MAP PILOT NL · Ł Open het toestel (met uitzondering van het vak voor de accu ) en de accu onder...

Gebruikshandleiding

Becker® MAP PILOT

2

>>> INHOUDSOPGAVE

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Inhoudsopgave 2Veiligheidsvoorschriften 4De Becker® MAP PILOT 5Gebruik 5Becker® MAP PILOT uitpakken 5

Levering controleren 5Inhoud van de verpakking 5

Bij klachten 6Omgang met de verpakking 6

Beschrijving van het toestel 6Accu 6USB-verbindingskabel 6

Kaarten-update/extra functies 6Registratie 7Reparatie 7Emissie en afvoer 7Algemene bediening 8Onderhoud en verzorging 8Kwaliteitsverklaring voor de accu 9Ingebruikneming 9Stroomvoorziening 9Geheugenkaart 9Apparaathouder 10Basispunten voor de bediening 10

Navigatiemodus oproepen 10Geselecteerde elementen markeren 10Terug-functie 11Wisfunctie 11

Principes van de menu�s 11Het hoofdmenu 11Invoeren met het invoermenu 12

Tekens invoeren 12Via lijst selecteren 13Tekenset speciale tekens selecteren 13Omschakeling hoofdletters/kleine letters 13

Storingen 14Content Manager Becker® MAP PILOT 14

Content Manager Becker® MAP PILOT installeren 14Content Manager Becker® MAP PILOT starten 15

Gebruiksmodus Navigatie 16Wat is navigatie? 16Laatste bestemmingen 17

Bediening van de laatste bestemmingen 17

Met aanwezige bestemming starten 17Bestemming weergeven of bewerken 17Huisadres 18

Bestemming invoeren 19Structuur van het menu Bestemming invoeren 19Bestemming invoeren 19

Land kiezen 20Adres kiezen en routebegeleiding starten 20Adres via spraak invoeren 23

Speciale bestemmingen 25Bijzondere bestemming in de buurt/bijzondere bestemming bij de bestemming 25Bijzondere bestemming bij een adres 26Bijzondere bestemming rechtstreeks invoeren 26

Bestemming vanuit de kaart selecteren 27Coördinaten invoeren 27Route plannen 28

Nieuwe route aanmaken 29Route bewerken 29

Verkeersberichten via TMC 30TMC-meldingen weergeven 30

Melding lezen 31Betreffende straat in de kaart weergeven 31

Rekening houden met berichten voor de routeberekening 31

Automatisch een nieuwe route berekenen 31Handmatig een nieuwe route berekenen 32

De kaartweergave 32Kaartweergave oproepen 33Opbouw van kaartweergave 33

Kaartweergave zonder navigatie 33Kaartweergave met navigatie 33Gedeeld beeldscherm met navigatie 34Navigatie met pijlen 35

INHOUDSOPGAVEInhoudsopgave

3

INHOUDSOPGAVE >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Kaartweergave bedienen 35Kaart in-/uitzoomen 35

Kaart-toolbox 36Navigatie 36

Navigatie afbreken 36Tussenstop invoeren/wissen 36Routeopties instellen 37Bestemming overslaan 37Geluid van aanwijzingen onderdrukken 37

Mijn route 37Gehele route weergeven 37TMC op de route 38Bijzondere bestemming op de route 38Traject blokkeren 39

Kaartweergave 40Positie weergeven 41Aanwijzing herhalen 41

Instellingen 42Navigatie-instellingen 42

Routeopties 42Realiteitsweergave 43Borden 43Adviezen voor de te volgen rijstrook 43Straatnamen melden 44Landspecifieke informatie 44

Kaartinstellingen 44Autozoom 44Speciale bestemmingen op de kaart 44Waarschuwingen voor de bestuurder* 45Snelheidslimieten 45

TMC-instellingen 45Systeeminstellingen 46

Taal 46Informatie 46PIN-beveiliging 47Herinnering kaarten-update 47Fabrieksinstellingen 47

Vakterminologie 48Index 49Aanhangsel 51EU-conformiteitsverklaring 51Afvoer 52Afvoer van de accu 53

Informatieplicht conform het Besluit verwijdering batterijen 53

Accu uitbouwen 53

De specificaties en gegevens in deze docu-mentatie kunnen zonder voorafgaandeaankondiging worden gewijzigd.Zonder uitdrukkelijke toestemming vanHARMAN/BECKER AutomotiveSystems GmbH mag niets uit deze docu-mentatie voor ongeacht welk doel wordenverveelvoudigd of gedistribueerd. Alletechnische specificaties, tekeningen enz.zijn onderworpen aan de bescherming vande auteursrechten.© Copyright 2011, HARMAN/BECKERAutomotive Systems GmbH Alle rechten voorbehouden.

4

>>> VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVeiligheidsvoorschriften

!Veiligheidsvoorschriften� Het toestel mag alleen worden bediend als de verkeerssituatie dit toelaat en u er geheel zeker van bent dat u zelf, uw

medepassagiers of andere verkeersdeelnemers geen gevaar lopen, worden gehinderd of worden gestoord.In elk geval zijn de voorschriften van de Wegenverkeerswet van toepassing. De plaats van bestemming mag alleen wordeningevoerd als de wagen stilstaat.

� Het navigatiesysteem is maar een hulpmiddel, in sommige gevallen kunnen de gegevens onjuist zijn. De bestuurder moetin elke situatie zelf besluiten of hij de gegevens betrouwbaar vindt. Wij zijn in geen geval aansprakelijk voor onjuistegegevens in het navigatiesysteem. Gezien het feit dat verkeerssituaties aan veranderingen onderhevig zijn of gegevensveranderen kan het voorkomen dat de gegeven aanwijzingen niet geheel of niet correct zijn. Derhalve moet altijd rekeningworden gehouden met de verkeersborden en de verkeerssituatie ter plaatse. Het navigatiesysteem is met name niet bedoeldals hulpmiddel ter oriëntatie bij slecht zicht.

� Het toestel mag alleen voor de doeleinden waarvoor het is bedoeld worden gebruikt. Het volume van /het navigatietoestelmoet zo worden ingesteld dat de bestuurder geluiden van buiten nog goed kan waarnemen.

� Bij storingen (b. v. rookontwikkeling of stank) moet het toestel meteen worden verwijderd.� Om veiligheidsredenen mag het toestel alleen door een vakman worden geopend. Voor reparaties wordt u verzocht met

uw dealer contact op te nemen.� Open het toestel (met uitzondering van het vak voor de accu) en de accu onder geen beding. Elke andere wijziging aan het

toestel is niet toegestaan en leidt tot verlies van de vergunning.� Gebruik uitsluitend originele accessoires van Harman. Dan weet u zeker dat aan alle voorschriften is voldaan en dat

gezondheidsschade en materiële schade worden vermeden. Voer onbruikbare toestellen of de accu volgens de geldendewettelijke bepalingen af.

� Door ondeskundig gebruik komt elke aanspraak op garantie te vervallen! Deze veiligheidsvoorschriften gelden ook voorde originele Harman-accessoires.

5

DE BECKER® MAP PILOT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

DE BECKER® MAP PILOTDe Becker® MAP PILOT

GebruikMet de Becker® MAP PILOT beschikt uover een krachtige navigatiemodule voorgebruik in MercedesBenz-voertuigen. DeBecker® MAP PILOT kan bij de specialeuitvoeringen "Voorbereiding voorBecker® MAP PILOT" en "Becker®MAP PILOT (incl. Voorbereiding)� wor-den gebruikt. Voorkom dat het toestel ende accessoires met vocht en vuil in aanra-king komen.

Door het GPS = Global Positioning Sys-tem is het eindeloos zoeken op wegenkaar-ten verleden tijd.Uw Becker® MAP PILOT is uitgevoerdmet TMC. Met TMC kunt u verkeersbe-richten ontvangen. U wordt op de hoogtegehouden van eventuele verkeersbelem-meringen. Afhankelijk van de instelling

wordt u automatisch of op verzoek omverkeersbelemmeringen heen geleid.

Becker® MAP PILOT uitpak-ken

Levering controlerenControleer of alle onderdelen geleverdzijn en intact zijn voordat u de Becker®MAP PILOT in gebruik neemt.> Haal de inhoud voorzichtig uit de ver-

pakking en controleer de inhoud.

Inhoud van de verpakking

Becker® MAP PILOTFolder met montage-instructiesUSB-kabel

Opmerking:De Becker® MAP PILOT wordt in eenstabiele verpakking geleverd. Als dezeverpakking of de inhoud ernstig bescha-digd is, mag het toestel niet verder wor-den uitgepakt. Neem in dit geval contactop met uw verkoper.

2 3

1

1

2

3

6

>>> DE BECKER® MAP PILOT

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Bij klachtenKijk eerst op www.beckermappilot.com(FAQs, Software Update) naar mogelijkeoplossingen. Als dit geen soelaas biedt,neemt u contact op met uw dealer.

Omgang met de verpakkingDe originele verpakking moet in elk gevaltijdens de garantieperiode op een drogeplaats worden bewaard.

Beschrijving van het toestelDe Becker® MAP PILOTbestaat uit hetbasistoestel Becker® MAP PILOT en demeegeleverde accessoires.

AccuDe geïntegreerde accu wordt opgeladenals de Becker® MAP PILOT in de beves-tiging geschoven is en de ontsteking vande auto ingeschakeld is.

USB-verbindingskabelVia de meegeleverde USB-verbindingska-bel kan de Becker® MAP PILOT wordenaangesloten op een pc met USB-interface.De 4GB-flashgeheugens van de Becker®MAP PILOT en een eventueel geplaatsteSD-kaart kunnen dan via de pc als eenmobiele gegevensdrager worden gebruikt.

Kaarten-update/extra func-tiesHet wegennet verandert bij voortduring.Met actueel kaartmateriaal beschikt u al-tijd over de informatie die u nodig hebtom uw bestemming eenvoudig en com-fortabel te bereiken. Ook kunnen er doorhet verder ontwikkelen van uw toestelnieuwe functies beschikbaar komen. Met het onder 'Content ManagerBecker® MAP PILOT' op pagina 14 be-schreven programma kunt u uw Becker®MAP PILOT eenvoudig up to date hou-den.

Opmerking:De verpakking moet volgens de voor-schriften van het betreffende land wor-den afgevoerd. De verpakking mag nietworden verbrand. Afhankelijk van hetbetreffende land kan de verpakking bij dedealer worden ingeleverd.

Opmerking:Het basistoestel en de accessoires mogenniet worden geopend of gewijzigd.

Opmerking:Terwijl uw Becker® MAP PILOT meteen pc verbonden is, wordt het toestel viade pc van stroom voorzien en verbruikthet toestel geen stroom van de accu.

7

DE BECKER® MAP PILOT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

RegistratieU kunt zich laten registreren bij onze soft-ware-service. U krijgt dan informatie overupdates en ander nieuws.

U kunt zich laten registreren op deBecker-homepagewww.beckermappilot.com.

De optie �Kaarten- en software-update�vindt u op de pagina �Service�.

