de gas com­bustible fuertemente parafinado car­gado a la unidad catalítica, es po­sible producir 66.3 barriles de ga­solina de 100 octanos que son las actuales especificaciones reglamen-

— 8 —

tafias. De esta cantidad, 12.2 ba­rriles son fracciones de nafta vir­gen que pueden ser mezcladas en virtud de la alta calidad de los pro­ductos de la catálisis, con la cir­cunstancia de que el rendimiento puede ser grandemente aumentado por hidrogenización, en vez del tra­tamiento por ácido. La experien­cia obtenida indica que el produ­cido del combustible de aviación como resultado de esta operación puede ser 78.4 barriles de cada 100 barriles de gas combustible virgen parafinado, todo posible por el sistema de desintegración.

Respecto de la construcción en general, las plantas de desintegra­ción por fluido catalítico no di­fieren gran cosa de los equipos convencionales a baja presión. El acero-carbono es el que mayormen­te se ha empleado en las plantas, en las que prácticamente todo el equipo es de tipo convencional. Además, las plantas se distinguen por la ausencia de reguladores de tiempo y de equipo mecánico para hacer circular las grandes canti­dades de catalitico. Ningún equi­po extraordinario se ha inventado para combatir la erosión, porque ésta ha sido controlada principal­mente por la apropiada escogen- cia de las velocidades, el flujo con­tinuo y el liso de placas protecto­ras contra desgaste. El manteni­miento de la actividad catalítica en las plantas comerciales se ha considerado satisfactorio. Por cuan­to para ir reponiendo el catalíti­co, se va añadiendo nuevo fluido para compensar las pérdidas, el catalitico logra lo que puede lla­marse una actividad equilibrado- ra, y no se efectúa ningún reem­plazo total periódicamente, como en los procesos catalíticos conven­cionales de asiento fijo. El catalí­tico en la mayor parte de las uni­dades comerciales ha llegado a es­te estado y su acción ha sido de acuerdo con lo que se esperaba.

Es interesante notar el valor de esta técnica respecto de la conser­vación del petróleo. A medida que las reservas de petróleo se van li­mitando, resultará de mayor im­portancia obtener del material cru­do una proporción mayor del pro­ducto de más utilidad, que es el combustible de motor.

En los más recientes modelos del tipo representado por el de nuestra casa madre en Baltimore, las instalaciones para refinación por fluido que han entrado a funcio­nar, son de un diseño modificado. Estos cambios han sido en mate­ria de simplificación, lo cual no

La unidad catalítica vista desde la batería de desti­lación del “crudo"; deba­jo, alambique para destila­

ción atmosférica del “ crudo”.

sólo reduce la canti­dad de material de construcción y la ma­no de obra, sino que también permite un control más perfecto del curso de la reac­ción.

Desde un punto de vista dimensional, la novísima planta por

fluido catalítico, cons­truida por la M. W. Kellog Company, es verdaderamente impre­sionante. El lugar de salida para los gases de la combustión, en la parte superior del regenerador, está a una altura de 250 piés de la superficie de la tierra.

Así es como nuestras Empresas contribuyen de la manera más efi­ciente posible, no so­lamente al esfuerzo bé­lico de las Naciones Unidas, sino al triun­fo en la conflagración actual, que representa el triunfo de los más caros ideales de la hu­manidad: la justicia y el derecho. Las Em­presas “ESSO”

mantendrán siempre en primera fila en tan noble empeño.

.s P

\i \ pma? r.K

§:^l;¡^h%

•¿ ;,: • * r •■•'• .•.' Vi^

LAS carreteras han dado siempre un gran incremen­to al intercambio de los pueblos,

y, teniendo en cuenta esta verdad constantemente comprobada pol­los hechos, se procedió a la reali­zación de la gran carretera pan­americana, obra magna, de las más vastas proporciones, que enlazaría todos los pueblos del continente americano, y los llevaría a un co­mercio de mutuas ventajas y de ilimitado porvenir.

Miles de kilómetros de carretera en tan vasta extensión como la que van a cubrir, serán un espectáculo maravilloso y un triunfo de los es­fuerzos de América para progresar y obtener los frutos opimos que se desparramarán por todos los pue­blos, como una bendición de Dios al trabajo digno y honrado. Por las pavimentadas vias que irán del re­moto Norte al extremo Sur del Continente el intercambio comer­cial se intensificará hasta un lím i­te incalculable y la prosperidad de las naciones aumentará en conse­cuencia. Y los ramales que de ella se desprenderán para unir deter­minados pueblos, serán eslabones vitales de las Américas.

Actualmente podemos decir que no eslá lejano el día en que la ca­rretera pan-americana sea un he­cho, pudiendo asegurar que la ca­rretera interamericana, que es uno de sus eslabones principalísimos, está muy adelantada.

Dando una ojeada desde el Nor­te hasta el Sur del Continente, ve­mos la Carretera Alean, de 1.600 millas, de Canadá a Alaska, cons­truida rapidisimamente, lo mismo que el puente en la frontera de México y Guatemala, que viene

completando las comunicaciones terrestres entre los Estados Unidos de Norte América y la América Central, por vía de México. Este último país está extendiendo sus carreteras y en 1941 obtuvo crédi­

tos del Export-Import Bank, de Washington, para ayudarle a ter­minar la construcción del ramal

sur de la carretera ínter-americana en su territorio. En Panamá están para completarse caminos cuyo va­

lor monta a $ 10.000.000. Nicara­gua está para empezar un gran proyecto para establecer conexión

con los puertos del Atlántico. Más de $ 2.000.000 tienen disponibles para conectar sus carreteras, las repúblicas de Honduras, El Salva­dor y Costa Bica. La sección sud­

americana de la gran carretera Pan Americana entre La Guaira, Venezuela, y Río de Janeiro, Bra­

sil, tiene unos 8.000 kilómetros y si­gue en su mayor parte la Costa del Pacífico a través de Colombia, Ecua­dor y Perú, continuando al sureste por Bolivia y Argentina, y luego hacia el Norte a lo largo de la cos­ta atlántica por Uruguay y Brasil. Existen facilidades en esos diver­sos países para la construcción de carreteras: hay petróleo en Vene­zuela, que es el país que está en el segundo lugar como país productor en el mundo; hay petróleo tam­bién en Colombia, Perú, Ecuador y la Argentina; de grandes canti­dades de asfalto puede disponerse en Venezuela y en el Perú; y otros materiales necesarios los hay na­turales en todos los países sud­americanos.

Por otro lado existen materias primas necesarísimas para las di­versas industrias, así como otros ar­tículos importantes de exportación, en todos estos países. Principalmen­te el caucho lo hay en el Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Venezuela. Funcionan doce fá­bricas de llantas en Sud-América y se piensa en la instalación de otras más. Se espera que en este año la producción de esos países monte a 40.000 toneladas de caucho cru­do, y que esta producción aumen­te progresivamente en los años si­guientes. Da especial interés a to­do esto, el hecho de que Sur Amé­rica tiene una población aproxi­mada de 90.000.000 de habitantes y que en ella se consiguen materias primas vitales para casi toda in­dustria; y las muy valiosas para diferentes usos, como cromio, man­ganeso, mica, nickel, cuarzo, qui­nina, caucho, estaño, magnesita de tungsteno, grafito industrial y acei­tes vegetales, así como muchos pro­

E1 trayecto de la carretera entre Arroya y Cima, se eleva a más de 4.800 metros.

Vista de la carretera en las inmediaciones de Cerro de Pasco, Perú. En primer tér­m ino pueden verse las ruinas de una m ina de plata abandonada.

ductos más, necesarísimos para fortificar la economía civil de las

naciones.

Hace diez y nueve años que vie­ne construyéndose la Carretera Pan Americana, y su costo para cuando esté terminada está calcu­lado en unos quinientos millones de dólares. Su influencia será in­calculable, pues el comercio inter­nacional se desarrollará enorme­mente, y la independencia econó­mica de todos los países sur y cen­tro americanos será completa. Na­die duda que esta gran vía de co­municación será uno de los más fuertes lazos que unirán a las re­públicas americanas en la más ab­soluta fraternidad, y en la comuni­dad de cultura y de ideales.

La construcción de esta obra en­cierra formidables obstáculos físi­cos. Es necesario subir a picos de altas montañas, cruzar muchos ríos de temibles crecientes, atravesar algunas de las más accidentadas re­giones del mundo. La rapidez con

que fué construida la carretera a Alaska, rapidez que batió el re­cord, es prueba de cuanto puede llegar a hacer el genio constructor de caminos de los pueblos del he­misferio occidental.

Regocijémonos, pues, por el gran porvenir que encierra la realiza­ción de esta obra. Será ella un monumento que perdurará para de­cir a las futuras generaciones cuan­to puede el genio del hombre y cuán sólida y estrecha amistad

continuará ella sosteniendo incon­movible en todo el continente.

El principal obstáculo que se pre­senta en la América del Sur es un tramo de 290 kilómetros en la Re­pública del Ecuador, para cuya construcción el Banco de Exporta­ción e Importación le ha otorgado un empréstito a ese pais por la can­tidad de 900.000 dólares, suma ésta que apenas alcanzará para cubrir el costo de construir 75 kilómetros de esa extensión. No obstante, me­diante la autorización de una suma adicional de 7% millones de dó­lares para costear los trabajos de construcción en el referido sector

podría construirse un camino de desvio en un periodo de dos meses y a la vez concluir el tramo de 290 kilómetros en un plazo de cinco meses. Desde luego, el progreso que se logra en llevar a cabo esa obra está supeditado a la cantidad que se disponga de las correspon­dientes maquinarias para realizar semejantes trabajos, asi como a la posibilidad de conseguir suficien­tes obreros y. provisiones para concentrarlos en los sitios de cons­trucción.

El trasporte en caminos por la carretera Pan-Americana se vis­lumbra como una de las principa­les características del futuro co­mercio entre las Américas, el cual en la actualidad ha alcanzado ci­fras elevadas, precisamente por encontrarse ahora los países de la América desprovistos de muchos mercados extranjeros. Aun cuando se lograse mantener el actual rit­mo en el tráfico marítimo, lo que es de dudarse, los requerimientos normales no se están cubriendo. Realizar un proyecto mediante el

cual se utilizarían camiones para transportar hasta Estados Unidos por esa vía materiales de vital im­portancia, reemplazando de este modo el tráfico marítimo, equival­dría a dar un paso importante en el suministro de materiales para la fabricación de armamentos de inaplazable necesidad y al mismo tiempo conservar la economía de Sur América.

A medida que se van estrechan­do los vínculos espirituales ínter- americanos, mayor importancia va cobrando el acercamiento físico de estos países. De allí la grande actualidad de esta obra.

