Manuale Uso DU - ELVA · MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE GREBUIKERS HANDLEIDING SECU RITY...

ELVA Security – 03 886 66 56 – Puurs

Gebruikershandleiding

Smartliving

Compleet Gebruikersmenu


1

S I S T E M I D I S I C U R E Z Z A

GameOver

MANUALE

DI

INSTALLAZIONE

E

PROGRAMMAZIONE

G R E B U I K E R S

H A N D L E I D I N G

S E C U R I T Y S Y S T E M S

Certified byIMQ - Security systems

CEI 79-2EN 50131-3EN 50131-6T014

2


WarrantyINIM Electronics s.r.l. (Seller, Our, Us, ) warrants the original purchaser that thisproduct shall be free from defects in materials and workmanship under normaluse for a period of 24 months. As INIM Electronics s.r.l. does not install thisproduct directly, and due to the possibility that it may be used with otherequipment not approved by Us; INIM Electronics s.r.l. does not warrant againstloss of quality, degradation of performance of this product or actual damage thatresults from the use of products, parts or other replaceable items (such asconsumables) that are neither made nor recommended by INIM Electronics.Seller obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairingor replacing, at Seller's option, any product not meeting the specifications. In noevent shall INIM Electronics s.r.l. be liable to the purchaser or any other personfor any loss or damage whether direct ot indirect or consequential or incidental,including without limitation, any damages for lost profits, stolen goods, or claimsby any other party caused by defective products or otherwise arising from theincorrect or otherwise improper installation or use of this product.

This warranty applies only to defects in parts and workmanship relating to normaluse. It does not cover:

• damage arising from improper maintenance or negligence• damage caused by fire, flood, wind or lightning• vandalism• fair wear and tearINIM Electronics s.r.l. shall, at its option, repair or replace any defective products.Improper use, that is, use for purposes other than those mentioned in thismanual will void the warranty. Contact Our authorized dealer, or visit our websitefor further information regarding this warranty.

Limited Warranty

INIM Electronics s.r.l. shall not be liable to the purchaser or any other person fordamage arising from improper storage, handling or use of this product.

Installation of this Product must be carried out by qualified persons appointed byINIM Electronics. Installation of this Product must be carried out in accordancewith Our instructions in the product manual.

CopyrightThe information contained in this document is the sole property of INIMElectronics s.r.l. No part may be copied without written authorization from INIMElectronics s.r.l.

All rights reserved.

European Directive compliance

Hereby INIM Electronics s.r.l. declares that the SmartLiving series of intrusion-control panels, the Air2 series of devices and the SmartLink product are incompliance with the essential requirements and other relevant provisions ofDirective 1999/5/CE.

Moreover, INIM Electronics s.r.l. also declares that all other devices mentioned inthis manual are in compliance with the essential requirements and other relevantprovisions of Directive 2004/108/CE.

The full declarations of conformity can be found at URL: www.inim.biz/dc.html.

State-of-the-art Installations (DM 37/08)

The devices described in this manual, in accordance with the settings selectedduring the installation phase and the following illustrated guidelines are,alternatively, in compliance with the the Italian Normative CEI 79-2:1998+Ab:2000performance level 2 or European Normative CEI EN 50131-3:2009 (in reference toControl and indicating equipment - intrusion control panels) and CEI EN 50131-6:2008 (in reference to Power supplies) security grade 2.

In support of research, development, installation, testing, commissioning andmaintenance of intrusion alarm systems installed in buildings please refer to thefollowing normative documents:

CEI 79-3 e CEI CLC/TS 50131-7.

When installing INIM systems, it is up to the installer company to install systemsequipped with Normative CEI 79-2 compliant devices rather than devicescompliant with European Normatives series EN50131 within and not over theDOWs summarized in amendment CEI 79-2;V1:2010.

ELV

A S

ecur

ity

03 8

86 6

6 56

www.e

lva.

be


Inhoudstabel

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2European Directive compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2State-of-the-art Installations (DM 37/08) . . . . . . . . . . . . . . . . 2Inhoudstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hoofdstuk 1 Algemene Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-1 Gegevens van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-2 Beschrijving van het product en de modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-3 Omgevingsomstandigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-4 Gecertificeerde elementen en conformiteit met de richtlijnen . . . . . . . 61-5 Handmatig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-6 Kwalificatie van de bedieners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-7 Toegangsniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-8 Definities – Begrippenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hoofdstuk 2 Het SmartLiving systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-2 De technologieën. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-3 Panelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-4 Lezer - nBy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142-5 Gebruikerscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162-6 Sleutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172-7 Meerdere installaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182-8 Telefoonfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182-9 Functies web / e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2-10 Activering scenario's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hoofdstuk 3 Macro's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203-1 Macro's op paneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203-2 Macro's op code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-3 Macro op sleutels en lezers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-4 Lijst met Macro's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hoofdstuk 4 Spraakfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hoofdstuk 5 Het systeem gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245-1 Beheer alarmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245-2 Gebieden activeren en deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255-3 Voicemail en Huistelefoon (alleen op JOY/MAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . 275-4 Activeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285-5 Weergaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295-6 Activering en deactivering van de uitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315-7 De datum en het tijdstip wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325-8 Instellingen paneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335-9 De PIN code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5-10 Telefoonnummers wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ELV

A S

ecur

ity

03 8

86 6

6 56

www.e

lva.

be


5-11 Aanvraag teleassistentie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355-12 Buitengewone aanvraag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355-13 Thermostaat (uitsluitend op JOY/MAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365-14 Afluisteren omgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375-15 Afluisteren staat gebieden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375-16 De telefoon gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375-17 De SmartLAN/G gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aanhangsel A Begrippenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aanhangsel B Default macro's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aanhangsel C Gesignaleerde defecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51


Hoofdstuk 1

ALGEMENE INFORMATIE

1-1Gegevens van de fabrikantFabrikant: INIM Electronics s.r.l.Productieplaats: Via Fosso Antico - CentobuchiVestigingsplaats: 63076, Monteprandone (AP) - ItaliëTel.: +39 0735 705007Fax: +39 0735 704912e-mail: [email protected]: www.inim.bizHet personeel dat door de fabrikant toestemming ontvangt om een willekeurigonderdeel van het systeem te vervangen of te repareren, is bevoegd om uitsluitendaan systemen met het INIM Electronics merk handelingen te verrichten.

1-2Beschrijving van hetproduct en de modellen

Omschrijving: inbraakcentraleModellen: SmartLiving 505

SmartLiving 515SmartLiving 1050SmartLiving 1050LSmartLiving 10100L

Toegepaste normen: IEC 79-2:1998+Ab:2000, IEC EN 50131-3:2009 en IECEN 50131-6:2008

Certificatiebedrijf: IMQ – BeveiligingssystemenBeschermingsgraad: 2De tabel hieronder bevat de belangrijkste eigenschappen van de verschillendemodellen van de centrale:

Tabel 1: Centrales - algemene eigenschappenSmartLiving centrales 505 515 1050 1050L 10100L

Totaal aantal aansluitklemmen 5 15 50 100Aansluitklemmen in centrale 5 10

Aansluitklemmen in de centrale die als ingangen geconfigureerd kunnen worden 5 10

Aansluitklemmen in de centrale die als rolluik/inertie geconfigureerd kunnen worden 2

Aansluitklemmen in de centrale die als uitgangen geconfigureerd kunnen worden 0 5

Totale zones 10 30 100 200Uitgangen relais in centrale 1

Open-collector uitgangen in centrale 2 (150mA) 2 (500mA)Zones 5 10 15

Panelen (JOY, nCode/G, Concept/G) 5 10 15Lezers nBy 10 20 30

Elektronische sleutels en afstandsbedieningen 50 100 150Mogelijke sleutelcombinaties 4294967296

Codes 30 50 100Scenario's 30

Timers 10 20Registreerbare gebeurtenissen 500 1000


1-3OmgevingsomstandighedenDe randapparatuur JOY/GR, JOY/MAX, nCode/G, Concept/G, IB100, FLEX5,Nexus en nBy/X mogen niet buiten geïnstalleerd worden en functioneren bij devolgende omgevingsomstandigheden:• Temperatuur: van -10° tot +40°C• Maximale luchtvochtigheid:75% (zonder condensvorming)• Milieuklasse: IIDe lezer nBy/S kan buiten geïnstalleerd worden en functioneert bij de volgendeomgevingsomstandigheden:• Temperatuur: van -25° tot +70°C• Maximale luchtvochtigheid:93% (zonder condensvorming)• Beschermingsgraad: IP 34• Milieuklasse: IV

1-4Gecertificeerde elementen enconformiteit met de richtlijnen

De SmartLiving centrale en de apparaten die in deze handleiding beschrevenworden, zijn door IMQ - Beveiligingssystemen gecertificeerd voor de conformiteitmet normen IEC 79-2:1998+Ab:2000, IEC EN 50131-3:2009 en IEC EN 50131-6:2008, mits ze geprogrammeerd worden.De doos van de centrale bevat de volgende gecertificeerde elementen:• Switching voeding INIM Electronics• Hoofdkaart (IN082 of IN088)• Kaart spraakmodule SmartLogos30M (optie)• Kaart voor de uitbreiding van de in-/uitgangen FLEX5/U (optie)• Kaart relais AUXREL32 (optie)• LAN Interface kaart SmartLAN/SI en SmartLAN/G (optie)• Kaart isolator BUS IB100/RU (optie)• Kit temperatuurcompensatie voor laadspanning batterij ProbeTH (optie)• Kit anti-sabotage TamperNO (optie)• Back-up batterij, 12 V @ 17 Ah• Type B waarschuwingsapparatuur ingebouwd in de hoofdkaarten IN082 en IN088De conformiteit van de centrale wordt tevens gewaarborgd als deze aangeslotenis op de volgende apparatuur:• Kaart voor de uitbreiding van de in-/uitgangen FLEX5/P• Panelen Joy/MAX, Joy/GR, Concept/G, nCode/G• Nabijheidslezer nBy/S voor uitwendige montage• Nabijheidslezer voor universele montage nBy/X• Isolator BUS IB100/RP• Zelfvoedende Isolator BUS IB100/A• Kaart voor nCard nabijheidslezers• Tag voor nTag nabijheidslezersDe conformiteit van de centrale vervalt echter als deze aangesloten is op devolgende apparatuur:• Interface GSM SmartLink/GWB met 12V @ 1,2 Ah batterij• Interface GSM Nexus aangesloten op BUS• Zelfvoedende sirene voor uitwendige montage op BUS Ivy-B, Ivy-BF, Ivy-BM,

Ivy-BFM• Apparaten van het systeem via radio AIR2, AIR2-BS100 (zender-ontvanger),

Air2-IR100 (infrarood sensor), Air2-MC100 (magnetisch contact), Air2-KF100(draadloze bediening)

• Modem voor teleassistentie SmartModem100

TYPE B WAARSCHUWINGSAPPARATUUR

Waarschuwingsapparatuur ATS2 (zie EN50131-1:2008-02, paragraaf 8.6Melding, tabel 10, pag. 46, Graad 2 en EN50136) wordt gekenmerkt door:• Zendtijd - classificatie D2 (60 seconden)• Zendtijd - max. waarden M2 (120 seconden)• Classificatie tijd - classificatie T2 (25 seconden)• Beveiliging voor vervanging S0 (geen detectie voor vervangen apparaat)• Beveiliging voor informatie I0 (geen detectie voor vervangen bericht)


1-5Handmatig1-5-1Installatiehandleiding

De installatiehandleiding is niet in de verpakking van de centrale ingesloten en kanbij de verkoper besteld worden. Lees deze handleiding aandachtig door zodat u eengrondige kennis heeft van alle onderdelen van het SmartLiving systeem. Deinstallateur moet de aanwijzingen van de fabrikant zorgvuldig opvolgen, teneindede correcte functionering van het systeem te waarborgen en tegelijkertijd dewaarschuwingen inzake de actieve en passieve veiligheid van de installatie in achtte nemen. De installateur moet tevens controleren of de gebruiker in het bezit isvan de gebruikershandleiding en of hij alle functies van het systeem correctbegrepen heeft.

1-5-2Gebruikershandleiding(deze handleiding)

CODE VAN DE HANDLEIDING

DCMUIND0SLIVINGE

HERZIENING4:00De gebruikershandleiding wordt samen met elke centrale geleverd en moetaandachtig door de installateur doorgelezen worden. Aan het einde van deinstallatie moet de gebruikershandleiding aan de gebruiker overhandigd worden.De gebruiker moet alle functies van het systeem en de configuratie, ingesteld doorde installateur, begrepen hebben.

1-6Kwalificatie van de bedieners1-6-1Installateur

De installateur is de persoon (of groep personen) die het inbraaksysteeminstalleert in overeenstemming met de vereisten van de opdrachtgever en de vantoepassing zijnde normen en wetten. De installateur moet de gebruiker (ofgebruikers) bovendien over het correcte gebruik van het systeem inlichten.Onder normale omstandigheden mag de installateur het systeem zondertoestemming van de gebruiker niet activeren/deactiveren. Alle delen van hetsysteem moeten gedeactiveerd worden alvorens u zich toegang tot deprogrammering van de parameters verschaft.

1-6-2GebruikerDe gebruiker of gebruikers zijn de personen die gebruik maken van de ruimte waar hetSmartLiving inbraaksysteem geïnstalleerd is. De gebruikers kunnen het systeem ofdelen ervan activeren of deactiveren als ze daarvoor toestemming hebben ontvangen.Gezien de extreme flexibiliteit van het systeem kunnen de meest voorkomendehandelingen ook zonder toestemming verricht worden. Deze functioneringswijze moetechter uitdrukkelijk door de opdrachtgever aangevraagd worden. De opdrachtgevermoet in dit geval ingelicht worden over de gevaren die aan deze functioneringswijzegebonden zijn (valse alarmen, ongewenste activering/deactiveren, enz.).

1-7ToegangsniveausDe wet definieert de volgende toegangsniveaus voor de centrale die door debeperkingen van de bruikbaarheid onderscheiden worden:• Niveau 1 - toegankelijk voor een willekeurig persoon (bijv. voorbijganger)• Niveau 2 - toegankelijk voor de gebruiker• Niveau 3 - toegankelijk voor de installateur of het onderhoudspersoneel

(uitdrukkelijk daarvoor bevoegd door een toegangsniveau 2)• Niveau 4 - toegankelijk voor de fabrikant

1-8Definities – BegrippenlijstTeneinde de bestudering en het begrip van de handleiding en dus de installatie enhet gebruik van het SmartLiving systeem te bevorderen, moet de begrippenlijstin het aanhangsel van deze handleiding geraadpleegd worden (zie Aanhangsel A,Begrippenlijst).Deze begrippenlijst bevat de beschrijving van de meest voorkomende technischebegrippen op het gebied van veiligheid en de SmartLiving centrales.


Hoofdstuk 2

HET SMARTLIVINGSYSTEEM

2-1InleidingINIM Electronics dankt u dat u voor een SmartLiving inbraakcentrale en -systeemgekozen heeft. Dit systeem garandeert een hoge beveiliging van de personen envoorwerpen aan de hand van het gebruik van de meest geavanceerde techniekenin combinatie met een zeer eenvoudig beheer en gebruik.INIM Electronics raad u aan om de aanwijzingen van de installateur en vanhandleiding aandachtig door te bestuderen alvorens u uw SmartLiving systeemzult gebruiken. Als u de meest eenvoudige handelingen onder de knie heeft kuntu de meest geavanceerde functies vanzelf begrijpen. Raadpleeg voor het gebruikvan deze functies met uw installateur: hij moet de parameters van het systeemimmers op dusdanige wijze programmeren dat het aan uw vereisten voldoet enmoet er het correcte gebruik van verklaren.Het (typische) systeem bestaat uit:• een SmartLiving centrale• inbraakdetectiesysteem (infrarood of microgolven sensoren, magnetische

contacten, barrières, enz.)• randapparatuur voor het beheer van de installatie: nabijheidslezers, panelen• systemen voor de signalering van de alarmen en de gebeurtenissen die door

het systeem gedetecteerd worden (sirenes, lichten geluidssignalen, enz.)Het paneel (de modellen Joy/GR, Joy/MAX, nCode/G en Concept/G) is het meestcomplete en meest veelzijdige randapparaat voor het beheren van de installatie: hetgrafische display toont alle noodzakelijke informatie en levert een geavanceerdegebruikersinterface gebaseerd op iconen voor een onmiddellijke en duidelijkeherkenning van de te verrichten handelingen. Elke gebruiker, voorzien van een PINcode die op de panelen ingevoerd moet worden en door de centrale herkend wordt,kan bevoegd worden om het hele systeem of een deel ervan te bedienen.De geavanceerde technologie ontwikkeld voor vocale berichten kan de gebruikerbegeleiden tijdens de keuze van de handelingen die met duidelijke vocaleberichten, die de handelingen beschreven, verricht kunnen worden.Het systeem kan tevens met behulp van de nBy lezers (nBy/S voor wandmontageen nBy/X voor inbouw) beheerd worden. In vergelijking met de panelen zijn defuncties van de lezers beperkt, maar desondanks vormen ze een uiterst handigeen snelle interface voor de meest voorkomende dagelijkse handelingen,waaronder activeringen en deactiveringen. De gebruikers die een elektronischekaart hebben, kunnen de functies activeren en geactiveerd worden door desleutel naar de nabijheidslezer te brengen.De verschillende modellen van de centrale kunnen allemaal hettweerichtingssysteem via radio “Air2”, geproduceerd door INIM, beheren. Ditsysteem, dat een bekabelde installatie kan bevatten, maakt het gebruik vansensoren via radio en afstandsbedieningen mogelijk.De SmartLiving centrales kunnen een groot aantal gebeurtenissen (niet alleenalarmen, maar ook defecten, sabotages, de herkenning van codes en sleutels,activeringen) herkennen en licht-/geluidssignalen activeren, telefonische oproepenverrichten, SMS berichten versturen via GSM en via de optionele SmartLAN/G kaarte-mails met bijlagen verzenden. De volgende 2 oproepen zijn mogelijk:

1. telecontrole oproepen (gericht aan telecontrole centrales) waarvoor deSmartLiving centrales over de meest voorkomende protocollen beschikken.

2. vocale oproepen (gericht aan personen) door middel van een zeer geavan-ceerd systeem dat met vocale berichten de gebruiker inlicht door eenduidelijk bericht af te spelen zodat onmiddellijk begrepen kan worden water aan de hand is.

De gebeurtenissen kunnen tevens vocaal door de panelen JOY/MAX afgespeeldworden.


De SmartLiving centrales beschikken over talloze automatiseringsfuncties:• wekelijks op tijd geprogrammeerde activeringen en deactiveringen:• eenvoudige maar doeltreffende controlefuncties voor de toegang waarmee de

functionering van codes en sleutels op tijd ingesteld kan worden• geprogrammeerde activeringen voor het in- en uitschakelen van bijvoorbeeld

verlichting 's nachts• enz.

2-2De technologieënDe tientallen jarenlange ervaring van het ontwikkelingsteam heeft de invoeringvan innovatieve functies, gebaseerd op technologieën die speciaal voor debeveiligingssector ontwikkeld zijn, bevorderd.