ReparatieBij schade mag het toestel niet worden ge-opend. Neem contact op met uw dealer.

Emissie en afvoerInformatie over emissiewaarden, elektro-magnetische compatibiliteit en afvoervindt u onder 'Aanhangsel' op pagina 51.

8

>>> ALGEMENE BEDIENING

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

ALGEMENE BEDIENINGAlgemene bediening

Onderhoud en verzorgingHet toestel is onderhoudsvrij.Voor het reinigen kan het toestel met eenin de handel verkrijgbaar schoonmaak-middel voor elektrische apparaten be-vochtigde, zachte doek worden afgeno-men.

Uw toestel werd met veel zorg ontwikkelden gefabriceerd en dient ook met zorg teworden behandeld. Als u de onderstaandeadviezen opvolgt, zult u nog lang plezierkunnen beleven aan uw toestel.� Bescherm het toestel en de accessoires

tegen vocht! Als het toestel aan vocht is blootgesteld, schakelt u het toestel uit en koppelt u de stroomvoorziening los. Laat het toestel bij kamertemperatuur drogen.

� Bewaar en bedien uw toestel niet in een vuile of stoffige omgeving.

� Bewaar uw toestel niet in een zeer war-me omgeving. Hoge temperaturen kun-nen de levensduur van elektronische componenten in het toestel verkorten, accu's beschadigen en bepaalde kunst-stoffen vervormen of laten smelten.

� Bewaar uw toestel niet in een zeer koude omgeving. Als het toestel weer tot de be-drijfstemperatuur opwarmt, kan in het toestel vocht ontstaan dat de elektroni-sche componenten beschadigt.

� Laat het toestel niet vallen en bescherm het toestel tegen schokken. Door een onjuiste behandeling kunnen compo-nenten in het toestel beschadigd raken.

� Gebruik voor het reinigen nooit bijten-de chemicaliën, schoonmaakoplossin-gen of agressieve reinigingsmiddelen.

Alle genoemde aanwijzingen gelden voorhet toestel, de accu, de netsteker en alle ac-cessoires. Als een van deze onderdelen nietgoed werkt, verzoeken wij u contact op tenemen met de dealer.

!Gevaar!

Levensgevaar door elektrische schok. Voordat u het toestel, de meegeleverdeonderdelen en accessoires gaat schoon-maken, moet u het toestel altijd uitscha-kelen en de netsteker verwijderen.

Opmerking:Gebruik geen agressieve of schurendemiddelen of doeken die krassen makenop het oppervlak.Het toestel mag niet met water wordennatgemaakt.

9

ALGEMENE BEDIENING >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Kwaliteitsverklaring voor de accuDe capaciteit van de accu van uw Becker®MAP PILOT neemt bij elke laad-/ont-laadcyclus af. De capaciteit kan bovendiendoor onjuiste opslag bij een te hoge of telage temperatuur geleidelijk afnemen.Daardoor kan de bedrijfstijd ook bij eenvolle accu aanzienlijk korter worden.De accu is echter in elk geval zo geconstru-eerd dat deze ook na een bedrijfstijd van6 maanden na aanschaf van het toestelnog kan worden opgeladen en ontladen.

IngebruiknemingNadat de Becker® MAP PILOT uit deverpakking is gehaald en op beschadigin-gen is gecontroleerd, kan het toestel in ge-bruik worden genomen.De accu is al geplaatst. Om vroegtijdigeontlading te voorkomen is het contact methet toestel onderbroken door een folie.Trek deze folie uit het toestel.Schuif nu de Becker® MAP PILOT, zoalsbeschreven onder 'Apparaathouder' oppagina 10 erin.

StroomvoorzieningDe Becker® MAP PILOT heeft een inge-bouwde accu. De accu wordt opgeladenzodra de Becker® MAP PILOT in de be-vestiging zit en de ontsteking van de autoingeschakeld is.

GeheugenkaartUw Becker® MAP PILOT beschikt overeen sleuf voor een SD-geheugenkaart.

De kaartsleuf bevindt zich aan de rechter-kant van de Becker® MAP PILOT. Hetkaartvak is voorzien van een veerbediendvastklik- en uitwerpmechanisme.

Opmerking:Bij een volledig ontladen accu kan het toteen minuut duren voordat de Becker®MAP PILOT weer kan worden geacti-veerd.

10


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

ApparaathouderDe Becker® MAP PILOT wordt in dehouder in het handschoenenkastje van deauto geschoven.

Om de Becker® MAP PILOT uit de hou-der te halen, drukt u op de schuif aan devoorzijde van de houder.

De Becker® MAP PILOT wordt ont-grendeld en een stukje uitgeworpen. Ukunt de Becker® MAP PILOT nu uit dehouder trekken.

Basispunten voor de bedie-ningU kunt de Becker® MAP PILOT bedie-nen via enkele bedieningselementen vanhet gemonteerde audiosysteem. Naviga-tieaanwijzingen verschijnen ook op hetcombi-instrument van de auto.

Navigatiemodus oproepen> Druk op de toets op het audiosys-

teem.De navigatiemodus wordt opgeroepen.

Geselecteerde elementen markerenVoor de bediening van de Becker® MAPPILOT moet u in menu�s opties selecterenof markeren.U doet dit met de draai-/drukknop vanhet gemonteerde audiosysteem. Door aande draai-/drukknop te draaien kunt u tus-sen verschillende opties wisselen, In dezegebruiksaanwijzing is deze procedure metmarkeren beschreven.

Opmerking:U kunt de schuif eruit trekken. Bij uitge-trokken schuif kan de Becker® MAPPILOT niet worden ontgrendeld. Dit isindien gewenst een extra diefstalbeveili-ging. De schuif kan slechts in één richting voorhet ontgrendelen van de Becker® MAPPILOT erin worden geschoven.

Opmerking:Druk op de betreffende toets op het au-diosysteem om de navigatiemodus af tesluiten.

NAVI

11


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Als u een optie wilt selecteren, betekentdit dat u eerst door draaien van de draai-/drukknop de optie markeert en daarna opde draai-/drukknop moet drukken.

Terug-functieU kunt op alle menuniveaus met de knopL terug naar het vorige menuniveaugaan.

Tijdens de navigatie (navigatiescherm isactief) gaat u met de knop L naar hethoofdmenu.

WisfunctieIn invoermenu�s kunt u door indrukkenvan de toets tekens wissen.

Principes van de menu�sBij de bediening wordt u door diverse me-nu�s en invoervensters ondersteund.

Het hoofdmenuHet hoogste menuniveau is het hoofdme-nu. Vanuit het hoofdmenu kunt u de di-verse functies van uw Becker® MAPPILOT oproepen.

Meer informatie over de specifieke func-ties vindt u in de volgende hoofdstukken.Naast het opvragen van de diverse functiesziet u in het hoofdmenu nadere informa-tie of nog meer bedieningsopties.

Opmerking:De draai-/drukknop kan ook in 8 ver-schillende richtingen worden geschoven.In de gebruiksaanwijzing wordt dit steedsapart vermeld.

Opmerking:

De knop L zit links naast de draai-/drukknop.

Opmerking:

De toets zit rechts naast de draai-/drukknop.

C

C

12


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Rechtsonder op het display ziet u de mo-menteel beschikbare satellieten van de na-vigatie.

Als er al een routebegeleiding actief is, ver-schijnt op de onderste regel het adres vanbestemming.

Door naar achteren schuiven van de draai-/drukknop en vervolgens indrukken vande draai-/drukknop wordt de navigatie af-gebroken.

Invoeren met het invoermenuIn sommige toepassingen is invoeren methet invoermenu vereist.

Op de bovenste schrijfregel geeft het in-voermenu de via het invoermenu inge-voerde tekens aan. In het middelste stukkunt u gegevens invoeren. Onderaan ver-schijnt bijv. bij het invoeren van eenplaatsnaam een lijst waarin alle ingevoerdeplaatsnamen die op de huidige lijken eenoptie zijn.

Tekens invoerenU voert tekens in door het gewenste tekenmet de draai-/drukknop te selecteren.

Bij de invoer van de navigatiebestemmingvergelijkt de Becker® MAP PILOT de ge-gevens met het databestand.U kunt steeds alleen kiezen uit de op datmoment mogelijke letters.Na het selecteren van voldoende lettersverschijnt er automatisch een lijst. Selec-teer met de draai-/drukknop de gewensteoptie in de lijst.

Opmerking:Bij een snelheid van meer dan 5 km/hzijn invoermenu�s die niet voor het in-voeren van bestemmingen worden ge-bruikt geblokkeerd. Als u zich net in zo�ninvoermenu bevindt, verschijnt er eenmelding dat het menu geblokkeerd is. Alsde auto weer langzamer dan 3 km/h rijdt,zijn de menu�s weer beschikbaar.

Opmerking:

Door te drukken op de toets wordthet laatst ingevoerde teken gewist.Met het teken �_� (underscore) in het in-voermenu voert u een spatie in

C

13


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Via lijst selecterenNa het invoeren van de eerste letters vande gewenste optie kunt u uw bestemmingook via de keuzelijst selecteren.> Schuif in het invoermenu de draai-/

drukknop omlaag.

> Selecteer met de draai-/drukknop de ge-wenste optie in de lijst.

De optie wordt overgenomen en de keuze-lijst wordt afgesloten.

Tekenset speciale tekens selecterenU kunt voor het invoermenu ook diversetekensets instellen.

> Selecteer om de voor de ingesteldetekenset beschikbare speciale tekensweer te geven.

of> Selecteer om naar een andere teken-

set te gaan.

Omschakeling hoofdletters/kleine let-ters Bij het invoeren van vrije tekst kan tussenhoofdletters, kleine letters en de automati-sche functie worden geschakeld.

> Selecteer met de draai-/drukknop de ge-wenste functie.

� staat voor het invoeren van hoofd-letters.

� staat voor de automatische modus. Dit betekent dat de eerste letter auto-matisch een hoofdletter wordt en alle letters erna kleine letters worden.

� staat voor het invoeren van kleine letters.

1 2

1

2

1 2 3

1

2

3

14


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

StoringenEventuele storingen in het besturingssys-teem of in het apparaat worden overeen-komstig weergegeven.U kunt zelf proberen de storing te verhel-pen:> Haal, zoals beschreven onder 'Apparaat-

houder' op pagina 10 , de Becker®MAP PILOT uit de apparaathouder.

> Wacht enkele momenten en schuif deBecker® MAP PILOT weer erin.

of> Druk (bijv. met een balpen) op de reset-

knop aan de voorkant van de ingescho-ven Becker® MAP PILOT.

De Becker® MAP PILOT start dan op-nieuw.

Als de meldingen opnieuw verschijnen ofhet toestel om andere redenen niet goedwerkt, verzoeken wij u contact op te ne-men met de dealer.

Content Manager Becker® MAP PILOTDe Content Manager Becker® MAPPILOT is een pc-toepassing met een seriebelangrijke functies, waarmee u de con-tent op uw Becker® MAP PILOT gemak-kelijker kunt beheren. Met de Content Manager Becker® MAPPILOT kunt u:

� Op de Becker® MAP PILOT opgesla-gen inhoud op uw pc opslaan en later weer op uwBecker® MAP PILOT zet-ten,

� actuele content van het Internet down-loaden en op de Becker® MAP PILOT installeren.