Mapa que demuestra la ruta de la proyectada carretera.

— 11 —

mismo sol, al quebrarse en el bambú de los templetes y en la reseca tierra de la calle, parece atisbar con especial curiosidad los variados detalles de la va­ronil pugna que se inicia. Una típica orquesta pueblerina in­

tenta vanamente el ofrecer ma­yor relieve al espectáculo. Mas su intervención, en todo caso, resulta casi innecesaria. Los factores esenciales han quedado convenientemente conjuntados: luz, mujeres bonitas, potros briosos y novillos con muchas arrobas!

En las ventanas los rostros morenos de las musas criollas, esperan ansiosos la culminación del festejo llanero. En la muse­lina de los trajes y en el azaba­che del opulento cabello, las flo­res constituyen el más pre-

HAY júbilo en el pueblo. Con el amanecer, bajo la égida de la voz de la campana, el cohete

inarmónico, al romper la apacible

dulzura del ambiente, es nuncio del advenimiento de los anuales festejos siempre consagrados al pa­trón de aquellos predios.

En el Altar Mayor, hay Misa acompañada por el órgano. El sa­cristán, por lo demás, durante va­rias semanas se ha empeñado en organizar un coro femenino digno de la alta jerarquía de aquel día consagrado por la devota tradición.

La mañana se ha puesto a tono con la alegría que reina en todos los corazones. Hay mucho sol y en el azul del cielo no logra distin­guirse una nube. De todos los con­tornos, de todas las aldeas veci­nas, la romería ha colmado las po­sibilidades hospitalarias del lugar.

Gente de toda clase y condición se confunde bajo el umbroso follaje de los árboles de la plaza princi­pal. En el centro de ella, el busto de un procer local, figura repre­sentativa en las gloriosas huestes que llenaron de gloria y de haza­ñas los mil caminos de la inmensa llanura. Tampoco en la plaza fal­ta el tazón de la pila, colonial en su base y moderna en el remate de su pueril adorno, y eternamente lánguida, en el constante musitar del agua cristalina. Dos tamarin­

dos mil veces florecidos y las ávi­das bocas rojas de una opulenta mata de cayenas, complementan el “acento” de estampa bucólica que acredita al paisaje rural. Un pena­cho de humo, que arranca de las cercanías de la plazuela, destaca, con expresiva elocuencia, cómo la ternera y el casabe y la guasacaca, encontrarán pronto quien requiera su “generosidad” meridiana. El apetito quedará colmado y habrá fuerzas para alcanzar los festejos

de la tarde.

La tarde, a las tres justamente, el más atrayente número del pro­grama patronal. Basta ver la calle principal para saber de qué se tra­ta. Las dos esquinas opuestas es­tán guarecidas por dos talanqueras de firme consistencia. Dos o tres pequeños templetes se levantan por encima de las angostas ventanas de las casas pintadas en forma arbi­traria o caprichosa. La hora se aproxima! Se oye hablar de Ja­cinto y del potro Cundiamor, de la destreza de López y de la deci­sión de Rosendo, el mejor de los jinetes del hato “El Helechal”. Hay pugna entre los poblados que in­tegran la localidad. Por lo demás, seis novillos, veloces como el aire, esperan encerrados en el corralón de la cercana ranchería!

El criollo torneo comienza bajo inmejorables auspicios. Hasta el

ciado de todos los adornos. A una señal convenida, un tran­quero le da libertad a un ani­mal ágil y fuerte. Los corazones aceleran su ritmo. Las femeninas pupilas no pierden el más leve in­cidente de la pugna. El toro ja­

bonero en los primeros instantes logra sacar alguna ventaja a los caballos. Pero pronto, en magnifi­co tropel, los nobles brutos se aproximan en medio de gritos de entusiasmo y aliento. La destreza,

la decisión y la calidad del caba­llo resultan factores principales en el duro torneo. Ya una mano se ha asido a la cola del toro. Simultá­neamente, en oportuno esguince la rienda hábilmente manejada, logra

el que el caballo sin perder la ve­locidad de su carrera se separe o

se abra lo suficiente para hacer efectiva la fuerte presión de la mano: el toro cae. Una lluvia de aplausos celebra el triunfo del ji­nete. Vuela una flor, portadora de

una promesa que es recogida con manifiesto orgullo. En el pecho del

hombre, en el liquiliqui de fino dril, luce, cual una insignia, una cinta rosada. Después vendrán otras! El episodio se repite muchas ve­ces: la emulación va colocando signos de entusiasta admiración en casi todas las solapas. Un cre­púsculo violeta termina por poner­le un punto final al típico festejo!

— 12 —

La Moda a Través de los Sislos

Cansadas de la clásica se­veridad, las damas fes­tonaban sus trajes con pompones, borlas y ale­

gres flores.

En 1835 el sentimentalis­mo les hizo usar vestidos de seda de la India y za­patillas de raso, y peque­mos abanicos adornadoi

en oro.

LOS hombres pueden refun­fuñar respecto a las ropas de las mujeres, pero si examina­mos cualquier período de la histo­

ria cuidadosamente, descubriremos que el estilo femenino no es más efímero o caprichoso que la his­toria de la época que representa. La pedantería o elegancia de una reina, la rígida circunspección de un monarca, una repentina efusión de alivio después de las revolucio­nes, la influencia de la literatura, las depresiones, aun la invención de un tubo neumático, pueden afec­tar las modas del día. En la exhi­bición permanente de las modas

francesas desde 1800 a 1900 en el Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, se puede constatar un ejemplo del colorido particular de estas mutaciones en el vestido.

El siglo XIX, que empezó con una revolución en la política, em­pezó también con una revolución en la moda. Durante cuatrocien­tos años las damas, sujetas a los gustos aristocráticos de la corte francesa, se habían vestido pa­ra la apariencia y no para el con­fort. La democracia se hizo de moda y en el primer embate del nuevo espiritu, hombres y mujeres pidieron que les liberaran de sus

Frente a un cuadro de “Psiquis en el baño", esta bella adm ira su imagen en un espejo

de la época del Imperio.

En la frivola reacción de la post-guerra en 1820, los estilos feme­ninos se tornaron vo­

lubles y atrevidos.

— 13 —

I \\

Traje de paseo, color La famosa crinolina beige y uva, confec-del Segundo Imperio. donado por P ingat en

París en 1872.

Modas francesas de 1800 a 1900, exhibidas en el Museo de Arte Metropolitano.

La Emperatriz Eugenia, según litografía de W interhalter,

en 1855.

C intura de avispa, en boga en 1880, que corroboraba el dicho:

“Para ser bella, hay que sufrir".

cadenas. Los pesados brocados, las armazones exageradas, el cabello empolvado y los zapatos estrechos desaparecieron. Los hombres tro­caron los calzones a la rodilla del siglo XVIII por los pantalones, y las mujeres volvieron a la simpli­

cidad de las costumbres de la an­tigua Grecia, un estilo que caía me­

jor a la forma delgada de la criolla Josefina, esposa de Bonaparte, que a muchas de sus rollizas contem­poráneas.

Bajo el Directorio, trajes de fino algodón al largo del tobillo, y cue­llos descotados entraron de moda y perduraron, con algunos refina­mientos en las telas, a través del

reinado de Napoleón. El blanco era el color favorito de las damas

del Primer Imperio, las cuales lle­garon a parecerse a las estatuas griegas, y hasta humedecían oca­sionalmente sus ropas para hacer­las adherirse al cuerpo y lograr un estilo escultural. Bastante intere­santes, estos sueltos trajes de alto talle, no diferían mucho de al­gunos de nuestros vestidos de baile

de hoy.

Aunque el renacimiento clásico puede parecer atrayente al ojo mo­derno, sin embargo no pudo en aquel entonces resistir la marea de la historia. Hubo una reacción. La “perdida” generación de 1820, que había vivido a través de los mise­rables años de la caída de Napo­león y de la restauración de los Borbones, se volvió frívola. Los es­tilos del imperio cedieron a travie­sos y coquetos zapatos, manguitos, cintas y a un fantástico tocado de cabeza de que un crítico ha decla­rado que era “demasiado descon­certante para hacer de ello una descripción que pueda entender­se”. Las jóvenes se adornaban el

Vestido de baile de raso (1882), adornado

con rosas y tul.

pelo con flores y pompones y tren­zas. Las faldas de (as mujeres cre­cieron en amplitud y la manga “chuleta de carnero” llegó a una al­tura tan exagerada, en auge y en ta­maño, que nunca ha sido igualada.

Cuando ya los padres con ideas conservadoras debían haber aban­donado toda esperanza de salva­

ción para hijas tan caprichosamen­te vestidas, la frivolidad de esos

— 14 —

Este vestido con adornos de enca­je negro, fué muy popular en 1890.

Vestido largo para fiestas adornado

de plumas.

años se agotó de por sí, y empezó una moda de lánguido romanticis­mo. Las damas suspiraban por los días caballerescos.

Las únicas joyas que gozaban de popularidad, eran las que tenían grabada alguna escena sentimen­tal, tal como la de los trágicos amo­res de Paolo y Francesca; y aún a las telas de seda había de dárseles nombres sugestivos para que pu­dieran venderse. “La pulga soña­dora”, “El ratón asustado”, “El Za­po enamorado”, eran nombres es­peciales que lograban éxito. El ro­manticismo de Musset, de Chopin, de Jorge Sand, no conocía limites aparentes, entre los entusiastas ár­bitros de las modas de las mujeres.

Aparte de la excepción que for­maba una que otra dama de vestir excepcionalmente tímido y roma- nudo durante el reinado de Luis Felipe, no hubo cambios radicales en la década siguiente a este lapso romántico.

Luego por los años que siguieron al de 1850, el péndulo político em­pezó a moverse. Luis Napoleón, nie­to de la Emperatriz Josefina, ha­biendo tomado posesión del trono

imperial francés por medio de un golpe de estado, casó con Eugenia de Montijo; y de allí surgió el pe­ríodo de mayor derroche en ia íiis- taria de la moda. Cuando la Empe­ratriz Eugenia di ó una fiesta de 8 días a 00 personas en Compiégne, según el Príncipe Metternich, que fué uno de los huéspedes, “se formó en el patio del palacio, una pila de

En 1830 las damas usaban el cabello abullonado o con amplios bucles, ro­

pas de tafetán brillante y joyería romántica.

novecientos baúles”. La Emperatriz en ocasiones se cambiaba dos ve­ces de vestido durante un baile. Sus hermosos trajes, grises, de azul za­firo, y malva, eran hechos por Worth, el famoso modisto parisién.