2-2-1EASY4UDit is een verzameling van grafische en functionele eigenschappen die speciaalvoor de gebruiker ontwikkeld zijn. De SmartLiving centrales zijn allemaalvoorzien van panelen met een grafisch display 96x32. Het display stelt maximaal4 regels met 16 alfanumerieke tekens ter beschikking of kan iconen,geassocieerd met de verschillende handelingen van de gebruiker, weergeven. Metbehulp van macro's (in verzamelingen of reeksen elementaire commando's) ishet mogelijk om met een enkele druk op een toets meerdere handelingen teverrichten waarvoor de centrales op de markt een ingewikkelde navigatie in hetgebruikersmenu vereisen. Het gebruik van grafische symbolen voor designalering van de staat van het systeem helpt de gebruiker duidelijk de huidigesituatie te begrijpen en maakt het tevens mogelijk om de iconen aan depersoonlijke vereisten aan te passen.Dankzij de nBy lezers kunt u niet alleen traditionele activeringen en deactiveringenverrichten, maar kunt u tevens dezelfde macro's op de panelen activeren.De JOY/MAX panelen bevatten tevens een nBy lezer.

2-2-2VOIBDit is de acroniem die staat voor Voice Over Inim-bus. De communicatiebus isontworpen om zeer hoge snelheden te ontwikkelen, teneinde de verzending van destem in digitale vorm te ondersteunen. De stem is mogelijk daar waar de busbereik heeft. De JOY/MAX panelen bevatten een microfoon en een luidsprekerwaarmee u de berichten van de centrale kunt registreren en afspelen. Decompressie van het vocale signaal en een kaart die maximaal 30 minuten stem kanopslaan, maken het mogelijk om met elke gebeurtenis een bericht te associëren.Dit bericht kan via de bus verstuurd worden en zo het paneel bereiken alwaar hetvervolgens afgespeeld zal worden. De digitalisering van de stem beperktachtergrondgeluid, terwijl de verzending via de bus het gebruik van extra kabelsvoor de registratie of het afspelen van de vocale berichten elimineert.

2-3PanelenHet paneel is de meest complete interface voor het beheren van hetbeveiligingssysteem. De SmartLiving centrales kunnen de JOY/GR, JOY/MAX,nCode/G en Concept/G panelen, waarvan de eigenschappen in de volgende tabelopgenomen zijn, beheren:

Tabel 2: Panelen - functiesJOY/MAX JOY/GR nCode/G Concept/G

Grafische display JaToetsen 23

(van rubber)23

(touch)Leds voor signaleringen 4

Zoemer JaAansluitklemmen 2 1

Microfoon Ja NeeLuidspreker Ja Nee

Ingebouwde nabijheidslezer Ja NeeTemperatuursensor Ja Nee

Verlichting geactiveerd door nabijheidssensor Nee Ja

Blokkering toetsen Nee Ja


De verschillende modellen panelen onderscheiden zich wegens bepaalde functies,de uitwendige vorm en de toegankelijkheid van de toetsen: de JOY panelenbeschikken over een klepje dat de toetsen beschermt; in het geval van de nCode/G en Concept/G panelen zijn de toetsen echter zichtbaar. Het Concept/G paneel isvoorzien van "touch" toetsen.Met behulp van het paneel kunnen de gebruikers met een code het hele systeemof een deel ervan (gebieden) controleren. Het is bovendien mogelijk om ookgebruikers zonder code de mogelijkheid te bieden om het hele systeem tebeheren. De SmartLiving centrales voegen nieuwe en flexibelerefunctioneringswijzen toe: naast het traditionele gebruikersmenu dat bereikbaar isdoor middel van een code, is het tevens mogelijk om de macrofuncties (zie"Macro" in de begrippenlijst), geassocieerd met de toetsen, te gebruiken

. Aangezien het een beveiligings-/inbraaksysteembetreft, zijn doorgaans uitsluitend de gebruikers in het bezit van een codebevoegd om handelingen op de panelen te verrichten. Desondanks is hetmogelijk om met de macro's geassocieerd met de toetsen , ..., iedereen de bevoegdheid te verlenen om de handelingen te verrichten die andersuitsluitend door bevoegde gebruikers (in het bezit van een code) verricht kunnenworden.Natuurlijk is het de taak van de installateur om de macro's te programmeren ende gebruiker over het gebruik in te lichten: bijvoorbeeld, uitsluitend gebruikersmet een code mogen de gebieden deactiveren als het nuttig kan zijn dat ze dooriedereen geactiveerd kunnen worden. Op deze manier wordt de handeling ondercontrole gehouden en kan vastgesteld worden wie de gebieden gedeactiveerdheeft. Doorgaans zijn de handelingen die de beveiligingsgraad van het systeemverhogen voor iedereen beschikbaar, terwijl de handelingen die debeveiligingsgraad van het systeem beperken (deactiveringen, wissen van hetalarm/sabotage geheugen, deactivering van de alarm/sabotage uitgangen)uitsluitend door gebruikers met een code verricht mogen worden.De installateur kent aan elk paneel de desbetreffende gebieden toe.Elk JOY/MAX paneel kan als een programmeerbare chronothermostaatfunctioneren. Op deze manier kan een verwarmingsinstallatie/klimaatbeheersingin zones (een zone per paneel) beheerd worden.De referentietemperatuur wordt gemeten door de temperatuursensor op hetpaneel. De hysterese is vastgesteld op 0.4°C.Het Concept/G paneel met touch toetsen bevat tevens twee extra functies voorde directe toegang van de gebruiker.Een functie maakt het mogelijk om de achtergrondverlichting van het display ende verlichting van de toetsen te activeren aan de hand van de nabijheid van degebruiker tot het paneel. Dit is mogelijk dankzij een nabijheidssensor die met

behulp van een druk op de toetsen en geactiveerd of met een druk op en gedeactiveerd kan worden.

Een andere functie is de vergrendeling of ontgrendeling van de toetsen: degebruiker kan het paneel vergrendelen of ontgrendelen door de toets 3seconden lang ingedrukt te houden. Het display toont de icoon hiernaast als hetpaneel vergrendeld is en een van de toetsen ervan aangeraakt wordt.

2-3-1Display - beschrijvingHet grafische LCD display van de panelen (96 x 32 pixel) is voorzien vanachtergrondverlichting. De helderheid en het contrast van het display kan in eendeel van het Gebruikersmenu ingesteld worden (zie paragraaf 5-8 Instellingenpaneel).Op de eerste regel bovenaan op het display worden de datum en het tijdstipweergegeven. In het geval van het JOY/MAX paneel wordt elke 3 seconden deweergave van de datum vervangen met de weergave van deomgevingstemperatuur.Op de tweede regel links worden de tekens behorende bij de activeringsstaat vande gebieden, waar het paneel deel van uitmaakt, weergegeven:• D = gebied gedeactiveerd• T = gebied helemaal geactiveerd• T = gebied gedeeltelijk geactiveerd• T = gebied onmiddellijk geactiveerd• - = het gebied behoort niet tot het paneelIn het geval van SmartLiving 505 en 515 worden 5 tekens getoond die de staatvan de gebieden van 1 tot 5 tonen (505 en 515 hebben 5 gebieden).

18:23 30/10/2011DTPIDTPI--


In het geval van SmartLiving 1050 en 1050L worden 10 tekens getoond die destaat van de gebieden van 1 tot 10 tonen (1050 en 1050L hebben 10 gebieden).In het geval van SmartLiving 10100L worden afwisselend elke 3 seconden 10tekens getoond die de staat van het gebied van 1 tot 10 tonen; vervolgensworden 5 tekens weergegeven die de staat van de gebieden 11 tot 15 tonen(10100L heeft 15 gebieden).Het desbetreffende teken zal knipperen als een gebied een alarm/sabotage-geheugen heeft.Op de tweede regel rechts kunnen een aantal iconen met verschillende informatieover het systeem weergegeven worden:

NotaIndien door de installateur voorzien, zal de icoon niet weergegeven worden als deTeleassistentie geactiveerd is.

Het resterende deel van het display (en dus de derde en vierde regel) bevat deiconen behorende bij de macro's van de functietoetsen , ..., . De derdeen vierde regel zijn leeg als op de functietoetsen van het paneel geen macro'sgeprogrammeerd zijn.

2-3-2Display - ruststaatA) Als de centrale in de Service staat geplaatst is, wordt op de eerste regel

van het display een string getoond, zie de afbeelding. De tekens “K03”tonen het adres van het paneel (in de afbeelding is dit het paneel metadres 3). In het geval van een Joy/MAX toetsenbord toont de string tevensde tekens “P05” en dus het adres van de lezer in het paneel (in de afbeeld-ing is dit de lezer met het adres 5).

B) Op de eerste regel van het display wordt achtereenvolgens elke 3 secondende beschrijving van de zones die het alarm of de sabotage veroorzaakthebben weergegeven, als minstens een van de gebieden waar het paneeldeel van uitmaakt een alarm/sabotage-geheugen heeft. De rode led vanhet paneel knippert en ook de tekens van de gebieden met een alarm/sab-otage-geheugen knipperen als het gebied een dergelijk geheugen bevat.

C) Op de eerste regel van het display worden achtereenvolgens de stringsbeschreven in de punten A) en B) getoond als de centrale in de Servicestaat verkeerd en minstens een van de gebieden waar het paneel deel vanuitmaakt een alarm/sabotage-geheugen heeft.

Tabel 3: Iconen op de tweede regel van het displayIcoon Naam Afwezig Vast Knippert of brandt

Telefoonlijn Telefoonlijn bezet (icoon knippert)Defect telefoonlijn

Sabotage randapparatuur

De randapparatuur verkeerd in correcte staat

en de kleppen zijn gesloten

Minstens een randapparaat (paneel, lezer, uitbreiding) is gesaboteerd (klep geopend of

verwijderd).

(icoon weergegeven)De randapparatuur verkeerd in uitstekende

staat en de kleppen zijn gesloten, maar eerder werd een randapparaat als

gesaboteerd aangegeven (geheugen sabotage)

Verdwijning De geconfigureerde randapparatuur is aanwezig

Minstens een randapparaat is verdwenen (paneel, lezer,

uitbreiding)

(icoon weergegeven)De geconfigureerde randapparatuur is

aanwezig, maar eerder was een randapparaat verdwenen (geheugen

verdwenen)

Transponder Transponder niet geactiveerd Transponder geactiveerd

Teleassistentie Teleassistentie niet geactiveerd Teleassistentie geactiveerd

Sleutel (icoon knippert)Valse sleutel

Sabotage centraleDe centrale verkeerd in

perfecte staat en de klep is gesloten

De centrale is gesaboteerd (klep geopend of de centrale is van de

muur verwijderd)

(icoon weergegeven)De centrale verkeert in uitstekende staat

en de klep is gesloten maar eerder was de klep geopend (geheugen sabotage

centrale)

Thermostaat:winterstand

De thermostaatfunctie is niet geactiveerd

De thermostaatfunctie van het paneel is in de winterstand geplaatst (verwarming).

Thermostaat:zomerstand

De thermostaatfunctie van het paneel is in de zomerstand

geplaatst (klimaatbeheersing).Thermostaat:

ketel/klimatiseerinrichting

Ketel/klimatiseerinrichting functioneert niet

Ketel/klimatiseerinrichting functioneert

Service K03 P05DTPIDTPI--

Centrale T03DTPIDTPI--



D) Als de optie van de centrale voor de weergave van de open zones bij gede-activeerde gebieden gedeactiveerd is, wordt op de eerste regel van het dis-play achtereenvolgens elke 3 seconden de beschrijving van de zones dieniet in rust geplaatst zijn getoond als de gebieden van het paneel gedeac-tiveerd zijn. De automatisch uitsluitbare zones worden negatief weerge-geven.

NotaHet geval D kan van het geval B onderscheiden worden aangezien in het geval B de rodeled op het paneel knippert.Het geval D wordt uitsluitend weergegeven als de gevallen A, B en C niet aanwezig zijn.

2-3-3 De toetsen gebruikenHieronder beschrijven we het typische gebruik van de toetsen. Bepaalde toetsenkunnen ook bijzondere functies hebben die vervolgens beschreven zullenworden:

2-3-4NoodtoetsenDe centrale heeft 3 speciale functies die geactiveerd kunnen worden doortegelijkertijd 3 paar toetsen op een van de panelen van de installatie in tedrukken:

1. + = Brand2. + = Medisch assistentie3. + = Openbare veiligheid

Met een druk op een van de beschreven paar toetsen wordt een van dedesbetreffende gebeurtenissen met de aanverwante programmering van deuitgangen en oproepen veroorzaakt.

Houd de toetsen + , of + , of + minstens 3seconden lang ingedrukt om een van de noodsituaties te activeren. Houd detoetsen ingedrukt tot u een pieptoon ter bevestiging van de activering van degekozen noodtoets hoort.

NotaDe macro's verbonden met de iconen die met de ingedrukte functietoetsen geassocieerdzijn, worden niet geactiveerd als u twee functietoetsen tegelijkertijd indrukt.

Tabel 4: Toetsen van het paneelToetsen Naam Typisch gebruik

Nummertoetsen Worden gebruikt voor het invoeren van de PIN van de gebruikerscodes

OK Wordt gebruikt voor het bevestigen van een keuze, een selectie of een waarde van een parameter

OMHOOG, OMLAAG Worden gebruikt om door de lijsten van de menu's te lopen en de parameters op grafische wijze af te stellen (bijvoorbeeld afstellingen van het paneel of het volume)

LINKS, RECHTSWorden gebruikt om horizontaal door de parameters of de weergegeven gegevens te

lopen (bijvoorbeeld voor de weergave van de gebieden in het register met gebeurtenissen of de keuze van het gebied in het menu activeringen)

C

Wordt gebruikt om tijdens de navigatie in het gebruikersmenu een stap terug te doen zonder dat u bepaalde parameters of delen bevestigt of, nadat u een PIN gebruiker

ingevoerd en op gedrukt heeft, om de 3 verschillende weergaven van het gebruik-ersmenu te doorlopen (zie paragraaf 2-5 Gebruikerscodes)

ESC Wordt gebruikt om het gebruikersmenu definitief te verlaten zonder de eventuele parameters of keuzes te bevestigen

ACTIVEREN Wordt gebruikt voor het activeren van een parameter of een optie (zie paragraaf 5-4 Activeringen)

DEACTIVEREN Wordt gebruikt voor het deactiveren van een parameter of een optie

F1, F2, F3, F4of functietoetsen

Wordt gebruikt voor het activeren van de macro's die met de desbetreffende iconen geassocieerd zijn.

Worden tevens gebruikt als Noodtoetsen (zie paragraaf 2-3-4 Noodtoetsen)


Tegelijkertijd indrukken


2-3-5Signaleringen met deleds op het paneel

De volgende tabel toont de signaleringen van de led op het paneel.

Voor de lijst met defecten die de activering van de gele led veroorzaken, ziede tabel in Aanhangsel C, Gesignaleerde defecten.Hieronder geven we de lijst met de gebeurtenissen die het knipperen van de rodeled voor systeemalarmen activeren:

• Sabotage openen centrale• Sabotage verwijdering centrale van de muur• Sabotage uitbreiding• Sabotage paneel• Sabotage lezer• Uitbreiding verdwenen• Paneel verdwenen• Lezer verdwenen• Valse sleutel

"VALSE SLEUTEL"De gebeurtenis "Valse sleutel" zal het knipperen van de rode LED nietveroorzaken als de installateur deze gebeurtenis als een "GeruislozeGebeurtenis"geprogrammeerd heeft.

"50131VERBERGSTAAT"De staat van de zones is niet zichtbaar, als de installateur de optie"50131VerbergStaat" geactiveerd heeft; op het paneel wordt 30 seconden langde reële staat van de installatie getoond als een correcte code ingevoerd is.Bovendien:• Als de zones GEACTIVEERD zijn zal aan een onbevoegd persoon de reële staat

van de installatie nooit getoond worden:•• Rode led panelen uit•• Gele led panelen uit•• Groene led panelen brandt•• iconen staat niet aanwezig•• geheugens alarmen en sabotage niet zichtbaar•• een gebeurtenis die zich meer dan vijf keer voordoet wordt niet verder

door de centrale getoond als de zones geactiveerd zijn (dit betekent dat elke gebeurtenis door een teller geteld wordt. Elke keer dat de gebeurtenis zich voordoet neemt de teller met 1 toe. De tellers worden gereset als de zones gedeactiveerd worden).

• Als de zones GEDEACTIVEERD zijn:•• functioneren de leds op reguliere wijze•• iconen staat aanwezig•• geheugens alarmen en sabotage zichtbaar

Tabel 5: Leds van het paneel

LED Rood Geel Blauw Groen

OFF(Uit)

De gebieden van het paneel zijn gedeactiveerd. Er zijn geen actieve defecten

De geopende zones behoren tot de gebieden van het

paneelDe primaire voedingsspanning

(230V a.c.) ontbreekt

ON(Aan) Minstens een gebied van het

paneel is geactiveerdEr is minstens een actief

defect

De zones behorende bij de gebieden van het paneel zijn in de ruststand geplaatst: ze zijn gereed om geactiveerd te

worden

De primaire voedingsspanning (230V a.c.) is aanwezig

Knippert langzaam

(ON: 0,5secOFF: 0,5sec)

De gebieden van het paneel zijn gedeactiveerd. Een alarm/

sabotage-geheugen is op minstens een van de gebieden

van het paneel aanwezig of een alarmgeheugen van het

systeem is aanwezig

Er zijn geen actieve defecten. Minstens een zone van de gebieden van het paneel is

geïnhibiteerd (uitgesloten) of is in de teststand geplaatst

De zones behorende bij de gebieden van het paneel zijn

in de ruststand geplaatst. (uitsluitend JOY/MAX: de

voicemail bevat een bericht dat nog niet afgeluisterd is).

Knippert snel(ON: 0,15secOFF: 0,15sec)

Minstens een gebied van het paneel is geactiveerd. Een

alarm/sabotage-geheugen is op minstens een van de gebieden van het paneel

aanwezig of een alarmgeheugen van het

systeem is aanwezig

Er is minstens een actief defect en minstens een zone

van de gebieden van het paneel is geïnhibiteerd (uitgesloten) of in de teststand geplaatst

De geopende zones behoren tot de gebieden van het

paneel. (uitsluitend JOY/MAX: de voicemail bevat een bericht dat nog niet afgeluisterd is).


2-3-6Signalen zoemerDe zoemer signaleert de ingangs, uitgangs- en meldingstijden (zieAanhangsel A,Begrippenlijst) van de geactiveerde gebieden.

2-3-7NoodsituatieHet display kan een van de weergaven hiernaast tonen als er sprake is vanproblemen in de configuratie van het paneel of de aansluitingen tussen decentrale en de randapparatuur.In dit geval moet de gebruiker contact opnemen met de installateur en hetprobleem laten verhelpen.

