Manual LG Celular L5

Gua del usuario Quick Reference Guide

LG-E610vP/N : MFL67564316 (1.0) www.lg.com

E S PA O LENGLISH

Informacin general

902-500-234* Asegrese de que el nmero es correcto antes de

realizar una llamada.

General Inquiries

902-500-234* Make sure the number is correct before making a call.

Wi-Fi (WLAN)

Este equipo puede utilizarse en todos los pases europeos.WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania.

Wi-Fi (WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

Gua del usuario del telfono LG-E610vEsta gua le ayudar a familiarizarse con el telfono.

Parte del contenido de este manual puede no ser aplicable al telfono, en funcin del software y del proveedor de servicios.Este telfono no es adecuado para personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla tctil.Copyright 2012 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Talk y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc.

ESPAOL

2E-mail ..................................................45Administracin de una cuenta de correo electrnico .............................................45Pantalla de cuentas de correo electrnico 45Trabajo con las carpetas de cuenta ..........45Redaccin y envo de correo electrnico ...46

Cmara ................................................47Conocer el visor ......................................47Cmo tomar una foto rpida ...................48Utilizar la configuracin avanzada ............48Ver una foto ............................................49

Videocmara .......................................51Conocer el visor ......................................51Hacer un vdeo rpido .............................52Utilizar la configuracin avanzada ............52Reproducir un vdeo ................................52

Multimedia ...........................................54Galera ...................................................54QuickMemo ............................................55Reproductor de msica ...........................56Radio FM ................................................57Buscar emisoras .....................................58LG Tag+ .................................................58

LG SmartWorld .....................................60Cmo acceder a LG SmartWorld desde el telfono ..................................................60Cmo utilizar LG SmartWorld ...................60

Utilidades .............................................61Definir una alarma ..................................61Uso de la calculadora ..............................61Aadir eventos al calendario ....................61Polaris Office ..........................................61

La Web .................................................63Internet ..................................................63Uso de la barra de herramientas web .......63Usar las opciones....................................63

Ajustes .................................................64Acceso al men Ajustes ..........................64CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES ....64DISPOSITIVO...........................................67PERSONAL .............................................69SISTEMA ................................................71

Actualizacin de software del telfono 74Marcas comerciales ................................74DivX Mobile ............................................75

Accesorios ...........................................76

Resolucin de problemas ....................77

Preguntas frecuentes ..........................80

Directrices para un uso seguro y eficaz 4

Familiarizarse con el telfono ............12Componentes del dispositivo ...................18Instalacin de la tarjeta SIM y de la batera ...................................................20Carga del telfono ...................................21Uso de la tarjeta de memoria ...................21Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ........22Seguridad de la pantalla de bloqueo .........23

Pantalla de inicio .................................25Sugerencias sobre la pantalla tctil ..........25Pantalla principal ....................................25Personalizacin de la pantalla de inicio .....26Aadir o eliminar paneles de la pantalla de inicio ......................................................26Cmo volver a aplicaciones utilizadas recientemente ........................................26Buzn de notificaciones ...........................26Para personalizar el panel de notificaciones .........................................27Visualizacin de la barra de estado ..........27Teclado en pantalla .................................28Introduccin de letras acentuadas ............29

Configuracin de la cuenta de Google .30

Conexin a redes y dispositivos ..........31Wi-Fi ......................................................31Conexin a redes Wi-Fi ...........................31Bluetooth ................................................31

Cmo compartir la conexin de datos del telfono ..................................................33Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi porttil o protegerla: ................................34Uso de Wi-Fi ...........................................34Activacin de Wi-Fi Direct para compartir contenido a travs de SmartShare ...........35Uso de SmartShare .................................35Conexin a un PC con un cable de datos para PC ..................................................37

Llamadas .............................................39Realizar una llamada ...............................39Llamadas a contactos .............................39Contestar y rechazar una llamada ............39Ajuste del volumen de la llamada .............39Realizar una segunda llamada .................39Ver los registros de llamadas ...................40Ajustes de llamadas ................................40

Contactos .............................................42Buscar un contacto .................................42Agregar un contacto nuevo ......................42Contactos favoritos .................................42Importar o exportar contactos ..................43Mover contactos de su telfono antiguo al nuevo .....................................................43

Mensajes .............................................44Enviar un mensaje ..................................44Organizar por nombre ............................44Uso de emoticonos .................................44Modificacin de los ajustes de mensajes ..44

Contenidos

3E-mail ..................................................45Administracin de una cuenta de correo electrnico .............................................45Pantalla de cuentas de correo electrnico 45Trabajo con las carpetas de cuenta ..........45Redaccin y envo de correo electrnico ...46

Cmara ................................................47Conocer el visor ......................................47Cmo tomar una foto rpida ...................48Utilizar la configuracin avanzada ............48Ver una foto ............................................49

Videocmara .......................................51Conocer el visor ......................................51Hacer un vdeo rpido .............................52Utilizar la configuracin avanzada ............52Reproducir un vdeo ................................52

Multimedia ...........................................54Galera ...................................................54QuickMemo ............................................55Reproductor de msica ...........................56Radio FM ................................................57Buscar emisoras .....................................58LG Tag+ .................................................58

LG SmartWorld .....................................60Cmo acceder a LG SmartWorld desde el telfono ..................................................60Cmo utilizar LG SmartWorld ...................60

Utilidades .............................................61Definir una alarma ..................................61Uso de la calculadora ..............................61Aadir eventos al calendario ....................61Polaris Office ..........................................61

La Web .................................................63Internet ..................................................63Uso de la barra de herramientas web .......63Usar las opciones....................................63

Ajustes .................................................64Acceso al men Ajustes ..........................64CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES ....64DISPOSITIVO...........................................67PERSONAL .............................................69SISTEMA ................................................71

Actualizacin de software del telfono 74Marcas comerciales ................................74DivX Mobile ............................................75

Accesorios ...........................................76

Resolucin de problemas ....................77

Preguntas frecuentes ..........................80

Directrices para un uso seguro y eficaz 4

Familiarizarse con el telfono ............12Componentes del dispositivo ...................18Instalacin de la tarjeta SIM y de la batera ...................................................20Carga del telfono ...................................21Uso de la tarjeta de memoria ...................21Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ........22Seguridad de la pantalla de bloqueo .........23

Pantalla de inicio .................................25Sugerencias sobre la pantalla tctil ..........25Pantalla principal ....................................25Personalizacin de la pantalla de inicio .....26Aadir o eliminar paneles de la pantalla de inicio ......................................................26Cmo volver a aplicaciones utilizadas recientemente ........................................26Buzn de notificaciones ...........................26Para personalizar el panel de notificaciones .........................................27Visualizacin de la barra de estado ..........27Teclado en pantalla .................................28Introduccin de letras acentuadas ............29

Configuracin de la cuenta de Google .30

Conexin a redes y dispositivos ..........31Wi-Fi ......................................................31Conexin a redes Wi-Fi ...........................31Bluetooth ................................................31

Cmo compartir la conexin de datos del telfono ..................................................33Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi porttil o protegerla: ................................34Uso de Wi-Fi ...........................................34Activacin de Wi-Fi Direct para compartir contenido a travs de SmartShare ...........35Uso de SmartShare .................................35Conexin a un PC con un cable de datos para PC ..................................................37

Llamadas .............................................39Realizar una llamada ...............................39Llamadas a contactos .............................39Contestar y rechazar una llamada ............39Ajuste del volumen de la llamada .............39Realizar una segunda llamada .................39Ver los registros de llamadas ...................40Ajustes de llamadas ................................40

Contactos .............................................42Buscar un contacto .................................42Agregar un contacto nuevo ......................42Contactos favoritos .................................42Importar o exportar contactos ..................43Mover contactos de su telfono antiguo al nuevo .....................................................43

Mensajes .............................................44Enviar un mensaje ..................................44Organizar por nombre ............................44Uso de emoticonos .................................44Modificacin de los ajustes de mensajes ..44

Contenidos

4Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal.