Voor de Content Manager Becker® MAPPILOT gebruikt u de meegeleverde USB-kabel en een computer die minimaal aande volgende vereisten voldoet.

Content Manager Becker® MAP PILOT installerenMet de volgende stappen kunt u de Con-tent Manager Becker® MAP PILOT opuw computer installeren:> Sluit via de meegeleverde USB-verbin-

dingskabel de USB-interface van deBecker® MAP PILOT rechtstreeks opeen USB-poort van de computer aan.

Na korte tijd verschijnt de Becker® MAPPILOT als mobiele gegevensdrager op decomputer.

De installatie zou automatisch moetenstarten.

MinimumBesturingssysteem Windows XPProcessor 300 MHz klok-

snelheid

Werkgeheugen. 256 MB

Vrij geheugen 5 GB (incl. gege-vensopslag)

USB 2.0

Opmerking:Als u de Becker® MAP PILOT voor heteerst op de pc aansluit, installeert de pcalle benodigde stuurprogramma�s entoont dan de melding �Uw apparaat is nugereed voor gebruik�.

Minimum

15


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Volg daarna de aanwijzingen van desoftware.

De Content Manager Becker® MAPPILOT kan meteen na de installatie wor-den gestart.De installatieprocedure is hiermee afgeslo-ten.

Content Manager Becker® MAP PILOT starten> Sluit via demeegeleverde USB-verbin-

dingskabel de USB-interface van deBecker® MAP PILOT rechtstreeks opeen USB-poort van de computer aan.

Na korte tijd verschijnt de Becker® MAPPILOT als mobiele gegevensdrager op decomputer.> Klik op de computer op Start > Alle

programma‘s.> Selecteer Content Manager.> Klik op Content Manager.

De Content Manager Becker® MAPPILOT wordt gestart.

Opmerking:Als de installatie niet automatisch wordtgestart, te starten op de vemobiele gege-vensdrager in de map �Content Mana-ger� en start u het bestand �Setup.exe�.

16

>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

GEBRUIKSMODUS NAVIGATIEGebruiksmodus Navigatie

Wat is navigatie?Onder navigatie (lat. navigare = op zee va-ren) verstaat men in het algemeen deplaatsbepaling van een voer- of vaartuig,de bepaling van richting en afstand tenopzichte van de gewenste bestemming, enhet vaststellen van de route en het begelei-den naar de bestemming. Als navigatie-hulpmiddelen worden o. a. sterren, mar-kante punten, kompas en satellietengebruikt.Bij de Becker® MAP PILOT zorgt deGPS-ontvanger voor de plaatsbepaling.Het Global Positioning System (GPS) isin de jaren 70 ontwikkeld door het Ame-rikaanse leger als wapenrichtmiddel.GPS is gebaseerd op de ontvangst van sig-nalen van in totaal 24 satellieten die deaarde banen omcirkelen en daarbij signa-len uitzenden. De GPS-ontvanger vangtde signalen op en berekent uit de looptij-den de afstand tot iedere satelliet afzon-derlijk. Daaruit is dan weer de actuele geo-grafische positie te bepalen.

Voor de positiebepaling zijn de signalenvan ten minste drie satellieten nodig. Alser vier signalen beschikbaar zijn, kan ookde hoogte boven de zeespiegel wordenvastgesteld.De Becker® MAP PILOT bepaalt derichting en afstand tot de bestemming metbehulp van de navigatiecomputer en eendigitale wegenkaart in het interne geheu-gen.Om veiligheidsredenen vindt de naviga-tievoornamelijk door verbale aanwijzin-gen plaats. Ter ondersteuning dienen derichtingspijl en de kaartweergave.

!Veiligheidsvoorschriften� De geldende verkeersregels zijn te allen

tijde bepalend. Het navigatiesysteem is maar een hulpmiddel, in sommige ge-vallen kunnen de gegevens onjuist zijn. De bestuurder moet in elke situatie zelf besluiten of hij de gegevens betrouw-baar vindt. Wij zijn in geen geval aansprakelijk voor onjuiste gegevens in het navigatie-systeem.

� Bij de eerste inbedrijfstelling kan het bepalen van een positie zo�n 30 minu-ten in beslag nemen.

� Verkeersborden en plaatselijke ver-keersvoorschriften hebben altijd priori-teit.

� De verkeersgeleiding geldt alleen voor personenauto�s. Er is geen rekening ge-houden met specifieke aanbevelingen over de route en voorschriften voor an-dere voertuigen (b. v. bedrijfswagens).

� De plaats van bestemming mag alleen worden ingevoerd als de wagen stil-staat.

17

GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Laatste bestemmingenIn de laatste bestemmingen worden delaatste bestemmingen en de opgeslagenbestemmingen weergegeven en kunt udeze rechtstreeks kiezen.> Selecteer in het hoofdmenu Laatste

best. .

In de laatste bestemmingen kunt u de na-vigatie naar het thuisadres starten, als udeze al hebt ingevoerd (Thuis).Het overzicht bestemmingen met de laatstbereikte en opgeslagen bestemmingen ver-schijnt in de onderliggende regels.

Bediening van de laatste bestem-mingen

Met aanwezige bestemming startenDe bestemmingen in de laatste bestem-mingen verschijnen in de bestemmingen-lijst.> Selecteer met de draai-/drukknop de ge-

wenste optie in de lijst om de routebere-kening te starten

De berekening wordt gestart. Na het berekenen verschijnt de kaartweer-gave en begint de navigatie.

Bestemming weergeven of bewerkenElke bestemming in de laatste bestemmin-gen kan worden weergegeven of bewerkt.> Markeer de optie met de draai-/druk-

knop.> Draai de draai-/drukknop naar rechts.

Opmerking:In de bestemmingenlijst worden automa-tisch de max. laatste 200 bestemmingenopgeslagen. Als het geheugen vol is,wordt voor een nieuwe bestemming deoudste automatisch gewist. Echter, be-langrijke bestemmingen kunnen wordenbeveiligd.Een beveiligde vermelding wordt gemar-keerd met het symbool .Als u het thuisadres selecteert en deze nogniet werd gedefinieerd, wordt u gevraagdhet adres in te voeren.

18


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

HuisadresAls u met de draai-/drukknop Thuis selec-teert, wordt u, als er nog geen huisadres isingevoerd, verzocht een adres in te voeren.> Selecteer Ja om het adres in te voeren.U kunt dan, zoals onder 'Bestemming in-voeren' op pagina 19 beschreven een be-stemming invoeren.

Keuze BetekenisDetails weer-geven

De gegevens m.b.t. de bestemming worden weergegeven. Via dit scherm kunt u de be-stemming op de kaart weergeven, de route weergeven of de navigatie starten.

Invoer naam geven

De naam van de bestem-ming kan worden gewij-zigd. De bestemming wordt automatisch bevei-ligd als deze een naam heeft.

Invoer bevei-ligen

De bestemming wordt tegen automatisch wissen beveiligd. Deze functie is alleen bij onbeveiligde bestemmingen beschik-baar.

Beveiliging opheffen

De beveiliging van de be-stemming wordt onge-daan gemaakt. Deze functie is alleen bij bevei-ligde bestemmingen be-schikbaar.

Omhoog /Omlaag

De bestemming wordt een positie naar voren/achteren verschoven. De bestemming wordt auto-matisch beveiligd als deze wordt verplaatst.

Invoer verwij-deren

De bestemming wordt uit de laatste bestemmin-gen gewist.

Alles verwij-deren

Alle bestemmingen en het huisadres worden uit de lijst gewist.

Keuze Betekenis

Opmerking:Ook kunt u gebruikmaken van de me-nuopties Huidige positie instellen en Uitlaatste bestemmingen selecteren omde bestemming te kiezen.

19


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Bestemming invoerenU kunt een bestemming op verschillendemanieren invoeren:> Selecteer in het hoofdmenu Best. in-

voeren .

Op het display verschijnt het menu Be-stemming invoeren.

Structuur van het menu Bestem-ming invoeren� Adres invoeren

Met Adres invoeren worden de ver-schillende stappen van het kiezen van een adres tot aan het starten van de na-vigatie mogelijk gemaakt. Zie 'Bestemming invoeren' op pagina 19.

� Nuttige plaats invoerenMet Nuttige plaats invoeren kunt u een bijzondere bestemming als b. v. vliegvelden en veerhavens, restaurants, hotels, tankstations of openbare instel-lingen selecteren en een navigatie er-heen starten.Zie 'Speciale bestemmingen' op pagina 25.

� Op de kaart selecterenMet Op de kaart selecteren kunt u di-rect op de kaart een bestemming kiezen en een navigatie erheen starten.Zie 'Bestemming vanuit de kaart selec-teren' op pagina 27.

� Geogr. coördinaten invoerenVia Geogr. coördinaten invoeren kunt u de geografische coördinaten voor een bestemming invoeren en de navigatie naar deze bestemming starten. Zie 'Coördinaten invoeren' op pagina 27.

� RouteplanningMet Routeplanning kunt u een route met meerdere tussenstops plannen.Zie 'Route plannen' op pagina 28.

Bestemming invoeren> Selecteer in het menu Bestemming in-

voeren Adres invoeren .Het menu voor het invoeren van adressenverschijnt. Het laatst ingevoerde adres is alopgeslagen.

20


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Land kiezen

> Selecteer de optie met het land van be-stemming om naar het landenoverzichtte gaan.

De keuzelijst verschijnt.

> Selecteer het gewenste land.

Adres kiezen en routebegeleiding star-ten

In het menu Adres invoeren kunt u hetvolgende instellen:� plaats

� postcode

� straat en huisnummer� dwarsstraten ter oriëntatie

Ook kunt u:

� Direct met de navigatie starten.� Een bijzondere bestemming in de om-

geving van het ingevoerde adres zoeken (NP selecteren). Het invoeren verloopt zoals onder 'Bijzondere bestemming bij een adres' op pagina 26 beschreven.

� De bestemming met naam in de laatste bestemmingen opslaan

� De route op de kaart laten weergeven.

Plaats selecterenDe opgave van de plaats van bestemmingkan plaatsvinden via de naam of via depostcode.Tijdens het selecteren van de letters vaneen plaats geeft de Becker® MAPPILOTvoorstellen weer. Als u het voorstelniet wilt overnemen, selecteert u simpel-weg de andere letters van de gewensteplaatsnaam .De Becker® MAP PILOT verbiedt alleonmogelijke lettercombinaties en postco-des en activeert alleen letters resp. cijfersdie behoren bij een bestaande plaatsnaamresp. postcode.

> Selecteer achter elkaar de letters van deplaatsnaam van bestemming of de cij-fers van de postcode.

Opmerking: Als er al een land van bestemming is op-gegeven, blijft dit behouden totdat u eenander land kiest.

Opmerking:Scheid twee in te voeren woorden methet teken �_� (underscore).