2-4Lezer - nByDe SmartLiving centrales kunnen de By/S, nBy/X lezers en de lezers in het JOY/MAX paneel beheren.De lezer (tevens proxy genoemd) is de meest eenvoudige gebruikersinterfacevoor het beheren van het beveiligingssysteem.Het nBY/S model is ontworpen om met behulp van twee schroeven op elke vlakkeondersteuning gemonteerd te worden. De lezer kan ook buiten geïnstalleerdworden dankzij de IP34 beschermingsgraad die een beveiliging tevenweersinvloeden garandeert.De lezer is voorzien van een zoemer en 4 leds:• F1: Rood• F2: Blauw• F3: Groen• F4: GeelDe nBy/X lezer (Geregistreerde Octrooi) is ontworpen om geïnstalleerd teworden in elke aftakdoos voor de montage aan de wand van elk merk.De lezer is voorzien van 4 leds (rood, blauw, groen en geel).In vergelijking met het paneel heeft de lezer beperkte functies, maar dit systeemis handig en kan eenvoudige gebruikt worden voor de meest verrichtehandelingen, kortom het activeren en deactiveren van de gebieden.De lezer (doorgaans geplaatst in de nabijheid van de ingangs-/uitgangspuntenvan de site) kan met een mechanisch slot gecombineerd worden: uitsluitend depersoon die de sleutel heeft kan openen en sluiten. In tegenstelling tot eenmechanisch slot kan de lezer een heleboel elektronische sleutels met persoonlijkeparameters herkennen. De lezer functioneert op bepaalde gebieden, terwijl deelektronische sleutel geactiveerd is om te functioneren op de gebieden van degebruiker waar de sleutel aan toegekend is. Door een sleutel naar de lezer tebrengen kunnen uitsluitend de gebieden die door de lezer en de sleutel gedeeldworden functioneren.Op elke lezer kunt u maximaal 4 verschillende macro's, een per led,programmeren.Op elke sleutel kunt u maximaal 4 macro's programmeren.In tegenstelling tot het traditionele gebruik van de lezer (doorgaans uitsluitendgebruikt voor het activeren en deactiveren) kunt u in het geval van deSmartLiving centrales tevens een reek commando's activeren. Zo is hetbijvoorbeeld mogelijk om de twee macro's voor de activering en deactivering tecombineren met de rode en blauwe led, maar u kunt ook de groene ledassociëren met een macro voor het openen van een hek en u kunt de gele ledmet een macro voor het wissen van oproepen associëren.De zoemer signaleert de ingangs, uitgangs- en meldingstijden van de gebieden dieop de lezer geactiveerd zijn (zieparagraaf 2-3-6 Signalen zoemer).

Signaal van de zoemer Beschrijving8 impulsen + 5 seconden pauze Ingangstijd3 impulsen + 5 seconden pauze;

4 korte impulsen + 5 seconden pauze tijdens de laatste 20 seconden van de uitgangstijd

Uitgangstijd

1 impuls + 5 seconden pauze Meldingstijd

- JOY/MAX -FW RELEASE 3:00NO COMMUNICATIONK01 P14

- JOY/MAX -FW RELEASE 3:00NOT ENROLLEDK01 P14


2-4-1Signaleringen met de ledsop de lezers

De leds kunnen op 2 manieren functioneren:1. Als er geen sleutel aanwezig is (zie Tabel 6: LED van de lezer voor de ont-

brekende sleutel), tonen de leds de huidige staat van de macro's die met deleds geassocieerd zijn.

2. Als een sleutel aanwezig is (zie Tabel 7: Leds van de lezer in de aanwezig-heid van een sleutel), tonen de leds de gebruikers achtereenvolgens debeschikbare macro's die de keuze van de juiste macro mogelijk maken.

NotaDe handelingen (activering, deactivering, enz.) worden op de gebieden gedeeld door delezer en de sleutel toegepast als een sleutel aanwezig is.

"50131LEDOFFLEZER"De leds van de lezers zijn altijd uitgeschakeld als de sleutel ontbreekt(bijvoorbeeld om de activering van de gebieden niet te tonen) en de installateurde optie "50131LedOffLezer" geactiveerd heeft.

Tabel 6: LED van de lezer voor de ontbrekende sleutelLED Rood Blauw Groen GeelOFF

(Alle leds uit)De gebieden van de lezer zijn gedeactiveerd.

Deze gebieden bevatten geen alarm/sabotage-geheugens of systeem sabotage-geheugens.ON / OFF

(afhankelijk van de

geassocieerde macro)

Het scenario geassocieerd met de macro voor de

activering van de rode led is geactiveerd/gedeactiveerd.

De uitgang geassocieerd met de macro voor de activering

van de uitgang op de rode led is geactiveerd/gedeactiveerd.Defecten aanwezig/afwezig.


activering van de blauwe led is geactiveerd/gedeactiveerd.De uitgang geassocieerd met de macro voor de activering van de uitgang op de blauwe

led is geactiveerd/gedeactiveerd.

Defecten aanwezig/afwezig.


activering van de groene led is geactiveerd/gedeactiveerd.De uitgang geassocieerd met de macro voor de activering van de uitgang op de groene

led is geactiveerd/gedeactiveerd.

Defecten aanwezig/afwezig.


activering van de gele led is geactiveerd/gedeactiveerd.

De uitgang geassocieerd met de macro voor de activering

van de uitgang op de gele led is geactiveerd/gedeactiveerd.Defecten aanwezig/afwezig.

Asymmetrisch knipperen


Minstens een gebied van de lezer is geactiveerd.

Knippert langzaam


De gebieden van de lezer zijn gedeactiveerd.

Een alarm/sabotage-geheugen is op minstens een van de gebieden van de lezer

aanwezig of een systeem sabotage-geheugen is

aanwezig.

Het scenario geassocieerd met de macro van de laatst

gelezen sleutel is actief.

Knippert snel(ON: 0,15secOFF: 0,15sec)

Minstens een gebied van de lezer is geactiveerd.Een alarm/sabotage-

geheugen is op minstens een van de gebieden van de lezer

aanwezig of een systeem sabotage-geheugen is

aanwezig.

Tabel 7: Leds van de lezer in de aanwezigheid van een sleutelLED Rood Blauw Groen GeelOFF(Uit) Aanvraag voor de deactivering van alle gebieden die de lezer en de sleutel gemeen hebben.

ON(Uitsluitend

een led brandt)

Aanvraag voor de activering van de macro geassocieerd

met de rode led van de lezer of van de eerste macro van de

sleutel

Aanvraag voor de activering van de macro geassocieerd met de blauwe led van de

lezer of van de tweede macro van de sleutel

Aanvraag voor de activering van de macro geassocieerd met de groene led van de

lezer of van de derde macro van de sleutel

Aanvraag voor de activering van de macro geassocieerd met de gele led van de lezer

of van de vierde macro van de sleutel

ON(Alle leds branden)

Aanvraag voor de activering van de macro geassocieerd met de sleutel.

Knippert snel(ON: 0,15secOFF: 0,15sec

uitsluitend een led brandt)

Een gebied is niet gereed voor de activering aangezien zones niet in de ruststand geplaatst zijn als de macro geassocieerd met de rode led een activering

betreft

Een gebied is niet gereed voor de activering aangezien zones niet in de ruststand geplaatst zijn als de macro geassocieerd

met de blauwe led een activering betreft

Een gebied is niet gereed voor de activering aangezien zones niet in de ruststand geplaatst zijn als de macro geassocieerd

met de groene led een activering betreft

Een gebied is niet gereed voor de activering aangezien zones niet in de ruststand geplaatst zijn als de macro geassocieerd met de gele led een activering

betreftKnippert snel(ON: 0,15secOFF: 0,15sec

alle leds branden)

Een gebied is niet gereed voor de activering aangezien zones niet in de ruststand geplaatst zijn als de macro geassocieerd met de sleutel een activering betreft.


2-5GebruikerscodesDe Gebruikerscode is een PIN voor het identificeren van een verzamelingparameters die de hiërarchie en de functionele competenties van de eigenaar vande code bepalen.De PIN is een 4-, 5- of 6-cijferige code die de gebruiker voor herkenning op hetpaneel moet invoeren.De PIN van de enige default geactiveerde gebruikerscode is 0001. De default PINvan de volgende codes zijn “0002”, “0003”, enz.

NotaDe PIN van de Gebruikerscodes kunnen door de installateur gewijzigd worden. Deinstallateur moet de default PIN voor elke code leveren, teneinde de gebruikers demogelijkheid te bieden om een nieuwe PIN in te stellen.

Elke gebruikerscode wordt gekenmerkt door de volgende parameters dieuitsluitend door de installateur naar aanleiding van de vereisten van de gebruikergeprogrammeerd kunnen worden:• De Gebieden waar de code op gebruikt kan worden. De verzameling van de

gebieden waar de code op gebruikt kan worden bestaat uit de gebieden die doorde code en het paneel, waar de code op ingevoerd is, gedeeld worden.Bijvoorbeeld, een code geactiveerd op de gebieden 1, 2, 3, 4 en 5 ingevoerd opeen paneel dat geactiveerd is voor de gebieden 4, 5, 6 en 7, kan functionerenop de gebieden 4 en 5.

• Het Soort gebruiker. De Primaire" code kan handmatig de andere codesdeactiveren en er de PIN van wijzigen. Een Primaire code kan een anderePrimaire code niet deactiveren of er de PIN van wijzigen. Een niet Primairecode van de eigen PIN wijzigen.

• De Wijze voor toegang tot het Gebruikersmenu. De code krijgt op 3verschillende manieren toegang tot menu (zie paragraaf 2-5-1 Wijze voor toegangtot het Gebruikersmenu).

• Telefoon commando's. Activering met behulp van een telefoon commando.Een code met deze activering kan via de telefoon met de centralecommuniceren. De gebruiker, als hij de centrale gebeld heeft of een oproepervan ontvangen heeft, kan de PIN invoeren en de toetsen van de telefoon(zie Hoofdstuk 3 - Macro's) gebruiken om de desbetreffende macro's teactiveren. In dit geval functioneren de macro's op de gebieden van de code.

• Beperking functionering van de code op uurbasis. De code wordtgeactiveerd om uitsluitend te functioneren op het moment dat de timergeactiveerd wordt als de code met een timer geassocieerd is.

• De Verzameling van de gebeurtenissen die handmatig geactiveerd/gedeactiveerd kunnen worden. In het deel Gebruikersmenu - ON/OFFuitgangen kan de gebruiker de geprogrammeerde uitgangen activeren/deactiveren.

• De Delen van het Menu die de gebruiker kan bereiken (zieparagraaf 2-5-1Wijze voor toegang tot het Gebruikersmenu , punt 1.)

• De Persoonlijke macro's. Voor elke code kunt u het volgendeprogrammeren:•• maximaal 12 persoonlijke macro's geassocieerd met de toetsen , ...,

•• maximaal 10 persoonlijke macro's geassocieerd met de toetsen , ...,

Deze macro's zijn na de toegang tot het Gebruikersmenu voor de codebeschikbaar.

2-5-1Wijze voor toegang tothet Gebruikersmenu

Voor toegang tot het menu moet de gebruiker de PIN invoeren en op de toetsenof drukken.

De gebruiker beschikt nu over 3 verschillende wijzen voor de eerste toegang dieafhangen van de programmeringen van de installateur, zie de beschrijvinghieronder:

1. De gebruiker krijgt direct toegang tot het menu hiernaast (1.); de gebrui-ker kiest met de toetsen en het gewenste deel van het menu en

drukt op voor toegang tot dit deel. Hieronder geven we de lijst met debeschikbare delen van het Gebruikersmenu:

• Beh. alarmen• Activeringen• Spraakfuncties

De Code invoeren ***---

GebruikerscodeBeh. alarmenActiveringenSpraakfuncties


• Activeringen• Weergaven• ON/OFF uitgangen• Inst. datum/tijd• Inst. paneel• Wijzig PIN• Telefoonnummers• AanvraagTeleass• Buit.aanvraag• Omg.thermostaat

2. Het paneel wist de iconen van de macro's op de toetsen , ..., envervangt ze met de iconen voor de persoonlijke macro's van de code, ziehiernaast (2.); de gebruiker kiest uit de toetsen , ..., en ,..., de toets behorende bij de gewenste macro.

3. De gebruiker krijgt toegang tot het menu met de beschrijving van de per-soonlijke macro's die op de toetsen , ..., geprogrammeerd zijn,zie hiernaast (3.). De gebruiker kiest met toetsen en de beschri-

jving van de gewenste macro en activeert hem met een druk op .

Dit zijn de manieren waarop de gebruiker het menu kan betreden nadat hij de codeingevoerd en vervolgens gedrukt heeft op ; dit gebeurt tijdens de eerste toegang.Van nu af aan worden met elke druk op de toets de 3 verschillende weergavengetoond; de gebruiker kiest de meest geschikte weergave voor de te verrichtenhandelingen en gaat voort.

2-6SleutelsHet SmartLiving systeem kan met elektronische sleutels zonder contacten, doorINIM Electronics geleverd in drie verschillende soorten, gebruikt worden:• nKey - tag voor nabijheidslezers• nKey - kaart voor nabijheidslezers• Air2-KF100 - afstandsbedieningElke elektronische sleutel is uniek en wordt gekenmerkt door een willekeurignummer dat 4 miljard verschillende waarden kan aannemen. De installateur slaattijdens de programmering van het systeem dit nummer in de centrale op zodatde sleutels tijdens het gebruik herkend worden.Elke sleutel wordt gekenmerkt door de volgende parameters die uitsluitend doorde installateur naar aanleiding van de vereisten van de gebruikergeprogrammeerd kunnen worden:• De Gebieden waar de sleutel op gebruikt kan worden. De verzameling van de

gebieden waarop de gebruiker kan functioneren wordt gegeven door degebieden die door de sleutel en de benaderde lezer gegeven als een sleutelnaar de lezer gebracht wordt. De gebruiker kan op de gebieden geassocieerdmet de afstandsbediening handelingen verrichten als hij een toets op deafstandsbediening ingedrukt heeft.

• Maximaal 4 Macro's.• Een Timer, om de functionering van de sleutel op uurbasis te beperken; een

sleutel waarmee een timer geassocieerd is, wordt niet buiten de tijdengeprogrammeerd op de timer geaccepteerd.

• Optie Ronde; een sleutel met de optie ronde is bestemd voor het surveillancepersoneel. Deze sleutel maakt het niet mogelijk om een "Soort activering" tekiezen. Als een sleutel met deze optie herkend wordt, zal de centrale devolgende handelingen verrichten:1. Deactiveert de gebieden die door de sleutel en de lezer gedeeld worden.2. Activeert voor deze gebieden de desbetreffende rondetijd.3. Heractiveert de wijze waarop de gebieden voor de ronde geactiveerd waren

als de rondetijd verstreken is.De rondetijd wordt onmiddellijk beëindigd en de gebieden worden dus weergeactiveerd als tijdens de rondetijd de rondesleutel de lezer benadert (het kanimmers voorkomen dat de ronde korter duurt dan ingesteld is).

• De optie Service; een sleutel met de optie service, herkend door de centrale,deactiveert onmiddellijk de geassocieerde uitgangen en alarm en sabotagegebeurtenissen van de zone en de gebieden (op de gebieden die door de lezeren de sleutel gedeeld worden). Deze sleutel kan de macro behorende bij delezer en de sleutel kiezen.

Gebruikerscode


GebruikerscodeAlarmen stoppenWissen geheugenMenu weerg.

(1.)

(2.)

(3.)


2-6-1Afstandsbediening Air2-KF100De KF100 afstandsbediening beheert 4 toetsen waarop de installateur een macrokan programmeren. U kunt kiezen uit twee verschillende manieren waarop desymbolen van de toetsen weergegeven worden.De afstandsbediening is voorzien van 5 leds: 4 geassocieerd met de toetsen eneen led ter bevestiging. Met behulp van deze leds en een zoemer kan deafstandsbediening, dankzij de tweerichtings communicatie met de BS100 zender-ontvanger, de gebruiker informeren over het succes van de handeling:

NotaDe afstandsbediening geeft aan dat de batterij bijna op is als de led behorende bij eeningedrukte toets of een regulier verrichte handeling niet langer gaat branden. Weraden u aan om de batterij te vervangen alvorens hij helemaal op is.

2-7Meerdere installatiesEen gebruiker in het bezit van een sleutel of een PIN (van een code) of eenafstandsbediening kan met dezelfde sleutel of PIN een of meerdere installatiesbeheren. Het is voldoende dat de sleutel of de PIN op alle installatiesgeprogrammeerd zijn, terwijl voor elke installatie de sleutel of de code,geassocieerd met de PIN, met verschillende activeringen en functioneringengeprogrammeerd kan worden.De sleutel en de code moeten uitsluitend het nummer (sleutel) en de PIN (code)leveren om door de centrales geauthenticeerd te worden; de afzonderlijkecentrales associëren vervolgens de sleutel en de PIN met de parameters die deinstallateur geprogrammeerd heeft. Bijvoorbeeld, de gebruiker bezit een sleuteldie op installatie A voor de gebieden 1 en 2, op de installatie B voor de gebieden7, 8 en 9 en op installatie C voor de gebieden 4 en 5 geactiveerd is.Hetzelfde geldt de parameters van de codes.

2-8TelefoonfunctiesVoor elke gebeurtenis die door de SmartLiving centrales herkend wordt, kunt uoproepen gericht aan de telecontrole centrales (digitale telefonische melder) enoproepen of SMS berichten naar persoonlijke nummers activeren.U kunt op de telefoon de PIN van een gebruikerscode invoeren en de commando'smet de macro's activeren als u naar een SmartLiving centrale belt of een oproepvan de vocale melder ontvangt.De macro's zijn verkrijgbaar op de toetsen “0” tot “9” van de telefoon nadat dePIN van de code herkend is. Voor elke code kunt u de gepersonaliseerde macro'sprogrammeren en dus kunt u in- of uitschakelingen verrichten, uitgangenactiveren of deactiveren, de alarmgeheugens wissen, enz. De macro's geprogrammeerd op de toetsen “0” tot “9” voor de code, wordenvocaal op de telefoon afgespeeld als de SmartLogos30M spraakmodule kaart

Technische eigenschappen Waarde

Batterij Lithium CR2032 3V (bijgesloten)

Zoemer Meerdere tonenModellen rubberen

toetsafdekking- met iconen

- met nummertoetsen

Tabel 9: Signalen afstandsbediening KF100Druk op de toets Icoon LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Signalen

zoemer Handeling

1 maal knipperen biep Activering macro 1




+ +1 maal

knipperen1 maal

knipperen biep Blokkering/Deblokkering afstandsbediening

Willekeurig 4 maal knipperen

4 maal knipperen Afstandsbediening geblokkeerd

Reactie centrale LED te bevestiging - groen

LED te bevestiging - rood

Signalen zoemer

Commando niet ontvangen 1 maal knipperen

Handeling niet verricht 4 maal knipperen bop

Handeling verricht 3 maal knipperen lange biep


aanwezig is; op deze manier kan de gebruiker op eenvoudige wijze de teverrichten handeling identificeren. Het is tevens mogelijk het afluisteren van de omgeving te activeren zodat degebruiker op de telefoon de geluiden afkomstig van de microfoon op de panelenvan de beveiligde site af kan luisteren.Elke keer dat de gebruiker dit vereist kan de centrale met een correctgeformatteerd SMS bericht of een oproep naar het telefoonnummer van de SIMdie in de Nexus aangebracht is de macro's uitvoeren, de activering van eengebeurtenis forceren en de uitvoering van het commando bevestigen.