Exposicin a energa de radiofrecuenciaESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS NORMATIVAS INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LA EXPOSICIN A LAS ONDAS DE RADIOEste dispositivo mvil es un transmisor y receptor de ondas de radio. El dispositivo est diseado y fabricado para no sobrepasar los lmites de exposicin a la radiofrecuencia (RF) recomendados por las normativas internacionales (ICNIRP). Estos lmites forman parte de directrices con un amplio mbito de aplicacin y establecen los niveles de energa de radiofrecuencia permitidos para la poblacin en general. Las directrices han sido desarrolladas por organizaciones cientficas independientes a travs de evaluaciones exhaustivas y peridicas de estudios cientficos. Las directrices incluyen un margen de seguridad significativo diseado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.El estndar de exposicin para los dispositivos mviles utiliza una unidad de medida conocida como Tasa especfica

de absorcin o SAR (Specific Absorption Rate). El lmite de SAR establecido en las directrices internacionales es de 2 W/kg*. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando posiciones estndar de funcionamiento mientras el dispositivo transmite al nivel ms alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la tasa de SAR se determine al nivel ms alto de potencia certificado, la autntica tasa SAR del dispositivo durante su funcionamiento puede estar muy por debajo del valor mximo. Esto se debe a que el dispositivo est diseado para funcionar a varios niveles de potencia, dependiendo de la potencia necesaria para conectarse a una red. En general, cuanto menor sea la distancia a una estacin base, menor ser la potencia de salida del dispositivo. Antes de que un modelo de telfono est disponible para su venta al pblico, es necesario que cumpla con la directiva europea R&TTE. Esta directiva incluye como requisito imprescindible la proteccin de la salud y seguridad del usuario y de cualquier otra persona que pudiera verse afectada por el dispositivo.El valor ms alto de SAR registrado durante las pruebas de uso auditivo de este dispositivo es de 0.83 W/kg. Este dispositivo cumple las directrices de exposicin a radiofrecuencia cuando se

Directrices para un uso seguro y eficazutiliza en posicin normal junto al odo o cuando se sita a una distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturn o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, stos no pueden contener partes metlicas y deben colocarse a una distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexin adecuada a la red. En algunos casos, la transmisin de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha conexin est disponible. Compruebe que sigue las instrucciones de distancia de separacin mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la transmisin. El valor ms alto de SAR registrado (cuerpo) durante las pruebas de uso de este dispositivo es de 0.63 W/kg.* El lmite de tasa SAR para dispositivos mviles utilizados por el pblico es de 2 vatios/kilogramo (W/kg) de media por cada diez gramos de tejido corporal. Las directrices incorporan un margen de seguridad importante para proporcionar una proteccin adicional y garantizar la seguridad cuando se produzcan variaciones en las medidas. Los valores de SAR pueden variar dependiendo de los requisitos de cada pas y la banda de red.

FCC Informacin de SARSu dispositivo mvil tambin est diseado para satisfacer los requisitos de exposicin a ondas de radio establecida por la Comisin Federal de Comunicaciones (EE.UU.) y Ministerio de Industria de Canad. Estos requisitos se estableci un lmite de SAR de 1,6 W / kg en promedio ms de 1 gramo de tejido. El valor de SAR ms alto que se ha registrado bajo la aplicacin de este estndar durante la certificacin del producto es de 0.73 W/kg durante su uso y 0.49 W/kg cuando se transporta junto al cuerpo. Adems, el dispositivo se ha probado con los soportes habituales para el cuerpo a una distancia de 1 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono. La separacin mnima de 1 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono es una condicin obligatoria para cumplir con la normativa sobre la exposicin a RF de la FCC.

Q Aviso y advertencia de la FCC Aviso! Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:(1) El presente dispositivo no debe causar

interferencias perjudiciales.

5Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal.

Exposicin a energa de radiofrecuenciaESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS NORMATIVAS INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LA EXPOSICIN A LAS ONDAS DE RADIOEste dispositivo mvil es un transmisor y receptor de ondas de radio. El dispositivo est diseado y fabricado para no sobrepasar los lmites de exposicin a la radiofrecuencia (RF) recomendados por las normativas internacionales (ICNIRP). Estos lmites forman parte de directrices con un amplio mbito de aplicacin y establecen los niveles de energa de radiofrecuencia permitidos para la poblacin en general. Las directrices han sido desarrolladas por organizaciones cientficas independientes a travs de evaluaciones exhaustivas y peridicas de estudios cientficos. Las directrices incluyen un margen de seguridad significativo diseado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.El estndar de exposicin para los dispositivos mviles utiliza una unidad de medida conocida como Tasa especfica

de absorcin o SAR (Specific Absorption Rate). El lmite de SAR establecido en las directrices internacionales es de 2 W/kg*. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando posiciones estndar de funcionamiento mientras el dispositivo transmite al nivel ms alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la tasa de SAR se determine al nivel ms alto de potencia certificado, la autntica tasa SAR del dispositivo durante su funcionamiento puede estar muy por debajo del valor mximo. Esto se debe a que el dispositivo est diseado para funcionar a varios niveles de potencia, dependiendo de la potencia necesaria para conectarse a una red. En general, cuanto menor sea la distancia a una estacin base, menor ser la potencia de salida del dispositivo. Antes de que un modelo de telfono est disponible para su venta al pblico, es necesario que cumpla con la directiva europea R&TTE. Esta directiva incluye como requisito imprescindible la proteccin de la salud y seguridad del usuario y de cualquier otra persona que pudiera verse afectada por el dispositivo.El valor ms alto de SAR registrado durante las pruebas de uso auditivo de este dispositivo es de 0.83 W/kg. Este dispositivo cumple las directrices de exposicin a radiofrecuencia cuando se

Directrices para un uso seguro y eficazutiliza en posicin normal junto al odo o cuando se sita a una distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturn o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, stos no pueden contener partes metlicas y deben colocarse a una distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexin adecuada a la red. En algunos casos, la transmisin de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha conexin est disponible. Compruebe que sigue las instrucciones de distancia de separacin mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la transmisin. El valor ms alto de SAR registrado (cuerpo) durante las pruebas de uso de este dispositivo es de 0.63 W/kg.* El lmite de tasa SAR para dispositivos mviles utilizados por el pblico es de 2 vatios/kilogramo (W/kg) de media por cada diez gramos de tejido corporal. Las directrices incorporan un margen de seguridad importante para proporcionar una proteccin adicional y garantizar la seguridad cuando se produzcan variaciones en las medidas. Los valores de SAR pueden variar dependiendo de los requisitos de cada pas y la banda de red.

FCC Informacin de SARSu dispositivo mvil tambin est diseado para satisfacer los requisitos de exposicin a ondas de radio establecida por la Comisin Federal de Comunicaciones (EE.UU.) y Ministerio de Industria de Canad. Estos requisitos se estableci un lmite de SAR de 1,6 W / kg en promedio ms de 1 gramo de tejido. El valor de SAR ms alto que se ha registrado bajo la aplicacin de este estndar durante la certificacin del producto es de 0.73 W/kg durante su uso y 0.49 W/kg cuando se transporta junto al cuerpo. Adems, el dispositivo se ha probado con los soportes habituales para el cuerpo a una distancia de 1 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono. La separacin mnima de 1 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono es una condicin obligatoria para cumplir con la normativa sobre la exposicin a RF de la FCC.

Q Aviso y advertencia de la FCC Aviso! Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:(1) El presente dispositivo no debe causar

interferencias perjudiciales.

6(2) Este dispositivo debe recibir cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Precaucin Todo cambio o modificacin que se realice en la unidad y que no haya sido aprobado de forma expresa por el fabricante podra anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIA:Utilice slo bateras, cargadores y accesorios aprobados para su utilizacin con este modelo de telfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobacin o garanta para el telfono, y puede resultar peligroso.

No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llvela a un tcnico de servicio cualificado.Las reparaciones que se realicen bajo garanta, a la entera discrecin de LG, pueden incluir piezas o placas de repuesto nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas sustituidas.

Mantngala alejada de aparatos elctricos como televisores, radios y ordenadores personales.La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos.No la deje caer.No exponga esta unidad a vibraciones mecnicas o golpes.Apague el telfono en cualquier zona en la que as lo exijan normativas especiales. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que podran verse afectados equipos mdicos sensibles.No coja el telfono con las manos mojadas mientras se est cargando. Podra sufrir una descarga elctrica y daar gravemente el telfono.No cargue el telfono cerca de material inflamable ya que podra calentarse y provocar un incendio.Utilice un pao seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol).No cargue el telfono sobre superficies acolchadas.El telfono se debe cargar en una zona con la ventilacin adecuada.No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.