21


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Na het invoeren van voldoende letters ver-schijnt er automatisch een lijst waarin u deplaatsnaam kunt kiezen. U kunt echterook al eerder naar de lijst gaan door dedraai-/drukknop omlaag te verschuiven.U kunt vervolgens de plaatsnaam in delijst selecteren.

Straat selecterenIn de menuoptie Straat kunnen de straat-naam en het huisnummer afzonderlijkworden ingevoerd.De Becker® MAP PILOT verbiedt alleonmogelijke lettercombinaties en acti-veert alleen nog letters die behoren bij eenbestaande straatnaam.Een huisnummer kunt u pas na het kiezenvan de straatnaam selecteren en als de ge-gevens huisnummers bevatten.

> Selecteer achtereenvolgens de letters vande straatnaam van bestemming.

Na het selecteren van voldoende lettersverschijnt er automatisch een lijst waarinu de straatnaam kunt kiezen. U kunt ech-ter ook al eerder naar de lijst gaan door dedraai-/drukknop omlaag te verschuiven.U kunt vervolgens de straatnaam in delijst selecteren.

Dwarsstraat selecterenNadat u de plaats en straat van bestem-ming hebt ingevoerd, kunt u ter verdereaanvulling een dwarsstraat invoeren.

> Kies Kruising.Het invoermenu voor de naam van dedwarsstraat verschijnt.> Selecteer achtereenvolgens de letters van

de dwarsstraat.Na het invoeren van de eerste letters vande straatnaam verschijnt er automatischeen lijst.U kunt echter ook al eerder naar de lijstgaan door de draai-/drukknop omlaag teverschuiven. U kunt vervolgens de dwars-straatnaam in de lijst selecteren.

Opmerking: In plaats van de dwarsstraat kunt u ookeen huisnummer invoeren, maar beidetegelijkertijd is niet mogelijk.

22


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Het huisnummer kiezen Nadat u de plaats en straatnaam van be-stemming hebt ingevoerd, kunt u ter ver-dere aanvulling een huisnummer invoe-ren.

> Kies Nr.Het invoermenu voor het huisnummerverschijnt.> Voer het huisnummer in.> Selecteer in de automatisch weergege-

ven lijst het gewenste huisnummer.

Route weergevenNa het invoeren va het adres kunt u in hetmenu Adres invoeren de route naar de be-stemming op de kaart laten verschijnen.> Draai de draai-/drukknop naar rechts.> Selecteer Route tonen om de route op

de kaart weer te geven.De route wordt berekend.

Via de optie Start kunt u de navigatie ookrechtstreeks vanuit dit scherm starten.

Voor de andere bedieningsopties voor ditscherm verwijzen wij u naar 'Gehele routeweergeven' op pagina 37.

Positie op kaart tonen> Draai de draai-/drukknop in het menu

Adres invoeren naar rechts.> Kies Op de kaart.De kaartweergave wordt opgevraagd en debestemming verschijnt.

Bestemming opslaan> Draai de draai-/drukknop in het menu

Adres invoeren naar rechts.> Kies Opslaan.> Voer de gewenste naam in.De bestemming wordt overgedragen naarde laatste bestemmingen en daar bevei-ligd.

Opmerking: In plaats van het huisnummer kunt u ookeen dwarsstraat invoeren, maar beide te-gelijkertijd is niet mogelijk.

23


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

De navigatie starten.> Selecteer in het menu Adres invoeren

Navigatie starten om de navigatie testarten.

Alle tot nu toe ingevoerde gegevens wor-den bij het berekenen van de route ver-werkt. Vervolgens verschijnt de kaart-weergave en begint de navigatie.

Als er al een navigatie wordt uitgevoerdwordt u gevraagd of de nieuwe bestem-ming de oude bestemming moet vervan-gen of dat de nieuwe bestemming als tus-senstop moet worden gebruikt.

> Kies tussen Toevoegen als tussenstopof Oude bestemming vervangen.

Als er al een navigatie wordt uitgevoerd enals er ook al een tussenstop is ingevoerd,wordt u gevraagd of de nieuwe bestem-ming de oude bestemming moet vervan-gen.

> Kies tussen Tussenstop vervangen ofOude bestemming vervangen.

Adres via spraak invoerenDe adresinvoer via spraak kunt u in hetmenu Adres invoeren met de optie ofin het hoofdmenu met de optie PTT.Als uw auto op het stuurwiel met eenknop voor spraakbesturing uitgevoerd is,kunt u ook op deze knop drukken.

Na het activeren van de functie verschijnter een scherm waarop u kunt zien hoe ueen adres moet inspreken.

Opmerking: Door de symbolen boven het adres wordtop eventueel door u geactiveerde beper-kingen (bijv. onverharde wegen, tolwe-gen) gewezen.

Opmerkingen: � Via de spraakinvoer kan slechts één

adres worden ingevoerd. Het gebruik van lijsten voor een nauwkeurigere keuze is via spraak niet mogelijk.

� Het land van bestemming kan niet via spraak worden ingevoerd.

� Het symbool geeft in de lijst met landen aan voor welk land een adres via spraak kan worden ingevoerd.Is spraakinvoer niet mogelijk, dan is de optie en PTT niet mogelijk.

� Een adres en huisnummer moeten in de taal van het land van bestemming worden ingesproken.

24


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Zodra naast het gestileerde gezicht lijnenworden weergegeven, kunt u het adres in-spreken.

> Spreek het adres in.

Als de invoer eenduidig wordt herkend,verschijnt na korte tijd het menu voor deadresinvoer met het door u ingesprokenadres.

Indien het weergegeven adres niet over-eenkomt met het door u ingesprokenadres, kunt u het adres aanpassen.Is het adres correct, dan kunt u de naviga-tie starten, de route weergeven of het adresopslaan, zoals op Pagina 23 wordt be-schreven.

Kon de invoer niet eenduidig worden her-kend, of kon de invoer door de Becker®MAP PILOT niet eenduidig aan een ver-melding worden toegewezen, dan wordener lijsten weergegeven. U kunt vervolgenshet gewenste adres in deze lijsten selecte-ren.Afhankelijk van uw invoer kunnen lijstenmet plaatsnamen, lijsten met straatnamenof gecombineerde lijsten met plaats- enstraatnamen worden weergegeven.

In het volgende voorbeeld ziet u een lijstwaarin u een plaats kunt kiezen.

Wanneer u vermeldingen met het sym-bool kiest, wordt nog een lijst weerge-geven. Dit kan bijv. noodzakelijk zijn,wanneer dezelfde plaatsnaam meerderekeren in het ingestelde land voorkomt.

Als u de gewenste plaats of straat in de lijsthebt gekozen, verschijnt na korte tijd hetmenu voor de adresinvoer met het door ugekozen adres.U kunt dan de navigatie starten, de routeweergeven of het adres opslaan, zoals opPagina 23 wordt beschreven.

Aanwijzingen:� Indien in het land van bestemming

meerdere talen worden gesproken, zoals in Zwitserland, kunt u een andere taal instellen met de optieTaal veran-deren.

� U kunt het complete adres of slechts een gedeelte inspreken.Mogelijke invoer:- plaats - straat - huisnummer- plaats - straat- plaats

25


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Speciale bestemmingenBijzondere bestemmingen (afgekort POI -Point of Interest) zijn o.a. vliegvelden enveerhavens, restaurants, hotels, tanksta-tions of openbare instellingen. U kunt bij-zondere bestemmingen als bestemmingvoor navigatie invoeren.> Selecteer in het menu Bestemming in-

voeren Nuttige plaats invoeren .

Op het display verschijnt het menu Bij-zondere bestemmingen.U kunt kiezen tussen:

� een bijzondere bestemming in de omge-ving,:

� een bijzondere bestemming bij een adres,

� een bijzondere bestemming bij de be-stemming en

� rechtstreeks een bijzondere bestemming invoeren.

Bijzondere bestemming in de buurt/bij-zondere bestemming bij de bestemming > Selecteer in het menu Bijzondere be-

stemmingen NP in buurt een bestem-ming in de omgeving.

of> Selecteer in het menu Bijzondere be-

stemmingenNP dicht bij bestemmingeen bestemming bij de bestemming.

> Kies een van de beschikbare catego-rieën.

Bij sommige categorieën, bijv. tanksta-tion, verschijnt er nog een keuzemenuwaarin u een nadere inperking, bijv. opmerk, kunt invoeren.

Na het kiezen van de categorie verschijnennu de in de huidige omgeving beschikbarebijzondere bestemmingen van de desbe-treffende categorie.

Voor elke vermelding verschijnen de aan-duiding, de hemelsbrede afstand en hetadres.> Selecteer de gewenste bijzondere be-

stemming.

Er verschijnt nu nadere informatie m.b.t.de gekozen bestemming.

Opmerking:U kunt ook Zoeken in alle categorieën:selecteren. Daarna verschijnt er een in-voermenu en u kunt rechtstreeks denaam van een bijzondere bestemming in-voeren en bevestigen.

26


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Selecteer Navigatie starten om de navi-gatie naar de bijzondere bestemmingmeteen te starten.

Bijzondere bestemming bij een adres> Selecteer in het menu Bijzondere be-

stemmingen NP dicht bij huis.

> Selecteer het gewenste land.> Voer de plaatsnaam en eventueel nog de

straatnaam op in de omgeving waarin unaar een speciale bestemming wilt zoe-ken in.

> Druk op Categorie selecteren.

De beschikbare categorieën bijzondere be-stemmingen voor de ingevoerde plaats-naam verschijnen.> Kies zoals onder 'Bijzondere bestem-

ming in de buurt/bijzondere bestem-ming bij de bestemming' op pagina 25beschreven de gewenste bijzondere be-stemming.

Bijzondere bestemming rechtstreeksinvoeren> Selecteer in het menu Bijzondere be-

stemmingen NP zoeken op naam.

> Voer de gewenste bijzondere bestem-ming of een deel van de naam in.

> Voor het bevestigen van de huidige in-voer selecteert u of drukt u langdu-rig op de draai-/drukknop.

De Becker® MAP PILOT toont in eenlijst alle bijzondere bestemmingen die metde ingevoerde naam overeenkomen.

> Selecteer de gewenste bestemming in delijst.

> Selecteer Navigatie starten om de navi-gatie naar de bijzondere bestemmingmeteen te starten.

Opmerking:Draai de draai-/drukknop in het menunaar rechts voor nog meer bedieningsop-ties.

Opmerking:Als u al eerdere een adres hebt ingevoerd,verschijnt dit adres al meteen.

Opmerking:U kunt ook NP selecteren selecteren.Daarna verschijnt er een invoermenu enu kunt rechtstreeks de naam van een bij-zondere bestemming invoeren en bevesti-gen.

Opmerking:De zoekradius is beperkt tot 200 kilome-ter rondom de huidige positie. Er wordenmaximaal 50 speciale bestemmingenweergegeven.

27


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Bestemming vanuit de kaart se-lecterenU kunt een bestemming rechtstreeks in dekaartweergave selecteren.> Selecteer in het menu Bestemming in-

voeren Op de kaart selecteren .Op het display verschijnt de kaartweerga-ve.