Ella usaba fragilísimos tules y fi­nísimos encajes, y puso en moda la mantilla negra, que realzaba mu­cho su belleza española. Las fai- das para esa época se armaban con aros, fruncidos y crinolina, y es­taba de moda para las belles cuan­do andaban en coche, ir paradas en el vehículo para mantener su ropa sin ajarse. Si las damas del siglo

XIX se desmayaban constantemen­te, bien podemos conjeturar que la causa fuese el agotamiento nervioso.

Aun después de que habían ce­sado las restricciones en la moda del reinado de Eugenia, los vesti­dos no se hicieron especialmente cómodos. En 1870 los aros de ar­mar faldas fueron cambiados por almohadillas en las caderas, y em­pezó entonces la famosa era del polizón. Este elaborado y fugaz suplemento del vestir femenino,

tuvo un ciclo suigéneris. Al prin­cipio se le colocaba bien arriba, cerca de la linea de la cintura, con lo cual se levantaba la falda lige­ramente del suelo. Luego bajó tan­to sil posición, que casi llegó a la altura de las rodillas, mientras que la falda tocaba el suelo. Luego vi­no la tendencia al alza, y polizón y falda subieron en forma alar­mante.

Estos fueron “los Alegres años del 90”. Se había inventado la llan­ta neumática y la moda permitió a las mujeres montar cómodamente en bicicleta. Se introdujo enton­ces la falda-pantalón. El tennis y la natación se hicieron deportes populares entre, la s damas. Al ad­venimiento de la luz eléctrica, el

color amarillo se puso en boga, y se prestó mucha mayor atención a los detalles en la confección de tra­jes de noche. Las damas bailaban a los bellos compases del “Danu­bio Azul” vestidas con trajes cu­yas encantadoras líneas permitían

(Pasa a la pág. 28)

— 15 —

C o m p ren s ió nPor Julio C. VIDAL,

(San Joaquín , Estado Anzoátegui)

Parece m uy sencillo eso de abrir una válvu la para que (luya el petróleo. Pero no olvidemos que eso es posible sólo gracias a la dura, problemática y costosa labor exploratoria, una de

cuyas etapas ilustra el grabado.

ESTAMOS en una estación co­lectora de petróleo y sólo se escucha el potente trepidar de

los motores, que impulsando po­derosas bombas envían el petróleo hacia los tanques de almacenaje, ruido que apaga el silbido del gas en los separadores y la caida del oscuro líquido en los tanques de la estación. Sin embargo, un mo­vimiento inusitado se nota en la caseta del operador y varios tra­bajadores salen de ella en distin­tas direcciones para cumplir las instrucciones que, casi a gritos, les da el aforador: — ¡Felipe, ya es hora: mide el tanque y toma la temperatura! ¡Gregorio, toma una muestra en la linea! ¡Rafael, pon en movimiento la “centrifuga” !— , órdenes que hacen comprender a los no profanos que un pozo de petróleo acaba de ser puesto en

producción.

Tan pronto como es posible, los eficientes trabajadores cumplen su cometido, escuchándose la voz de Felipe gritar desde la escalera de los tanques:— ¡Doce pies, seis pul­gadas y un cuarto a setentisiete!— , mientras Gregorio, mirando el h i­drómetro dentro del cilindro de petróleo, lee y anuncia la grave­dad:— ¡Cuarenta, punto uno, a no­venta y seis!— , en tanto que Ra­fael, sacando la probeta centrifu­ga, exclama:— ¡No tiene sedimento ni agua! — Rápidamente el clie- queador hace números en un pa­pel, mientras entre dientes explica la operación:— Dos pulgadas y me­dia en un tanque de cinco mil, co­

rregidas por temperatura, total mil

once barriles en veinticuatro ho­ras con un estrangulador de cinco dieciseisavos.—Estas últimas pala­bras las dice en voz alta, mientras mira a sus compañeros con mani­fiesta alegría, y agrega:— ¡Mucha­chos, nos ha “reventado” un buen pozo!—

Apenas ha terminado de hablar, se oye una carcajada burlona que lanza uno de los presentes, segui­da de estas palabras:—¿Conque nos ha reventado un buen pozo? ¿Y desde cuándo somos accionistas de la Em presa?...— Quien así se

ha expresado es Fabricio, el “crí­tico” del Departamento, el eterno escéptico, que de tanto serlo ha to­mado por costumbre llevar la con­

traría a todos y a todo lo que no sea dicho por él, sin detenerse a pensar si tiene o no razón; pero en esta ocasión se encuentra con la “horma de su zapato” en la per­sona del chequeador que ha queri­do convertir en blanco de sus bur­

las, quien, indiferente al sarcasmo que encierran las palabras de Fa­bricio, le pregunta a su vez:—¿De modo que tú crees que porque no somos accionistas de la Empresa, nuestros intereses, los de esta re­gión y, por consiguiente, los de la Nación, no están íntimamente li­

gados a los suyos? ¿Piensas, por ventura, que nuestro futuro y la realización de los planes que para él nos formemos, lo mismo que el bienestar moral y material de la

región que habitamos, no pueden depender de la producción de un pozo de petróleo? Si no lo crees, escúchame un momento:

— Cuando una cuadrilla de ex­ploración penetra por vez primera en las selvas pantanosas de la des­embocadura del Orinoco, en las del Estado Guárico, o cuando acampa

en las agrestes llanuras de Anzoá­tegui y Monagas, sólo embajadores de muerte le dan la bienvenida, muerte que la acecha, igualmente implacable, tras la picada del ano­feles, el veneno de la cascabel, el

zarpazo del felino o el terrorífico “beso” de la culebra de agua, sin olvidar esa otra plaga que tanto

mina el organismo humano: ¡los parásitos intestinales! Sin embar­

go, nada hace retrocer esa cuadri­lla, la cual, tan pronto tiene si­

quiera una probabilidad de éxito halagador, por remota que sea, es

seguida por una brigada de sani­dad y otra de ingenieros, quienes

pronto se ocupan en construir ca­minos y hacer habitable el lugar,

asi sea para establecer solamente

un campo provisional; y es por eso por lo que sitios que, pocos años atrás, sólo veían pasar muy

de tarde en tarde un solitario ji­nete en busca de una res perdida o un cazador extraviado, son hoy centros industriales de importan­

cia, gracias a que la maquinaria del progreso hizo despertar su ri­queza petrolera, dormida por mi­

lenios en las entrañas de la tie­r ra !.. . Y todo eso nunca hubiera sido realidad si a la larga no se hubiera dado con pozos de una producción halagadora!!!

£LREPORTER

ESSOS É á ^ f

(Isso)?

Sintonícelo todos los días por

RADIO CARACASa las 7.30 a. m., 12.30, 7 y 10 p. m., y los domingos a la 1.00 y a las

7.30 p. m.

— 16 —

República de Guatemala

ESTA floreciente República de la América Central tiene características que le dan una

fisonomía propia, y muestran una organización de amplios re­

lieves.

Remontándonos a hablar de sus primitivos moradores, diremos que pertenecían a la raza maya qui- ché, modificada paulatinamente por la invasión y amalgama de otras tribus indígenas. Constituían un verdadero imperio que había lle­gado a un alto grado de cultura, atestiguado por los magníficos edi­ficios, por los suntuosos pala­cios, cuyas ruinas aún existen, y por los instrumentos de labranza, fabricados por ellos mismos, y los diversos cultivos que efectuaban con admirable orden. Es de admi­rar que fabricaban toda clase de tejidos para su uso, y no tejidos burdos, sino teñidos y de bastante gusto. Mucho más lo es que fabri­caran una especie de papel con la corteza de un árbol llamado “amalle”, sobre el cual, así como también sobre lienzos de algodón, escribían en ge- roglíficos su historia y hasta cartas geográficas. Mezclaban el cobre con otra sustancia desconocida y obtenían un metal de combinación tan fuerte como el acero. Comer­ciaban usando como moneda los granos de cacao. Tenían leyes administrativas, y mu­cho gusto para la música, el baile y la poesía.

El 15 de setiembre de 1821 proclamó Guatemala su inde­pendencia; y después de lu­chas y tropiezos durante lar­gos años, logró afirmar su

soberanía. Primero se unió a Mé­jico, y luego (1824) a la Confede­ración de la América Central, do la

cual formó parte durante 23 años. Finalmente, fué oficialmente esta-

tablecida esta república como in­

dependiente, representativa y de­mocrática, el 21 de marzo de 1847. Hoy marcha con paso firme por

la senda del progreso. La instruc­ción, declarada gratuita, cuenta con muy buenas escuelas y colegios re­

gentados por pedagogos de renom­bre, obteniendo así la cultura un empuje de mucha significación.

Guatemala ha tenido siempre la agricultura como la principal fuen­te de riqueza: sus dos extensiones

hidrográficas tienen importancia, aunque aun más la del Pacifico que la del Atlántico, por estar excep­cionalmente bien regada. El cul­tivo del café es el más notable

y constituye un gran ramo de ex­portación, produciendo anualmen­te más de un millón de quintales. A éste le sigue en importancia la caña de azúcar, con grandes plan­taciones a todo lo largo del ferro­carril de la costa del Pacífico, las bananeras, etc. Para estas siem-

EXCMO. SR. GRAL. JO RG E UBICO,

Presidente de la República de Guatemala.

bras, asi como para otras de me­nor importancia, el Gobierno tie­

ne dictadas medidas eficaces ten­dientes a su mayor desarrollo, las

cuales lleva a cabo por su Minis­terio de Agricultura.

Entre las varias industrias, exis­te una poco común en América: la

de fabricación de imágenes en tres o cuatro talleres manejados por

expertos muy hábiles. En minería hay grandes yacimientos, espe­

cialmente en la parte oriental de la República; y en sustancias silí­

ceas se encuentra desde el más pu­ro cristal de roca, hasta el amianto de bellísimas fibras. Recientemen­te se han empezado exploraciones

petroleras de cuyo resultado se está pendiente. El subsuelo es una ri­queza en Guatemala, la cual ten­drá un porvenir muy halagador, al intensificarse sus trabajos.

La Capital, la ciudad de Guate­mala, es una bella población, situa­da en una ligera pendiente a 1.500 metros de altura sobre el nivel del mar, con calles tiradas a cordel, bastante anchas, embellecida por jardines y por paseos muy elegan­tes. El extenso parque llamado de “La Reforma”, es monumental: allí concurre la élite de la sociedad

guatemalteca. Cuenta esta Capital con magníficos edificios públicos, muchos de reciente construcción y por ello de arquitectura muy mo­derna; iglesias de gran valor histó­

rico, el Palacio Presidencial, la Academia Militar, el Templo de Mi­nerva, etc. Después de fundada

dos veces la ciudad, se fundó otra nueva ciudad, el 1*? de enero de 1770 por el Mariscal de Campo Martin de Mayorga. La Capital es también Estación Central de los

Ferrocarriles que parten para el Atlántico y terminan en Puerto Barrios; los del Paci­fico que terminan en San Jo­sé; y el Ferrocarril Interna­

cional para la frontera mexi­cana que termina en Ayutela.