Directrices para un uso seguro y eficazNo coloque el telfono cerca de tarjetas de crdito o billetes de transporte, podra afectar a la informacin de las bandas magnticas.No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el telfono.No exponga el telfono a lquidos o la humedad.Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la antena si no es necesario.No utilice el telfono o accesorios en lugares de humedad elevada, como piscinas, invernaderos, solariums o entornos tropicales, ya que puede provocar daos en el telfono y la invalidacin de la garanta.No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si est astillado o presenta esquirlas. La garanta no cubre los daos en la pantalla causados por el uso incorrecto del dispositivo.El telfono es un dispositivo electrnico que genera calor en modo normal de funcionamiento. Si se ha utilizado de forma prolongada, el contacto directo con la piel sin la ventilacin adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras. Tenga cuidado cuando manipule el telfono durante su funcionamiento o despus de ste.

Funcionamiento eficaz del telfonoDispositivos electrnicosTodos los telfonos mviles pueden generar interferencias que pueden afectar al rendimiento.

No utilice su telfono mvil cerca de aparatos mdicos sin solicitar permiso. Consulte con su mdico para determinar si el telfono puede generar interferencias que afecten al funcionamiento de su dispositivo mdico.Algunos audfonos pueden verse afectados por telfonos mviles.Tambin pueden generar pequeas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc.

MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener los telfonos mviles a una distancia mnima de 15 cm del dispositivo mdico para evitar posibles interferencias. Para ello, utilice el telfono por el lado contrario al marcapasos y no se lo coloque en el bolsillo de la camisa.

7(2) Este dispositivo debe recibir cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Precaucin Todo cambio o modificacin que se realice en la unidad y que no haya sido aprobado de forma expresa por el fabricante podra anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIA:Utilice slo bateras, cargadores y accesorios aprobados para su utilizacin con este modelo de telfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobacin o garanta para el telfono, y puede resultar peligroso.

No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llvela a un tcnico de servicio cualificado.Las reparaciones que se realicen bajo garanta, a la entera discrecin de LG, pueden incluir piezas o placas de repuesto nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas sustituidas.

Mantngala alejada de aparatos elctricos como televisores, radios y ordenadores personales.La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos.No la deje caer.No exponga esta unidad a vibraciones mecnicas o golpes.Apague el telfono en cualquier zona en la que as lo exijan normativas especiales. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que podran verse afectados equipos mdicos sensibles.No coja el telfono con las manos mojadas mientras se est cargando. Podra sufrir una descarga elctrica y daar gravemente el telfono.No cargue el telfono cerca de material inflamable ya que podra calentarse y provocar un incendio.Utilice un pao seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol).No cargue el telfono sobre superficies acolchadas.El telfono se debe cargar en una zona con la ventilacin adecuada.No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.

Directrices para un uso seguro y eficazNo coloque el telfono cerca de tarjetas de crdito o billetes de transporte, podra afectar a la informacin de las bandas magnticas.No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el telfono.No exponga el telfono a lquidos o la humedad.Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la antena si no es necesario.No utilice el telfono o accesorios en lugares de humedad elevada, como piscinas, invernaderos, solariums o entornos tropicales, ya que puede provocar daos en el telfono y la invalidacin de la garanta.No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si est astillado o presenta esquirlas. La garanta no cubre los daos en la pantalla causados por el uso incorrecto del dispositivo.El telfono es un dispositivo electrnico que genera calor en modo normal de funcionamiento. Si se ha utilizado de forma prolongada, el contacto directo con la piel sin la ventilacin adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras. Tenga cuidado cuando manipule el telfono durante su funcionamiento o despus de ste.

Funcionamiento eficaz del telfonoDispositivos electrnicosTodos los telfonos mviles pueden generar interferencias que pueden afectar al rendimiento.

No utilice su telfono mvil cerca de aparatos mdicos sin solicitar permiso. Consulte con su mdico para determinar si el telfono puede generar interferencias que afecten al funcionamiento de su dispositivo mdico.Algunos audfonos pueden verse afectados por telfonos mviles.Tambin pueden generar pequeas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc.

MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener los telfonos mviles a una distancia mnima de 15 cm del dispositivo mdico para evitar posibles interferencias. Para ello, utilice el telfono por el lado contrario al marcapasos y no se lo coloque en el bolsillo de la camisa.

8HospitalesDesactive su dispositivo inalmbrico cuando se le solicite en hospitales, clnicas o cualquier otra instalacin sanitaria. As se evitan posibles interferencias con equipos mdicos sensibles a las mismas.

Seguridad vialCompruebe las leyes y normativas locales de utilizacin de telfonos mviles durante la conduccin.

No utilice el telfono mvil mientras conduzca.Dedique toda su atencin a la conduccin.Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conduccin as lo requieren.La energa de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrnicos de su vehculo, como la radio del coche o el equipo de seguridad.Si su vehculo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalmbricos porttiles o fijos. Podran provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido.

Si escucha msica mientras est en la calle, asegrese de que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vas de trfico.

Lesiones auditivasEs posible que el odo sufra daos cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos perodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el telfono cerca de los odos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la msica y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.

Si utiliza auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca o si la persona sentada a su lado puede escuchar lo que usted est escuchando.

NOTA: un nivel excesivo de sonido y presin en los auriculares puede provocar la prdida de audicin.

Directrices para un uso seguro y eficazPiezas de cristalAlgunas piezas de su telfono mvil estn fabricadas con cristal. Este cristal puede romperse si el telfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el cristal se rompe, no lo presione ni intente retirarlo. No utilice su telfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal.

DerribosNo utilice el telfono mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga la normativa.

Entornos potencialmente explosivos

No utilice el telfono en gasolineras. No lo utilice cerca de productos qumicos o combustibles.No transporte ni almacene explosivos, lquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehculo donde tenga el telfono mvil y los accesorios.

AvionesLos dispositivos inalmbricos pueden provocar interferencias en aviones.

Apague el telfono mvil antes de embarcar.No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulacin.

NiosDeje el telfono en un lugar seguro fuera del alcance de nios pequeos. Incluye piezas pequeas que, si se engullen, pueden causar asfixia.

Llamadas de emergenciaPuede que las llamadas de emergencia no estn disponibles en todas las redes mviles. Por lo tanto, nunca debe depender nicamente del telfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.

Informacin y mantenimiento de la batera

No es necesario descargar por completo la batera antes de volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de bateras, no existe ningn efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batera.Utilice slo las bateras y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseados para maximizar la vida de la batera.No desmonte ni cortocircuite la batera.Mantenga limpios los contactos metlicos de la batera.Sustituya la batera cuando deje de funcionar correctamente. La batera puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.

9HospitalesDesactive su dispositivo inalmbrico cuando se le solicite en hospitales, clnicas o cualquier otra instalacin sanitaria. As se evitan posibles interferencias con equipos mdicos sensibles a las mismas.

Seguridad vialCompruebe las leyes y normativas locales de utilizacin de telfonos mviles durante la conduccin.

No utilice el telfono mvil mientras conduzca.Dedique toda su atencin a la conduccin.Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conduccin as lo requieren.La energa de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrnicos de su vehculo, como la radio del coche o el equipo de seguridad.Si su vehculo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalmbricos porttiles o fijos. Podran provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido.

Si escucha msica mientras est en la calle, asegrese de que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vas de trfico.

Lesiones auditivasEs posible que el odo sufra daos cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos perodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el telfono cerca de los odos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la msica y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.

Si utiliza auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca o si la persona sentada a su lado puede escuchar lo que usted est escuchando.

NOTA: un nivel excesivo de sonido y presin en los auriculares puede provocar la prdida de audicin.

Directrices para un uso seguro y eficazPiezas de cristalAlgunas piezas de su telfono mvil estn fabricadas con cristal. Este cristal puede romperse si el telfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el cristal se rompe, no lo presione ni intente retirarlo. No utilice su telfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal.

DerribosNo utilice el telfono mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga la normativa.

Entornos potencialmente explosivos

No utilice el telfono en gasolineras. No lo utilice cerca de productos qumicos o combustibles.No transporte ni almacene explosivos, lquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehculo donde tenga el telfono mvil y los accesorios.