> Zoek de gewenste positie.

> Druk op de draai-/drukknop.Nu verschijnt/-en er afhankelijk van depositie van het vizier een lijst met mogelij-ke bestemmingen, een adres of geografi-sche coördinaten.

> Selecteer Navigatie starten om de navi-gatie naar de bestemming meteen testarten.

Coördinaten invoeren U kunt uw bestemming ook invoeren metgeografische coördinaten. > Selecteer in het menu Bestemming in-

voeren Geogr. coördinaten invoeren .

> Selecteer met de gewenste richtingvan de geografische breedte.

> Selecteer met de getallen bij de ge-wenste getallen.

> Kies . > Voer de geografische lengte zoals bo-

venstaand beschreven in.

Voor zover mogelijk verschijnt er eenadres met de desbetreffende coördinaten.

> Selecteer Navigatie starten om de navi-gatie naar de bestemming meteen testarten.

Opmerking:Door aan de draai-/drukknop te draaienkunt u de schaal van de kaartweergaveveranderen. Door de draai-/drukknop te verschuivenkunt u het getoonde vizier naar de ge-wenste positie verschuiven.


1

2

3

Aanwijzingen:Met de optie kunt u de invoer vangraden op decimalen en omgekeerd over-schakelen.


1

2

3

28


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Route plannenHet menu Route plannen biedt de moge-lijkheid individuele routes samen te stel-len en te kiezen. Voer hiertoe de afzonder-lijke bestemmingen van de gewenste routein. Deze punten kunnen achter elkaarzonder invoer van verdere gegevens wor-den bereikt. Ook kunt u de ingevoerde be-stemmingen optimaliseren en daardoor devolgorde wijzigen.> Selecteer in het menu Bestemming in-

voeren Routeplanning .

Het menu Route wordt weergegeven.In het routemenu kunt u met de optieNieuwe route een nieuwe route aanma-ken. In de onderliggende lijst worden detot nu tot opgeslagen routes weergegeven.

Opgeslagen routes bewerkenU kunt voor een opgeslagen route denaam van de route wijzigen of een routewissen.> Markeer de te bewerken route.> Draai de draai-/drukknop naar rechts.Met de optie Route hernoemen kunt ueen nieuwe naam aan de route toekennen. Met de optie Route verwijderen kunt ude route uit de opgeslagen routes wissen.

Route selecteren en starten> Selecteer in het menu Route de gewens-

te route.De route wordt geladen en in het etappe-menu weergegeven.

> Selecteer Berekenen.

> Kies het startpunt of de huidige positieals startpunt voor de navigatie.

De afzonderlijke etappes worden bere-kend.Vervolgens verschijnt een kaart met deetappes.

Opmerking:Als er nog geen route is opgeslagen, is hetroutemenu leeg.

Opmerking:U kunt ook een etappe van de route kie-zen. De route wordt dan vanaf deze etap-pe gestart.

Opmerking:Als een startpunt wordt gekozen, dientdit alleen om een route te bekijken.

29


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Links op het scherm verschijnt de totalekilometrage en de vermoedelijke totalereistijd.> Selecteer Start om de navigatie van de

route te starten of selecteer een van deonderstaand beschreven functies.

� Wegbeschr.De afzonderlijke etappes verschijnen in de vorm van een lijst.

� OptiesMeer opties opvragen. U kunt dan de route simuleren, optimaliseren (volgor-de van bestemmingen langs de route) en de routeopties opvragen.

� en De afzonderlijke etappes van de route doorbladeren.

Nieuwe route aanmaken> Selecteer in het menu Route Nieuwe

route .

U kunt dan, zoals onder 'Bestemming in-voeren' op pagina 19 beschreven een tus-senstop invoeren. Ook kunt u met Uitlaatste bestemmingen selecteren eenbestemming in de laatste bestemmingenkiezen.

> Selecteer Traject toevoegen om nogmeer etappes, zoals bovenstaand om-schreven over te nemen.

> Selecteer Route opslaan als u alle etap-pes hebt ingevoerd. Geef de route ver-volgens een naam.

Route bewerken> Kies de te bewerken route.> Markeer de etappe die u wilt bewerken.> Draai de draai-/drukknop naar rechts.Op het display verschijnt het menu voorhet bewerken. U hebt de volgende moge-lijkheden:

Keuze BetekenisNavigatie starten

Navigatie vanaf gemar-keerde etappe starten.

Details weer-geven

De gegevens m.b.t. de etappe worden weergege-ven.

Omhoog /Omlaag

De etappe wordt een po-sitie naar voren verscho-ven.

Traject ver-vangen

U kunt de gekozen etap-pe door een andere etap-pe vervangen.

Traject ver-wijderen

De etappe wordt uit de route gewist.

30


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Verkeersberichten via TMCUw Becker® MAP PILOT kan verkeers-berichten (TMC-meldingen) van radio-zenders ontvangen.

De verkeersberichten worden via hetTMC-kanaal (Traffic Message Channel)van radiozenders tegelijk met het radio-programma uitgezonden en door het navi-gatiesysteem ontvangen en verwerkt. Deontvangst van deze verkeersberichten iskosteloos.

Door Becker® MAP PILOT wordt voort-durend gecontroleerd of er relevante ver-keersberichten voor de ingestelde routezijn. Wordt daarbij geconstateerd dat een ver-keersbericht voor de navigatie van belangis, dan kan door het apparaat automatischeen nieuwe route naar de bestemmingworden berekend (zie �TMC-instellin-gen� op pagina 45).

TMC-meldingen weergevenAls de Becker® MAP PILOT zich in deapparaathouder bevindt, ontvangt uwBecker® MAP PILOT actuele verkeers-berichten, waardoor het mogelijk wordteen dynamische route (filevermijding) teberekenen. U kunt ook verkeersberichtendirect bekijken.Instellingen voor TMC kunt u, zoals on-der 'TMC-instellingen' op pagina 45 be-schreven configureren.> Selecteer in het hoofdmenu TMC .

De lijst met meldingen verschijnt.

Via TMCpro ontvangen verkeersberich-ten worden gekenmerkt met het symbool

.

Opmerking:TMC is niet in alle landen beschikbaar(op het ogenblik alleen in België, Duits-land, Denemarken, Frankrijk, Italië, Ver-enigd Koninkrijk, Nederland, Oosten-rijk, Zweden, Zwitserland en Spanje).In Duitsland kunnen verkeersberichtenvia TMCpro worden ontvangen.

Opmerking:Omdat de verkeersinformatie door radio-zenders wordt uitgezonden, kunnen wijde volledigheid en juistheid van deze be-richten niet garanderen.

31


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Melding lezen> Selecteer de gewenste melding in de lijst

met meldingen.

De melding wordt weergegeven.

> Selecteer om door de ontvangenmeldingen te bladeren.

Met de optie Omleiding kunt u vastleg-gen of een melding wel of niet in de rou-teberekening moet worden opgenomen.

Betreffende straat in de kaart weerge-ven> Selecteer in de melding Op de kaart.

De betreffende straat verschijnt op dekaart. Met de optie Tekstweergave kunt u weernaar het meldingenscherm gaan.Met de optie kunt u door alle meldin-gen in de lijst met meldingen bladeren endeze op de kaart weergeven. Met de optie Omleiding kunt u vastleg-gen of een melding wel of niet in de rou-teberekening moet worden opgenomen.

Rekening houden met berichten voor de routeberekeningUw Becker® MAP PILOT kan bij het be-rekenen van een route rekening houdenmet verkeersmeldingen. Of dat automa-tisch, handmatig of nooit gebeurt, kunt umet 'TMC-instellingen' op pagina 45 in-stellen.

Automatisch een nieuwe route bereke-nenAls er een verkeersopstopping op uw routeis, wordt door de Becker® MAP PILOTgecontroleerd of de opstopping via eenzinvolle omleiding kan worden omzeild.Als dit het geval is, wordt een uitwijkrouteberekend en wordt u via deze uitwijkroutegeleid.

Opmerking:Als er niet voldoende ruimte is om demelding weer te geven, kunt u via de op-tie Meer... de rest van de melding weerge-ven.

1 1

1

1

1

32


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Handmatig een nieuwe route berekenenAls een verkeersbericht uw route betreft,verschijnt er een venster met gedetailleer-de informatie over de melding.Met de optie Omleiding kunt u nu vast-leggen of een melding wel of niet in derouteberekening moet worden opgeno-men.

U kunt de gekozen instelling te allen tijdeweer in het meldingenoverzicht wijzigen.

Als de Becker® MAP PILOT na hetkiezen van Omleiding heeft vastgestelddat een zinvolle uitwijkroute mogelijk is,verschijnt het volgende scherm.

Het scherm geeft een overzicht van deberekende uitwijkroute.Het rood of bij een opstopping paarsgemarkeerde traject toont deoorspronkelijke route. Het groengemarkeerde traject toont de berekendeuitwijkroute.

> Selecteer de gewenste route.

De kaartweergaveDe kaartweergave wordt op de eersteplaats voor de navigatie gebruikt. U kuntvia de kaartweergave echter ook zondernavigatie altijd uw huidige positie nagaanen bijv. bij snelheidsovertredingen eenwaarschuwing doen uitgaan.

Opmerking:Bij de keuze Omleiding wordt niet altijdeen uitwijkroute berekend. Dit gebeurtalleen als dit tijdwinst oplevert en het terijden traject zinvol is.

Opmerking:Op de kaartweergave kunnen borden(bijv. snelheidsbeperkingen) wordenweergegeven. Bedenk dat het hier extrainformatie op het kaartmateriaal betreft.De werkelijkheid kan van deze meldin-gen afwijken.De verkeerssituatie en de borden terplaatse hebben prioriteit boven de infor-matie van het navigatiesysteem.

33


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Kaartweergave oproepenBij het starten van een navigatie wordt dekaartweergave automatisch opgeroepen.Zonder navigatie kunt u de kaartweergavevia het hoofdmenu oproepen.

> Selecteer in het hoofdmenu Kaart .Nu verschijnt de kaartweergave en geeftdeze, voor zover er GPS-ontvangst aanwe-zig is, de huidige positie aan.Als er reeds een navigatie actief is, ver-schijnt de kaart met navigatiefunctie.

Opbouw van kaartweergaveDe opbouw verschilt al naar gelang de in-stellingen onder 'Kaartweergave' oppagina 40 en of er wel of geen navigatieactief is.

Kaartweergave zonder navigatie

Als de navigatie niet actief is, neemt dekaart bijna het gehele oppervlak van hetscherm in.

Maximumsnelheid voor de straatwaarop u nu rijdt (aanduiding nietvoor alle straten beschikbaar). Boven-dien worden waarschuwingsbordenweergegeven.Aantal momenteel ontvangen satellie-tenPositie van autoHuidige straat

Kaartweergave met navigatie

Door u op te volgen bordenMaximumsnelheid voor de straatwaarop u nu rijdt (aanduiding nietvoor alle straten beschikbaar)Waarschuwingen voor de bestuur-der*Aantal momenteel ontvangen satellie-tenIndicator TMC-statusPositie van autoHuidige straatofRijstrookadvies (alleen bij bepaaldewegen met meerdere rijstroken tezien, groene pijlen = aanbevolenrijstroken)

1

3

4

2

1

2

3

4

1

5

10

9

8

2

3

47

6

1

2

3

4

5

6

7

*Toekomstige optionele functie

34


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Afstand tot de volgende rijmanoeuvreVolgende rijmanoeuvreVerwachte aankomsttijd, resterendereistijd en resterende afstand tot aande bestemming

De kaart toont via het pictogram Positiede actuele positie.