2-9Functies web / e-mailDe SmartLiving centrales kunnen e-mails verbonden aan de gebeurtenissen vande centrale versturen als de centrales voorzien zijn van de optionele SmartLAN/Gkaart.Het lichaam van de tekst van de e-mails, het onderwerp, de ontvangers en debijlagen worden door de installateur geprogrammeerd. De gebruiker kan deprogrammering van de e-mails verricht door de installateur niet wijzigen. Metelke e-mail kunt u een voorwerp, een lichaam van het bericht (in tekstvorm dietevens een directe link naar een website of een apparaat dat als IP geadresseerdkan worden, zoals bijvoorbeeld een camera op IP, kan bevatten) en eendocument/bestand als bijlage associëren.Voor de beschrijving van een e-mail, zie paragraaf 5-17-1 e-mail.Naast de e-mails maakt de SmartLAN/G kaart het tevens mogelijk dat degebruiker vanaf een willekeurige centrale of mobiel apparaat (handapparatuur,mobiele telefoons, enz.) via een internet aansluiting en een browser met decentrale communiceert. De SmartLAN/G, bevat een webserver waarmee degebruiker na een authenticatie zijn centrale kan beheren.Voor het gebruik en de toegang tot de webserver verwijzen we u naar paragraaf5-17-2 Toegang tot de webserver.

2-10Activering scenario'sEen scenario's is een configuratie van het SmartLiving systeem(geprogrammeerd door de installateur in overeenstemming met de gebruiker)waarmee de gebieden van het beveiligingssysteem geactiveerd/gedeactiveerd eneen of meerdere uitgangen tijdens het gebruik geactiveerd kunnen worden.Bijvoorbeeld, als alle bewoners een woning verlaten, zullen ze een scenariogebruiken waarin alle gebieden ingeschakeld worden. Het scenario zal deuitgangen voor het sluiten van de rolluiken en het uitschakelen van de verlichtingactiveren. Als vervolgens iemand thuiskomt, zal het scenario gebruikt worden datbepaalde gebieden deactiveert en een uitgang activeert zodat de tuinverlichtingingeschakeld wordt.De installateur programmeert het systeem en kiest in overeenstemming met degebruiker welke en hoeveel scenario's beschikbaar moeten zijn. De scenario'skunnen met panelen, lezers, afstandsbedieningen, telefoon met macro's voor deinschakeling (zie Hoofdstuk 3 - Macro's) of met behulp van de webserver met deinterface voor de mobiele apparaten in het deel "Activering scenario's geactiveerdworden (paragraaf 5-17-3 Mobiele web interface).


Hoofdstuk 3

MACRO'S

3-1Macro's op paneelVoor elk paneel kan de installateur maximaal 12 macro's op 4 functietoetsenprogrammeren . De macro's worden weergegeven door deiconen die aan de onderkant van het display zichtbaar is. De aanwezigheid van depijlen rechts en links van de iconen geeft aan dat u met een druk op de toetsen

, , toegang kunt krijgen tot de andere macro's als er meer dan 4 op hetpaneel aanwezig zijn.De 12 macro's op het paneel kunnen op 4 verschillende manieren geactiveerdworden:

1. Door iedereen. Met een druk op de toets , ..., wordt de macroonmiddellijk zonder de invoering van codes geactiveerd. De macro func-tioneert op de gebieden van het toetsenbord.

2. Door iedereen met een aanvraag voor bevestiging. Met de desbetref-fende toets tussen , ..., wordt aan de gebruiker vraagt om door

te gaan. Met een druk op tussen wordt de macro onmiddellijk geac-tiveerd, met een druk op of wordt de macro niet geactiveerd. Kangebruikt worden om de activering van de macro zonder een code bewust telaten verrichten. De macro functioneert op de gebieden van het toetsen-bord.

3. Uitsluitend door gebruikers met een code. Met een druk op de toetstussen , ..., wordt een code gevraagd en na de validatie wordtde macro geactiveerd is. De macro functioneert op de gebieden die doorhet paneel en de code gedeeld worden.

4. Uitsluitend door de gebruikers met een code als de activering vande macro een afname van de beveiligingsgraad vereist. Het is duidel-ijk dat voor de activering van een macro een code vereist is als door deactivering van de macro "Act.Invoeren" een scenario met de activering vaneen gebied of de gedeeltelijke activering van een geheel geactiveerdgebied toegepast wordt. De macro functioneert op de gebieden die doorhet paneel en de code gedeeld worden.

Druk op een van de toetsen , ..., behorende bij de icoon die de macroidentificeert, om de gewenste macro te activeren. De macro wordt onmiddellijkgeactiveerd (geval 1) of een uitdrukkelijke bevestiging wordt gevraagd (geval 2)of een code (geval 3 en 4.) wordt gevraagd en de macro wordt geactiveerd.

U WILTDOORGAAN?OK=JA

18:23 30/10/2011DTPIDTPI--

18:23 30/10/2011DTPIDTPI--

(1.)

18:23 30/10/2011DTPIDTPI--

De Code invoeren ******

(3./4.)

Activering macro

(2.)

Activering macro

Activering macro


3-2Macro's op codeNaast de macro's op het paneel die voor iedereen op de toetsen zichtbaar zijn

, is het mogelijk om aan elke gebruikerscode maximaal 22persoonlijke macro's toe te kennen.De macro's op de code zijn uitsluitend beschikbaar voor gebruiker als hij zijn PINingevoerd en op gedrukt heeft (zie paragraaf 2-5-1 Wijze voor toegang tothet Gebruikersmenu). Voor elke code kunt u het volgende programmeren:• maximaal 12 macro's die geactiveerd kunnen worden op de toetsen , ...,

en die door de desbetreffende iconen geïdentificeerd worden.• maximaal 10 macro's die geactiveerd kunnen worden op de toetsen , ...,

. Deze macro's zijn beschikbaar op de toetsen van de telefoon als decode voor telefoon commando's geactiveerd is

Als de code geassocieerd is met de macro nr.9: tijdens de activering vandeze macro produceert het JOY/MAX paneel een audio bericht met een lijst metalle macro's die met de toetsen geactiveerd kunnen worden.De gewenste macro op het paneel activeren:

1. Voer uw PIN in en druk op .2. Betreed het gebruikersmenu op de wijze beschreven in paragraaf 2-5-1

Wijze voor toegang tot het Gebruikersmenu, punt 2.3. Druk op een van de toetsen , ..., behorende bij de icoon van de

macro of druk op een van de toetsen , ..., behorende bij de macro.De gewenste macro op de telefoon activeren:

1. Creëer de communicatie met de centrale (door middel van een telefonischeoproep naar of van de centrale).

2. Voer uw PIN in en druk op "#".3. Luister het vocale bericht met de beschikbare macro's af.4. Druk op de nummertoets behorende bij de gewenste macro.

3-3Macro op sleutels en lezers

3-3-1Macro op lezers nBy/S en nBy/XDe gebruiker moet de elektronische sleutel naar de lezer brengen. Zodra de lezer desleutel herkend heeft gaan achtereenvolgens de leds behorende bij een macro branden.De gebruiker moet de sleutel van de lezer verwijderen als hij de gewenste macrogevonden heeft. De lezer zal vervolgens de gekozen macro activeren.Hieronder geven we de volgorde waarop de leds gaan branden (zie tevens Tabel7: Leds van de lezer in de aanwezigheid van een sleutel):

1. Rode led 3 seconden aan - macro geassocieerd met de rode led van delezer of eerste macro van de sleutel

2. Blauwe led 3 seconden aan - macro geassocieerd met de blauwe led vande lezer of tweede macro van de sleutel

3. Groene led 3 seconden aan - macro geassocieerd met de groene led vande lezer of derde macro van de sleutel

4. Gele led 3 seconden aan - macro geassocieerd met de gele led van delezer of vierde macro van de sleutel

5. Alle leds 3 seconden aan - eerste macro geassocieerd met de sleutel 6. Alle leds 3 seconden uit - alle gebieden zijn gedeactiveerd7. De hele reeks wordt beginnende bij de rode led doorgelopen tot de

gebruiker de sleutel van de lezer verwijderd. Op deze manier kiest hij demacro die met de brandende led geassocieerd is.

De reeks wordt bij punt 6 opgestart als gebieden geactiveerd zijn.De leds van de lezer branden niet en dus moet de gebruiker de volgendehandeling verrichten om een macro te activeren als de installateur de optie"50131LedOffLezer" geactiveerd heeft:

1. De sleutel naar de lezer brengen en ervan verwijderen: de leds tonen 30seconden lang de staat.

2. Tijdens deze 30 seconden moet de gebruiker de sleutel weer naar de lezerbrengen en de macro op de beschreven wijze kiezen.


3-3-2Macro's op lezers inJOY/MAX paneel

De gebruiker moet de elektronische sleutel naar de lezer in het JOY/MAX paneelbrengen. De plaats van de lezer wordt aangeduid met het symbool . Zodra desleutel herkend is begint de lezer op het display achtereenvolgens elke 3seconden de beschikbare macro's op de lezer en de sleutel te tonen.De gebruiker moet de sleutel van het paneel verwijderen als hij de gewenstemacro gevonden heeft. Het paneel zal vervolgens de gekozen macro activeren.De macro's worden in de volgende volgorde weergegeven:

1. Beschrijving 3 seconden lang van de eerste macro op de lezer2. Beschrijving 3 seconden lang van de tweede macro op de lezer3. Beschrijving 3 seconden lang van de derde macro op de lezer4. Beschrijving 3 seconden lang van de vierde macro op de lezer5. Beschrijving 3 seconden lang van de macro op de lezer6. String “Gedeactiveerd”, voor het deactiveren van alle gebieden7. Van voor af aan beginnende bij punt 1. De hele reeks wordt doorgelopen

tot de gebruiker de sleutel van de lezer verwijderd. Op deze manier kiesthij de macro die met de brandende led geassocieerd is.

De reeks wordt bij punt 6 opgestart als gebieden geactiveerd zijn.

3-3-3Macro's op afstandsbedieningDe gebruiker moet op de gewenste toets drukken om de macro'sgeprogrammeerd door de installateur op de 4 toetsen , ..., van deafstandsbediening te activeren. Vervolgens kan de gebruiker door middel van delicht- en geluidssignalen van de afstandsbediening controleren of de handelingverricht wordt (zie Tabel 9: Signalen afstandsbediening KF100).

3-4Lijst met Macro'sVoor een complete lijst met beschikbare macro's, raadpleeg de tabel inAanhangsel B, Default macro's.De macro's 0 tot 8 in deze tabel voeren de specifieke handeling onmiddellijk uit.

De macro 9 kan uitsluitend op de telefoon geactiveerd worden.

De macro 17 kan uitsluitend op de telefoon en het paneel geactiveerdworden.De resterende macro's (van 10 tot 16 en 18 tot 37) geven direct toegang tot hetspecifieke gebruikersmenu en kunnen dus uitsluitend op het paneel gebruiktworden.

Sleutel gebruikeAct. uitvoeren.Scenario 004Gebieden niet ge

Sleutel gebruikeActiv. uitgangHek

Sleutel gebruikeAct. uitvoeren.Scenario 003Gebieden gereed

3seconden

3seconden


Hoofdstuk 4

SPRAAKFUNCTIES

U beschikt over talloze spraakfuncties die op de JOY/MAX panelen en de telefoongebruikt kunnen worden als uw SmartLiving systeem de spraakmodule kaartSmartLogos30M bevat.De installateur kan het afspelen van de vocale berichten programmeren:• tijdens oproepen die met de gebeurtenissen geassocieerd zijn• op het JOY/MAX paneel met adres 1 tijdens de gebeurtenissenElk JOY/MAX paneel heeft tevens een eigen voicemail, dit is een bericht dat doorde gebruikers geregistreerd en afgespeeld kan worden. Deze functie kan gebruiktworden om berichten achter te laten voor de gebruikers die toegang tot hetpaneel hebben (zie paragraaf 5-3 Voicemail en Huistelefoon (alleen op JOY/MAX)). De gebruikers kunnen dit bericht net zo vaak als ze willen registreren,afluisteren of wissen.De aanwezigheid van een geregistreerd bericht in de voicemail dat nog niet isafgeluisterd wordt aangeduid door het knipperen van de blauwe led op hettoetsenbord, zie de beschrijving in Tabel 5: Leds van het paneel.De spraakmodule kaart SmartLogos30M stelt voor de voicemail berichten 60seconden, te verdelen over de geïnstalleerde JOY/MAX, ter beschikking.

NotaHet maximum aantal voicemail berichten is vastgesteld op 15.


Hoofdstuk 5

HET SYSTEEMGEBRUIKEN

In dit hoofdstuk beschrijven we alle handelingen die de gebruiker met of zondertoestemming (invoeren van een PIN) kan verrichten. Voor elke handelingbeschrijven we de hulpmiddelen waarmee en de wijze waarop de gebruiker zekan gebruiken.De hulpmiddelen waarmee de gebruiker de handelingen kan verrichten zijn:• Paneel (JOY/GR, JOY/MAX, nCode/G, Concept/G)

in dit geval activeert de gebruiker de handeling op twee verschillende wijzen:1. Met behulp van macro's (zie paragraaf 3-1 Macro's op paneel).2. Door middel van een toegang tot de code/Gebruikersmenu (zie paragraaf

2-5 Gebruikerscodes en paragraaf 3-2 Macro's op code). We herinneren ueraan dat de gebruiker verschillende mogelijkheden heeft om het menu tetonen (zie paragraaf 2-5-1 Wijze voor toegang tot het Gebruikersmenu),maar in dit hoofdstuk beperken we ons tot het beschrijven van de proce-dure in een menu met de weergave beschreven in punt 1 van paragraaf 2-5-1 Wijze voor toegang tot het Gebruikersmenu.

• Lezer (nBy/X, nBy/S, lezer ingebouwd in JOY/MAX)in dit geval moet u een geldige sleutel gebruiken op de manier beschreven inparagraaf 3-3 Macro op sleutels en lezers.

• Telefoonmet behulp van een oproep naar (of van) de centrale en het invoeren van eenPIN

• Commando zonesdoor de geprogrammeerde zone te schenden wordt een commando naar decentrale gestuurd.

• Afstandsbedieningdoor middel van een druk op de toetsen , ..., zoals beschreven is inparagraaf 2-6-1 Afstandsbediening Air2-KF100.

• Webdoor middel van de toegang tot de webserver op de SmartLAN/G kaart, indiengeïnstalleerd, met behulp van een willekeurige browser (zieparagraaf 5-17-2Toegang tot de webserver).

5-1Beheer alarmenIn deze paragraaf beschrijven we de procedure die de gebruiker in acht moetnemen, teneinde de typische handelingen in het geval van een alarm of sabotagete kunnen verrichten:• Stoppen alarmen - deactiveert onmiddellijk de uitgangen behorende bij de

alarm gebeurtenissen en de sabotage van de zone en het gebied en desabotage gebeurtenissen van het systeem.De systeem sabotage gebeurtenissen zijn:•• Het openen van de klep van de centrale•• Het verwijderen van de centrale•• Sabotage randapparatuur (uitbreiding, toetsenbord, lezer)•• Verdwijning randapparatuur (uitbreiding, toetsenbord, lezer)

• Wissen oproepen - wist de lijst met in de wacht gestelde oproepen enonderbreekt eventueel de geactiveerde oproep.

• WissenAl.Geh. - voert een "Stoppen alarmen" uit en wist tegelijkertijd deopgeslagen alarmen en sabotages van het gebied en het systeem.


Op PaneelMethode 1Door de macro's, geassocieerd met de toetsen , ..., weergegeven op hetdisplay met of zonder code te activeren:

• De macro "MenuBeh.Al" (macro nr.13: ), brengt de gebruiker naar deweergave van het deel van het Gebruikersmenu "Beh. alarmen"; in dit deelkunt u een van de begrippen kiezen met een druk op de toetsen en en vervolgens activeren met een druk op de toets :••Alarmen stoppen••Wissen oproepen••WissenGeh.Al

• De volgende macro's activeren het desbetreffende commando:

•• De macro nr.2: "Stoppen alarmen"

•• De macro nr.3: “Wissen oproepen"

•• De macro nr.4: "WissenGeh.Al"

Methode 2Met toegang tot het Gebruikersmenu in het deel "Beh. alarmen" door de PIN vanuw code in te voeren.Raadpleeg hetgeen hierboven beschreven is voor Methode 1.

Op de LezerBreng een geldige sleutel naar de lezer en kies de led of de beschrijvingbehorende bij de macro "Stoppen alarmen" (macro nr.2), "Wissen oproepen”(macro nr.3), “WissenGeh.Al” (macro nr.4).

Op de TelefoonVoer de PIN van een geactiveerde code op de telefoon in en druk op “#” envervolgens op de toets (“0” tot “9”) die de installateur geprogrammeerd heeft voor demacro's "Stoppen alarmen" (macro nr.2), "Wissen oproepen” (macro nr.3),“WissenGeh.Al” (macro nr.4).

Op de AfstandsbedieningDruk op de desbetreffende toets op de afstandsbediening en controleer of dehandeling verricht wordt, zie paragraaf 2-6-1 Afstandsbediening Air2-KF100.

Via Web

Betreed de webserver van de SmartLAN/G en druk op de toets . Kies een

gebied met de muis en druk vervolgens op de toets ; de alarmgeheugens

en, indien toegestaan, de sabotage-geheugens worden gewist.

5-2Gebieden activeren endeactiveren

U kunt de gebieden op panelen, lezers, de telefoon, commando zones,afstandsbedieningen en web activeren en deactiveren, zie de beschrijvinghieronder.Het paneel toont de gebruiker de lijst met de zones die niet in de ruststand geplaatstzijn, zie de afbeelding hiernaast, als u op het paneel een of meerdere gebieden wiltactiveren en een of meerdere zones niet in de ruststand geplaatst zijn (hetgeenonmiddellijk een alarm zal veroorzaken).

Met de toetsen en kan de gebruiker de lijst doorlopen en controlerenwelke zones niet in de ruststand geplaatst zijn. Druk op de toets als u deactivering alsnog wilt uitvoeren. De weergegeven zones zullen onmiddellijk eenalarm geven.Het paneel toont de gebruiker de lijst met oorzaken, zie de afbeelding hiernaast,als u op het paneel een of meerdere gebieden wilt activeren en een of meerdereoorzaken voor een beperkte veiligheid (geprogrammeerd door de installateur)aanwezig zijn.


Beh. alarmenAlarmen stoppenWissen oproepenWissenGeh.Al


Methode 2

Alarm gestopt

Methode 2

Methode 2

Methode 1

18:23 30/10/2011DDDDDDD

Oproepen gewist

Geheugen gewist

Zones niet gereeCentrale T01Centrale T02Centrale T03

Aanwezige defectBatterij leegGeenTelLijn


Met de toetsen en kan de gebruiker de lijst met oorzaken voor eenbeperkte veiligheid doorlopen.