AvionesLos dispositivos inalmbricos pueden provocar interferencias en aviones.

Apague el telfono mvil antes de embarcar.No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulacin.

NiosDeje el telfono en un lugar seguro fuera del alcance de nios pequeos. Incluye piezas pequeas que, si se engullen, pueden causar asfixia.

Llamadas de emergenciaPuede que las llamadas de emergencia no estn disponibles en todas las redes mviles. Por lo tanto, nunca debe depender nicamente del telfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.

Informacin y mantenimiento de la batera

No es necesario descargar por completo la batera antes de volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de bateras, no existe ningn efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batera.Utilice slo las bateras y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseados para maximizar la vida de la batera.No desmonte ni cortocircuite la batera.Mantenga limpios los contactos metlicos de la batera.Sustituya la batera cuando deje de funcionar correctamente. La batera puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.

10

Cmo desechar aparatos elctricos y electrnicos obsoletos1 Si en un producto aparece el smbolo de un contenedor de basura tachado,

significa que ste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.2 Todos los aparatos elctricos o electrnicos se deben desechar aparte del

servicio municipal de recogida de basuras, a travs de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3 El desecho adecuado de las unidades inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pblica.

4 Para obtener ms informacin sobre cmo desechar los aparatos obsoletos, pngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde adquiri el producto.

Cmo desechar las bateras y los acumuladores gastados1 Si este smbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en la batera o

acumulador, significa que se acoge a la Directiva europea 2006/66/EC.2 Si la batera contiene ms del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio

(Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este smbolo puede aparecer junto a los smbolos qumicos del mercurio, cadmio o plomo.

3 Todas las bateras/acumuladores se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a travs de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

4 La eliminacin correcta de bateras y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pblica.

5 Para obtener ms informacin sobre cmo desechar las bateras y acumuladores inservibles, pngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya adquirido el producto.

Recargue la batera si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad.No exponga el cargador de la batera a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy hmedos, como el cuarto de bao.No deje la batera en lugares fros o calientes, podra deteriorar su rendimiento.Existe riesgo de explosin si la batera se sustituye por otra de un tipo incorrecto.Deshgase de las bateras segn las instrucciones del fabricante. Por favor, recclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura domstica.Si necesita sustituir la batera, llvela al proveedor o punto de servicio autorizado ms cercano de LG Electronics para obtener asistencia.Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el telfono haya terminado de cargarse, para evitar as un consumo de energa innecesario del cargador.La duracin real de la batera depender de la configuracin de red, los Configuracin del producto, los patrones de uso, el tipo de batera y las condiciones ambientales.

Asegrese de que ningn elemento con bordes afilados, como dientes o uas de animales, toca la batera. Podra provocar un incendio.

DECLARACIN DE CONFORMIDADPor la presente, LG Electronics declara que el producto LG-E610v cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposicin relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaracin de conformidad en http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperaturas ambienteMx: +50 C (descarga),

+45 C (carga)Mn: -10C

Aviso: software de cdigo fuente abiertoPara obtener el cdigo fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de cdigo fuente abierto, visite http://opensource.lge.com/. Todos los trminos de licencia, avisos y avisos de exencin de responsabilidad estn disponibles para su descarga con el cdigo fuente.

Directrices para un uso seguro y eficaz

11

Cmo desechar aparatos elctricos y electrnicos obsoletos1 Si en un producto aparece el smbolo de un contenedor de basura tachado,

significa que ste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.2 Todos los aparatos elctricos o electrnicos se deben desechar aparte del

servicio municipal de recogida de basuras, a travs de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3 El desecho adecuado de las unidades inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pblica.

4 Para obtener ms informacin sobre cmo desechar los aparatos obsoletos, pngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde adquiri el producto.

Cmo desechar las bateras y los acumuladores gastados1 Si este smbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en la batera o

acumulador, significa que se acoge a la Directiva europea 2006/66/EC.2 Si la batera contiene ms del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio

(Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este smbolo puede aparecer junto a los smbolos qumicos del mercurio, cadmio o plomo.

3 Todas las bateras/acumuladores se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a travs de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

4 La eliminacin correcta de bateras y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pblica.

5 Para obtener ms informacin sobre cmo desechar las bateras y acumuladores inservibles, pngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya adquirido el producto.

Recargue la batera si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad.No exponga el cargador de la batera a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy hmedos, como el cuarto de bao.No deje la batera en lugares fros o calientes, podra deteriorar su rendimiento.Existe riesgo de explosin si la batera se sustituye por otra de un tipo incorrecto.Deshgase de las bateras segn las instrucciones del fabricante. Por favor, recclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura domstica.Si necesita sustituir la batera, llvela al proveedor o punto de servicio autorizado ms cercano de LG Electronics para obtener asistencia.Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el telfono haya terminado de cargarse, para evitar as un consumo de energa innecesario del cargador.La duracin real de la batera depender de la configuracin de red, los Configuracin del producto, los patrones de uso, el tipo de batera y las condiciones ambientales.

Asegrese de que ningn elemento con bordes afilados, como dientes o uas de animales, toca la batera. Podra provocar un incendio.

DECLARACIN DE CONFORMIDADPor la presente, LG Electronics declara que el producto LG-E610v cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposicin relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaracin de conformidad en http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperaturas ambienteMx: +50 C (descarga),

+45 C (carga)Mn: -10C

Aviso: software de cdigo fuente abiertoPara obtener el cdigo fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de cdigo fuente abierto, visite http://opensource.lge.com/. Todos los trminos de licencia, avisos y avisos de exencin de responsabilidad estn disponibles para su descarga con el cdigo fuente.

Directrices para un uso seguro y eficaz

12

Antes de llamar al servicio de atencin al cliente o llevar el telfono al servicio tcnico, compruebe si los problemas de su telfono se describen en esta seccin.

1. Memoria del telfono Cuando quede menos del 10% de espacio disponible en la memoria del telfono, este no podr recibir mensajes. Es necesario comprobar la memoria del telfono y eliminar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para disponer de ms espacio en la memoria.

Para desinstalar aplicaciones:Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones en la categora DISPOSITIVO.Cuando se muestren todas las aplicaciones, desplcese y seleccione la aplicacin que desea desinstalar.Toque Desinstalar.

2. Optimizacin de la duracin de la batera

Puede aumentar la duracin de la batera entre cargas mediante la desconexin de aquellas funciones que no necesita ejecutar de forma constante en segundo plano. Puede supervisar cmo las aplicaciones y recursos del sistema consumen la energa

1

2

3

de la batera.

Para aumentar la duracin de la batera:Desactive las comunicaciones por radio que no est utilizando. Si no est utilizando las funciones de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, apguelas.Reduzca el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera de pantalla ms breve.Desactive la sincronizacin automtica de Gmail, Calendario, Contactos y otras aplicaciones.Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duracin de la batera.

Para comprobar el nivel de carga de la batera:

Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del telfono en el SISTEMA > Estado

El estado (cargando o no cargando) y el nivel (porcentaje de carga completa) de la batera se muestran.

Familiarizarse con el telfono Lea esta informacin antes de comenzar a utilizar el telfono. Para supervisar y controlar cmo se

utiliza la batera:Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Ahorro de Energa en el DISPOSITIVO > Uso de la batera de la INFORMACIN SOBRE LA BATERA.

El tiempo de uso de la batera se muestra en la pantalla. Le indica el tiempo transcurrido desde que se conect por ltima vez a una fuente de alimentacin o, si est conectado a una fuente de alimentacin, el tiempo transcurrido desde la ltima vez que utiliz la carga de la batera. La pantalla muestra las aplicaciones o los servicios que utilizan la batera, en orden de mayor a menor consumo.

3. Uso de carpetasPuede combinar varios iconos de aplicaciones en una carpeta. Suelte el icono de una aplicacin encima de otro en la pantalla de inicio, y se combinarn los dos iconos.

NOTA: una vez abierta una aplicacin, normalmente puede configurar sus ajustes si elige elementos de su icono de Men cerca de la parte superior o inferior de la pantalla.

4. Antes de instalar una aplicacin o un sistema operativo de fuente abierta

ADVERTENCIA:Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el fabricante, puede hacer que el telfono no funcione correctamente. Adems, la garanta de su telfono se anular.