Verder wordt links de vooraankondigingmet bijbehorende informatie getoond.

Daarbij wordt het verdere verloop van dereis via een pijl, met daaronder de reste-rende afstand tot het volgende manoeu-vrepunt, getoond. Bij twee aanstaande rij-manoeuvres korte tijd achter elkaarverschijnt boven de eerste pijl nog eenkleinere pijl voor de tweede rijmanoeuvre.

Op de onderste regel wordt informatieover de TMC-toestand getoond. Er zijndrie verschillende TMC-toestanden mo-gelijk.

Als het eerste pictogram wordt weergege-ven, werkt het TMC naar behoren. Als het tweede pictogram wordt weergege-ven, bevindt zich een verkeersopstoppingop de route.Als het derde pictogram wordt weergege-ven, is de TMC-ontvangst gestoord enkunnen geen TMC-berichten wordenontvangen.

Gedeeld beeldscherm met navigatie

Door u op te volgen bordenMaximumsnelheid voor de straatwaarop u nu rijdt (aanduiding nietvoor alle straten beschikbaar)Waarschuwingen voor de bestuur-der*Aantal momenteel ontvangen satellie-tenIndicator TMC-statusPositie van autoHuidige straatofRijstrookadvies (alleen bij bepaaldewegen met meerdere rijstroken tezien, groene pijlen = aanbevolenrijstroken)

Opmerking:als u het rijstrookadvies opvolgt, kunt ude volgende rijmanoeuvre uitvoeren zon-der van rijstrook te hoeven wisselen.

8

9

10

1

5

11

9

2

3

47

6

10

88

1

2

3

4

5

6

7


35


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Afstand tot de volgende rijmanoeuvreBalk voor visualisatie van de afstandtot aan de volgende rijmanoeuvreVolgende rijmanoeuvreVerwachte aankomsttijd, resterendereistijd en resterende afstand tot aande bestemming

Navigatie met pijlen

Verwachte aankomsttijd, resterendereistijd en resterende afstand tot aande bestemmingAantal momenteel ontvangen satellie-tenIndicator TMC-status

Waarschuwingen voor de bestuur-der*Maximumsnelheid voor de straatwaarop u nu rijdt (aanduiding nietvoor alle straten beschikbaar)Rijmanoeuvre na volgende rijma-noeuvreHuidige straatofRijstrookadvies (alleen bij bepaaldewegen met meerdere rijstroken tezien, groene pijlen = aanbevolenrijstroken)

Afstand tot de volgende rijmanoeuvreBalk voor visualisatie van de afstandtot aan de volgende rijmanoeuvreVolgende rijmanoeuvreDoor u op te volgen borden

Kaartweergave bedienen

Kaart in-/uitzoomenAls de functie Autozoom zoals beschrevenonder 'Kaartweergave' op pagina 40 of'Autozoom' op pagina 44 ingeschakeld is,wordt de kaart aan de hand van deze in-stelling automatisch vergroot of verkleind.U kunt de kaart echter ook tijdens de na-vigatie vergroten of verkleinen door aande draai-/drukknop te draaien. De functieAutozoom wordt dan tot aan de volgendemanoeuvre of gedurende 60 seconden uit-geschakeld.


8

9

10

11

11

8

5

9 6

10 1

2

347

8

1

2

3


4

5

6

7

8

9

10

11


36


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Kaart-toolboxIn de kaart-toolbox kunt u instellingenvoor de navigatie en voor het weergevenvan de kaart en de route configureren.> Druk in de kaartweergave op de draai-/

drukknop.

De kaart-toolbox verschijnt.

Navigatie

> Selecteer in de kaart-toolbox Navigatie.

Op het display verschijnt het menu Navi-gatie.

Navigatie afbrekenU kunt een actieve navigatie afbreken.> Selecteer in het menu Navigatie Navi-

gatie stoppen.De navigatie naar alle bestemmingenwordt afgebroken.

Tussenstop invoeren/wissenU kunt met deze functie een tussenstopinvoeren of een ingevoerde tussenstopweer wissen.> Selecteer in het menu Navigatie Tus-

senstop toev..U kunt dan, zoals onder 'Bestemming in-voeren' op pagina 19 beschreven een be-stemming als tussenstop invoeren. Ookkunt u met Uit laatste bestemmingen se-lecteren een bestemming in de laatste be-stemmingen kiezen.Na het invoeren van de gewenste tus-sentop wordt de route opnieuw berekend.De ingevoerde tussenstop wordt op dekaart met een rood vlaggetje aangegeven.

Tussenstop wissen> Selecteer in het menu Navigatie Tus-

senstop verw..De tussenstop wordt gewist. De routewordt opnieuw berekend.

Opmerking:De volgende functies zijn alleen bij eenactieve navigatie beschikbaar.

Opmerking:Zo nodig kunt u de navigatie zoals be-schreven onder Het hoofdmenu oppagina 12 afbreken.

37


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Routeopties instellenU kunt de routeopties (o.a. keuze van deroute) tijdens de navigatie beïnvloeden.> Selecteer in het menu Navigatie Route-

opties.> Stel, zoals onder 'Routeopties' op

pagina 42 beschreven de routeopties in.Na een wijziging wordt de route opnieuwberekend.

Bestemming overslaanAls er een geplande route met meerderebestemmingen actief is, kunt u de actuelebestemming van de route wissen. Vervol-gens wordt de navigatie naar de volgendebestemming gestart.Dit kan noodzakelijk worden wanneer uniet rechtstreeks naar een bestemmingbent gereden. De Becker® MAP PILOTprobeert u anders nog steeds naar de hui-dige bestemming te leiden.> Selecteer in het menu Navigatie Vol-

gende best..De navigatie naar de volgende bestem-ming wordt gestart.

Geluid van aanwijzingen onderdrukkenU kunt het geluid van de navigatieaanwij-zingen uitschakelen.> Schakel in het menu Navigatie met Ge-

luid uit de geluidsonderdrukking in of uit .

Mijn route

> Selecteer in de kaart-toolbox Mijn rou-te.

Op het display verschijnt het menu Mijnroute.

Gehele route weergevenU kunt de gehele route naar de bestem-ming op de kaart laten weergeven. Boven-dien kunt u een complete routebeschrij-ving bekijken en bepaalde delen van deroute/straten permanent blokkeren. Alsverdere optie kunt u de verschillende rou-tes die u bij de routeopties kunt instellen,laten weergeven en indien gewenst ookkiezen. > Selecteer in het menu Mijn route Route

tonen.

De gehele route wordt weergegeven.Links op het scherm ziet u het af te leggentraject en de vermoedelijke reistijd. On-deraan verschijnt het adres van bestem-ming.

Selecteer Verder om de navigatie voort tezetten.

Opmerking:De volgende functies zijn alleen bij eenactieve navigatie beschikbaar.

38


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Routelijst weergevenU kunt de route in een lijst laten weerge-ven.> Selecteer met de gehele route op het

scherm Wegbeschr..

De routelijst wordt weergegeven.

Routeopties instellenU kunt de routeopties instellen.> Selecteer met de gehele route op het

scherm Opties.> Kies Routeopties.> Stel, zoals onder 'Routeopties' op

pagina 42 beschreven de routeopties in.Na een wijziging wordt de route opnieuwberekend.

Route simulerenU kunt een simulatie van de route starten.> Selecteer met de gehele route op het

scherm Opties.> Kies Simulatie.De route wordt met vierdubbele snelheidgesimuleerd.Door te drukken op de toets gaat uverder naar de volgende manoeuvre.Door te drukken op de toets L kuntu de simulatie afbreken.

TMC op de routeU kunt TMC-meldingen die op uw routeliggen bekijken en deze bewerken.

> Selecteer in het menu Mijn route TMCop de route.

De TMC-meldingen die op uw route lig-gen, verschijnen.Na het kiezen van een melding kunt ubijv. beïnvloeden of u wel of niet om deverkeersopstopping heen wordt geleid.Neem hiervoor de beschrijvingen onder'Verkeersberichten via TMC' oppagina 30 in acht.

Bijzondere bestemming op de routeTijdens de navigatie kunt u bijzondere be-stemmingen die op de route liggen latenweergeven. U kunt hierbij de categorieënbijzondere bestemmingen vastleggen.Ook kunt u kiezen of u alleen de onmid-dellijk volgende bijzondere bestemmin-gen, de bijzondere bestemmingen van degehele route of alleen bijzondere bestem-mingen in de buurt van de bestemmingwilt bekijken.> Selecteer in het menu Mijn route NP op

de route.

Opmerking:Ook de TMC-meldingen die tot een wij-ziging van de route hebben geleid wordenweergegeven.

C

39


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

De volgende bijzondere bestemmingenvan de drie ingestelde categorieën ver-schijnen.De kilometeraanduiding geeft de afstandtot de bijzondere bestemming aan. Linksop de kaart verschijnen de bijzondere be-stemmingen.Na selectie van een van de bijzondere be-stemmingen kunt u de navigatie erheenstarten.

Categorieën vastleggen> Kies Meer....

> Kies Select POI categories.> Selecteer vervolgens de gewenste cate-

gorieën.

Bijzondere bestemming in de buurt vande bestemming/op de gehele route> Kies Meer....

> Kies NP zoeken op de route.of> Kies NP dicht bij bestemming.> Selecteer de gewenste categorie. > Selecteer vervolgens de gewenste bijzon-

dere bestemming.> Start de navigatie naar de geselecteerde

bijzondere bestemming.

Traject blokkerenU kunt een vóór u liggend deel van hettraject blokkeren. U legt hierbij een be-paald traject vast waar u niet wilt rijden.De Becker® MAP PILOT probeert daar-na een omleiding te berekenen.

> Selecteer in het menu Mijn route Wegafsluiten.

> Selecteer om de gewenste lengte vande blokkering te kiezen.

> Selecteer om het begin van de blok-kering te kiezen.

> Selecteer om de blokkering te acti-veren.

De blokkering wordt geactiveerd en deroute opnieuw berekend.

Opmerking:De gekozen lengte van de blokkering isslechts een benadering, omdat de werke-lijk geblokkeerde afstand afhankelijk isvan de beschikbaarheid van een afrit.

1

2

3

1

2

3

40


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Trajectblokkering ongedaan makenU kunt een eerder ingevoerde trajectblok-kering ongedaan maken.> Selecteer in het menu Mijn route Weg

afsluiten.> Kies Afsluitingen opheffen.De blokkering wordt ongedaan gemaakten de route opnieuw berekend.