Druk op de toets als u de activering alsnog wilt verrichten. In dit geval wordtde gebeurtenis "Forcering activering gebied" veroorzaakt om aan te geven dat degebieden geactiveerd zijn ondanks dat er oorzaken voor een beperkte veiligheid(zoals bijvoorbeeld "Batterij op" of "Geen AC lichtnet") gemeld werden. Met eendruk op zal de invoering niet verricht worden als de installateur tussen deoorzaken voor beperkte veiligheid tevens de oorzaak "Verdw.SabActief"geprogrammeerd heeft.


• De macro "Act.Uitvoeren” (macro nr.1: ) past het daarvoorgeprogrammeerde scenario toe.

• De macro “Menu activeringen” (macro nr.12: ), brengt de gebruiker naarde weergave van het deel van het Gebruikersmenu "Activeringen". In dit deelkan hij voor elk afzonderlijk gebied de wijze voor de activering of deactiveringbepalen.

1. Kies het gewenste gebied met de toetsen en .2. Kies met de toetsen en de wijze voor activering van het gekozen

gebied.3. Als de activering voor alle gebieden ingesteld is druk op .

Methode 2In het deel "Activeringen" van het Gebruikersmenu door de PIN van de code in tevoeren. Raadpleeg hetgeen hierboven beschreven is voor Methode 1.

Methode 3De gebieden gedeeld door de code en het paneel worden onmiddellijkgedeactiveerd als tijdens een ingangstijd (zie "Ingangstijd" op Aanhangsel A,Begrippenlijst) een code ingevoerd en op gedrukt wordt en als deze codebevoegd is om toe te treden tot het deel "Activeringen" van het Gebruikersmenu.

Op de LezerBreng een geldige sleutel naar de lezer en kies de led of de beschrijvingbehorende bij een macro type "Act.Uitvoeren" (macro nr.1); hetgeprogrammeerde scenario wordt toegepast.

Op de TelefoonVoer de PIN van een geactiveerde code in op de telefoon en druk op “#”. Druk degeprogrammeerde toets (van “0” tot “9”) in om een macro type "Act.Uitvoeren"(macro nr.1) te activeren; het geprogrammeerde scenario wordt toegepast.

Met Commando zonesDoorgaans bestaat een commando zone uit een slot met mechanische sleutel ofeen knop die een bekabeld elektrisch contact van de commando zone activeert.Afhankelijk van de programmering van de commando zone kunt u:• de gebieden waar de zone deel van uitmaakt activeren• de gebieden waar de zone deel van uitmaakt deactiveren• de staat voor de activering van de gebieden omkeren (activeer de gedeactiveerde

gebieden en de geactiveerde gebieden deactiveren, zie "Commutatie zone" inAanhangsel A, Begrippenlijst)

• de gebieden waar de zone deel van uitmaakt activeren als de commando zonegeschonden is en de gebieden waar de zone deel van uitmaakt deactiveren alsde commando zone weer in de ruststaat geplaatst is


Met automatische activeringenHet gebied wordt geactiveerd als de timer het ON tijdstip bereikt en het gebiedwordt gedeactiveerd als de timer het OFF tijdstip bereikt door een timer voor deautomatische activering met een gebied te associëren. De gebruiker die deautomatische activeringen kan controleren, moet (zie paragraaf 5-4Activeringen):

18:23 30/10/2011DDDDDDD


ActiveringenGEBIED 001 TotaalTDP-------


Methode 2Activering

met Methode 1

Methode 2

Methode 2

Methode 1


• de timer geassocieerd met het gebied voor de automatische activeringactiveren

• de automatische activering voor de gewenste gebieden activeren

Via Web

Betreed de webserver van de SmartLAN/G en druk op de toets . Kies metde muis een gebied en druk op een van de toetsen hiernaast om de activeringente verrichten.

Op de interface voor de mobiele telefoon kunt u met een druk op toegang

krijgen tot het deel "Activering scenario's", waarin alle beschikbare scenario'sopgesomd zijn. De gebruiker kan met een druk op de naam van het scenario of

op de icoon de scenario's activeren. Het systeem toont vervolgens de

hiernaast aangegeven iconen:

5-3Voicemail en Huistelefoon(alleen op JOY/MAX)

De huistelefoon communicatie tussen twee panelen vindt in een richting plaats:op het ene paneel praat men en op andere paneel luistert men. De gebruiker diewilt praten moet de toets op zijn paneel indrukken om de communicatietussen twee panelen af te kunnen wisselen.De spraakfuncties zijn:• Registratie - start de registratie van het voicemail bericht op het gebruikte

paneel op.• Afluisteren - start het afspelen van het voicemail bericht op het gebruikte

paneel op.• Wissen - wist het voicemail bericht op het gebruikte paneel.• Huistelefoon - maakt de vocale communicatie met een ander JOY/MAX

paneel mogelijk.

Op Paneel

Methode 1Door de macro's, geassocieerd met de toetsen , ..., weergegeven op hetdisplay met of zonder code te activeren:

• De macro "Menu spraakfuncties" (macro nr.14: ), brengt de gebruikernaar de weergave van het deel van het Gebruikersmenu "Spraakfuncties".Kies de gewenste functie met de i toetsen en en druk op .•• Registreren/Afluisteren - het display toont een balk en een timer met

de resterende tijd voor het registreren/afspelen uitgedrukt in seconden. Druk op als u handmatig het registreren/afspelen wilt onderbreken. Zo niet dan zal het registreren/afspelen beëindigd worden als de resterende tijd verstreken is. Tijdens het afluisteren kunt u het volume met de toetsen

en afstellen.•• Wissen - het display vraagt u om uw keuze te bevestigen met een druk op

.•• OproepHuistelefoon - Het display toont een lijst met mogelijke panelen

waarmee gecommuniceerd kan worden. Kies het gewenste paneel met en en druk op om de oproep op te starten. De zoemer op

het geactiveerde paneel signaleert de binnenkomende oproep en toont hetgeen in de afbeelding weergegeven wordt. Druk vervolgens op om de accepteren en op om te weigeren. Druk op de toets .om de gestarte communicatie vanaf het bellende of het gebelde paneel te onderbreken. Op beide panelen kan tijdens het afluisteren het volume afgesteld worden met de toetsen en .

Icoon Toets

Totale activering van het gekozen gebied

Gedeeltelijke activering van het gekozen gebied

Onmiddellijke activering van het gekozen gebied

Deactiveert het gekozen gebied

Icoon

Scenario correct geactiveerd

Scenario niet geactiveerd

18:23 30/10/2011DDDDDDD


SpraakfunctiesRegistratieAfluisterenWissen


Methode 2

Methode 2

Methode 2

Registratie

0034 sec.

HuistelefoonPAN. 002PAN. 003PAN. 004

Paneel beller “PAN.001” 1

Methode 1


• De macro "OproepHuistelefoon" (macro nr.11: ), brengt de gebruikernaar de weergave van het beschreven deel van het Gebruikersmenu"OproepHuistelefoon".

Methode 2Voer in het deel "Spraakfuncties" van het Gebruikersmenu de PIN van de code in.Raadpleeg hetgeen hierboven beschreven is voor Methode 1.

5-4ActiveringenDe activering (en deactivering) van de elementen van het beschrevenSmartLiving systeem maakt de handmatige functionering van de elementen aande hand van de programmering (= activering) of de inhibitie ervan (=deactivering) mogelijk. De activering en deactivering worden door de gebruikerbepaald.In dit deel kunnen de volgende elementen geactiveerd/gedeactiveerd worden:• Zones - een geïnhibiteerde zone activeert geen alarmen (zone uitgesloten).• Automatische activeringen - kunnen voor elk gebied afzonderlijk

geactiveerd/gedeactiveerd worden. Het gebied wordt op uurbasis geactiveerden gedeactiveerd als de automatische activering van een gebied geactiveerdis.

• Codes - een gedeactiveerde code wordt niet geaccepteerd.• Sleutels - en gedeactiveerde sleutel wordt niet geaccepteerd.• Panelen - een gedeactiveerd paneel maakt het invoeren van codes (en dus

de toegang tot het menu) en het uitvoeren van de macro's niet mogelijk. Designaleringen met de leds en op het display worden bijgewerkt.

• Lezers - een gedeactiveerde lezer maakt het herkennen van de sleutels nietmogelijk. De signaleringen met de leds worden bijgewerkt.

• Timers - een geactiveerde timer volgt de programmering en maakt hetbeheer van de geassocieerde elementen (gebieden, codes, sleutels) mogelijk.De geassocieerde elementen gedragen zich alsof de timer op OFF geplaatst isals een timer gedeactiveerd wordt.

NotaBij het verlaten van de programmering worden alle timers geactiveerd. De gebruiker moetde timers, gedeactiveerd voor de programmering, deactiveren.

• Communicator - geen enkele oproep, vocaal of digitaal, wordt verricht als decommunicator gedeactiveerd is. De inkomende oproepen worden echterbeheerd als ze geactiveerd zijn.

• Transponder - de centrale reageert op de ontvangen telefonische oproepenen speelt het vocale bericht, geregistreerd voor de functie "Transponder", afals de transponder geactiveerd is.

• Teleassistentie - de centrale reageert op een oproep van de installateur envia het modem als deze functie geactiveerd is. Met deze oproep kan deinstallateur de parameters van de centrale bereiken. Om deze reden moet defunctie teleassistentie doorgaans gedeactiveerd zijn; de eventuele activeringervan moet tussen de installateur en de gebruiker overeengekomen zijn.

NotaDe centrale reageert op een oproep en geeft de prioriteit aan de teleassistentie oproepenals de functies "Transponder" en "Teleassistentie" beiden geactiveerd zijn: de centralewacht 30 seconden lang op de communicatie met het modem van de installateur; als decommunicatie niet gelegd wordt, zal de centrale het geregistreerde vocale bericht van defunctie "Transponder" afspelen.

• Toegang tot internet - de gebruiker activeert de toegang to de gegevensvan de centrale via het LAN netwerk/internet als deze functie geactiveerd is eneen SmartLAN/G kaart op de centrale aangesloten is. De toegang is alleen viateleassistentie (indien geactiveerd) mogelijk als deze functie gedeactiveerd is.

• Activeer instal. - de PIN installateur wordt geaccepteerd en de installateurheeft toegang tot het menu als deze functie geactiveerd is; de PIN installateurproduceert een gebeurtenis "Verkeerde code" en de installateur krijgt geentoegang tot het menu als deze functie niet geactiveerd is.

Oproep InUitvoerPAN. 001OK = ANTWOORDENEsc = BEËINDIGEN

Paneel gebelde persoon “PAN.002”



• De macro type "MenuBeh.Al" (macro nr.15: ), brengt de gebruiker naarde weergave van het deel van het Gebruikersmenu "Activeringen" waarin hij:

1. Met de toetsen en en vervolgens de te activeren/deactiverenelementen (zones, codes, enz.) kiest.

2. Met de toetsen en en vervolgens eerst het te activeren/deactiv-eren element kiest.

3. Het geselecteerde element activeert met een druk op en deactiveertmet een druk op .

• Andere macro's zijn beschikbaar voor de directe toegang tot de delen onderhet deel "Activeringen”:

•• De macro nr.19 ( ) voor toegang tot de "Activeringen/Zone"

•• De macro nr.22 ( ) voor toegang tot de "Activeringen/Transponder"

•• De macro nr.23 ( ) voor toegang tot de "Activeringen/Teleassistentie"

•• De macro nr.24 ( ) voor toegang tot de "Activeringen/Codes"

•• De macro nr.25 ( ) voor toegang tot de "Activeringen/Sleutels"

•• De macro nr.26 ( ) voor toegang tot de "Activeringen/Timers"

•• De macro nr.27 ( ) voor toegang tot de "Activeringen/Automatische activeringen"

Methode 2Betreed het deel "Activeringen" van het Gebruikersmenu en voer de PIN van decode in.Raadpleeg hetgeen hierboven beschreven is voor Methode 1.

Via WebBetreed de webserver van de SmartLAN/G (zieparagraaf 5-17-2 Toegang tot dewebserver).

Druk op de toets . Kies met de muis een gebied en vervolgens een zone inhet kader bovenaan en druk op de toetsen die hiernaast aangegeven zijn. Nukunt u:

5-5WeergavenDit deel biedt de gebruiker de mogelijkheid om het register met gebeurtenissenen de staat van bepaalde elementen van het systeem weer te geven.Met de delen "Register Gebeurtenissen", "Register Alarmen", "Register Defecten","Register Activeringen" kan de gebruiker de chronologie waarop degebeurtenissen plaatsgevonden hebben en hersteld zijn bestuderen.Het deel "Staat Nexus" geeft op het display een aantal parameters van de GSMNexus communicator weer.Het deel "Spanning systeem" geeft de voedingsspanning van de centrale weer..Het deel “Staat Zones” geeft de staat van de zone weer (Rust, Alarm,Kortsluiting, Sabotage) en de inhibitie staat (Ingesloten, als alarmengegeven kunnen worden, of Uitgesloten, als geen alarmen gegeven kunnenworden).In het deel "Defecten" kan de gebruiker de actieve defecten aanschouwen (zieAanhangsel C, Gesignaleerde defecten).

18:23 30/10/2011DDDDDDD

GebruikerscodeActiveringenSpraakfunctiesActiveringen

ACTIVERINGENZonesCodesSleutels


Methode 2

Methode 2

Methode 2

ACTIVERING ZONESCentrale T01Centrale T02Centrale T03

Methode 1

Icoon Toets

De gekozen zone inhibiteren (uitsluiten)

De gekozen zone activeren (insluiten)


In het deel "Versie Centrale"worden de versie van de firmware van de centrale enhet model van de SmartLiving centrale weergegeven.De laatste regel van het display toont de sterkte van het radiosignaal met eenwaarde tussen 0 en 7 als de zones via radio weergegeven worden: hogerewaarden komen overeen met een hoger niveau en dus een betere kwaliteit vanhet radiosignaal.Als u de centrale met behulp van een browser betreedt, kunt u de staatweergeven van:• gebieden• zones• uitgangen• timers• register gebeurtenissen


• De macro type "Menu Weerg." (macro nr.16: ), brengt de gebruiker naarde weergave van het deel van het Gebruikersmenu "Weergaven" waarin hij:•• Register gebeurtenissen •• Register alarmen •• Register defecten •• Register activeringen De weergave van de delen "Register" wordt door de gebruiker aan de handvan het gebied gefilterd: de zone alarmen van de zones die minstens eengebied met de code van de gebruiker en de gebieden van het gebruikte paneeldelen worden weergegeven. Loop met een druk op de toetsen en door de lijst met de chronologisch geordende gebeurtenissen. In het geval van

bepaalde gebeurtenissen kunt u met een druk op de toets de details vanhet gebied weergeven, bijvoorbeeld een gebeurtenis "Aanvraag activering"toont de code die de activering vereist, het paneel waarop de aanvraagverricht is en, met een druk op de toets , de lijst met de gebieden waar de

activering van vereist is.•• Staat Nexus:

Het display toont:1° regel: beheerder GSM netwerk (Wind, Tim, Vodafone, enz.)2° regel: intensiteit van het GSM netwerk (waarde tussen 1 en 100)3° regel: resterend tegoed van de laatste lezing (uitgedrukt in de plaatselijke valuta)4° regel: de aanwezigheid van defecten. Betreed het deel "Weergave-Defecten"

voor gedetailleerde informatie als defecten aanwezig zijn•• Spanning systeem•• Staat zones - uitsluitend de zones die minstens een gebied met de code

en het gebruikte paneel delen worden getoond. Druk op de toetsen en om door de lijst met beschikbare zones te lopen.

•• Defecten •• VersieCentrale

• Andere macro's zijn beschikbaar voor de directe toegang tot de delen onderhet deel "Weergaven”:

•• De macro nr.28 ( ) voor toegang tot de "Weergaven/Register Gebeurtenissen"

•• De macro nr.29 ( ) voor toegang tot de "Weergaven/Register Alarmen"

•• De macro nr.30 ( ) voor toegang tot de "Weergaven/Register Defecten"

•• De macro nr.31 ( ) voor toegang tot de "Weergaven/Register Act."

•• De macro nr.32 ( ) voor toegang tot de "Weergaven/Spanning systeem"

•• De macro nr.33 ( ) voor toegang tot de "Weergaven/Staat Zones"

•• De macro nr.36 ( ) voor toegang tot de "Weergaven/Defecten"

Staat zonesZone nr.77Rust Ingesloten

VersieCentrale

3.00 01050

Methode 2Methode 1

GebruikerscodeSpraakfuncties ActiveringenWeergaven

De code invoeren ******

WEERGAVENRegister gebeurtRegister alarmenRegister defecte

Geldige Code18:23 30/10/2011 GEBIED 001

Geldige code18:23 30/10/2011 GebruikerscodePAN. 001

18:23 30/10/2011DDDDDDDD--


Methode 2Betreed het deel "Weergaven" van het Gebruikersmenu en voer de PIN van decode in. Raadpleeg hetgeen hierboven beschreven is voor Methode 1.

Via WebBetreed de webserver van de SmartLAN/G (zie paragraaf 5-17-2 Toegang tot de webserver).

Druk op de toets . De gebieden die de gebruiker betreden kan worden getoond:

Druk op de toets . Selecteer een gebied met de muis; in het kader bovenaanworden de zones behorende tot het gekozen gebied getoond die de gebruikerbetreden kan:

In het kader onderaan van het deel van de zones worden met een druk op de

knop de uitgangen getoond die de gebruiker kan betreden als we een

computer gebruiken; als we echter mobiele apparatuur gebruiken moeten we

met een druk op de knop het deel betreden:

Druk op de toets . De weergaven van de timers worden weergegeven:

Druk op de knop en druk vervolgens op de knop . Het registermet alle gebeurtenissen wordt weergegeven:

5-6Activering en deactivering vande uitgangen

In dit deel kunt u handmatig de uitgangen waarvoor de code gebruikt kan wordenactiveren/deactiveren.

Op Paneel

Methode 1Door de macro's, geassocieerd met de toetsen , ..., weergegeven op hetdisplay met of zonder code te activeren:

• De macro type "Menu beh.uitgangen" (macro nr.21: ), brengt degebruiker naar de weergave van het deel van het Gebruikersmenu "ON/OFFuitgangen" waarin hij:

Gebied Staat activering Staat gebied Alarmgeheugen Sabotage-geheugen Automatische activering

Beschrijving van het gekozen gebied

GedeactiveerdHelemaal geactiveerd

Gedeeltelijke geactiveerdOnmiddellijk geactiveerd

Gebied in rust leeg Geen alarm geregistreerd leeg Geen sabotage

geregistreerd leeg Niet geactiveerd

Gebied in alarmEen alarm is geregistreerd

Een sabotage is geregistreerd Geactiveerd

Gebied gesaboteerd/kortgesloten

Zone Staat zone Staat uitsluiting Test Alarmgeheugen Sabotage-geheugen

Beschrijving van de zones van het

gekozen gebied

Zone in rust Zone geïnhibiteerd Zone in test leeg Geen alarm

geregistreerd leeg Geen sabotage geregistreerd

Zone in alarm Zone ingesloten leeg Zone niet in testEen alarm is geregistreerd

Een sabotage is geregistreerd

Zone gesaboteerd/kortgesloten

Uitgang Staat uitgang

Beschrijving van de

uitgangen

Uitgang

geactiveerd

Uitgang

gedeactiveerd

Timer Staat timerBeschrijving

van de timers

Timer actief

Timer niet actief

Nummer Datum/tijd Beschrijving Masker Agent Plaats Categorie

Progressief nummer van de gebeurtenis

Datum en tijdstip waarop de

gebeurtenis in de centrale

geregistreerd is

Beschrijving van het soort gebeurtenis

Waar mogelijk de verzameling van de gebieden behorende bij de gebeurtenis

Waar mogelijk het identificatienummer van de gebruiker/

bron die de gebeurtenis

veroorzaakt heeft

Waar mogelijk het identificatienummer

van de randapparatuur/oorsprong die de

gebeurtenis bepaald heeft

Indelingscategorie van de gebeurtenis


1. Met de toetsen de de te activeren/deactiveren uitgang kiest.2. De geselecteerde uitgang activeert met een druk op en deactiveert

met een druk op .