ADVERTENCIA:Para proteger el telfono y sus datos personales, descargue nicamente aplicaciones que procedan de fuentes de confianza, como Android Market. Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su telfono, es posible que este no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar del telfono dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes.

5. Uso del restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fbrica)

Si el telfono no vuelve a sus ajustes originales, utilice un restablecimiento

13

Antes de llamar al servicio de atencin al cliente o llevar el telfono al servicio tcnico, compruebe si los problemas de su telfono se describen en esta seccin.

1. Memoria del telfono Cuando quede menos del 10% de espacio disponible en la memoria del telfono, este no podr recibir mensajes. Es necesario comprobar la memoria del telfono y eliminar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para disponer de ms espacio en la memoria.

Para desinstalar aplicaciones:Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones en la categora DISPOSITIVO.Cuando se muestren todas las aplicaciones, desplcese y seleccione la aplicacin que desea desinstalar.Toque Desinstalar.

2. Optimizacin de la duracin de la batera

Puede aumentar la duracin de la batera entre cargas mediante la desconexin de aquellas funciones que no necesita ejecutar de forma constante en segundo plano. Puede supervisar cmo las aplicaciones y recursos del sistema consumen la energa

1

2

3

de la batera.

Para aumentar la duracin de la batera:Desactive las comunicaciones por radio que no est utilizando. Si no est utilizando las funciones de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, apguelas.Reduzca el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera de pantalla ms breve.Desactive la sincronizacin automtica de Gmail, Calendario, Contactos y otras aplicaciones.Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duracin de la batera.

Para comprobar el nivel de carga de la batera:

Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del telfono en el SISTEMA > Estado

El estado (cargando o no cargando) y el nivel (porcentaje de carga completa) de la batera se muestran.

Familiarizarse con el telfono Lea esta informacin antes de comenzar a utilizar el telfono. Para supervisar y controlar cmo se

utiliza la batera:Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Ahorro de Energa en el DISPOSITIVO > Uso de la batera de la INFORMACIN SOBRE LA BATERA.

El tiempo de uso de la batera se muestra en la pantalla. Le indica el tiempo transcurrido desde que se conect por ltima vez a una fuente de alimentacin o, si est conectado a una fuente de alimentacin, el tiempo transcurrido desde la ltima vez que utiliz la carga de la batera. La pantalla muestra las aplicaciones o los servicios que utilizan la batera, en orden de mayor a menor consumo.

3. Uso de carpetasPuede combinar varios iconos de aplicaciones en una carpeta. Suelte el icono de una aplicacin encima de otro en la pantalla de inicio, y se combinarn los dos iconos.

NOTA: una vez abierta una aplicacin, normalmente puede configurar sus ajustes si elige elementos de su icono de Men cerca de la parte superior o inferior de la pantalla.

4. Antes de instalar una aplicacin o un sistema operativo de fuente abierta

ADVERTENCIA:Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el fabricante, puede hacer que el telfono no funcione correctamente. Adems, la garanta de su telfono se anular.

ADVERTENCIA:Para proteger el telfono y sus datos personales, descargue nicamente aplicaciones que procedan de fuentes de confianza, como Android Market. Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su telfono, es posible que este no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar del telfono dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes.

5. Uso del restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fbrica)

Si el telfono no vuelve a sus ajustes originales, utilice un restablecimiento

14

completo (restablecimiento a los ajustes de fbrica) para inicializarlo.

Con el telfono apagado, mantenga pulsadas las teclas para bajar el volumen + la tecla de encendido con la mano izquierda. Cuando el indicador LED de la parte inferior del telfono se ilumine, suelte la tecla para bajar el volumen y la de encendido, mientras mantiene pulsada la tecla de inicio (durante 2 segundos) al mismo tiempo.El telfono se encender y realizar un restablecimiento de fbrica de inmediato.

No toque el telfono durante al menos un minuto mientras se realiza el restablecimiento completo. Despus podr volver a encender el telfono.

ADVERTENCIA:Si realiza un restablecimiento completo, se eliminarn todas las aplicaciones y los datos del usuario, as como la licencia DRM. Recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un reinicio completo.

1

2

3

6. Apertura y cambio de aplicaciones

Realizar varias tareas resulta sencillo con Android porque es posible ejecutar ms de una aplicacin a la vez. No hay necesidad de salir de una aplicacin para abrir otra. Puede utilizar varias aplicaciones abiertas y cambiar de una a otra. Android gestiona cada aplicacin, detenindola e inicindola segn sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consumen recursos innecesariamente.

Para volver a ver la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente: Slo tiene que tocar y mantener pulsada la tecla Inicio.Para detener las aplicaciones:

Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones en la ficha DISPOSITIVO > En ejecucin.Desplcese hasta la aplicacin deseada y tquela, y despus toque Detener para que se detenga.

7. Instalacin del software para PC (LG PC Suite)

La aplicacin para PC "LG PC Suite" es un programa que le ayuda a conectar su dispositivo a un PC a travs de un cable USB y una conexin Wi-Fi. Una vez conectado,

1

2

puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC.

Por medio de la aplicacin para PC "LG PC Suite", puede...

Administrar y reproducir su contenido multimedia (msica, pelculas y fotos) desde un ordenador.Enviar contenido multimedia a su dispositivo.Sincronizar datos (calendarios, contactos, marcadores) entre un dispositivo y un ordenador.Realizar copia de seguridad de las aplicaciones que tiene en el telfono.Actualizar el software de su dispositivo.Hacer y restablecer la copia de seguridad del telfono.Reproducir contenido multimedia del ordenador, desde otro dispositivo.

NOTA: puede utilizar el men Ayuda de la aplicacin para aprender a utilizar la aplicacin "LG PC Suite".

Instalacin de la aplicacin para PC "LG PC Suite"Puede descargar la aplicacin para PC "LG PC Suite" de la pgina web de LG.

Dirjase a www.lg.com y seleccione un pas.

1

Vaya a Postventa > Asistencia del telfono mvil > seleccione el modelo (LG-E610v).Haga clic en Sincro. PC desde Descargar y luego haga clic en la ventana Descargar Sincro. PC para descargar el software para PC "LG PC Suite".

Requisitos del sistema para el software para PC "LG PC Suite"

Sistema operativo: Windows XP 32 bits (Service pack 2), Windows Vista 32 bits/64 bits, Windows 7 32 bits/64 bitsCPU: procesador de 1 GHz o superior Memoria: 512 MB de RAM o msTarjeta grfica: resolucin de 1024 x 768, 32 bits o superiorDisco duro: 100 MB o ms de espacio libre en disco duro (es posible que necesite ms espacio libre en disco, segn el volumen de los datos guardados).Software necesario: controladores LG integrados

NOTA: controlador USB de LG integradoEl controlador USB de LG integrado es necesario para conectar un dispositivo LG y un ordenador, y se instala automticamente al instalar la aplicacin para PC "LG PC Suite".

2

3

Familiarizarse con el telfono

15

completo (restablecimiento a los ajustes de fbrica) para inicializarlo.

Con el telfono apagado, mantenga pulsadas las teclas para bajar el volumen + la tecla de encendido con la mano izquierda. Cuando el indicador LED de la parte inferior del telfono se ilumine, suelte la tecla para bajar el volumen y la de encendido, mientras mantiene pulsada la tecla de inicio (durante 2 segundos) al mismo tiempo.El telfono se encender y realizar un restablecimiento de fbrica de inmediato.

No toque el telfono durante al menos un minuto mientras se realiza el restablecimiento completo. Despus podr volver a encender el telfono.

ADVERTENCIA:Si realiza un restablecimiento completo, se eliminarn todas las aplicaciones y los datos del usuario, as como la licencia DRM. Recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un reinicio completo.

1

2

3

6. Apertura y cambio de aplicaciones

Realizar varias tareas resulta sencillo con Android porque es posible ejecutar ms de una aplicacin a la vez. No hay necesidad de salir de una aplicacin para abrir otra. Puede utilizar varias aplicaciones abiertas y cambiar de una a otra. Android gestiona cada aplicacin, detenindola e inicindola segn sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consumen recursos innecesariamente.