KaartweergaveU kunt de kaartweergave tussen 3D- of2D-weergave, een gedeeld beeldschermmet 3D- of 2D-weergave of de pijlweerga-ve omschakelen. Ook kunt u instellen of in 3D-weergavebeschikbare 3D-bezienswaardigheden welof niet moeten worden weergegeven.

> Selecteer in de kaart-toolbox Kaart.

> Selecteer met Volledige kaart, Kaartmet Turn-By-Turn, Split screen ofTurn-By-Turn de basisweergave.

> Selecteer met 2D, 2,5D of 3D de soortkaartweergave.

> Selecteer bij 3D/2,5D-weergave met3D-oriëntatiepunten of 3D-beziens-waardigheden wel ( ) of niet ( )moeten worden weergegeven.

> Selecteer bij 2D-weergave met Rijrich-ting of de kaart in de rijrichting ( ) ofnaar het noorden ( ) moet wijzen.

> Schakel met Autozoom de autozoom in of uit .

> Sluit uw instellingen met de optie Ge-reed af.

41


> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Positie weergevenU kunt uw huidige positie laten weerge-ven en deze positie opslaan. Ook kunt uinformatie over de huidige GPS-ont-vangst en het huidige land laten weerge-ven.

> Selecteer in de kaart-toolbox Informa-tie.

De huidige positie wordt weergegeven.Indien mogelijk verschijnt er een adres bij.Als er voor de huidige positie geen adresbeschikbaar is, verschijnen de geografischecoördinaten.Bij een actieve routebegeleiding verschijntook het adres van bestemming.Met Navigatie hervatten (bij actieve navi-gatie) of Terug naar kaart kunt u weernaar de kaart gaan.Draai de draai-/drukknop in het menunaar rechts voor nog meer bedieningsop-ties.

Na het kiezen van Opslaan kunt u de hui-dige positie in de laatste bestemmingenopslaan.Na het kiezen vanLandinfo kunt ulandspecifieke informatie, zoals bijv. detoegestane maximumsnelheid voor hetland waar u zich op dat moment bevindtlaten weergeven.

Na het kiezen van GPS-info verschijnt erinformatie over de GPS-ontvangst.

U kunt nagaan hoeveel satellieten er wor-den ontvangen en of er voldoende satellie-ten voor de navigatie worden ontvangen.Ook verschijnen de actuele tijd en de geo-grafische positie.

Aanwijzing herhalenU kunt bij een actieve routebegeleidingeen actuele aanwijzing opvragen of delaatste aanwijzing laten herhalen.> Selecteer in de kaart-toolbox Herhalen.

42

>>> INSTELLINGEN

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

INSTELLINGENInstellingenVoor het opvragen van de instellingen se-lecteert u in het hoofdmenu Instellingen.

Het instelmenu verschijnt.U kunt nu kiezen uit de volgende instel-lingen:� Navigatie-instellingen

instellingen voor de navigatie,

� Kaartinstellingeninstellingen voor de kaartweergave,

� TMC-instellingeninstellingen voor de ontvangst van TMC-berichten,

� Systeeminstellingenbasisinstellingen voor de Becker® MAP PILOT .

Navigatie-instellingenIn denavigatie-instellingen bevinden zichalle voor de navigatiefuncties relevante in-stellingen.> Selecteer in het instellingsmenu Navi-

gatie-instellingen.

De navigatie-instellingen verschijnen.

RouteoptiesU kunt uw rijprofiel instellen. De hier ge-maakte instellingen hebben invloed op deroutekeuze en de berekening van de ver-moedelijke rittijden. > Kies in de navigatie-instellingen Route-

opties.

> Selecteer met de manier waarop uzich verplaatst (Rustig, Normaal enSportief.

Deze instelling beïnvloedt de berekeningvan de vermoedelijke aankomsttijd.> Selecteer met één van de volgende

opties.

Optie BetekenisEcono-misch

Bij deze optie wordt de met het oog op de benodigde tijd en de af te leggen af-stand zo voordelig mogelij-ke route berekend, waarbij ook rekening wordt gehou-den met andere parameters zoals hellingen.

Snelste Bij deze optie wordt de, met het oog op de beno-digde tijd, snelste route be-rekend.

1

2

34

1

2

43

INSTELLINGEN >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Selecteer om daarna verschillendesoorten wegen (bijv. snelwegen, veerbo-ten en tolwegen) van de routebereke-ning uit te sluiten.

U kunt nu voor elke soort weg tussen Toe-staan enVermijden kiezen.

> Selecteer met of historische ver-keersgegevens* bij het berekenen van deroute worden gebruikt.

Als deze functie ingeschakeld is (Ja),wordt voor zover beschikbaar (momenteelalleen Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië) bij de routeberekening reke-ning gehouden met statistische informatieover de mogelijke snelheid op bepaaldetrajecten op bepaalde tijden. Op basis vandeze gegevens kan de aankomsttijd nauw-keuriger worden berekend of kan een an-dere route worden gekozen.

> Sluit uw instellingen met de optie Ge-reed af.

RealiteitsweergaveAls deze functie geactiveerd is, krijgt u,voor zover beschikbaar, bij veel klaverbla-den een realistisch overzicht van de actuelerijstrooksituatie te zien.> Kies in de navigatie-instellingen Reali-

teitsweergave. > Schakel de functie in of uit .

BordenBij geactiveerde functie krijgt u, voor zo-ver beschikbaar, bij klaverbladen en ande-re wegen informatie over de borden die umoet volgen. > Kies in de navigatie-instellingen Weg-

wijzers. > Schakel de functie in of uit .

Adviezen voor de te volgen rijstrookBij geactiveerde functie wordt u, bij we-gen met meerdere rijstroken, geadviseerdover de te volgen rijstrook.> Kies in de navigatie-instellingen

Rijstrookadvies. > Schakel de functie in of uit .

Kortste Bij deze optie wordt de, met het oog op de beno-digde tijd en de af te leggen afstand, kortste route bere-kend.

Opmerking: Snelweg ligt ook de Prefereer aan dekeuze beschikbaar is.

Optie Betekenis

3

4


44

>>> INSTELLINGEN

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Straatnamen meldenU kunt instellen of straatnamen moetenworden gemeld en of er een geactualiseer-de melding van de aankomsttijd moet vol-gen.

> Kies in de navigatie-instellingen Straat-namen aankondigen.

> Schakel de gewenste functie in ofuit .

Landspecifieke informatieNa het activeren van deze functie ont-vangt u automatisch algemeen geldendeverkeersinformatie over het desbetreffen-de land, bij het passeren van de landsgrens(b. v. snelheidslimieten).> Kies in de navigatie-instellingen Land-

informatie. > Schakel de functie in of uit .

KaartinstellingenIn dekaartinstellingen bevinden zich allevoor de kaartweergave relevante instellin-gen.> Selecteer in het instellingsmenu Kaar-

tinstellingen.

De kaartinstellingen worden weergege-ven.

AutozoomU kunt instellen hoe de kaart bij het nade-ren van een manoeuvreerpunt of bij hetveranderen van de snelheid verandert.> Kies in de kaartinstellingenAutozoom.

> Schakel met Autozoom de autozoom in of uit .

Met de optie Geavanceerd kunt u demate van autozoom bepalen.

Speciale bestemmingen op de kaartU kunt instellen welke POI-symbolen opde kaart moeten worden weergegeven.> Kies in de kaartinstellingenNP op de

kaart.

> Schakel met NP weergeven het weerge-ven van de POI�s in of uit .

Opmerking: Deze functie is niet voor alle talen/spre-kers beschikbaar. Als de functie niet be-schikbaar is, is de functie geen optie.


45

INSTELLINGEN >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Met de optie Geavanceerd kunt u vast-leggen of alle of slechts één van de door ugeselecteerde symbolen voor bijzonderebestemmingen moet(en) worden weerge-geven.

Waarschuwingen voor de be-stuurder*Voor zover deze informatie op de kaartenis opgeslagen, kunt u aanwijzingsbordenvoor bijv. gevaarlijke bochten of hellingenlaten weergeven.> Kies in de kaartinstellingenWaarschu-

wingen. > Schakel de functie in of uit .

SnelheidslimietenU kunt instellen of snelheidsbeperkingenparallel aan de navigatie worden weerge-geven. Bovendien kunt u bij het overschrijdenvan de snelheid een akoestische waarschu-wing instellen. > Kies in de kaartinstellingen Maximum-

snelheden.

> Schakel met Maximumsnelheden desnelheidslimieten in of uit .

Met de optie Geavanceerd kunt u bepa-len of snelheidslimieten alleen bij over-schrijden ervan of altijd moeten wordenaangegeven. Ook kunt u de snelheid in-stellen waarbij er een waarschuwing volgtals u deze overschrijdt.

TMC-instellingenU kunt instellingen voor het ontvangen enverwerken van TMC-verkeersberichtenconfigureren. > Selecteer in het instellingsmenu TMC-

instellingen.

> Selecteer met of verkeersberichtenAutomatisch, Handmatig of TMC uitworden meegenomen.

> Selecteer Geavanceerd om andere in-stellingen te configureren.

!Gevaar!

Gevaar voor ongevallen.De informatie van de maximumsnelhe-den op het kaartmateriaal kan vanwegekortstondige wijzigingen (bijvoorbeeldwegwerkzaamheden) onjuist zijn.De verkeerssituatie en de borden terplaatse hebben prioriteit boven de infor-matie van het navigatiesysteem.

1

1

46

>>> INSTELLINGEN

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Schakel met het automatisch voor-lezen van nieuwe TMC-berichten in

of uit .> Schakel met het automatisch zoeken

van zenders in of uit .> Stel met de gewenste TMC-zender

in.

SysteeminstellingenU kunt verschillende basisinstellingenvoor deBecker® MAP PILOT configure-ren.> Selecteer in het instellingsmenu Sys-

teeminstellingen.

De systeeminstellingen worden weergege-ven.

TaalU kunt de taal van het menu en de taal vande navigatieaanwijzingen instellen.> Kies in de systeeminstellingenTaal. > Selecteer de gewenste taal.

InformatieVia de volgende optie kunt u informatieover de Becker® MAP PILOT bekijken.> Kies in de systeeminstellingenInforma-

tie. Op het display verschijnt het informatie-scherm.Vermeld bij verzoeken aan de serviceafde-ling steeds deze specificaties.Via Versies van kaartgegevens kunt uinformatie m.b.t. de geïnstalleerde kaart-gegevens bekijken.

Opmerking:Instellen van een zender is alleen moge-lijk na het uitschakelen van de automati-sche zenderzoekfunctie.

1

2

33

1

2

3

47

INSTELLINGEN >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

PIN-beveiligingU kunt een 4- tot 10-cijferige, vrij kiesba-re veiligheidscode vastleggen en de veilig-heidscode in- of uitschakelen.

> Kies in de systeeminstellingenPinbevei-liging.

> Selecteer voor het activeren van een be-veiligingscode Pincode inschakelen.

> Voer de gewenste beveiligingscode in enbevestig de invoer met .

> Voer de eerder ingevoerde beveiligings-code nogmaals in en bevestig de invoermet .

De beveiligingscode is nu actief.