• De macro type “Activ. uitgang” (macro nr.5: ) activeert degeprogrammeerde uitgang zodra de knop ingedrukt wordt.

• De macro type “Deact.uitgang” (macro nr.6: ) deactiveert degeprogrammeerde uitgang zodra de knop ingedrukt wordt.

Methode 2Betreed in het Gebruikersmenu het deel "ON/OFF uitgangen" en voer de PIN vande code in.Raadpleeg hetgeen hierboven beschreven is voor Methode 1.

Op de LezerBreng een geldige sleutel naar de lezer en kies de led of de beschrijvingbehorende bij een macro type "Act. uitgang” (macro nr.5) of “Deact. uitgang”(macro nr.6).

Op de TelefoonVoer de PIN van een geactiveerde code op de telefoon in en druk op “#” envervolgens op de toets (“0” tot “9”) die de installateur geprogrammeerd heeftvoor het activeren van de macro type "act. uitgang” (macro nr.5) of “Deact.uitgang” (macro nr.6).


Via WebBetreed de webserver van de SmartLAN/G (zieparagraaf 5-17-2 Toegang tot dewebserver). In het kader onderaan van het deel van de zones worden met een

druk op de knop de uitgangen getoond die de gebruiker kan betreden als

we een computer gebruiken; als we echter mobiele apparatuur gebruiken moeten

we met een druk op de knop het deel betreden. Selecteer een uitgang en

activeer of deactiveer hem met de toetsen hiernaast:

5-7De datum en hettijdstip wijzigen

Maakt het mogelijk om de datum en het tijdstip en het weergaveformaat ervan teprogrammeren.

Op Paneel

Methode 1

Door de macro type "Datum/tijd" (macro nr.35 ), geassocieerd met een vande toetsen , ..., , weergegeven op het display, met of zonder code te activerenvoor de toegang tot het deel van het Gebruikersmenu“Inst. datum/tijd".

1. Gebruik de toetsen en om het te wijzigen veld (uren, minuten, seconden)te kiezen.

2. Gebruik de toetsen en om het gekozen veld te kiezen.

3. Druk op de toets om de wijziging op te slaan.

Methode 2Met toegang tot het Gebruikersmenu in het deel "Inst. datum/tijd" door de PINvan uw code in te voeren.Raadpleeg hetgeen hierboven beschreven is voor Methode 1.

18:23 30/10/2011DDDDDDD

GebruikerscodeActiveringenWeergavenON/OFF uitgangen


Methode

Methode 2

Methode 2

ON/OFF uitgangenRELAIS 001UITGANG 001UITGANG 002

Methode1

Uitgang gedeactive

Uitgang geactiveer

Icoon Toets

De gekozen uitgang activeren

De gekozen uitgang deactiveren

18:23 30/10/2011DDDDDDD

GebruikerscodeWeergavenON/OFF uitgangenInst. datum/tijd


Methode 2

Methode 2

Methode 2

18:23 30/10/2011dd/mm/jjjjMethode

1


5-8Instellingen paneelMaakt het mogelijk om de eigenschappen van het display en de zoemer teprogrammeren:• Helderheid - de intensiteit van de achtergrondverlichting en de leds van de

toetsen als een toets ingedrukt wordt en vervolgens 20 seconden lang.• Helderheid tijdens rust - de intensiteit van de achtergrondverlichting van

het display en de leds van de toetsen als het paneel in stand-by geplaatst is.• Contrast - wit/zwart afstelling.• Volume - intensiteit van de zoemer in drie niveaus:

•• uit•• laag volume•• hoog volume

• Opties paneel:•• Weerg.TempUitsl. - de temperatuur, gemeten door de

temperatuursensor (uitsluitend op JOY/MAX panelen) wordt niet weergegeven als deze optie niet geactiveerd is

•• GeenGeluidTijdUit. - de zoemer gaat niet af tijdens de uitgangstijd als deze optie geactiveerd is

•• GeenGeluidTijdIn - de zoemer gaat niet af tijdens de ingangstijd als deze optie geactiveerd is

•• Geluid op uitgang - de zoemer gaat af tijdens de activering van de T1 aansluitklem van het paneel als deze als uitgang geprogrammeerd is en de functie geactiveerd is.

Deze afstellingen gelden uitsluitend voor het gebruikte paneel en blijven ook als decentrale uitgeschakeld wordt opgeslagen.

Op PaneelMethode 1

Door de macro type "Menu Inst.pan." (macro nr.18 ), geassocieerd met eenvan de toetsen , ..., , weergegeven op het display, met of zonder code teactiveren, wordt de gebruiker gebracht naar de weergave van het deel van hetGebruikersmenu “Inst. paneel”, waar de gebruiker:

1. Met de toetsen en en vervolgens de te programmeren parameterskiest.

2. De toetsen en gebruikt om de waarde van de gekozen parametertoe of af te laten nemen, of de gekozen optie te activeren met de toets

, of te deactiveren met de toets .

3. Druk op om de instelling op te slaan.

Methode 2Met toegang tot het Gebruikersmenu in het deel "Inst. paneel" door de PIN vanuw code in te voeren.Raadpleeg hetgeen hierboven beschreven is voor Methode 1.

5-9De PIN code wijzigenIn dit deel kunt u de PIN van de gebruikerscode wijzigen en kunt u in het gevalvan "Primaire" gebruikerscodes tevens de PIN van de overige, niet primaire,codes wijzigen.De PIN van de codes moeten 6-cijferig zijn om aan de normen050131 te voldoen.

Op Paneel

Methode 1

Door de macro type "WijzigCode PIN" (macro nr.34: ), geassocieerd met eenvan de toetsen , ..., , weergegeven op het display, met of zonder code teactiveren, wordt de gebruiker gebracht naar de weergave van het deel van hetGebruikersmenu “Wijzig PIN" waarin hij:

1. Met de toetsen en en vervolgens de te programmeren codekiest.

Helderheid

18:23 30/10/2011DDDDDDD

GebruikerscodeON/OFF uitgangenInst. datum/tijdInst. paneel


Methode 2

Methode 2

Methode 2

Inst. paneelHelderheidHelderheidRustContrast

Methode1


2. De nieuwe 4-, 5- of 6-cijferige PIN invoert met de toetsen , ...,

en drukt op .3. De eerder ingevoerde PIN met de toetsen , ..., opnieuw invoert en

drukt op om de instelling op te slaan.

Methode 2Betreed in het Gebruikersmenu het deel "Wijzig PIN" en voer de PIN van de codein.Raadpleeg hetgeen hierboven beschreven is voor Methode 1.

5-10Telefoonnummers wijzigenIn dit deel kan de gebruiker de telefoonnummers wijzigen. Uitsluitend detelefoonnummers die minstens een gebied met de ingevoerde gebruikerscode enhet gebruikte paneel delen worden getoond.

Op PaneelU krijgt toegang tot een rubriek waarin u:

1. Met de toetsen en een van de telefoonnummers kunt kiezen;

druk vervolgens op . Voor elk van deze telefoonnummers kunt u een 20-cijferig nummer invoeren.

2. Gebruik de toetsen en , selecteer het veld dat u wilt wijzigen en voermet de nummertoetsen ( , enz.) het getal in. De tekens “,” (= pauzevan 2 seconden), “*” en “#” zijn toegestaan.

3. Druk op om de pagina te verlaten en de instelling op te slaan.

18:23 30/10/2011DDDDDDD

GebruikerscodeDatum / TijdInst. paneelWijzig PIN


Methode 2

Methode 2

Methode 2

Wijzig PINCODE 001CODE 002CODE 003

Methode1


GebruikerscodeInst. paneelWijzig PINTelefoonnummers

TelefoonnummersNUMMER 001NUMMER 002NUMMER 003

18:23 30/10/2011DDDDDDDD--


5-11Aanvraag teleassistentieDe aanvraag teleassistentie activeert onmiddellijk een oproep van de centralenaar het teleassistentie nummer van de installateur.De installateur moet de optie van de centrale "Num10 teleass" geactiveerdhebben, zodat de handeling correct uitgevoerd kan worden.

Op Paneel

Methode 1

Activeer de macro type “Aanvraag assist.” (macro nr.8: ).

Methode 2Betreed het deel "AanvraagTeleass" van het Gebruikersmenu en voer de PIN vande code in.

Op de LezerBreng een geldige sleutel naar de lezer en kies de led of de beschrijvingbehorende bij de macro "Aanvraag assist." (macro nr.8)

5-12Buitengewone aanvraagDit is een handeling die op de gebieden onder de volgende voorwaarden verrichtmoet worden:• het gebied moet een geassocieerde timer voor de automatische activering

bezitten• de automatische activering van het gebied moet geactiveerd zijn (zie

paragraaf 5-4 Activeringen)De tijd voor de automatische activering wordt met 30 minuten vertraagd als ueen buitengewone aanvraag verricht.

Op Paneel

Methode 1

Activeer de macro type “Buitengewoon” (macro nr.7: ).

Methode 2Betreed in het Gebruikersmenu het deel "Buiten.aanvraag" en voer de PIN van decode in.

Op de LezerBreng een geldige sleutel naar de lezer en kies de led of de beschrijvingbehorende bij de macro "Buiten.aanvraag" (macro nr.7)

Op de TelefoonVoer de PIN van een geactiveerde code op de telefoon in en druk op “#” envervolgens op de toets (“0” tot “9”) die de installateur geprogrammeerd heeftvoor het activeren van de macro type "Buitengewoon" (macro nr.7).


18:23 30/10/2011DDDDDDD

GebruikerscodeWijzig PINTelefoonnummersAanvraagTeleass


Methode 2

Methode 2

Oproep teleassistentie

geactiveerdMethode 1

18:23 30/10/2011DDDDDDD

GebruikerscodeTelefoonnummersAanvraagTeleassBuit.aanvraag


Methode 2

Methode 2

Automatische activering vertraagdMethode 1


5-13Thermostaat(uitsluitend op JOY/MAX)

De functie "thermostaat" van de JOY/MAX panelen maakt het mogelijk om eenketel of een klimatiseerinrichting afhankelijk van de ingestelde wijze te beheren:• - Zomer; als de temperatuur gemeten door het paneel hoger is dan de

waarde die de gebruiker ingesteld heeft, wordt de uitgang aangesloten op deklimatiseerinrichting geactiveerd (op het display wordt de icoonweergegeven)

• - Winter; als de temperatuur gemeten door het paneel lager is dan dewaarde die de gebruiker ingesteld heeft, wordt de uitgang aangesloten op deketel geactiveerd (op het display wordt de icoon weergegeven)

De gebruiker moet de temperatuur instellen; hij kan kiezen uit 5 verschillendethermostaatfuncties:• Uit - de thermostaat is uitgeschakeld, de uitgang geassocieerd met de ketel of

de klimatiseerinrichting is gedeactiveerd.• Handmatig - de temperatuur die de gebruiker heeft is voor elk uur van de

dag en elke dag van de week geldig.• Dagelijks - de gebruiker stelt de temperatuur voor elk uur van de dag in; de

instelling is voor elke dag van de week geldig.• Wekelijks - de gebruiker stelt de temperatuur voor elk uur van de dag en

voor elke dag van de week in.• Antivries - in de winter is de functionering geforceerd; de uitgang

aangesloten op de ketel wordt geactiveerd als de temperatuur lager is dan2°C.

Op Paneel

Methode 1

Door de macro type "Thermostaat" (macro nr.37: ), geassocieerd met eenvan de toetsen , ..., , weergegeven op het display, met of zonder code teactiveren, wordt de gebruiker gebracht naar de weergave van het deel van hetGebruikersmenu Omg.thermostaat.

1. Selecteer de functionering van de thermostaat met de nummertoetsen:• - thermostaat uit• - “Handmatig”• - “Dagelijks”• - “Wekelijks”• - “Antivries”

Het display toont:1° regel: de functionering van de thermostaat en de dag van de week2° regel: een balk met het ingestelde temperatuurniveau en de icoon voor de

wijze "zomer/winter"3° regel: de ingestelde temperatuur en uren4° regel: de gemeten temperatuur en de staat van de ketel/klimatiseerinrichting

(ON/OFF)

2. Selecteer de wijze "zomer/winter" van de thermostaat met de toets .3. Selecteer de temperatuur met de toetsen en .

4. Selecteer de uren met de toetsen en .5. Selecteer de dag van de week met de toetsen en .

6. Druk op om de pagina te verlaten en de instelling op te slaan.

Methode 2Betreed in het Gebruikersmenu het deel "Omg.Thermostaat" en voer de PIN vande code in.Raadpleeg hetgeen hierboven beschreven is voor Methode 1.

18:23 30/10/2011DDDDDDD

GebruikerscodeAanvraagTeleassBuit.aanvraagOmg.thermostaat


Methode 2

Methode 2

Methode 1

Week Vrijdag

25,0 c H18-19 18,5 c - OFF -

Uit


5-14Afluisteren omgevingDeze functie kan uitsluitend op de telefoon geactiveerd worden.De gebruiker kan tijdens de communicatie met de centrale de functie afluisterenomgeving activeren en zo de geluiden afkomstig uit de omgeving van de JOY/MAX panelen die minstens een gebied met de gebruikte code delen afluisteren.De installateur moet de macro nr.10 op een van de nummertoetsen behorende bijde code voor deze handeling activeren.

Op de TelefoonVoer de PIN van een geactiveerde code op de telefoon in en druk op “#” envervolgens op de toets (“0” tot “9”) die de installateur geprogrammeerd heeftvoor het activeren van de macro type "Afluisteren omgeving" (macro nr.10). Decentrale opent het kaneel voor het afluisteren van de omgeving tussen detelefoon en het eerste JOY/MAX paneel dat minstens een gebied met de codedeelt. Tijdens het afluisteren kan de gebruiker het vocale kanaal op een anderJOY/MAX paneel met een druk op de nummertoets behorende bij het adres vanhet gekozen paneel activeren, mits het paneel minstens een gebied met de codedeelt.Met een druk op de toets “*” wordt het afluisteren onderbroken en zal de centralewederom de vocale begeleiding van de macro's geprogrammeerd op denummertoetsen afspelen.

5-15Afluisteren staat gebiedenDeze functie kan op de telefoon en het paneel geactiveerd worden.De gebruiker kan de staat voor de activering/deactivering van de gebiedenafluisteren door de macro tijdens een communicatie met de telefoon of op eenJOY/MAX paneel te activeren. De centrale speelt de vocale berichten af die bij destaat van alle gebieden van de ingevoerde code horen.

NotaDe centrale laat de staat van de gebieden behorende bij de code horen zonder de gebiedenvan het paneel in beschouwing te nemen als de macro op een JOY/MAX paneel geactiveerdwordt.

De installateur moet de macro nr.17 programmeren op de code die dezehandeling op een van de toetsen , ..., of nummertoetsen van de codemoet verrichten.

Op de TelefoonVoer de PIN van een geactiveerde code op de telefoon in en druk op “#” envervolgens op de toets (“0” tot “9”) die de installateur geprogrammeerd heeftvoor het activeren van de macro type "Staat gebieden" (macro nr.17). Decentrale laat van alle gebieden van de code achtereenvolgens de beschrijving vanhet gebied en de desbetreffende staat van de activering horen.Met een druk op de toets “*” keert u naar het hoofdmenu terug waarin deberichten behorende bij de beschikbare macro's van de geauthenticeerde codeafgespeeld worden.

Op PaneelDruk, nadat u de gebruikerscode ingevoerd heeft, op de toets van de macro"Staat gebieden" (macro nr.17). Het paneel laat van alle gebieden van de codeachtereenvolgens de beschrijving van het gebied en de desbetreffende staat vande activering horen.

5-16De telefoon gebruiken

5-16-1Oproepen van de centralenaar de gebruiker

De installateur bepaalt samen met de gebruiker tijdens welke gebeurtenissen decentrale vocale oproepen moet verrichten. De centrale verricht vocale oproepennaar de geprogrammeerde nummers waarmee de gebruikers degeprogrammeerde reeks berichten kan afluisteren als een van dezegebeurtenissen zich voordoet of hersteld wordt.Tijdens het afluisteren kan de gebruiker:


• met een druk op de toets “*” op de telefoon naar het volgende berichtovergaan of, als er geen andere berichten zijn, de oproep met een positiefresultaat afsluiten.

• de macro's geprogrammeerd voor de code betreden door de PIN gevolgd door“ #” op de telefoon in te toetsen; de centrale laat een vocale begeleidinghoren waarin de toetsen van de telefoon met de beschikbare macro'sgeassocieerd zijn. Met een druk op de toets aangeduid door de vocalebegeleiding kunt u de gewenste macro activeren.

5-16-2Oproepen van de gebruikernaar de centrale

De gebruiker kan de centrale met een willekeurige telefoon oproepen encommando's geven (zie paragraaf 3-2 Macro's op code) en de omgevingafluisteren (zie paragraaf 5-14 Afluisteren omgeving), als op de centrale defunctie "Transponder" geactiveerd is (zie paragraaf 5-4 Activeringen).

1. Oproepen naar de centrale.2. De centrale reageert als de lijn het ingestelde aantal keer overgegaan is en

zal vervolgens het bericht nr.216 - "Gebruikerscode gevolgd door #" invo-eren afspelen.

3. Voer uw PIN in en druk op "#".4. De centrale laat een vocale begeleiding horen die de toetsen van de tele-

foon met de mogelijke macro's associeert.5. Met een druk op de toets aangeduid door de vocale begeleiding kunt u de

gewenste macro activeren.U kunt echter ook commando's aan de centrale geven door het nummer van deSIM kaart in het apparaat te bellen als de centrale met de Nexus GSMcommunicator uitgerust is. De gebruiker ontvangt ter bevestiging van deuitvoering van het commando een SMS bericht of een signaal van de Nexuscommunicator, mits dit in de programmering voorzien is.

5-16-3SMS berichten van de centralenaar de gebruiker

De gebruiker kan SMS berichten die een gebeurtenis signaleren ontvangen als deSmartLiving centrale met een GSM communicator uitgerust is.De centrale stuurt een SMS bericht naar de geprogrammeerde nummers als eengebeurtenis, waarvoor de installateur een programmering ingesteld heeft, zichvoordoet of hersteld wordt.