Para volver a ver la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente: Slo tiene que tocar y mantener pulsada la tecla Inicio.Para detener las aplicaciones:

Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones en la ficha DISPOSITIVO > En ejecucin.Desplcese hasta la aplicacin deseada y tquela, y despus toque Detener para que se detenga.

7. Instalacin del software para PC (LG PC Suite)

La aplicacin para PC "LG PC Suite" es un programa que le ayuda a conectar su dispositivo a un PC a travs de un cable USB y una conexin Wi-Fi. Una vez conectado,

1

2

puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC.

Por medio de la aplicacin para PC "LG PC Suite", puede...

Administrar y reproducir su contenido multimedia (msica, pelculas y fotos) desde un ordenador.Enviar contenido multimedia a su dispositivo.Sincronizar datos (calendarios, contactos, marcadores) entre un dispositivo y un ordenador.Realizar copia de seguridad de las aplicaciones que tiene en el telfono.Actualizar el software de su dispositivo.Hacer y restablecer la copia de seguridad del telfono.Reproducir contenido multimedia del ordenador, desde otro dispositivo.

NOTA: puede utilizar el men Ayuda de la aplicacin para aprender a utilizar la aplicacin "LG PC Suite".

Instalacin de la aplicacin para PC "LG PC Suite"Puede descargar la aplicacin para PC "LG PC Suite" de la pgina web de LG.

Dirjase a www.lg.com y seleccione un pas.

1

Vaya a Postventa > Asistencia del telfono mvil > seleccione el modelo (LG-E610v).Haga clic en Sincro. PC desde Descargar y luego haga clic en la ventana Descargar Sincro. PC para descargar el software para PC "LG PC Suite".

Requisitos del sistema para el software para PC "LG PC Suite"

Sistema operativo: Windows XP 32 bits (Service pack 2), Windows Vista 32 bits/64 bits, Windows 7 32 bits/64 bitsCPU: procesador de 1 GHz o superior Memoria: 512 MB de RAM o msTarjeta grfica: resolucin de 1024 x 768, 32 bits o superiorDisco duro: 100 MB o ms de espacio libre en disco duro (es posible que necesite ms espacio libre en disco, segn el volumen de los datos guardados).Software necesario: controladores LG integrados

NOTA: controlador USB de LG integradoEl controlador USB de LG integrado es necesario para conectar un dispositivo LG y un ordenador, y se instala automticamente al instalar la aplicacin para PC "LG PC Suite".

2

3


16

8. Sincronizacin del telfono con el ordenador

Para una mayor comodidad, los datos del dispositivo y del PC se pueden sincronizar fcilmente por medio del software para PC "LG PC Suite". Los contactos, los calendarios y los marcadores se pueden sincronizar. El procedimiento es el siguiente:

Conecte el telfono al ordenador. (utilice un cable USB o una conexin Wi-Fi).Despus de establecer conexin, ejecute el programa y seleccione la seccin del telfono de la categora correspondiente, en la parte izquierda de la pantalla.Haga clic en [Informacin personal] para seleccionarlo.Active la casilla de verificacin del contenido que desee sincronizar y haga clic en el botn Sincronizacin.

9. Sincronizacin del telfono con un ordenador mediante USB

NOTA: para sincronizar el telfono con el ordenador mediante el cable USB, debe instalar LG PC Suite en el ordenador. Consulte las pginas anteriores para obtener instrucciones sobre cmo instalar LG PC Suite.

1

2

3

4

Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en el DISPOSITIVO para verificar el sistema de almacenamiento. (Si desea transferir archivos desde o hacia una tarjeta de memoria, introdzcala en el telfono).Conecte el telfono al PC mediante el cable USB.Cuando aparezca la lista de Tipo de conexin USB, seleccione la opcin Sinc. medios (MTP).Abra la carpeta de la memoria extrable en el PC. Ahora puede ver el contenido de almacenamiento masivo en el PC y transferir los archivos.Copie los archivos de su PC a la carpeta de la unidad.Seleccione la opcin Slo carga para desconectar el telfono.

SUGERENCIA: para volver a utilizar la tarjeta microSD en el telfono, es necesario abrir el buzn de notificaciones y tocar > Slo carga.

Para desconectar el telfono del ordenador:Abra el buzn de notificaciones y toque

> Slo carga para desconectar el telfono del ordenador con seguridad.

1

2

3

4

5

6

10. Mantenga el telfono en posicin vertical

Mantenga el telfono en posicin vertical, como lo hara con un telfono convencional. El telfono LG-E610v dispone de una antena interna. Tenga cuidado de no daar ni rayar la parte posterior del telfono, ya que su rendimiento podra verse afectado.Al realizar o recibir llamadas o al enviar o recibir datos, evite sujetar la parte inferior del telfono donde se encuentra la antena. Esto podra afectar a la calidad de las llamadas.

11. Cuando la pantalla se bloquea

Si la pantalla se bloquea o el telfono no responde al intentar utilizarlo:Extraiga la batera, vuelva a insertarla y encienda el telfono. OMantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante 10 segundos para apagar el telfono.Si sigue sin funcionar, pngase en contacto con el centro de servicio.


17

8. Sincronizacin del telfono con el ordenador

Para una mayor comodidad, los datos del dispositivo y del PC se pueden sincronizar fcilmente por medio del software para PC "LG PC Suite". Los contactos, los calendarios y los marcadores se pueden sincronizar. El procedimiento es el siguiente:

Conecte el telfono al ordenador. (utilice un cable USB o una conexin Wi-Fi).Despus de establecer conexin, ejecute el programa y seleccione la seccin del telfono de la categora correspondiente, en la parte izquierda de la pantalla.Haga clic en [Informacin personal] para seleccionarlo.Active la casilla de verificacin del contenido que desee sincronizar y haga clic en el botn Sincronizacin.

9. Sincronizacin del telfono con un ordenador mediante USB

NOTA: para sincronizar el telfono con el ordenador mediante el cable USB, debe instalar LG PC Suite en el ordenador. Consulte las pginas anteriores para obtener instrucciones sobre cmo instalar LG PC Suite.

1

2

3

4

Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en el DISPOSITIVO para verificar el sistema de almacenamiento. (Si desea transferir archivos desde o hacia una tarjeta de memoria, introdzcala en el telfono).Conecte el telfono al PC mediante el cable USB.Cuando aparezca la lista de Tipo de conexin USB, seleccione la opcin Sinc. medios (MTP).Abra la carpeta de la memoria extrable en el PC. Ahora puede ver el contenido de almacenamiento masivo en el PC y transferir los archivos.Copie los archivos de su PC a la carpeta de la unidad.Seleccione la opcin Slo carga para desconectar el telfono.

SUGERENCIA: para volver a utilizar la tarjeta microSD en el telfono, es necesario abrir el buzn de notificaciones y tocar > Slo carga.

Para desconectar el telfono del ordenador:Abra el buzn de notificaciones y toque

> Slo carga para desconectar el telfono del ordenador con seguridad.

1

2

3

4

5

6

10. Mantenga el telfono en posicin vertical

Mantenga el telfono en posicin vertical, como lo hara con un telfono convencional. El telfono LG-E610v dispone de una antena interna. Tenga cuidado de no daar ni rayar la parte posterior del telfono, ya que su rendimiento podra verse afectado.Al realizar o recibir llamadas o al enviar o recibir datos, evite sujetar la parte inferior del telfono donde se encuentra la antena. Esto podra afectar a la calidad de las llamadas.

11. Cuando la pantalla se bloquea

Si la pantalla se bloquea o el telfono no responde al intentar utilizarlo:Extraiga la batera, vuelva a insertarla y encienda el telfono. OMantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante 10 segundos para apagar el telfono.Si sigue sin funcionar, pngase en contacto con el centro de servicio.


18

Componentes del dispositivoAuricular

Sensor de proximidad

Tecla de inicio Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla.

Tecla Atrs Vuelve a la pantalla anterior.

Tecla de encendido/bloqueo Encienda y apague el telfono

manteniendo pulsada esta tecla. Realice una pulsacin breve para

bloquear/desbloquear la pantalla.

Tecla de men Compruebe las opciones disponibles.

NOTA: sensor de proximidad Al recibir y realizar llamadas, el sensor de proximidad apaga automticamente la luz de fondo y bloquea la pantalla tctil cuando detecta que el telfono est cerca de la oreja. Esto ampla la duracin de la batera y evita que el teclado tctil se active por accidente durante las llamadas.