Selecteer voor het deactiveren van een be-veiligingscode Pincode uitschakelen.> Voer de juiste beveiligingscode in en be-

vestig de invoer met .De beveiligingscode is nu gedeactiveerd.

Herinnering kaarten-updateU kunt de automatische herinnering vooreen kaarten-update uitschakelen.> Kies in de systeeminstellingen Map up-

date reminder. > Schakel de automatische herinnering in

of uit .

FabrieksinstellingenU kunt de fabrieksinstellingen voor deBecker® MAP PILOT herstellen.Hierbij worden behalve de taal alle fa-brieksinstellingen teruggezet. Ook wor-den de laatste bestemmingen en het huisa-dres gewist.> Kies in de systeeminstellingen Fabriek-

sinstellingen herstellen. > Kies Ja.De fabrieksinstellingen van de Becker®MAP PILOT worden hersteld.

Opmerking:Ma het invoeren van een beveiligingsco-de is uw Becker® MAP PILOT via de be-veiligingscode aangesloten op uw auto.Als uw Becker® MAP PILOT in een an-dere auto moet worden gebruikt, moet debeveiligingscode worden ingevoerd.Voor het invoeren of wijzigen van de be-veiligingscode moet de ontsteking van deauto ingeschakeld zijn.

48

>>> VAKTERMINOLOGIE

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

VAKTERMINOLOGIEVakterminologieGMT(Greenwich Mean Time)Midden-Europese tijdReguliere tijd op lengtegraad 0 (de lengte-graad die over Greenwich (Groot Brittan-nië) loopt). Deze tijd wordt wereldwijd alsstandaardtijd ter synchronisering van hetvergaren van gegevens gebruikt.

GPS(Global Positioning System)GPS bepaalt met behulp van satellietenuw huidige geografische positie. Het sys-teem werkt met in totaal 24 satellieten diede aarde omcirkelen en daarbij signalenuitzenden. De GPS-ontvanger ontvangtde signalen en berekent uit de verschillentussen looptijden de afstand tot iedere sa-telliet afzonderlijk en zo de huidige positiequa geografische lengte en breedte. Voorhet bepalen van de positie zijn signalenvan minstens drie satellieten nodig. Vanafde vierde kan ook de hoogte boven zeeni-veau worden bepaald.

PTT(Push To Talk)Betekent dat bij dit toestel na het selecte-ren van PTT een adres kan worden inge-sproken en door het navigatiesysteemwordt verwerkt.

SD-kaart(Secure Digital)De SD-kaart is in 2001 door SanDisk opbasis van de oudere MMC-standaard ont-wikkeld. Een SD-kaart is een opnieuw be-schrijfbare verwisselbare geheugenkaart.

TMC(Traffic Message Channel)Verkeersberichten die door sommige FM-zenders via RDS worden overgebracht.Basis voor de dynamische navigatie.

TMCpro(Traffic Message Channel Professional)Een TMC-filewaarschuwingsservice tegenbetaling die in Duitsland via diverse parti-culiere zenders wordt verzonden. De be-richten zijn hierbij nauwkeuriger dan bijtraditionele verkeersberichten. De servicewordt sinds april 2004 aangeboden. De li-centiekosten zijn al verdisconteerd in deaanschafprijs van het TMCpro-compati-bele navigatiesysteem.

USB(Universal Serial Bus)De Universele Seriële Bus (USB) is eenbussysteem voor de verbinding van eencomputer met externe USB-randappara-tuur voor het uitwisselen van gegevens.Er zijn twee verschillende standaards metverschillende overdrachtssnelheden. BijUSB 1.1 is deze snelheid 12 Mbit/s en bijUSB 2.0 is deze 480 Mbit/s. Voor de overdacht van grote hoeveelhe-den gegevens moeten apparaten met deUSB 2.0 standaard worden gebruikt.

49

INDEX >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Numerics3D-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

AAdres invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Adres via spraak invoeren . . . . . . . . . .23

BBeperkingen

Snelwegen . . . . . . . . . . . . . . . . .43Tolwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Veerboten . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Bestemming invoeren . . . . . . . . . . . .19Bestemming kiezen

Adres invoeren . . . . . . . . . . . . . .20Bestemming vanuit kaart . . . . . . . . . .27Bestemmingen

invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Beveiligingscode . . . . . . . . . . . . . . . .47Blokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

CContent Manager Becker® MAP PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Coördinaten invoeren . . . . . . . . . . . .27

DDwarsstraat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

EEco Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Economische route . . . . . . . . . . . . . .42

GGebruik volgens de voorschriften . . . . .4Geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Geografische coördinaten . . . . . . . . . .27GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48GPS-ontvangst . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

HHoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Huidige positie . . . . . . . . . . . . . . . . .41Huisadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Huisnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

IInstellingen

Kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Invoerblokkering . . . . . . . . . . . . . . . .12

KKaart

vergroten . . . . . . . . . . . . . . . . . .35verkleinen . . . . . . . . . . . . . . . . . .35weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Kaartinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . .44Kaartweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Kaartweergave instellen . . . . . . . . . . .40Korte route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

LLaatste bestemmingen . . . . . . . . . . . .17Land kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Landspecifieke informatie . . . . . . . . .44

MMenu Bestemming invoeren: . . . . . . .19

INDEXIndex

50

>>> INDEX

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

NNavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Navigatie-instellingen . . . . . . . . . . . . 42Nieuwe bestemming . . . . . . . . . . . . . 19

OOverzicht bestemmingen . . . . . . . . . 17

PPlaats selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RRoute plannen . . . . . . . . . . . . . . 19, 28Route weergeven . . . . . . . . . . . . 22, 37Routeopties . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 42

SSatellieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41SD-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Snelkoppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Snelle route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Snelwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Speciale bestemmingenbij een adres . . . . . . . . . . . . . . . 26in de omgeving . . . . . . . . . . . . . 25in de omgeving van de bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . 25op de route . . . . . . . . . . . . . . . . 38rechtstreeks invoeren . . . . . . . . . 26

Spraakinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Stad invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Straat selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . 21Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . 46

TTMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Berekening van een nieuwe route . . . . . . . . . . . . . . . 31op de route . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TMC-instellingen . . . . . . . . . . . . . . 45Tolwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Traject blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . 39Tussenstop

invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . 36

UUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

VVeerboten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . 4, 16Verkeersinformatie . . . . . . . . . . . . . . 44

51

AANHANGSEL >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

AANHANGSELAanhangselGeachte klant,Dit toestel mag volgens de geldende EU-richtlijn door iedereen worden gebruikt. Dit toestelvoldoet aan de op dit moment geldende Europese en geharmoniseerde nationale richtlijnen.Het kenmerk biedt u de garantie, dat aan de voor het toestel geldende specificaties m.b.t. elek-tromagnetische compatibiliteit is voldaan. Dat betekent, dat storingen bij andere elektrische/elektronische apparaten door uw radio, alsmede storende invloeden op uw radio door andereelektrische/elektronische apparaten zo veel mogelijk worden voorkomen.

De door de Luxemburgse dienst voor het wegverkeer verleende EG-typegoedkeuring (E13) conform de Europese EMC-richtlijn inzake motorvoertuigen ECE-R10 zoals laatstelijk gewijzigd, staat inbouw en gebruik in voertuigen (categorie L, M, N en O) toe.

EU-conformiteitsverklaringHiermee verklaart Harman/Becker Automotive Systems GmbH dat de Becker® MAPPILOT in overeenstemming is met de basisvereisten van de toepasselijke EG-richtlijnen enin het bijzonder met de basisvereisten en andere relevante bepalingen van R&TTE-richtlijn1999/5/EG.

Voor de complete EU-conformiteitsverklaring verwijzen wij u naar de Internetpagina http://www.beckermappilot.com bij het desbetreffende product onder �Downloads�.

52

>>> AANHANGSEL

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

AfvoerInformatie voor de klant over de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur (privéhuishoudens)Overeenkomstig de zelf voorgeschreven bedrijfsprincipes van Harman/Becker AutomotiveSystems GmbH werd dit product uit hoogwaardige en recyclebare materialen en componen-ten ontwikkeld en vervaardigd.Dit symbool op het product en/of de begeleidende documenten betekent, dat elektrische enelektronische producten aan het eind van hun levensduur gescheiden van het huisvuil moetenworden afgevoerd. Lever deze producten voor verdere verwerking of recycling in bij de ge-meentelijke inzamelpunten of milieuparken. Hieraan zijn geen kosten verbonden.Door een juiste afvoer van het product wordt het milieu ontzien en worden mogelijk schade-lijke gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu verhinderd.Voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelpunt kunt u contact opnemen met hetgemeentehuis in uw woonplaats.

Voor zakelijke klanten binnen de Europese UnieNeem contact op met de dealer of leverancier als u deze elektrische/elektronische apparatuurwilt afvoeren.

Informatie over de afvoer in landen buiten de Europese UnieDit symbool geldt alleen binnen de Europese Unie.

53

AANHANGSEL >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Afvoer van de accu

Informatieplicht conform het Besluit verwijdering batterijenBatterijen en accu's horen niet in de vuilnisbak. De consument is wettelijk verplicht afgedankte batterijen en accu's in te leveren. Ukunt deze op alle plaatsen waar batterijen worden verkocht en bij de verzamelpunten van uw gemeente inleveren. Hiermee levert ueen concrete bijdrage aan de bescherming van het milieu.Sinds 1998 verplicht de Duitse Batterieverordnung eenieder om verbruikte batterijen en accu�s uitsluitend via de handel of speciaaldaarvoor ingerichte inzamelpunten af te voeren (wettelijke retourplicht). De leveranciers en fabrikanten zijn wettelijk verplicht dezebatterijen en accu's kosteloos in te nemen en volgens de voorschriften te recyclen of als chemisch afval af te voeren. Uw batterijen enaccu's kunt u bij ons inleveren door deze voldoende gefrankeerd naar het volgende adres te sturen:

Fa.Harman/Becker Automotive Systems GmbH- Batterieverwertung - Becker-Göring-Str. 16D- 76307 Karlsbad- Ittersbach

Op de ingebouwde lithium-ion-accu van de Becker® MAP PILOT staat het hiernaast afge-beelde symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoor en het soort accu.

Accu uitbouwenVoordat u uw afgedankte apparaat weggooit, moet de accu uit het apparaat worden verwijderd.

Opmerking:Bouw de accu alleen uit als u het apparaat daarna wilt weggooien.

Li-ion

54

>>> AANHANGSEL

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Ontlaad de accu volledig.> Druk onderop het toestel de accuafdekking bij iets in en schuif de accuafdekking in de richting van de pijl.> Til de accu op aan de nok .> Verwijder de accu .

Opmerking:Sluit het door u geopende apparaat niet opnieuw op de voeding aan.

1

2

3

1

2 3

2

MAP PILOT NL · Ł Open het toestel (met uitzondering van het vak voor de accu ) en de accu onder...

Documents

Transcript of MAP PILOT NL · Ł Open het toestel (met uitzondering van het vak voor de accu ) en de accu onder...