5-16-4SMS bericht van de gebruikernaar de centrale

U kunt echter ook commando's aan de centrale geven door een SMS bericht testuren aan het nummer van de SIM kaart in het apparaat als de SmartLivingcentrale met de Nexus GSM communicator uitgerust is.Het SMS bericht met het commando moet met de volgende formatteringsamengesteld worden:

<xxxxxx> <Tekst SMS>waarin:• <xxxxxx> de PIN van een gebruikerscode van de centrale is• Voeg na de PIN een spatie toe• <Tekst SMS> dit is de identificatie van het commando; de installateur moet

deze parameter aan de gebruiker overhandigen.De gebruiker ontvangt ter bevestiging van de uitvoering van het commando eenSMS bericht of een signaal van de Nexus communicator, mits dit in deprogrammering voorzien is.

DEFAULT SMS BERICHTDe SmartLiving centrale is default met vijf commando's geprogrammeerd:• Aanvraag resterend tegoed op de SIM kaart in de Nexus

Als de gebruiker het volgende SMS bericht stuurt:<xxxxxx> CREDIT

waarin <xxxxxx> de gebruikerscode is, zal hij een SMS bericht met hetresterende tegoed ontvangen.

• Aanvraag staat Nexus communicatorAls de gebruiker het volgende SMS bericht stuurt:


<xxxxxx> STATUSwaarin <xxxxxx> de gebruikerscode is, zal hij een SMS bericht met devolgende informatie:•• de naam van het apparaat met de firmware versie•• de naam van de beheerder van het GSM netwerk•• de sterkte van het GSM signaal•• de sabotage staat van het apparaat•• de staat van de BUS•• het resterende tegoed

• Inhibitie (met de commando's “UITSL” of “EXC”) of activering (met hetcommando “INSL”) van de zones van de centraleAls de gebruiker het volgende SMS bericht stuurt:

<xxxxxx> EXC <beschrijving van de zone>waarin:•• <xxxxxx> de PIN van een gebruikerscode van de centrale, gevolgd door

een spatie, is•• “EXC” (of “UITSL” of "INSL”) is het commando dat op de zone verricht moet

worden, gevolgd door een spatie•• <beschrijving van de zone> is de naam van de zone die geïnhibiteerd of

geactiveerd moet worden

5-17De SmartLAN/G gebruiken

5-17-1e-mailDe e-mail die een gebruiker in het geval van een gebeurtenis van de SmartLAN/Gontvangt kan helemaal door de installateur geprogrammeerd worden.Hieronder geven we een voorbeeld van een e-mail die met de gebeurtenis"Geldige code" geassocieerd is.

5-17-2Toegang tot de webserverDe veiligheid van de aansluiting met de computer wordt door een ingebouwdecodering gegarandeerd. In het geval van mobiele apparatuur wordt de veiligeaansluiting gegarandeerd door het SSL protocol dat voor de HTTPS aansluitingengebruikt wordt.Hieronder beschrijven we de procedure voor de toegang tot de interface voor deremote administratie van de centrale.

1. Voer het IP-adres van de centrale in op de navigatiebalk van de browser.Als u het HTTPS protocol wilt gebruiken, moet u de letter "s" aan "http"toevoegen (bijvoorbeeld “http://192.168.1.92” wordt “https://192.168.1.92”).

Parameter Voorbeeld

Onderwerp Centrale SmartLiving [Geldige code ]

Bestaat uit een zin, ingesteld door de installateur, die gecombineerd wordt met de

gebeurtenis, tussen vierkante haken, geassocieerd met de e-mail.

Afzender [email protected] die door de installateur ingesteld

zijn.Ontvangers

[email protected], [email protected]

Lichaam

---------------------01/01/2009 18:23:00Geldige codeCODE 001PAN. 005[GEBIED 001]---------------------

Het eerste deel van het lichaam van de e-mail bevat de datum en het tijdstip waarop de

gebeurtenis geregistreerd is in combinatie met de aanverwante aanwijzingen.

Een toegang met een geldige code is geregistreerd.

Optionele tekst. Nu kunt u links naar websites of IP-adressen toevoegen.

http://www.inim.biz

Bijlage map.pdf Optioneel document/bestand dat met de e-mail verzonden wordt.


2. Nu toont de centrale de pagina die hiernaast is aangegeven; voer “Systemuser”, “System password” (geleverd door de installateur) en een geldigegebruikerscode voor de centrale in.De ingevoerde installateurcode wordt uitsluitend geaccepteerd als de tele-assistentie geactiveerd is (paragraaf 5-4 Activeringen).

3. Druk op de knop om de aansluiting te leggen.

Houd er rekening mee dat de SmartLAN/G een aansluiting per keer kanverrichten: als de gebruiker al toegang tot de centrale heeft, kan een tweedegebruiker geen aansluiting met de centrale verrichten. In dit geval wordt hetvolgende bericht getoond: “Too many connections”De toegang wordt in de volgende gevallen niet goedgekeurd:• de ingevoerde PIN wordt niet herkend• de ingevoerde code behoort tot geen enkel gebied• de ingevoerde code is niet actief• de code is onderworpen aan een timer en de timer is op OFF geplaatst• de optie "Toegang Internet" in het deel "Activeringen" van het

gebruikersmenu is niet geactiveerdAls de aansluiting verricht is, zal de browser de startpagina van de webservertonen. De zes iconen hiernaast stellen de zes toetsen voor waarmee de gebruikertoegang heeft tot zes verschillende delen:

5-17-3Mobiele web interfaceDe web interface voor de mobiele apparatuur bezit dezelfde functies die met decomputer voor de remote beheer van de centrale bereikbaar zijn.U moet zich verbinden met het adres van de SmartLAN om deze interface metmobiele apparatuur te kunnen gebruiken. U wordt automatisch naar dedesbetreffende pagina gebracht. U kunt de aansluiting echter ook handmatigverrichten door "/mobile/" aan het einde van het SmartLAN/G adres toe tevoeren (bijvoorbeeld “http://192.168.1.92” wordt “https://192.168.1.92/mobile/”).Het display van de handmatige apparatuur toont de volgende pagina als u degeauthenticeerde toegang tot de webserver verricht heeft:• bovenaan de iconen voor de toegang tot de verschillende delen• in het midden de verschillende voorwerpen die gekozen kunnen worden• onderaan de iconen van de functies die op de gekozen voorwerpen verricht

moeten wordenNeem de volgende procedure in acht voor de verschillende handelingen:

1. Kies het deel bovenaan op de display2. Kies het voorwerp tussen de voorwerpen die in het midden van het display

aanwezig zijn ( : gekozen voorwerp, : voorwerp niet gekozen)3. Kies de functie met de iconen onderaan op het display ( : gekozen func-

tie, : functie niet gekozen)

4. Druk op de toets om het commando te versturen.

Tabel 10: Delen van de webserverIcoon Toets Opmerkingen

Toegang tot het virtuele paneel

Het getoonde paneel is de exacte kopie van een van de panelen die in de installatie aanwezig zijn.Rechts bovenaan kunt u een ander paneel kiezen en met een druk op de knop weergeven. Nu

kunt u op de toetsen van het paneel klikken en de gewenste functies betreden.

Beheer van de gebieden

De informatie van de gebieden die de gebruiker kan betreden worden getoond (zie paragraaf 5-2 Gebieden activeren en deactiveren, paragraaf 5-1 Beheer alarmen en paragraaf 5-5 Weergaven).

Beheer van de zones en de uitgangen

Kies met de muis het gewenste gebied. De informatie van de geactiveerde zones van het gekozen gebied worden getoond en nu kunt u ze activeren of inhibiteren (zie paragraaf 5-4 Activeringen en paragraaf 5-

5 Weergaven).Het kader onderaan toont de staat van de uitgangen; u kunt de uitgangen wel of niet activeren (zie

paragraaf 5-5 Weergaven en paragraaf 5-6 Activering en deactivering van de uitgangen).

Weergave van de timers De staat van de 10 timers van de centrale worden getoond (zie paragraaf 5-5 Weergaven).

Weergave register gebeurtenissen

Druk op de knop om het aflezen van het register met alle gebeurtenissen van de centrale bij te werken (zie paragraaf 5-5 Weergaven).

De aansluiting afsluiten en verlaten De centrale beëindigt de aansluiting en keert terug naar de startpagina met de login.


5. Druk op de toets om het display bij te werken.

In tegenstelling tot de interface voor de computer kunt u met de mobieleapparatuur geen toegang krijgen tot een virtueel paneel; u beschikt echter welover twee extra delen:

Tabel 11: Delen van de mobiele webserverIcoon Toets Opmerkingen

Activering scenario's In dit deel kunt u de geprogrammeerde scenario's voor de gebruiker activeren (zie paragraaf 5-2 Gebieden activeren en deactiveren)

Beheer van de uitgangen

De staat van de uitgangen wordt aangeduid en u kunt ze wel of niet activeren(zie paragraaf 5-5 Weergaven en paragraaf 5-6 Activering en deactivering van de uitgangen)


Aanhangsel A

BEGRIPPENLIJST

Handeling die door de gebruiker op een of meerdere zones verricht wordt. Geeft doorgaanstevens de staat van de gebieden aan. De zones behorende bij een geactiveerd gebied kunnendoorgaans alarmen produceren. De zones behorende bij een gedeactiveerd gebied kunnendoorgaans geen alarmen produceren. Sabotages worden tevens door gedeactiveerde gebiedengeproduceerd.

ACTIVERING/DEACTIVERING

Herkenning van een onbevoegde inbraak. Doorgaans de situatie voor de activering van eensensor.

ALARM

Functie die door de gebruiker op elk gebied geactiveerd of gedeactiveerd kan worden.Het gebied wordt automatisch geactiveerd/gedeactiveerd op de ON/OFF tijdstippen die op detimer ingesteld zijn als de automatische activering van een gebied geactiveerd is en als eentimer met dit gebied geassocieerd is.

AUTO ACTIVERINGEN

Dit is de reserve energiebron van het systeem die ingrijpt als de primaire voedingsbronontbreekt.

BUFFERBATTERIJ

Persoonlijke identificatienummer bestaande uit een 4-, 5- of 6-cijferige PIN geassocieerd meteen persoon voor het beheren van het beveiligingssysteem.Met elke code kunnen goedkeuringen en/of activeren voor de toegang tot de verschillendefuncties van het systeem geassocieerd worden.De belangrijkste codes zijn:• Installateurcode:geassocieerd met de installateur van het beveiligingssysteem• Gebruikerscode:geassocieerd met de eindgebruiker van het beveiligingssysteem

CODE

In een systeem via radio is de controletijd de tijdsinterval waarin de centrale minstens eenmaalhet overlevingssignaal van alle apparaten via radio moet hebben ontvangen (alleen de sensorenvia radio die een vaste stand hebben). Na deze tijd worden de niet gedetecteerde apparaten alsverdwenen aangegeven en wordt een defect gesignaleerd.

CONTROLE

Storing aan een aantal onderdelen van het systeemBepaalde storingen kunnen het gevolg zijn van een ernstige verslechtering van de prestatiesvan het systeem. Typische storingen zijn het ontbreken van netspanning (230V a.c.), hetontbreken van de telefoonlijn of een lege batterij.

DEFECT

Systeem waarmee de centrale met behulp van telefonische oproepen aan de hand vanprotocollen gecodeerde gegevens versturen kan naar de telecontrole centrales die met specialeontvangers uitgerust zijn.De digitale communicator is in de SmartLiving centrales ingebouwd.

DIGITALE TELEFONISCHE MELDER

Functionele staat die door de centrale herkend wordt.Bijvoorbeeld: het alarm van een sensor, het ontbreken van de a.c. netspanning, een defectezekering, de herkenning van de gebruikerscode, enz. zijn gebeurtenissen die door de Centraleherkend worden.Elke gebeurtenis (bijvoorbeeld de black-out van de netspanning) wordt gekenmerkt door eenactivering (als de gebeurtenis zich voordoet) en een herstel (als de gebeurtenis eindigt).Van elke gebeurtenis kunt u tijdens de activering of het herstel de volgende handelingenprogrammeren:• activering van een of meerdere uitgangen• verzending een of meerdere e-mails• verzending een of meerdere SMS berichten• activering van een of meerdere vocale oproepen• activering van een of meerdere digitale oproepen

GEBEURTENIS

Niet vluchtig deel van het geheugen waarop de centrale in chronologische volgorde de herkendegebeurtenissen registreert:• de beschrijving van de gebeurtenis en of het een nieuwe gebeurtenis of een herstel betreft• identificatie wie/wat de gebeurtenis veroorzaakt heeft• identificatie van de plaats waar de gebeurtenis plaatsgevonden heeft• datum en tijdstip van de gebeurtenisHet gebeurtenissen register kan door de gebruiker en de installateur geraadpleegd worden.De gebeurtenissen die tot de gebieden terug te leiden zijn (alarmen zone, alarmen gebied,activeringen, herkenning codes en sleutels, enz.) zijn uitsluitend beschikbaar voor degebruikers met een code die minstens een gebied met het voorwerp deelt.Bijvoorbeeld, als een gebruiker de aanvraag voor de activering van bepaalde gebieden op hetpaneel indient, zal het gebeurtenissen register het volgende tonen:• beschrijving van de gebeurtenis "Aanvraag activering"• beschrijving van de code en beschrijving van de gebieden waarop de activering aangevraagd

is• beschrijving van het paneel waarop de code ingevoerd is• datum en tijdstip van de aanvraag

GEBEURTENISSENREGISTER(OF GEHEUGENGEBEURTENISSEN OFLOGGER)


Een verzameling, een samenvoeging van een of meerdere zones.Een gebied identificeert een verzameling zones behorende bij hetzelfde ruimtelijke en/oflogische deel. Bijvoorbeeld een gebied kan alle zones bevatten die de eerste etage van eenwoning beschermen (ruimtelijke verzameling) of kan alle zones bevatten die de toegangen toteen gebouw beschermen (logische verzameling).

GEBIED

De gebruikerscode bestaat uit:• Een (4-, 5- of 6-cijferige) PIN voor de herkenning door het systeem.• Een beschrijving voor de identificatie van de eigenaar van de code (doorgaans een naam,

zoals bijvoorbeeld "Bianchi gebruiker").• De verzameling met gebieden waarop de code kan functioneren (bijvoorbeeld activeren en

deactiveren).• Een verzameling van overige parameters voor de selectieve activering met de code van de

functies die eraan toegekend zijn (bijvoorbeeld een code kan geactiveerd worden voor deraadpleging van het register met gebeurtenissen maar niet voor het wijzigen van het tijdstipen de datum).

GEBRUIKERSCODE

De lijst met functies die voor de gebruiker beschikbaar zijn nadat op het paneel eengebruikerscode gevolgd door de toets OK ingevoerd is.

GEBRUIKERSMENU

Als zich een van de volgende gebeurtenissen voordoet:• alarm zone• sabotage aansluitklem• opening of verwijdering centrale• sabotage randapparatuur (panelen, uitbreidingen, lezers)• verdwijning randapparatuur (panelen, uitbreidingen, lezers)• valse sleutelde centrale toont met de rode leds op de panelen en de lezers dat een van deze gebeurtenissenzich voorgedaan heeft. De situatie wordt ook weergegeven nadat de beschreven gebeurtenissenbeëindigd zijn (alarm geheugens) zodat de gebruiker erop gewezen wordt dat een van degebeurtenissen zich tijdens zijn afwezigheid heeft voorgedaan. Het einde van de weergave moetdus specifiek door de gebruiker aangevraagd worden (zie wissen geheugens).

GEHEUGENS ALARM/SABOTAGE

Handeling die door de gebruiker vereist wordt om de signalering van de volgendegebeurtenissen met rode Leds op de panelen en de lezers te beëindigen:• alarm zone• sabotage aansluitklem• opening of verwijdering centrale• sabotage randapparatuur (panelen, uitbreidingen, lezers)• verdwijning randapparatuur (panelen, uitbreidingen, lezers)• valse sleutelDe weergaven van de rode leds op de panelen en lezers wordt beëindigd als een gebruiker degeheugens alarm/sabotage wist.

GEHEUGENS ALARM/SABOTAGE WISSEN

Een systeem waarmee de centrale oproepen op het GSM netwerk kan verrichten en waarmee degebruiker met behulp van SMS berichten en telefonische oproepen met de centrale kancommuniceren.De BUS van de centrale beheert de Nexus communicator, een randapparaat die helemaal in hetSmartLiving systeem ingebouwd is.De SmartLink, geproduceerd door INIM, is een soortgelijk systeem dat op de centrales vanandere fabrikanten geïnstalleerd kan worden. Dit apparaat kan de alarmcentrale van eentelefoonlijn voorzien als de kabels van de telefoonlijn doorgeknipt zijn. Op deze manier neemthet beveiligingsniveau toe.

GSM COMMUNICATOR

Digitale hoge snelheid communicatielijn in twee richtingen met 4 draden die gebruikt wordt voorde aansluiting van de randapparatuur op de centrale (panelen, lezers, uitbreidingen, enz.).De 4 draden die duidelijk op de kaarten van de centrales en de uitbreidingen herkend kunnenworden zijn:• “+” voeding 12 Volt• “D” gegevens• “S” gegevens• “-” aarde

IBUS

Dit, uitgedrukt in minuten of seconden, is de tijdsinterval waarbinnen een geactiveerd gebied nade toegang ertoe gedeactiveerd moet worden, teneinde een alarm te vermijden.Elk gebied heeft zijn eigen ingangstijd.

INGANGSTIJD(OF VERTRAGING INGANG)

Een geïnhibiteerde (uitgesloten) zone geeft geen alarmen. De activering/deactivering van eenzone kan handmatig door een gebruiker of onder bepaalde omstandigheden automatisch doorde centrale verricht worden.

INHIBITIE - DEACTIVERING VAN EEN ZONE

De installateurcode bestaat doorgaans uit de (4-, 5- of 6-cijferige) PIN, dat ingevoerd wordt ophet paneel of in de software ingesteld is waarmee de installateur toegang heeft tot hetprogrammering menu zodat hij de parameters van het systeem kan controleren en wijzigen,mits alle gebieden van het systeem gedeactiveerd zijn.

INSTALLATEURCODE

Lijst met begrippen en parameters voor de functionering van de centrale die vanaf het paneelbereikt kunnen worden.In dit menu kan de installateur bijna alle parameters wijzigen, controleren en nagaan. Detoegang tot het installateurmenu is mogelijk op een paneel, mits de gebieden van de centralegedeactiveerd zijn, door de PIN van de installateur in te voeren of op de PC met deSmartLeague software.

INSTALLATEURMENU


Een zone die de binnenkant van de site beveiligt.Bijvoorbeeld de interne zones van een kantoorgebouw beveiligen de verschillende kamers en/ofinterne deuren voor toegang tot de kamers.Als een van de zones behorende bij een interne zone gedeeltelijk of onmiddellijk geactiveerd is,zal de geschonden zone geen alarm geven.

INTERNE ZONE

Bediening voor het beheer door de gebruiker van het inbraaksysteem. De lezer zijn met deIBUS op de centrale aangesloten.Met behulp van de lezers kan elke gebruiker de gemeenschappelijke gebieden van de lezer ende sleutel activeren/deactiveren en de Macro's activeren (zie Macro's). De gebruikers wordengeïdentificeerd aan de hand van de sleutel die naar de lezer gebracht moet worden, zodat deinhoud ervan gelezen kan worden en de handelingen goedgekeurd worden. De lezer heeft meerbeperkingen dan het paneel maar verricht de dagelijkse handelingen (activering endeactivering) snel en eenvoudig uit.