También parten de esta ciu­dad Capital, excelentes carre­

teras para todos los departa­mentos de la República.

La instrucción ha alcanza­do un alto grado de desarrollo y se sostiene el empeño de difundirla hasta las más apar­

tadas regiones de la Repúbli­ca. En la Capital están dan­

do excelentes resultados las Facul­tades de Derecho y de Medicina, Escuela de Ingeniería, Escuela de

Telegrafistas, Escuelas de Comer­

cio y otras, existiendo además la Biblioteca Nacional y Salones de

Lectura, y muy importantes Socie­dades Científicas y Literarias, don­

de se distinguen muy notables hom­bres de letras.

Guatemala es voz nahuatl que quiere decir “país de las águilas”,

y asi sus hijos, fieles a la tradición, la mantienen en las alturas, en un

afán nobilísimo de constante supe­ración en la que han descollado y continúan descollando verdaderos valores del continente.

— 17 —

Palacio de la Asamblea Legislativa.La Santa Iglesia Catedral

Edificio del Aeropuerto.

lesia de Nuestra Señora de los

Remedios.

niversidad NaciO'

nal. Escuela de Medicina.

Palacio de

Sanidad.

Palace Hotel

Palacio de Justicia.

T’empio de “El Carmen", reliquia histórica,Palacio Presidencial,

í h

%

Lo que Dicen Nuestros Lectores/ — N éste, el quinto aniversa-

rio de nuestra revista, creemos de interés entresacar, de la apreciable y numerosa correspondencia que continua­mente recibimos de nuestros lectores, los siguientes párra­fos, que revelan el entusiasmo con que es acogida nuestra re­vista en todo el territorio ve­nezolano. Agradecemos en alto grado el estímulo que de esta manera nos dan nuestros ge­nerosos lectores.

Con creciente interés leo sus re­portajes que dan cuenta de la im ­portante obra educacional de uste­des, impartida tanto al elemento obrero como a sus hijos en los campos de especialización de arte­sanos y especialmente en las acti­vidades agrícolas que se han ve­nido desenvolviendo en estos úl­timos años. La avanzada organi­zación de ustedes, conducirá sin duda a resultados efectivos. La Pa­tria y sus buenos hijos saben agra­decer a ustedes la generosidad de estos esfuerzos.

H. Soriano (Ing.)(Secretario de la Universidad

Central).

En nombre del Ateneo de Valen­cia, que me es honroso presidir, y en el mío propio, doy a usted las

más expresivas gracias por el en­

vío de su interesante revista “El Farol”, que ayuda a incrementar el Salón de Lectura del Ateneo. Aprovecho esta oportunidad para felicitarlo de nuevo por lo mag­níficamente dirigida que está la primera revista de Venezuela.

Luisa Galíndez.(Presidenta del Ateneo

de Valencia).

Todos nosotros nos hemos fija­do en que nuestra apreciada re­vista es como un verdadero factor de primera enseñanza para la la­bor estudiantil de Venezuela, pues su pictórica, variada y siempre amena lectura que nos brinda, nos llenan de regocijo, porque en sus páginas vemos como se va cultu- rizando este hermoso país.

Por la “Sociedad de Damas del

Vínculo de Caridad”.

Mercedes María Campo.(Presidenta)

Felicia Guillen S.(Secretaria)

(La Guaira, Dpto. Vargas).

Yo deseo que usted me envíe a mi casa de comercio en esta ciu­dad, Traposos a Colón N*? 40, una suscripción de “El Farol” para servirla a mis empleados, a fin de que todos aprovechen las enseñan­

zas contenidas en esa valiosa pu­blicación, pues el ejemplar que us­

ted me envía a mi casa de habita­ción es monopolizado por mis fa­

miliares, que anualmente lo em­pastan. En mi casa se considera esta Revista como un gran aporte cultural y civilizador al pueblo

venezolano. Por otra parte tengo interés en que mis empleados la vean mensualmente, a fin de que se den cuenta de la forma como se estimula al trabajador y éste estimula al patrón, con beneficio para todos.

Porfirio Betancourt.

(Casa Zorrilla, Caracas).

Entre los libros que forman mi pequeña biblioteca, ha entrado a figurar una Revista que merece es­

pecial mención por traer impreso todo lo que pueda pedírsele a una Revista cultural y educativa; sin vacilar ya todos saben que se trata

de “El Farol”, y, como su nombre lo indica, es éste el farol que alum­bra con luz de cultura, ciencia y

educación a todo hogar venezola­no desde el más pobre hasta el más rico, escalando y dejando en cada uno de ellos su huella imborrable

de cultura. Para mí, “El Farol” no sólo debe ir a todo hogar venezo­lano sino a todo instituto educati­vo, Escuela, Liceo, Universidad,

Asociación, etc. En una palabra, no debe faltar en ninguna bibliote­ca por pequeña o grande que sea, porque es una Revista que cabe y va al más apartado rincón vene­

zolano; es su valor tan alto que no habría precio con que comprarla y por eso la Compañía la distribu­ye gratuitamente. Entre las gran­

des obras que ha llevado a cabo esta Compañía hay que distinguir la creación y distribución gratuita de esta revista, por constituir ella una alegría que mensualmente lle­

ga a cada hogar venezolano, en donde cada miembro de la familia se la disputa por enterarse prime­ro de su contenido.

Vicente Colmenares P.(Barquisimeto, Estado Lara).

Son indudables los bienes que ha hecho esta útil publicación en los distintos ambientes, como son el intelectual, industrial, social, co­mercial, etc., colaborando por to­dos los medios en bien del obre­rismo y de sus familiares para li­brarlos del horrible fantasma de la miseria, de la ignorancia y de las enfermedades, mejorando por todos los medios su cultura física, moral e intelectual, cuidando cada vez más del standard de vida, lo que hemos palpado muchas veces en dicha Revista. La Creóle Petro­leum Corporation, en justicia, no se ha concretado solamente a la ex­plotación de nuestro petróleo, como afirman los descontentos y apasio­nados inconscientes, sino que ha contribuido con interés al mejora­miento de muchas poblaciones y campos de producción, estable­ciendo en su radio de acción una técnica nueva, una preparación eficiente, una disciplina de mejora­miento, y de estabilidad, inculcan­do a todos los trabajadores el or­den y el estímulo, que son la base del progreso de todo país civiliza­do. “El Farol” nos ha enterado de ese importante plan de reformas útiles, de sabia organización y me­jor comprensión.

Alberto J. Wallis.(La Victoria, Estado Aragua).

Es digna de encomio la preo- cupación sin desmayo de los Di­rectores de “El Farol”, quienes a cada paso buscan motivos subyu­gadores que hacen que cada nú­mero que circula presente algo nuevo y atrayente, sin tener en cuenta, con mezquino egoísmo, que su circulación es gratuita y su tiraje y costo es elevado. Las faenas periodísticas encaminadas al engrandecimiento de los pue­blos, al progreso moral y material de las sociedades y a la divulga­ción de los métodos modernos pa­ra la explotación de nuestras ri­quezas naturales, llenan en verdad una alta finalidad patriótica y con­tribuyen de hecho a la realización de obras trascendentales en bene­ficio directo de la economía na­cional. Y en este plano he catalo­gado la plausible campaña de “El Farol”, cuya obra meritoria ha recibido en todo momento el aplau­so sincero de sus admiradores.

J. Arturo Briceño.(San Cristóbal, Edo. Táchira).

— 22 —

Prometedores beisbolista« de la "A . J . V .", Bar-

quisimeto.

El pequeño Os­car D. Flores, (B e jum a), con

sus aves de corral.

O tra lectora de •'El Farol”, seño­rita Carmen Fe­licia Hernández, de Churuguara.

La simpática M adrina del equipo “ A. J . V.", Srita. Am ancia Rojas

O tra graciosa lectora i Srita. Caridad Caraba-

lio, de Cagua.

La gentil dam ita A na Campos Viani, de San

Joaqu ín .

“Los Mineros”, grupo formado por los niños Aura M aría A fanador, Nelly García, José García y Nieves Vallen illa , de Ciudad

Bolívar.

M inerva del Valle Abe- Uo (Caracas), una amable am iguita.

N iña Katthy R. Riera de Barquisimeto, fu ­tura lectorcita nuestra.

— 23 —

M A R C A S ESTABLECID AS EN LOS EVEN IO S P AR A AD U LIO S

EVENTOS ATLETAS EQUIPOS MARCAS

100 metros planos Lanzam iento Disco 200 metros p lanos '

Isidro Sánchez . . Torcuato M ileo . . Francisco P in to . .

C. D. Creole Meneg San Meneg San

Quir.Tomé.Tomé.

11 segundos 36,13 metros 25 segundos

Lanzam iento Pesa 400 metros planos 100 Mts. Obstáculos

Torcuato M ileo . . Eugenio Tochón . . Ju liá n Yánez . . .

Meneg San Tomé. C. D. Creole Temb. C. D . Creole Quir.

11,66 metros 57 segundos 14 segundos

Carrera de Relevo 4 x 100

Juan Newton . .) Jorge de Clermont) José R. M artínez.) Jesús M. Ram írez.)

Meneg San Tomé. 50 segundos

Lanzam iento Jab. 800 metros planos Salto con garrocha

Torcuato M ileo . . Eugenio Tochón . M anuel Gómez . .

Meneg San Tomé. C. D. Creole Temb. C. D. Creole Carip.

50,38 metros 2 m in . 16 seg. 3,05 metros

Salto largo (imp.) Ju an Newton. . . Meneg San Tomé 6,16 metros

Carrera de Relevo 4 x 400

Eugenio Tochón . ) Ju lio Valdez . . .) Luis Esplnoza . .) Ju an Rondón . .)

C. D. Creole Temb. 3 m in . 59 seg.

Salto alto con im ­pulso M anuel Gómez . . C. D . Creole Carip. 1,58 metros

1.600 metros planos Ju lio Valdez . . . C. D . Creole Temb. 5 m in. 21 seg.

Ciclismo (3.000 mts.) Juan Newton . . . Meneg San Tomé. 6 m in. 53 seg.