ADVERTENCIA:Si coloca un objeto pesado sobre el telfono o se sienta sobre l, puede daar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla tctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con pelcula de proteccin. Esto podra hacer que el sensor no funcionara correctamente.

Tecla de encendido/bloqueo

Cargador/puerto USB

Micrfono

Conector del auricular

Teclas de volumen En la pantalla de inicio: controlan el volumen del

timbre. Durante una llamada: controlan el volumen del

auricular. Durante la reproduccin de una pista: controlan el

volumen de forma continua.

SUGERENCIA: Mantenga pulsadas las teclas para subir y bajar el volumen durante un segundo para utilizar la funcin QuickMemo.

Tapa de la batera

Flash

Ranura de la tarjeta SIM

Ranura para tarjeta microSD

Altavoz

Batera

Lente de la cmara


19

Componentes del dispositivoAuricular

Sensor de proximidad

Tecla de inicio Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla.

Tecla Atrs Vuelve a la pantalla anterior.

Tecla de encendido/bloqueo Encienda y apague el telfono

manteniendo pulsada esta tecla. Realice una pulsacin breve para

bloquear/desbloquear la pantalla.

Tecla de men Compruebe las opciones disponibles.

NOTA: sensor de proximidad Al recibir y realizar llamadas, el sensor de proximidad apaga automticamente la luz de fondo y bloquea la pantalla tctil cuando detecta que el telfono est cerca de la oreja. Esto ampla la duracin de la batera y evita que el teclado tctil se active por accidente durante las llamadas.

ADVERTENCIA:Si coloca un objeto pesado sobre el telfono o se sienta sobre l, puede daar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla tctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con pelcula de proteccin. Esto podra hacer que el sensor no funcionara correctamente.

Tecla de encendido/bloqueo

Cargador/puerto USB

Micrfono

Conector del auricular

Teclas de volumen En la pantalla de inicio: controlan el volumen del

timbre. Durante una llamada: controlan el volumen del

auricular. Durante la reproduccin de una pista: controlan el

volumen de forma continua.

SUGERENCIA: Mantenga pulsadas las teclas para subir y bajar el volumen durante un segundo para utilizar la funcin QuickMemo.

Tapa de la batera

Flash

Ranura de la tarjeta SIM

Ranura para tarjeta microSD

Altavoz

Batera

Lente de la cmara


20

Instalacin de la tarjeta SIM y de la bateraAntes de comenzar a explorar su nuevo telfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batera:

Para quitar la cubierta de la batera, sujete el telfono firmemente con una mano. Con el pulgar de la otra mano, extraiga la tapa de la batera tal y como se muestra en la figura.

Deslice la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM. Asegrese de que el rea de contactos dorados de la tarjeta est orientada hacia abajo.

1

2

Inserte la batera en su sitio alineando los contactos dorados del telfono y la batera (1), y presinela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2).

Alinee la cubierta de la batera sobre el compartimento (1) y presinela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2).

3

4

Carga del telfonoEl conector del cargador se encuentra en la parte inferior del telfono. Introduzca el cargador en el telfono y enchfelo a una toma de alimentacin elctrica.

NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida til de la batera.

NOTA: no abra la tapa de la batera mientras se carga el telfono.

Uso de la tarjeta de memoriaEl telfono es compatible con el uso de las tarjetas de memoria microSDTM o microSDHCTM con capacidad de hasta 32 GB. Estas tarjetas de memoria han sido diseadas especficamente para telfonos mviles y otros dispositivos ultracompactos. Adems, son ideales para almacenar

archivos multimedia ricos como msica, programas, vdeos y fotografas para utilizarlos con el telfono.

Para insertar una tarjeta de memoria:Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegrese de que el rea de contactos dorados est colocada hacia abajo.

Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura: Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en el DISPOSITIVO > Desactivar tarjeta SD > Aceptar.


21

Instalacin de la tarjeta SIM y de la bateraAntes de comenzar a explorar su nuevo telfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batera:

Para quitar la cubierta de la batera, sujete el telfono firmemente con una mano. Con el pulgar de la otra mano, extraiga la tapa de la batera tal y como se muestra en la figura.

Deslice la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM. Asegrese de que el rea de contactos dorados de la tarjeta est orientada hacia abajo.

1

2

Inserte la batera en su sitio alineando los contactos dorados del telfono y la batera (1), y presinela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2).

Alinee la cubierta de la batera sobre el compartimento (1) y presinela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2).

3

4

Carga del telfonoEl conector del cargador se encuentra en la parte inferior del telfono. Introduzca el cargador en el telfono y enchfelo a una toma de alimentacin elctrica.

NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida til de la batera.

NOTA: no abra la tapa de la batera mientras se carga el telfono.

Uso de la tarjeta de memoriaEl telfono es compatible con el uso de las tarjetas de memoria microSDTM o microSDHCTM con capacidad de hasta 32 GB. Estas tarjetas de memoria han sido diseadas especficamente para telfonos mviles y otros dispositivos ultracompactos. Adems, son ideales para almacenar

archivos multimedia ricos como msica, programas, vdeos y fotografas para utilizarlos con el telfono.

Para insertar una tarjeta de memoria:Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegrese de que el rea de contactos dorados est colocada hacia abajo.

Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura: Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en el DISPOSITIVO > Desactivar tarjeta SD > Aceptar.


22

NOTA: utilice slo tarjetas de memoria compatibles con el telfono. Si utiliza tarjetas de memoria incompatibles puede daar la tarjeta y los datos almacenados en ella, as como el telfono. Dado que el dispositivo utiliza el sistema FAT32, el tamao mximo de cualquier archivo es 4 GB.

ADVERTENCIA:No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el telfono est encendido. De lo contrario, podra daarse la tarjeta de memoria as como el telfono, adems de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria.

Para formatear la tarjeta de memoria: La tarjeta de memoria puede que ya est formateada. Si no fuera el caso, tendr que formatearla para poder utilizarla.

NOTA: cuando se formatea la tarjeta, se borran todos sus archivos.

Toque para abrir la lista de aplicaciones. Desplcese y toque Ajustes >

1

2

Almacenamiento en el DISPOSITIVO.Toque Desactivar tarjeta SD y toque Aceptar para confirmarlo.Toque Borrar tarjeta SD > Borrar tarjeta SD > Borrar todo y, a continuacin, confirme la seleccin.Si ha configurado un patrn de bloqueo, introdzcalo y seleccione Borrar todo.

NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta despus del formateo, ya que se eliminarn todos los archivos.

Bloqueo y desbloqueo de la pantallaSi no utiliza el telfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automticamente. Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energa de la batera.Si no est utilizando el LG-E610v, pulse la tecla de encendido/bloqueo para bloquear el telfono. Si hay algn programa ejecutndose cuando establece la pantalla de bloqueo, es posible que siga ejecutndose en el modo de bloqueo. Se recomienda salir de todos los programas antes de entrar en el modo de bloqueo, para evitar cargas innecesarias

3

4

5

(p. ej., una llamada telefnica, un acceso web y comunicaciones de datos).Para activar de nuevo el telfono, pulse la tecla de encendido/bloqueo . Aparecer la pantalla de bloqueo. Toque y deslice en cualquier direccin la pantalla de bloqueo para desbloquear la pantalla de inicio. Aparecer la ltima pantalla que tena abierta.

SUGERENCIA: Para activar de nuevo el telfono, tambin puede utilizar la tecla de inicio con la pantalla apagada.

Seguridad de la pantalla de bloqueoPuede bloquear la pantalla tctil activando la funcin de bloqueo de pantalla. Se le solicitar el cdigo de desbloqueo cada vez que encienda el telfono o desbloquee la pantalla tctil.

LG no se hace responsable por la prdida de cdigos de seguridad, informacin privada u otros daos causados por software ilegal.

Definir un desbloqueo de deslizamientoEn la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones. Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > Deslizamiento.

1

Deslice la pantalla para desbloquearla.

Definir un patrn de desbloqueoEn la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones. Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > Patrn.Consulte las instrucciones que aparecen en pantalla y los patrones de ejemplo y seleccione Siguiente.Dibuje un patrn arrastrando el dedo para conectar al menos 4 puntos.Seleccione Continuar.Dibuje el patrn de nuevo para confirmarlo.Seleccione Confirmar.