LEZER(NBY)

Dit is een verzameling oproepen die de centrale na de telefonische handelingen moetverrichten.De lijst met in de wacht gestelde oproepen kan door een bevoegd gebruiker gewist worden.

LIJST MET IN DE WACHT GESTELDE OPROEPEN

De macro's maken het mogelijk om snel de standen van het gebruikersmenu of de handelingendie doorgaans na verschillende stappen in het gebruikersmenu bereikbaar zijn te verrichten.

MACRO'S

Het algemene magnetische contact is een detector/sensor met een magneet die in de nabijheidvan de detector voor de mechanische afsluiting van een elektrisch contact zorgt.

MAGNETISCHCONTACT (AIR2-MC100)

Dit, uitgedrukt in minuten, is de tijdsinterval die vooraf gaat aan de automatische activering vaneen gebied.Bijvoorbeeld, u heeft voor een gebied een meldingstijd van 5 minuten ingesteld en stel dat voordit gebied om 10:30 de automatische activering geprogrammeerd is. Om 10:25 beginnen depanelen en lezers van dit gebied de meldingstijd te geven tot op 10:30 de activering verrichtwordt.Elk gebied heeft zijn eigen meldingstijd.

MELDINGSTIJD

Zone die een toegangspunt tot de site, buiten de site gelegen, beveiligt.De omringende zones zijn doorgaans de vensters en directe toegangsdeuren. Bijvoorbeeld devensters en de toegangsdeur van een appartement zijn omringende zones.

OMRINGENDE ZONE

Bediening voor het beheer door de gebruiker van het inbraaksysteem. De panelen zijn met deIBUS op de centrale aangesloten.Met behulp van de panelen kan elke gebruiker het deel van de installatie bestaande uit degebieden van het paneel die met de gebieden van de gebruikerscode gedeeld worden beheren.Het is dus mogelijk om gebieden te activeren/deactiveren, de staat van de zones te controleren,de licht-/geluidssignalen te onderbreken, enz.

PANEEL (JOY)

Dit is de primaire voedingsbron van het systeem en bestaat uit de 230V a.c. netspanning. 50 Hz(110V a.c. 60Hz in bepaalde landen).Wordt aangesloten op de transformator of de switching voeding (afhankelijk van het model vande centrale) en zorgt ervoor dat de voedingsspanning van het systeem afgesteld wordt en datde bufferbatterij altijd opgeladen is.

PRIMAIRE VOEDINGSBRON

Systeem dat met de IBUS op de centrale aangesloten kan worden.De SmartLiving centrales beheren de volgende randapparatuur:• Panelen (Joy)• Nabijheidslezers (nBy)• Uitbreidingen (Flex5)• Zender-ontvanger (Air2-BS100)• Sirene (Ivy)• Isolatoren (IB100)• GSM Communicator (Nexus)

RANDAPPARATUUR

Periodieke controle door bevoegd personeel met behulp van de controle van de gebieden. RONDEHerkenning van een ernstige beschadiging aan de functionele eigenschappen van hetgesaboteerde apparaat.De herkenning van de sabotage wordt gedetecteerd op de sensoren verbonden met de zones,de panelen, de lezers, de uitbreidingen en de centrale. Doorgaans betreft het een onbevoegdetoegang tot de beschreven apparaten zoals, bijvoorbeeld, het openen van de klep van eenpaneel.

SABOTAGE (OF ONKLAAR MAKEN)

Configuratie van de wijze voor het activeren van de aanvragen op de verschillende gebiedenvan het systeem.

SCENARIO

Te beveiligen ruimte.Identificeert doorgaans het hele inbraaksysteem. Bijvoorbeeld en appartement of een gebouw.

SITE


Draagbaar systeem (kaart of TAG) van de gebruiker waarmee het alarmsysteem beheerd kanworden.Breng de sleutel voor de identificatie naar de lezers en geef de gebruiker de mogelijkheid om degewenste handeling te kiezen.Elke sleutel wordt gekenmerkt door:• Een enkele cijfercode met 4 miljard combinaties.• Een beschrijving voor de identificatie van de eigenaar van de sleutel (doorgaans naam, zoals

bijvoorbeeld "Sleutel Carlo").• De verzameling met gebieden waarop de sleutel kan functioneren (bijvoorbeeld activeren en

deactiveren).• Een verzameling met overige parameters voor de selectieve activering van de functies

waarvoor de sleutel bevoegd is (bijvoorbeeld een sleutel kan een uitgang activeren ofdeactiveren maar kan uitsluitend tijdens een bepaalde periode per dag gebruikt worden).

SLEUTEL

Service die door de installateur geleverd wordt en met de gebruiker afgesproken is waarmee deinstallateur zich door middel van een telefonische oproep met de centrale kan verbinden en degegevens van de programmering ervan kan wijzigen.

TELEASSISTENTIE

Service geboden door bedrijven voor het surveilleren van sites beveiligd met alarmsystemenmet Digitale communicator of Telefonische melder (zie Digitale communicator of Telefonischemelder).De telecontrole centrales ontvangen de signalen van de beveiligingssystemen door middel vantelefonische oproepen en verrichten de handelingen die met de eigenaar van hetbeveiligingssysteem overeengekomen zijn.

TELECONTROLE

Dit zijn de oproepen die op het moment van de activering of het herstel van een gebeurtenis inde wacht geplaatst zijn.

TELEFONISCHE HANDELING

Dit is een zone die een alarm kan geven maar geen lichtsignalen zal produceren en degeprogrammeerde uitgangen niet zal activeren, maar uitsluitend de gebeurtenis in hetgeheugen zal registreren.De optie "Test" wordt ingesteld door de installateur om een zone die geen correct gedragwaarborgt te controleren.

TESTZONE

Timer functie voor het beheren van gebeurtenissen en procedures op tijd- of dagbasis.De SmartLiving centrales beheren 10 timers.

TIMER

De functie "transponder", indien geactiveerd door de gebruiker, biedt de centrale demogelijkheid om op een inkomende oproep te reageren: na een bepaald aantal keer overgaanzal de centrale de telefoonlijn activeren en een vocaal bericht afspelen.Tijdens het afspelen van het bericht kan de beller de PIN van een gebruikerscode invoeren entoegang krijgen tot de functies waarvoor de code geactiveerd is.

TRANSPONDER

Systeem dat gebruikt wordt om het aantal aansluitklemmen (zones en uitgangen) toe te latennemen en/of de verst gelegen delen van de centrale te kunnen bereiken. De uitbreidingen zijn metde IBUS op de centrale aangesloten.

UITBREIDING(FLEX5)

Elektrisch uitgangspunt voor de activering/deactivering (deel van de Centrale) van een systeemvoor signalen of activering na de herkenning van gebeurtenissen.

UITGANG

Dit, uitgedrukt in minuten of seconden, is de tijdsinterval waarbinnen een zojuist geactiveerdgebied verlaten moet worden, teneinde een alarm te vermijden.Elk gebied heeft zijn eigen uitgangstijd.

UITGANGSTIJD(OF VERTRAGING UITGANG)

Inbraaksysteem waarvan de controleapparatuur (sensoren, panelen, elektronische sleutels) nietmet kabels maar met behulp van elektromagnetische golven op de centrale aangesloten is.Doorgaans wordt in het geval van systemen via radio de centrale uitsluitend gevoed door eenpermanente voedingsbron (230V.a.c.)m terwijl de apparatuur door batterijen gevoed wordt. Delevensduur van de batterijen is een zeer belangrijke parameter voor het ontwerp en defunctionering van deze systemen.

VIA RADIO

Optioneel systeem waarmee de centrale vocale berichten met behulp van telefonische oproepenversturen kan.In de SmartLiving centrales bestaat de telefonische melder uit een SmartLogos30M kaart die inde centrale geïnstalleerd moet worden.

VOCALE TELEFONISCHE MELDER

U kunt met het paneel een vocaal bericht registreren als voor elk JOY/MAX paneel in deconfiguratie van het systeem de SmartLogos30M kaart geïnstalleerd. is. De gebruiker kan ditbericht net zo vaak als hij wilt registreren, afluisteren of wissen.

VOICEMAIL

Dit is de staat van de gebieden die door de gebruiker aangevraagd zijn.De gebruiker kan de volgende aanvragen verrichten:• Deactivering, het gebied moet de staat "gedeactiveerd" aannemen. In deze staat kan geen

enkele zone van het gebied alarmen geven.• Totale invoering, u vraagt het gebied om de staat "totale activering" aan te nemen. In

deze staat kunnen alle zones van het gebied alarmen geven.• Gedeeltelijke invoering, u vraagt het gebied om de staat "gedeeltelijke activering" aan te

nemen. In deze staat kunnen alle zones van het gebied, met uitzondering van de internezones, alarmen geven.

• Onmiddellijke invoering, u vraagt het gebied om de staat "onmiddellijke activering" aante nemen. In deze staat kunnen alle zones van het gebied, met uitzondering van de internezones, alarmen geven en wordt de ingangstijd geannuleerd.

• Geen, de staat van het gebied wordt niet gewijzigd.

WIJZEN VOOR DE ACTIVERING/DEACTIVERING VAN HET GEBIED


Apparaat voorzien van een zender en een ontvanger.In een tweerichtings radio systeem zijn alle apparaten in het systeem zender-ontvangers. Ineen eenrichtings radio systeem is de centrale voorzien van een enkele ontvanger, terwijl deapparaten uitsluitend voorzien zijn van een zender.

ZENDER-ONTVANGER

Elektrisch ingangspunt voor het detecteren/controleren van het signaal afkomstig van eenapparaat voor inbraakdetectie.

ZONE

Dit is een zone die in het geval van een schending geen onmiddellijk alarm geeft maar eeningestelde tijd activeert en afwacht (ingangstijd) waarbinnen het gebied/de gebieden waar dezone deel van uitmaakt gedeactiveerd moet/moeten worden. De zone geeft een alarm als deingangstijd afloopt zonder dat het gebied/de gebieden gedeactiveerd is/zijn.Bijvoorbeeld, de zone die de toegangsdeur van een appartement controleert is doorgaans eenzone met vertraagde ingang. Op het moment van de schending wordt dus een ingangstijdgeactiveerd waarbinnen het gebied gedeactiveerd moet worden.

ZONE VERTRAAGDE INGANG

Dit is een zone die geen alarm geeft als ze tijdens de uitgangstijd geschonden wordt. (Zieuitgangstijd).Bijvoorbeeld, de zone die de toegangsdeur van een appartement controleert is doorgaans eenzone met vertraagde uitgang. Op het moment van de schending wordt dus een uitgangstijdgeactiveerd waarbinnen het gebied verlaten moet worden. Als tijdens deze tijd de zones metvertraagde uitgang geschonden worden, wordt geen alarm gegeven om de personen in de zonede mogelijkheid te bieden het geactiveerde gebied te verlaten.

ZONE VERTRAAGDE UITGANG


Aanhangsel B

DEFAULT MACRO'Snr. ICOON omschrijving functie parameter nr. ICOON OMSCHRIJVING functie

1 Act. uitvoeren.Past een van de

geprogrammeerde scenario's toe

welk scenario 19 Menu act. zones

Betreed het deel Gebruikersmenu:

Activeringen / Zones

2 Alarmen stoppen

Deactiveert onmiddellijk de uitgangen behorende bij de alarm gebeurtenissen en de sabotage van de zone en het

gebied en de sabotage gebeurtenissen van het

systeem

20 VoicemailBetreed het deel van het

Gebruikersmenu: Spraakfuncties

3 Wissen oproepen

Wist de lijst met in de wacht gestelde oproepen en

onderbreekt eventueel de geactiveerde oproep

21 Menu beh.uitgangen

Betreed het deel van het Gebruikersmenu: ON/OFF

uitgangen

4 Wissen geheugen

Voert een "Stoppen alarmen" uit en wist tegelijkertijd de

opgeslagen alarmen en sabotages van het gebied en

het systeem

22 Act.TransponderBetreed het deel Gebruikersmenu:

Activeringen / Transponder

5 Activ. uitgang Activeert een van de geprogrammeerde uitgangen

welke uitgang 23 Act.Teleassistent

ie


Activeringen / Teleassistentie

6 Deact. uitgang Deactiveert een van de geprogrammeerde uitgangen

welke uitgang 24 Act. codes


Activeringen / Codes

7 BuitengewoonVertraagt de tijd voor de

automatische activering van de gebieden met 30 minuten

25 Act. sleutelsBetreed het deel Gebruikersmenu:

Activeringen / Sleutels

8 Ass. aanvragen Activeert een oproep naar het teleassistentie nummer 26 Act. timers


Activeringen / Timers

9 Inform. vocaalStart het afspelen op van een vocaal bericht met de macro's

die met de nummertoetsen geassocieerd zijn

welke gebruikersc

ode27 Act. auto act.


Activeringen / Automatische activeringen

10 Afluisteren omgeving

Maakt het mogelijk om met de telefoon de omgeving met

behulp van de microfoon op een van de panelen af te

luisteren.

welk paneel 28 Zie reg. gebeurtenissen

Betreed het deel van het Gebruikersmenu:

Weergaven / Register Gebeurtenissen

11 Oproep huistelefoon

Betreed het deel van het Gebruikersmenu: Spraakfuncties /

OproepHuistelefoon29 Zie reg. alarmen


Weergaven / Register Alarmen

12 Menu inschakelingen

Betreed het deel van het Gebruikersmenu: inschakelingen

30 Zie reg. defectenBetreed het deel van het

Gebruikersmenu: Weergaven / Register

Defecten

13 Menu beh. al.Betreed het deel van het Gebruikersmenu: Beh.

alarmen31 Zie reg. act.


Weergaven / Register Act.

14 Menu funct. vocaal

Betreed het deel van het Gebruikersmenu: Spraakfuncties

32 ZieSpan.systeemBetreed het deel van het

Gebruikersmenu: Weergaven / Spanning

systeem

15 Menu activeringen

Betreed het deel van het Gebruikersmenu: Activeringen 33 Zie staat zones


Weergaven / Staat zones

16 Menu weerg. Betreed het deel van het Gebruikersmenu: Weergaven 34 WijzigCode PIN Betreed het deel van het

Gebruikersmenu: Wijzig PIN

17 Staat gebiedenVocale weergave van de staat

voor de activering/deactivering van de gebieden

35 Tijdstip/DatumBetreed het deel

Gebruikersmenu: Datum / Tijdstip

18 Menu inst. pan. Betreed het deel van het Gebruikersmenu: Inst. paneel 36 Weerg. defecten


Weergaven / Defecten

37 ThermostaatBetreed het deel van het Gebruikersmenu: Therm.

Omg.


Aanhangsel C

GESIGNALEERDEDEFECTEN

De volgende tabel toont de defecten in het systeem die met een gele led op hetpaneel getoond worden :

DC

MU

IND

0S

LIV

ING

E-R

40

0-2

01

10

51

2

DEFECTBericht in het

gebruikersmenu "Weergaven/Defecten"

Mogelijke oorzaak Opmerkingen

Onderbreking van de zekering voor de

beveiliging van de zones

Zekering zone Te grote stroomopname door de "+AUX" aansluitklemmen van de centrale

Onderbreking van de zekering voor de

beveiliging van de BUSZekering IBUS Te grote stroomopname door de "+"

aansluitklemmen van de centrale

Bufferbatterij werkt niet of ontbreekt Batterij leeg De bufferbatterij van de centrale is bijna leeg of

is niet aangeslotenPrimaire voeding

ontbreekt Geen AC voeding De primaire voedingsspanning (230 Vac) ontbreekt of is niet aangesloten

Telefoonlijn ontbreekt GeenTelLijn De PSTN telefoonlijn ontbreekt

Radio interferenties VerduisteringRadio Het radiosignaal vertoont vele storingen

Batterij van de sensoren via radio leeg Batt. bijna op WLS

De batterij van een of meerdere sensoren via radio is bijna leeg

Voor de signaleringen "Batt. laag WLS” en “VerdwijnenZo-

neWLS”, als u zich in het gebruikersmenu, “Weergaven/Defecten” bevindt, krijgt u met een druk op de toets toe-gang tot de lijst met appara-ten die het defect vertonen

Verdwijnen sensoren via radio VerdwijnenZone WLS Een of meer sensoren via radio ontbreekt

Defecten aan de GSM Nexus communicator

DefectNexus / Onv.bereik

Het bereik van het GSM veld is onvoldoende

Met een druk op de toets in “Defect Nexus” krijgt u toegang tot de lijst met actieve defecten.

Defect Nexus / DefectModule GSM

De GSM module van de Nexus communicator functioneert niet op correcte wijze. Neem contact

op met de installateur.DefectNexus / Com.

defect SIMDe SIM kaart reageert niet of ontbreekt.

De PIN van de SIM kaart is niet gedeactiveerd.

Defect Nexus / Weinig tegoed

Het resterende tegoed van de SIM kaart is lager dan het ingestelde minimum

Defect Nexus / ProviderOntbreekt

De GSM provider van de gebruikte SIM kaart ontbreekt

Actieve verdwijningen of sabotages VerdwSabGaande

Een of meerdere van de volgende gebeurtenissen is gaande:

• OpeningPaneel• Sabotage paneel• Sabotage uitbr.• Sabotage pan.• Sabotage lez.• Sabotage Sirene• Uitbr. verdwenen• Pan. verdwenen• Lez. verdwenen• Sirene Verdwenen


Defecten aan sirenes IVY-BUS

Defecten aan sirenes / Defect

luidsprekernek

De luidsprekernek/luidspreker van de sirene is defect.

Met een druk op in "Defecten aan sirene" krijgt u

toegang tot de lijst met de sirenes met minstens een actief defect. Met een druk op de toets

op de sirene krijgt u toegang tot de lijst met actieve defecten.

Defecten aan sirenes / Batt.SireneLeeg

De batterijspanning van de batterij in de sirene is laag.

Als deze spanning onder een waarde van 10V daalt, kunt u het knipperlicht activeren en wordt de activering van de luidspreker geïnhibiteerd;

als de waarde onder een waarde van 8V daalt zal tevens de activering van het knipperlicht

geïnhibiteerd worden.

Defecten aan sirenes / Weerst. batterij

De interne weerstand van de batterij in de sirene is te groot. Dit defect wijst op een te grote

achteruitgang van de batterij. We raden u dan ook aan om de batterij te vervangen.

Schending zones defect Defecten op zones Een of meerdere zones met de optie "zone defect" geactiveerd is geschonden

Met een druk op de toets krijgt u toegang tot de lijst

met de desbetreffende zones.


Notes

52


Azienda certificata ISO 9001 : 2008

via Fosso AnticoLoc. Centobuchi63076 Monteprandone(AP) ITALY

Tel. +39 0735 705007Fax +39 0735 704912

[email protected]

ISO 9001:2008 Registered company

Manuale Uso DU - ELVA · MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE GREBUIKERS HANDLEIDING SECU RITY...

Documents

Transcript of Manuale Uso DU - ELVA · MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE GREBUIKERS HANDLEIDING SECU RITY...