1?—Meneg San Tomé 29—Creóle Temblador 3?—Creóle Jusepín . 49—Creóle Quirlqulre 59—Creóle Carip lto ■

Mene Grande O il Company . Creole Petroleum Corporation Creole Petroleum Corporation Creole Petroleum Corporation Creole Petroleum Corporation

55 puntos 41 puntos 20 puntos 17 V2 puntos 17 Va puntos

19—Juan Newton . '29—Eugenio Tochón 39—Torcuato Mileo

C. D. Meneg San Tomé C D. Creole Temblador C. D. Meneg San Tomé

19V2 puntos 18 >/2 puntos 18 puntos

para escolares, la cual, por lo nu­meroso de los participantes se co­rrió en tres grupos, disputándose la prueba final entre los que ocu­paron los puestos primero y segun­do fen las eliminatorias.

Luego se procedió a la carrera de 100 metros planos para adultos, que fué muy reñida; al lanzamien­to del disco entre escolares; al mis­mo lanzamiento entre adultos; a la carrera de 400 metros planos para escolares; a la de 200 metros pla­nos para adultos; y siguieron el salto con garrocha para escolares; el lanzamiento de la jabalina por los mismos; el lanzamiento de peso para adultos; la carrera de relevo 4 x 100 para escolares; la de 400 metros planos para adultos; la de 100 metros con valla para escola­res; y la misma para adultos, me­reciendo todas fuertes aplausos de

la concurrencia. Debe consignarse el hecho de que en este primer día se mejoraron 9 marcas con rela­ción a las que se lograron el año pasado.

En el círculo: Carlos Souquet, de nuestra E s c u e la “Libertador Bolívar" (Quiriquire), logra el segundo pues­to en el salto con ga­rrocha. Derecha: El equipo “Centro De­portivo Meneg”, en

el desfile.

M A R C A S ESTA BLECID AS EN LOS EVENTOS ESCOLARES

EVENTOS

100 metros planos Lanzamiento Diseo 400 metros planos

Salto con garrocha Lanzamiento Jab.

Carrera de Relevo 4 x 100

100 Mts., Obstáculos

Lanzamiento de la pesa (12 lbs.)

Salto largo con im ­pulso

200 metros planos Salto alto con im ­

pulso 800 metros planos

Ciclismo (3.000 m e­tros)

ATLETAS

Luis Catalino Mata. Luis Matos . . . . Rafael Gómez. . .

Jesús Rondón. . . Luis Blanco . . .

Luis C. Mata. . José Brito . . . Miguel E lb ittar. Jesús Rondón .

Jesús Hernández

Luis Blanco .

Luis C. Mata . Luis C. Mata .

Luis C. Mata . Rafael Góm ez.

Luis Blanco .

EQUIPOS

Esc. “Andrés Bello” Esc. "Andrés Bello” Escuela "Libertador

Bolívar”Esc. "Andrés Bello” Esc. “Andrés Bello”

Esc. "Andrés Bello”

Escuela “José María Vargas” ................

Esc. "Andrés Bello”

Esc.Esc.

'Andrés Bello” ‘Andrés Bello”

Esc. "Andrés Bello” Escuela "Libertador

Bolívar" . . . .

Esc. “Andrés Bello"

MARCAS

12 segundos 38,56 metros

1 m in. 1 seg. 2,67 metros

41,90 metros

51 segundos

14 segundos

9,07 metros

5.56 metros 25 segundos

1,50 metros

2 m in. 27 seg.

9 m in. 37 seg.

EQUIPOS

19 — Esc. "Andrés Bello". 29 — Escuela "Libertador

Bolívar” ......................39 — Escuela “José María

Vargas” .......................

PROCEDENCIA

Cariplto .. . . . . . . . . .

Q u ir iq u ir e .........................

J u s e p ln .................. .. ..

PUNTUACION

79 1/10 puntos

26 3/10 puntos

19 3/5 puntos

1* — Luis Catalino Mata . 29- L u is Blanco . . . . 39 — Rafael Gómez .

Escuela "Andrés Bello" . . . Escuela “Andrés Bello" . . . Escuela "L ibertador Bolívar”

22 >/2 puntos 18 puntos 12 3/4 puntos

En el círculo, prueba de los 100 metros con obstáculos para adultos. Debajo, otros tres triunfadores: izq. a der.: Luis Cata- lino Mata (100 metros planos para escola­res), Torcuato Mileo (lanzamiento de pe­sa para adultos) e Isidro Sánchez (100

metros planos para adultos).

A rr ib a : Equipos del “Centro De­p o r t iv o Creóle Carip lto" y de la Escuela “Andrés Bello”, en el des­

file inaugural.

Sextos Huesos Olímpicos de Oriente en 1944

El desfile de la Delegación del “Centro Depor­

tivo Creóle Jusepín”,

Y A se llevaron a cabo y con gran lucimiento los Sextos Juegos Olímpicos del Oriente de

Venezuela, 1944, en el Stadium “Bo- yacá” de nuestra Compañía, en Caripito.

Compitieron en estas Olimpia­das las siguientes entidades: “Cen­tro Deportivo Creóle Caripito”, “Centro Deportivo Creóle Quiriqui­

re”, “Centro Deportivo Creóle Ju­sepín”, “Centro Deportivo Creóle Temblador” y “Centro Deportivo Meneg San Tomé” (de la Mene

Grande Oil Company). Esto por lo que respecta a la categoría de adultos; que en la categoría de es­colares también tomaron parte los

de la Escuela “Andrés Bello”, de Caripito, la Escuela “Libertador Bo­lívar”, de Quiriquire y la Escuela “José María Vargas”, de Jusepín— escuelas todas éstas, pertenecientes a nuestra Compañía, en los campos

mencionados.

La primera prueba efectuada fué la carrera de 100 metros planos

En el círculo: Tor­cuato Mileo (Meneg), quien estableció nue­vos récords en los lanzamientos de ja ­balina y disco, para adultos. A la izquier­da : Delegación del “C e n tro Deportivo Creóle Quiriquire” , durante el desfile.

En el círculo: Llegada en las elim inato­rias de 100 metros planos para escolares. Debajo, tres ganadores de eventos esco­lares: Izq. a der.: Luis Matos (lanzam ien­to del disco), Luis Blanco (lanzam iento de jaba lina) y Jesús Fernández (100 me­

tros con vallas).

— 24 — — 25 —

m

A la izquierda, Francisco Pinto (Meneg), ganador en la prueba de 200 metros planos para adultos; a la derecha, Torcuato Mileo, me­

jora en 2.10 metros la marca establecida anteriormente para el lanzam iento de pesa.

Cuadro Comparativo de los RecordsA D U L T O S

PRUEBAS

200 metros p la n o s ....................................

1.600 metros p la n o s ....................................100 metros con ob s tácu lo s ....................

Carrera de relevo 4 x 1 0 0 .......................Carrera de relevo 4 x 400 ......................Ciclismo (3.000 m e tr o s ) ............................Salto alto con im p u ls o ..............................Salto largo con im p u ls o ..........................Salto con g a r r o c h a ....................................Lanzam iento de la pesa (10 libras) . . Lanzam iento de la j a b a l in a ...................

MARCAS 1943

11.2 segundos 25.8 segundos 56 segundos 2 m in. 16.6 seg.5 m in. 16 seg.

14 segundos49 segundos 4 m in. 4.8 seg.6 m in. 46 seg. 1,70 metros 6,21 metros 2,74 metros 9,56 metros

42,71 metros 31,56 metros

MARCAS 1944

11 segundos 25 segundos 57 segundos2 m in. 16 seg.5 m in. 21 seg.

14 segundos50 segundos3 m in. 59 seg.6 m in. 53 seg. 1,58 metros 6,16 metros 3,05 metros

11,66 metros 50,38 metros 36,13 metros

E S C O L A R E S

100 metros p la n o s ....................................

400 metros p la n o s ....................................800 metros p la n o s ....................................

Carrera de relevo 4 x 1 0 0 ......................Salto alto con im p u ls o .............................Salto largo con im p u ls o ..........................Lanzamiento de la pesa (12 libras) . .

• Lanzam iento de la ja b a l in a ....................

11.8 segundos 25 segundos1 m inuto2 m in. 24 seg.

15 segundos 51.1 segundos1,50 metros 5,85 metros 8,61 metros

33,86 metros 37,88 metros 2,41 metros

12 segundos 25 segundos1 m in. 1 seg.2 m in. 27 seg.

14 segundos51 segundos 1,50 metros 5,56 metros 9,07 metros

38,56 metros 41,90 metros 2,67 metros

Los eventos del segundo día fue­ron lds siguientes: lanzamiento de la pesa (12 libras) para escolares; carrera de relevo 4 xlOO para adul­tos; lanzamiento de la jabalina pa­ra adultos; salto largo con impul­so para escolares; carrera de 800 metros planos para adultos; carre­ra de 200 metros planos para es­colares; salto con garrocha para adultos; salto largo con impulso para adultos; salto alto con im­pulso para escolares; carrera de 4 x 100 para adultos; salto alto con

impulso para adultos; carrera de 800 metros planos para escolares; carrera de 1.000 metros planos pa­ra adultos; ciclismo para escola­

res en 3.000 metros, y lo mismo para adultos. Debemos hacer cons­tar que en estas competencias se mejoraron seis marcas de las lo­gradas en 1943. Esta mejoria de marcas en este año, revela induda­blemente mejor entrenamiento y un decidido esfuerzo deportivo.

Esa misma noche el señor M. S. Kendrick, actualmente Gerente En­cargado de la Creóle Petroleum Corporation en la División Orien­te, hizo la entrega de los trofeos a los vencedores, en los salones del

Centro, izquierda, desfile del equipo de nuestra Escuela “Libertador Bolívar” de Quiriquire. Centro, derecha, los representantes del “Cen­tro Deportivo Creóle Temblador”, en el desfile inaugural. En el circulo, Eugenio Tochón, ganador de las carreras de 400 y 800 metros planos para adultos. A la derecha, Rafael Gómez, de nuestra Escuela “Libertador B o lívar”, quien logró el primer puesto en la carrera de

400 metros planos para escolares.

“Club Social Bolívar” que man­tiene nuestra Compañía en Cari- pito para deleite de sus trabaja­dores. De seguida, el señor Alberto Fuenmayor, Director General de Deportes de nuestra Empresa en

Oriente, después de elocuentes pa­labras declaró clausurados los Sex­tos Juegos Olímpicos del Oriente de Venezuela, 1944, patrocinados por la Creole Petroleum Corpo­ration.

— 26 —

Enseñanza Gráfica

The Clubs maintained by the Creole in its fields attract many workmen,

(dhi Clobs meintéined bái dhi Criól in its filds atráct méni uórcmen)

Los Clubs mantenidos por la Creole en sus Campos atraen muchos trabajadores.

POOL TABLE (pul téibl)

MESA DE “PU L"

2BALLS(bols)

BOLAS

3CUE

(quiú)TACO

CUE EALL (ouiú bol)

M INGO

CUSHION(cúshon)BANDA

POCKETS(póquets)

TRONERAS

CUE RACK (quiú rae) TAQUERA

8

FELT HAT (felt ia ti

SOMBRERO DE FIELTRO

9STRAW HAT

(stró jat) SOMBRERO DE PA JA

10

COAT RACK (cóut rae) PERCHA

11

SHIRT(shert)

CAMISA

12TROUSERS(tráusers)

PANTALONES

13COLLAR

(cólar)CUELLO

14SLEEVE

(sliv)M ANGA

15BELT BUCKLE

(belt boel) HEBILLA DE CINTURON

16SLATE(sléit)

P IZARRA

Pool and billiards are the favorite games of the workmen.

(pul and bíliards ar dhi fé ivorit guéims ov dhi uórcmen)

El “pul" y el b illar son los juegos favo­ritos de los trabajadores.

Fr ases C o r t a s

T hj workman is about to h it a ball into the pocket w ith the cue.

(dhi u6rcman is ab£ut tu j i t e bol intu dhi p6quet uid dhi quiu)

El trabajador va a mandar una bola a la tronera con el taco.

A pool table has six pockets and six cushions.

(e pul t6ibl jas six p6quets and six cushions)

Una mesa de "p u l’' tiene seis troneras y seis bandas.

His friends are watching the game w ith much interest.

(jis trends ar uátehing dhi guéim uid moch interest).

Sus amigos presencian el juego con m u ­cho interés.

The cues are of different sizes and weights.

(dhi quiús ar ov diferent sáizes and uéits)

Los tacos son de diferentes tamaños y pesos.

The game of pool is played w ith sixteen balls including the quiu ball.

(dhi guéim ov pul is pléid u id sixtin bols including dhi quiú bol)

El juego de “pu l” se Juega con diez y seis bolas incluso el mingo.

A billiard table has no pockets and only three balls are used.

(e bíliard téibl jas no póquets and ónli zri bols ar itisd)

Una mesa de billar no tiene troneras y sólo se usan tres bolas.

Most of the workmen are wearing felt hats.

(most ov dhi uórcmen ar uérlng feltjats)

Casi todos los trabajadores usan som­breros de fieltro.

There is a slate hanging on the cue rack.

(dhear is e sléit jánguing on dhi quiú rae)

Hay una pizarra colgando de la ta­quera.

— 27 —

Bajo el título de “Don Juan An­tonio Paredes”, Ilustre Procer de la Independencia de la Gran Co­lombia”, ha dado a la luz pública un nuevo meduloso trabajo el co­nocido escritor tachirense señor Marco Figueroa, quien ha tenido la gentileza de enviarnos un ejem­plar de su obra. Es este otro va­lioso aporte de Figueroa a nuestra historia nacional, por el cual nos complacemos en felicitar al dis­

tinguido autor.

Hemos recibido, nítidamente im­preso en Caracas, el “Prontuario de la Jurisprudencia del Trabajo, dictada por el Tribunal Superior del Trabajo”. Se trata de una obra de vasta y pública utilidad nacio­nal en razón de encontrarse en ella minuciosamente verificadas y se­leccionadas la debida interpreta­ción de la ley que rige la materia y su aplicación en las realidades prácticas sometidas a la conside­ración de ese cuerpo.

Acusamos recibo de un folleto dedicado a recoger el justiciero homenaje realizado en reciente fe­cha, y en la ciudad de Barquisimeto, en honor del ilustre Maestro Don Eliezer llgel, quien durante varios lustros ha puesto su contracción, su inteligencia y su cultura al ser­vicio de la pedagogía en la citada ciudad larense. El título del cita­do folleto transcribe la importan­cia de su contenido: “Homenaje al Maestro Don Eliezer Ugel”.

Agradecemos el envío de las si­guientes publicaciones:

“Juventud”, revista literaria con material adecuado e interesante.

“El Mensajero Venezolano”, re­vista de orientación católica colo­cada bajo el patronato del Sagrado

Corazón de Jesús.

“Radio Club”, órgano oficial del Badio Club Venezolano.

La Moda . . .(Viene de la pág. 15)

al vestido flotar con gracia al com­pás, y daban la impresión efectiva de haber sido hechos expresamen­te para el valse. El modelado del cuerpo femenino a imitación de los relojes de arena hizo debut en­tonces, y hoy día una mirada re­trospectiva no puede menos de cau­sarnos admiración ante las agonías a que se sometían las damas de los años de la última década del siglo pasado por seguir los dictados de la moda.

Cuando salian a la calle nuestras almelitas, se ponían largas faldas de cuchillo o sesgo, acampanadas a la altura de las rodillas, y ba­rrían el piso a medida que la dama se movía. Llevaban bolsas de malla y abanicos, y sus sombrerotes se fijaban con enormes alfileres en los rígidos peinados a la Pompa­dour. A pesar de que ya se veia como cosa inminente el adveni­miento del sufragio femenino y la

igualdad de derechos con el hom­bre, se mantenían las damas de en­tonces tan aprisionadas en su ves­timenta, como las mujeres de la ge­

neración anterior.

La moda, parece, no se mueve en un sentido fijo y lógico, sino que fluctúa, adelantando y retro­cediendo al capricho, arrastrando en pos de si multitudes de in­condicionales adoradores. Aun en nuestros días en que nos jactamos del confort y sentido común que imperan en la selección de modas, la cintura de los trajes y el largo de las faldas suben y bajan sin que haya modo de anticipar el capri­cho; y el objetivo que inspira los sombreros de las mujeres, es un verdadero secreto.

(Traducido de la revista “Think", es­pecial para “El Farol” ).

Fulgores. . .(Viene de la pág. 3)

Allí se erigirá un moderno y sun­tuoso edificio: el Palacio de la Justicia. Y repetimos que se cum­plirá su destino, porque, si coque­ta y alegre sirvió en su mocedad como albergue del funcionario ad­ministrativo, que impartía la jus­ticia española en esta porción de la Colonia, ahora, al cabo de un par de siglos y ya agobiada por el peso de los años, ha sido escogida, para, tras mágica metamorfosis en magnifica construcción de la era actual, dar morada a la justicia de la moderna época zuliana.

José ARAUJO.

Canadá y el PetróleoDespués de muchos titubeos,

el Canadá ha entrado de lleno, y en gran manera, en el negocio del petróleo. Bajo la presión de las necesidades de la guerra, se han autorizado nuevas perfora­ciones en diversos lugares de su territorio y existen muy funda­das esperanzas de que enormes cantidades de petróleo serán descubiertas dentro de muy po­co tiempo.

La autorización de que habla­mos, fué dada a los productores de petróleo por el Honorable J. L. Ilsey, a quien llaman el pe­queño Napoleón de finanzas del Canadá en estos tiempos de gue­rra. Y a ella correspondieron tanto las pequeñas como las grandes compañías, entrando en acción inmediatamente, ya que el señor Ilsey anunció en un re­ciente discurso que cualquiera compañía o particular que pro­cediera a la perforación de nue­vos pozos, obtendría la devolu­ción de su inversión, de la pro­ducción obtenida, sin pago de impuestos.

Todavía fué más lejos el señor Ilsey y anunció que la amorti­zación de las sumas que se em­plearan en la perforación, ori­ginalmente señaladas para en­trar en efecto en 1943, gozarían de retroactividad desde 1942. Además señaló las nuevas ratas de amortización, así: 40% el primer año de producción; 30% el segundo; 20% el tercero; y después 15, 12 y 10% hasta amortizar el costo total.

No se detuvo aquí el mencio­nado Ministro de Finanzas. Hizo saber que la rata de deprecia­ción sobre el equipo de perfo­ración sería aumentado de 15 a 25% y que también tendría efec­to retroactivo desde 1942, lo que significa que las compañías pe­troleras gozarían de una gran re­baja en los impuestos de 1942.

Los resultados de estas tras­cendentales concesiones se están haciendo patentes: los inactivos pozos de Saskatchewan y sus perspectivas han vuelto a cobrar vigor y las esperanzas de mu­chos años han sido revividas. El nuevo camino que se ha cons­truido hacia Alaska, tiene gran parte en la progresiva actividad que se nota en los campos petro­leros y muy interesantes infor­mes se reciben constantemente de los nuevos campos.

— 28 —

LA SALINA TIA JUANA

Bateando duro y con un fildeo magnífico, el “Standard”, en re­presentación de Tía Juana en el Campeonato Creóte de Baseball Inter-Clubs 1944, se impuso am­pliamente sobre las representacio­nes de La Salina y Lagunillas en los cinco compromisos en que le

correspondió actuar; y conquistó, invicto, no sólo su cuarto Campeo­nato Creóle de Baseball, sino tam­bién el derecho de representar a la

empresa en la disputa por el título del Distrito Bolívar; apoderándose

definitivamente del hermoso tro­feo que desde hace años venia disputándose entre nuestros clubs.

Encomiable fue la actuación del “Standard”. Pese a la tenaz resis­

tencia que le opusieron sus dignos rivales, supo en todo momento mantener su tradicional team-work.

Si buena fué la actuación del conjunto en general, es de elemen­

tal justicia destacar la brillante la­bor rendida por su lanzador estre­lla, el ya famoso Cojito González, quien se tituló pitcher campeón al ganar cinco juegos, además de ha­ber ayudado a su equipo con un bateo oportuno. También tuvieron actuación destacada los siguientes jugadores: Biccio Urdaneta, el re­

ceptor tiajuanero; Servio León, quien dirigió al equipo y defendió

brillantemente el jardín central; el

zurdo Oroño, f¡Ideando filigranas;

Scharbaay, en el campo corto; y “Venado” Doria, en la antesala.

Por lo que respecta a los clubs derrotados—“La Salina” y “Campo

Bojo Sports Club”— los “juniors” de La Salina defendieron sus colores

con denuedo, para catalogarse cam­peones Creóle en la categoría B y

ganarse así el derecho de repre­sentar a los clubs de la empresa en esa categoría en el certamen por el Campeonato del Distrito.

LAGUNILLAS

Nos complacemos en augurar mu­

cho éxito a la nueva Directiva del “Campo Bojo Sports Club”, la cual ha quedado constituida de la ma­nera siguiente:

Presidente, Román Pinillos; Vi­ce-Presidente, Francisco Quijada; Tesorero, Pablo Navarro; Fiscal, Leónidas Figuera; Delegado Gene­ral, Hafael Petit; Secretario de Cul­

tura y Propaganda, Jesús Lugo; Primer Vocal, Enrique Suárez; Se­gundo Vocal, Pastor Salazar; Ter­cer Vocal, Adán Atencio.

En la Cancha de la Creóle Pe­troleum Corporation, en Tía Jua­na, tuvo lugar la inauguración del Campeonato Inter-departamental de

Volleyball, con la participación de tres equipos, representantes de los Departamentos de Marina, Mante­

nimiento de Campo y Producción. En la presentación pusieron aqué­

llos de manifiesto su gran espíritu deportivo, asi como su preocupa­

ción por sacar de esta jústa volley- bolistica el mayor éxito para su

respectivo departamento. A la inau­guración contribuyeron, con su gracia, las Hadas Madrinas, así:

señorita Carmen Torres, por el De­partamento de Marina; Gumersinda

Bíos, por Mantenimiento de Cam­po, y Graciela Rondón, por el De­partamento de Producción.

En la actualidad el standing de los equipos participantes es el si­guiente :

Jdos. Gdos. Pdos.

Marina . . . . 3 2 1Producción . . 2 1 1 Mantenimiento de

Campo . . . 3 1 2

Este evento promete, pues, des­arrollarse en forma muy intere­sante.

Extrema izquierda, el equipo “Standard”, de Tía Juana, que volv ió a titularse Campeón Creóle en Baseball (Clase A ) en 1944.—De izquierda a derecha: Rafael Flores Flores, Ramón Vílchez, Servio Tulio León (Manager), Domingo Valbuena, Dirimo Doria Rober­to Scharbaay, Clemente Alfonzo (Presidente del Club), señorita Iride Irady (M adrina), Manuel Oroño, Augusto Cubilián, Luis A u ­gusto Fernández, Riccio Urdaneta, Antonio Grimán, José C. González y Juan C. Araujo.—Extrema derecha, el equipo “La Salina Sports C lub” que en el Campeonato Creóle 1944 resultó Campeón en Baseball en la Clase B.—De izquierda a derecha, en primer tér­mino: Benigno Caraballo, Antonio Leal, Francisco Rodríguez, Edmundo Tlel y Rómulo Urdaneta; en segundo término: José Angel Otero (Delegado General del Club), Angel Vera, Nicolás Sibira, Harry Thielhelm, Juan Cedeño, Clemente Carrasquero, Héctor An-

tunez, Ramón A ldana y Cecil Aleong (Presidente del Club).

El Sr. Richard B. Kester, Su­perintendente del D istrito de Quiriquire , inaugura el campeo­

nato de Baseball del Estado Monagas-1944.

Inauguración del Campeonato de Baseball del Estado

Monagas

en el “Stadium Boyacá” de la Creóle en Caripito, con la participación de todos los equipos inscritos, a saber: “Consolidada B. B. C”, de Punta de Mata; “Quiriquire B. B. C.”, de Quiriquire; “Jusepin B. B. C.”, de Jusepin; y “Porvenir B. B. C.” de Caripito^el primero inte­grado por trabajadores de la Cía.

j \ la Izquierda, el equipo "Consolida­da B. B. C ." de Punta de Mata.

COMO se viene haciendo des­de hace varios años, bajo el patrocinio de la Creole Petroleum

Corporation y con la colaboración del Gobierno Estadal, se ha orga­nizado el Campeonato de Baseball del Estado Monagas-1944. Este even­to fué brillantemente inaugurado

Arriba : •'Jusepin B. B. C.’\ defensores de los colores del “Centro Deportivo Creóle Ju- sepin"; a la derecha. Jesús Ventura, inicia- lista del “Consolidada B. B. C .’\ es declarado

“out” en prim era base.

- 30 -

En el triángulo, Jesús "Cocaina" Domínguez, pit- cher del -'Consolidada B. B. C .‘\ en su turno al bate.—Abajo: El “ Quiri- quire B. B. C." actuales

Campeones del Estado Monagas

la lucha. El marcador señalaba 5 carreras por 4, a favor del “Con­solidada B. B. C.”, al terminar.

Inmediatamente después ocupa­ron el terreno los componentes de los equipos “Jusepin B. B. C.” y “Porvenir B. B. C.”. Este, más que todo fué un duelo de lanzadores, demostrando el del “Porvenir B. B. C.”, que es un digno contendor de su victorioso rival del “Jusepin B. B. C.” La anotación fué de 4 por 3 a favor del “Jusepin B. B. C.”

Consolidada de Petróleo; y los tres últimos por trabajado­res de nuestra empresa.

Los del “Consolidada B. B. C.”, más cohesionados y me­

nos errátiles que sus conten­dores del “Quiriquire B. B. C.”, se impusieron ya en el noveno episodio, cuando la anotación empatada parecía presagiar una prolongación de

Jesús V iña, de nuestro equipo “Por­venir B. B. C.’’, de Caripito. hace una

m agnifica llegada a "hom e"

El “Porvenir B. B. C.’\ representante del “Centro Depor

tivo Creóle Ca­rip ito"

— 31 —

CAPITAN GLENN C. LUCAS.

CARACAS

El señor Eduardo Delsol, de nuestro Departamento de Contabi­lidad, ha contraído matrimonio con la señorita Margarita Ayala Casti­llo. Formulamos nuestros votos por su eterna ventura.

Han ingresado a nuestra Em­presa, las señoritas Rosa Adelaida Baduy y Maritza Calvo en nuestro Departamento de Contabilidad, y el señor Luis Guillermo Paz, en el de Relaciones Industriales. Les de­seamos completo éxito en sus res­pectivos empleos.

Recibieron las aguas bautismales los niños Fernando Ramón y Glo­ria Isabel, hijos del señor Sergio A. Tello, de nuestro Departamento

de Contabilidad, y su esposa la se­ñora Yolanda Roos de Tello. ¡Qué todo sea para la mayor felicidad de los cristianados!

Nos place anunciar que ha recu­perado su salud y está en franca convalecencia, después de la ope­ración a que fue sometida, la se­ñorita Zoila Rosa Losada, de nues­tro Departamento de Contabilidad.

CARIPITO

Abajo aparecen cuatro jóvenes de nuestra Compañía, quienes des­pués de obtener su Certificado de Suficiencia de Educación Prima­ría Superior en nuestra Escuela “Andrés Bello”, de Caripito, han continuado sus estudios en cursos especiales que sostiene la Empre­

sa. Pérez y Fuchs se preparan co­mo dibujantes en el Departamento respectivo, en tanto que Oliveros y l'gas adquieren conocimientos para actuar más tarde como ofi­cinistas. Mientras tanto, perciben un sueldo correspondiente al tra­bajo que desempeñan.

De izquierda a derecha: Francisco Manuel Pérez, Rigoberto Oliveros, Humberto Fuchsy Rafael Ugas.

SRA. SARA H ARRELL LUCAS.

Por tierras de la lejana India se encuentra el antiguo compañero de labores Capitán Glenn C. Lucas, quien durante años trabajó para nuestra empresa en la zona del Oriente de la República. En octu­bre del año pasado contrajo ma­trimonio con la distinguida dama cuya fotografía nos honramos en publicar. Sea pues esta ocasión propicia para desear felicidad a los esposos Lucas, y que una bue­na estrella guie al viejo compa­ñero en los caminos de la guerra por la victoria de la democracia.

— 32 —

S o c i a l e sLA SALINA

MERCEDES JOSEFIN A VALE C.

Grupo de trabajadores de la Refinería de La Salina que coronaron últimamente el Curso de Primeros Auxilios patrocinado por nuestra Compañía.— Son ellos, de izquierda a derecha, de piés: A. Urribarri H., Crisanto Moreno, José Párraga, Miguel Nifto, P ru­dencio Mujica, Octaviano González, Sixto Barreto y Samuel Logan; en la fila del fren­

te: Segundo Chirinos, Romualdo Maneiro, Pedro J. Riera, Raúl Sánchez, Santiago Verde y A lejandro Zavala.

TIA JUANA

Han unido sus vidas con el lazo conyugal los distinguidos jóvenes señor José E. Díaz y señorita Aura Elena Flores.

También contrajo matrimonio nuestro amigo y excelente depor­

tista Riccio Urdaneta, con la se­

ñorita Gipsoria del Carmen Parra.Para los jóvenes hogares tene­

mos nuestra palabra congratulato­ria y hacemos votos por su peren­ne felicidad.

LAGUNILLAS

El conocido galeno doctor José Quintini, ha entrado a formar par­te del cuerpo médico de nuestra Compañía en el campo de Laguni- llas. Registramos complacidos la noticia, y damos nuestra bienveni­da al doctor Quintini.

Sentimos gran placer en registrar los nacimientos de los afortunados niños, cuyos nombres indicamos a continuación y enviamos a sus pa­dres nuestras felicitaciones por tan placentero motivo:

Marcos Lino, hijo del señor Is­mael Acosta N. y de su señora es­posa Elvira G. de Acosta.

Oswaldo Adrián, nueva bendi­ción que alegra los corazones del señor Cosme Torres y señora.

Abraham José, nuevo niño, regalo de la cigüeña a los señores Poli- carpo Rivas y señora Angela de Rivas.

Por el advenimiento de Bernardo de Jesús se encuentra de plácemes el hogar del señor Bernardo Mora­les y señora María de Jesús Mo­rales.

Y los esposos Manuel Bohórquez y Berta de Bohórquez han visto colmada la felicidad de su hogar con la llegada de su hermoso pri­mogénito.

SAN JOAQUIN

La cigüeña trajo al hogar del se­ñor Filiberto Beyes, del Departa­

mento de Garage, una niña que lle­vará el nombre de Sandra.

Por el mismo motivo se encuen­tran de plácemes los hogares de nuestros trabajadores Vicente Ro­dríguez, Jesús Gómez Díaz y Pedro

Reyes, cuyos pequeñuelos llevarán los nombres de Simón Vicente, Jo­

sé Saturnino y Josefina, respecti­vamente.

Felicitamos cordialmente a los venturosos padres por tan fausto suceso, y deseamos duradera y di­chosa vida a los chiquitines.

Esta gentil dama de la sociedad de Cabimas contrajo matrimonio con nuestro compañero de labores J. Bernardo Yánez Vivas, Instructor de Deportes en la Dirección de De­portes de la Creóle.

Hasta el nuevo hogar, nacido al amparo del amor y el trabajo, lle­guen nuestros más cordiales votos.

M IGUEL ORTEGA ORTEGA

Este esforzado trabajador nues­tro empezó a estudiar redio-técnica por el sistema de correspondencia en 1937. Hoy ha visto cristalizados sus deseos al presentar brillantes exámenes finales. Nuestra Compa­ñía, por su parte, le prestó toda clase de facilidades para practi­car en el trabajo sus materias de estudio.

Felicitamos al Sr. Ortega— ejem­plo de la juventud obrera venezo­lana—y le deseamos mucho éxito.

— 33 —

Ripio.—El fundamento lírico con el cual construyen muchos poe­tas sus más delicados y paté­ticos poemas.

Rodillera.—'Antiestético adminícu­lo muy solicitado, por inapre­ciable, por los deportistas. La hinchazón de la pierna, tam­bién vulgarmente, se denomi­

na como rodillera; y asimismo, se utiliza ese vocablo, para se­ñalar a la esposa que por ce­los no deja un instante solo al marido.

Rollón.— Acemita. También famo­so pirata noruego que asoló, durante muchos siglos las cos­tas de Francia y terminó por ser primer duque de Norman-

día. En Caracas un club de baseball que contó con inu- merables partidarios. Asimis­mo, por “rollón” se entiende

la clasificación de un sujeto que todo quiere averiguarlo.

Ronco.—Verbo arbitrario y anties­tético. Pérdida de la voz. Ac­ción muy vulgar por cierto, cuando se transforma en roncar y se perturba el sueño de los

demás. “Roncador”, en senti­do figurado, quien se echa de valiente y no respalda sus bra­

vatas con la acción.

Ruibarbo. — Prodigioso especifico para el hígado. Presenta el in­conveniente de ser muy amar­go, y en consecuencia y en sentido figurado, se emplea para designar a aquellas per­sonas muy amargas, y que se ponen bravas tomando agua.

REGAÑO A DISTIEMPO

Empleado:— Don Pancho, creo que esta llamada telefónica es para usted.

Don Pancho:— Creo, creo, creo; todos ustedes creen y no saben na­da; ¿por qué crée que esa llamada es para mí?

Empleado:— Perdone usted, Don Pancho, pero cuando contesté el te­léfono, la voz dijo: Aló, quiero ha­blar con ese viejo idiota.

EL MUCHACHO FINANCISTA

Uno de esos exageradores, “echo­nes”, que subrayan toda su con­versación con transacciones y ope­raciones de miles y miles de bolí­vares, llegó a su casa un día y su hijo de 10 años le dijo:

— Papaíto, hoy vendí el perro.

— ¿Lo vendiste?— bueno... bue­n o ... bueno ¿y por cuanto?

—Por diez mil bolívares.

— Diez mil bolívares! ¿Dónde es­tá el dinero?

— Bueno, papaito, no fué dinero efectivo; sino que lo cambié por dos gatos de a cinco mil bolívares.

MERA EXAGERACION

— ¿Qué se propone usted con de­cirle a la gente que soy un idiota de primera clase?

— Esa es una exageración, pues­to que nunca he dicho “de prime­ra clase”.

LAS NOVIAS DEL MARINERO

Julio, el marinero, rompió con su novia. Ella le escribía exigién­dole la devolución del retrato de ella que él tenía, pero Julio no ha­cía caso a las cartas, hasta que re­cibió una en la que se le amena­zaba con esta frase: “Si no me de­vuelves el retrato, te acusaré con el Capitán”. Esto bastó para que Julio se decidiera a cortarle las uñas a la chica, y se dió a la tarea

de pedir prestados todos los re­tratos de muchachas que había en el barco, los cuales envió a la ex­novia con la siguiente esquelita: “Ruégote escoger tu retrato, pues no recuerdo cual de estas caras es la tuya”.

PERDIO EL TIEMPO

Marujita regresaba de su primer día en la escuela.

— Preciosura,— le preguntó su mamá,—¿qué aprendiste hoy en la escuela?

— Pues nada, mamaita,—■ contestó la niña,— figúrate que tengo que ir mañana otra vez.

ESPERANZAS

—Qué bueno es usted, doctor; venir tan lejos a ver a mi marido.

-—Nada, señora, nada; tengo otro paciente en esta misma cuadra y he aprovechado la ocasión para — como dicen—matar dos pájaros con la misma piedra.

TENTACION INFANTIL . . .

— 34 —

Página para los Niños

D OS hijos tenía el Rey David cuando le fué anunciado que un tercero había nacido, noti­cia ésta que le llenó de gran rego­

cijo. El nuevo heredero fué bauti­zado Absalón, que significa “Pa­dre de la Paz”. Pero este príncipe jamás hizo honor a su nombre. Desde tierna infancia fué muy mi­mado por sus padres, a tal extre­mo que todos en Palacio solían darle lo que se le antojaba. Cuan­do joven, su presencia era excep­cionalmente gallarda, siendo ade­más muy querido de todos. Según la Biblia “en todo Israel no había otro que fuera merecedor de tan­

to elogio como Absalón, por su ex­traordinaria belleza. Desde los piés hasta la cabeza no se observaba detalle alguno que afeara su cuer­po”. Su hermosa y abundante ca­bellera apenas se la cortaban una vez por año.

Absalón no congeniaba con sus hermanos; y en una reyerta que sostuvo con su hermano Amnón le dió muerte a éste, en medio de un arrebato de ira. Al darse cuenta del crimen que había cometido, te­mió regresar a Palacio y huyó ha­cia una comarca vecina, en don­de permaneció por espacio de tres años en completo aislamiento. Cuando el Rey David se enteró de las circunstancias en que Absalón vivía, le impartió su perdón (pa­dre al fin), permitiéndole que re­gresara a la ciudad. No quiso, sin embargo, ver a su hijo, y Absalón

vivió en Jerusalén dos años sin ver a su padre hasta que un amigo de la familia logró reconciliar a padre e hijo.

Empero, no transcurrió mucho tiempo sin que la ambición malé­vola se posesionara de Absalón en el sentido de destronar a su padre. No siendo el hijo mayor, no le co­rrespondía a Absalón el derecho de suceder al rey mientras éste y su hermano viviesen, pero ese he­cho carecía de importancia para Absalón. Y fué así como concibió la idea de arrogarse atribuciones, optando primero por situarse a la entrada principal de Palacio para allí recibir y agasajar a las gentes que venían a ver expresamente al rey, y a todos los colmaba de favores. Estos, al regresar a sus hogares decían que, por lo bon­dadoso que era, Absalón debía ser el rey.

Absalón no desperdiciaba opor­tunidades para fraguar sus planes y ya había adquirido cierto núme­ro de carrozas y caballos, a la vez que contaba con el apoyo de hom­bres jóvenes a quienes había lo­grado conquistar para realizar lo que se proponía. Un día él y dos­cientos de sus hombres marcharon hacia la cercana ciudad de He- brón so pretexto de asistir a una ceremonia religiosa. Allí fué acla­mado con vítores de “viva el Rey Absalón!” Supo David que su in­grato hijo se había proclamado rey y que marchaba contra Jeru­

salén; por lo cual David abandonó la ciudad, y Absalón se apoderó de ella. Poco después los hombres que se mantuvieron leales a David, que eran la mayoría de los súbdi­tos del reino, resolvieron marchar sobre Jerusalén. Abandonó la ciu­dad Absalón, al enterarse de esta noticia. David entonces llamó a Joab, Comandante en Jefe, y le dijo delante de todo el ejército: “Vé y captura a Absalón, pero no le hagas daño”.

Perseguido, Absalón cruzaba a caballo un espeso bosque, y al pa­sar por debajo de un árbol se le enganchó su larga cabellera en las ramas y quedó colgado. Al ser en­contrado en semejante posición, Joab, que le seguía de cerca, lo

atravesó con tres saetas dándole muerte, y exclamando: “La guerra ha terminado; el enemigo ha muer­to”. Cuando la noticia llegó a pa­lacio, el rey David, entristecido, dijo: “Ah! hijo mío, hijo mío! hu­biera preferido morir antes que tú”.

Y así fué el triste fin de Absa­lón, el ambicioso y malvado hijo del rey David.

Es este un ejemplo que merece toda la atención de nuestros niños, como que prueba de manera muy patética hasta donde pueden con­ducir la falta de respeto a los pa­dres y a los superiores, y la in­moderada ambición por grandezas y honores, sentimientos condena­bles por todos respectos.

— 35 —

\

CrucigramasPROBLEMA NUMERO 60

HORIZONTALES

1—Naturales de Arabia.6— Dejar vacío.

12— Pasión que atrae.13— Embarcación de lujo.15— Pronombre latino.17— Ligero, pronto.19— Hombre que trabaja debajo del

agua.20— Una consonante y una vocal.

21— Nasa.23—Flor.

25— Esencia.26—Atreverse.28— Agata listada con rayas pa­

ralelas.29—Planta de una casa.30—Mascar, tragar.32— Dueña.33—Nombre de una interesante

revista nuestra.34— Parte de las aves (Pl.)36—Uva seca.37— Letra (Pl.)38— Lecho.40—Fruto de la vid (Pl.)42— Ofidio de las regiones cálidas

del Africa.45— Cabello blanco (Pl.)47— Gobernador turco.49— Propio de la vejez.51— Pasión.

52—Mueble de dormir (Pl.)54—-Abismo, hoyo profundo.55— C. I. S.56—Ave trepadora.58— Diminutivo de Samuel (inglés).

59——Caminar.60— Especie de cerveza belga.61—Nombre femenino.63.— Negación.64— Caudillo árabe.65— Elevación grande.67— Nombre femenino.68—De arrasar.

VERTICALES

2— Dios egipcio.3—Dueña.4—Rema.5—Mamífero roedor.7— De ayunar.8— De cazar.9— Terminación de diminutivo.

10—Dos vocales distintas.11—Ave de corral.14—Nombre femenino.16— Cerebro.18— Satélite de la Tierra.19— Prebenda de colegial.20—Romana.22—Mujer distinguida.24-—Vértice de una montaña.25—Nombre femenino.27— Reemplazar.29— Precio que se paga por un

viaje (Pl.)31— Parte del árbol (Pl.)33—Reputación (Pl.)35— S. E. S.36— Primer alimento del hombre.39— Arbol de la familia de las le­

guminosas.40— Artículo (Pl.)41—-Letra o mote que se pone a los

emblemas, armas, etc.43—Aguardiente.

44— Arbol sali-

cíneo (Pl.)46—Jefe árabe.47—D io s del

vino.

48—E m b a r c a- ción de lujo.

50—Metal q ue atrae a o- tros.

52— Coche.

53—Añadir.

56— Hermano de Abel.

57—Apócope de amura.

60—Franco Mén­dez I. (Inic.)

62— Ofl. del ejér- to turco.

64—Pronombre. 66— D e 1 verbo

ser.

(Cortesía de la se­ñorita Esther Lira Figueroa, Santa Te­resa del Tuy, Esta­

do M iranda).

SOLUCION DEL PROBLEMA N9 59

O R N 1 T O G A L AO R O z U Z

A D 1 P 1 L 1 NA S 1 R A ■ N OR A i D [ l E f i e A F E

■ P i E L c U R 1 È■ A L D O c A E R 1E L F O A B m l Y M OP M A F A N m A L1 A M O L E R E

H O R D A S

■ S O R O E T E M ■