Definir un cdigo PIN de desbloqueoEn la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > PIN.Introduzca un nuevo PIN (numrico) y seleccione Continuar.Vuelva a introducir el PIN y seleccione Aceptar.

2

1

2

3

4 5

6

1

2

3


23

NOTA: utilice slo tarjetas de memoria compatibles con el telfono. Si utiliza tarjetas de memoria incompatibles puede daar la tarjeta y los datos almacenados en ella, as como el telfono. Dado que el dispositivo utiliza el sistema FAT32, el tamao mximo de cualquier archivo es 4 GB.

ADVERTENCIA:No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el telfono est encendido. De lo contrario, podra daarse la tarjeta de memoria as como el telfono, adems de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria.

Para formatear la tarjeta de memoria: La tarjeta de memoria puede que ya est formateada. Si no fuera el caso, tendr que formatearla para poder utilizarla.

NOTA: cuando se formatea la tarjeta, se borran todos sus archivos.

Toque para abrir la lista de aplicaciones. Desplcese y toque Ajustes >

1

2

Almacenamiento en el DISPOSITIVO.Toque Desactivar tarjeta SD y toque Aceptar para confirmarlo.Toque Borrar tarjeta SD > Borrar tarjeta SD > Borrar todo y, a continuacin, confirme la seleccin.Si ha configurado un patrn de bloqueo, introdzcalo y seleccione Borrar todo.

NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta despus del formateo, ya que se eliminarn todos los archivos.

Bloqueo y desbloqueo de la pantallaSi no utiliza el telfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automticamente. Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energa de la batera.Si no est utilizando el LG-E610v, pulse la tecla de encendido/bloqueo para bloquear el telfono. Si hay algn programa ejecutndose cuando establece la pantalla de bloqueo, es posible que siga ejecutndose en el modo de bloqueo. Se recomienda salir de todos los programas antes de entrar en el modo de bloqueo, para evitar cargas innecesarias

3

4

5

(p. ej., una llamada telefnica, un acceso web y comunicaciones de datos).Para activar de nuevo el telfono, pulse la tecla de encendido/bloqueo . Aparecer la pantalla de bloqueo. Toque y deslice en cualquier direccin la pantalla de bloqueo para desbloquear la pantalla de inicio. Aparecer la ltima pantalla que tena abierta.

SUGERENCIA: Para activar de nuevo el telfono, tambin puede utilizar la tecla de inicio con la pantalla apagada.

Seguridad de la pantalla de bloqueoPuede bloquear la pantalla tctil activando la funcin de bloqueo de pantalla. Se le solicitar el cdigo de desbloqueo cada vez que encienda el telfono o desbloquee la pantalla tctil.

LG no se hace responsable por la prdida de cdigos de seguridad, informacin privada u otros daos causados por software ilegal.

Definir un desbloqueo de deslizamientoEn la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones. Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > Deslizamiento.

1

Deslice la pantalla para desbloquearla.

Definir un patrn de desbloqueoEn la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones. Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > Patrn.Consulte las instrucciones que aparecen en pantalla y los patrones de ejemplo y seleccione Siguiente.Dibuje un patrn arrastrando el dedo para conectar al menos 4 puntos.Seleccione Continuar.Dibuje el patrn de nuevo para confirmarlo.Seleccione Confirmar.

Definir un cdigo PIN de desbloqueoEn la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > PIN.Introduzca un nuevo PIN (numrico) y seleccione Continuar.Vuelva a introducir el PIN y seleccione Aceptar.

2

1

2

3

4 5

6

1

2

3


24

Definir una contrasea de desbloqueoEn la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > Contrasea.Introduzca una nueva contrasea (alfanumrica) y seleccione Continuar.Vuelva a introducir la contrasea y seleccione Aceptar.

NOTA: Precauciones al utilizar el patrn de bloqueo.Es muy importante que recuerde el patrn de desbloqueo que ha establecido. No podr acceder al telfono si utiliza un patrn incorrecto 5 veces. Tiene 5 oportunidades para introducir el patrn de desbloqueo, el PIN o la contrasea. Si ha agotado las cinco oportunidades, puede volver a intentarlo tras 30 segundos.

1

2

3

Cuando se olvide del patrn de desbloqueo:Si ha accedido a su cuenta de Google a travs del telfono, pero ha introducido cinco veces un patrn incorrecto, toque el botn He olvidado el patrn (o, si ha preestablecido el PIN de copia de seguridad, puede utilizar el cdigo PIN de copia de seguridad para desbloquear el patrn. > pgina 23). A continuacin, se le solicitar que inicie sesin en su cuenta de Google para desbloquear el telfono.Si no ha creado una cuenta de Google en el telfono o la ha olvidado, necesitar realizar un restablecimiento completo.Si ha olvidado el PIN o la contrasea: necesitar realizar un restablecimiento completo.

Pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla tctilA continuacin, le presentamos algunas sugerencias sobre cmo navegar por el telfono.Tocar: para elegir un men o una opcin, o abrir una aplicacin, realice un toque.Mantener pulsado: para abrir un men de opciones o agarrar un objeto que desee mover, tquelo y mantngalo pulsado.Arrastrar: para desplazarse despacio por una lista o moverse lentamente, arrastre por la pantalla tctil.Movimiento rpido: para desplazarse con velocidad por una lista o moverse rpidamente, realice un movimiento rpido de arrastre por la pantalla tctil (arrastre rpido y suelte).

NOTA: Para seleccionar un elemento, toque

la parte central del icono. No ejerza una presin excesiva. La

pantalla tctil es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme.

Utilice la punta del dedo para tocar la opcin que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla.

Pantalla principalDeslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los paneles. Puede personalizar cada panel con aplicaciones, descargas, widgets y fondos de pantalla.

NOTA: algunas imgenes de la pantalla de inicio podran ser diferentes en funcin de su proveedor de telefona.

En la parte inferior de la pantalla de inicio se encuentran las teclas rpidas. Las teclas rpidas permiten acceder a las funciones ms habituales fcilmente, con un solo toque.

Toque el icono Telfono para abrir el teclado tctil en pantalla y realizar una llamada.

Toque el icono Mensajes para acceder al men de mensajes. Desde aqu podr crear un mensaje nuevo.

Toque el icono Contactos para abrir sus contactos.

Toque el icono Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla. Aqu podr ver todas las aplicaciones instaladas. Para abrir cualquier aplicacin, slo tiene que tocar el icono de la lista de aplicaciones.


25

Definir una contrasea de desbloqueoEn la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > Contrasea.Introduzca una nueva contrasea (alfanumrica) y seleccione Continuar.Vuelva a introducir la contrasea y seleccione Aceptar.

NOTA: Precauciones al utilizar el patrn de bloqueo.Es muy importante que recuerde el patrn de desbloqueo que ha establecido. No podr acceder al telfono si utiliza un patrn incorrecto 5 veces. Tiene 5 oportunidades para introducir el patrn de desbloqueo, el PIN o la contrasea. Si ha agotado las cinco oportunidades, puede volver a intentarlo tras 30 segundos.

1

2

3

Cuando se olvide del patrn de desbloqueo:Si ha accedido a su cuenta de Google a travs del telfono, pero ha introducido cinco veces un patrn incorrecto, toque el botn He olvidado el patrn (o, si ha preestablecido el PIN de copia de seguridad, puede utilizar el cdigo PIN de copia de seguridad para desbloquear el patrn. > pgina 23). A continuacin, se le solicitar que inicie sesin en su cuenta de Google para desbloquear el telfono.Si no ha creado una cuenta de Google en el telfono o la ha olvidado, necesitar realizar un restablecimiento completo.Si ha olvidado el PIN o la contrasea: necesitar realizar un restablecimiento completo.

Pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla tctilA continuacin, le presentamos algunas sugerencias sobre cmo navegar por el telfono.Tocar: para elegir un men o una opcin, o abrir una aplicacin, realice un toque.Mantener pulsado: para abrir un men de opciones o agarrar un objeto que desee mover, tquelo y mantngalo pulsado.Arrastrar: para desplazarse despacio por una lista o moverse lentamente, arrastre por la pantalla tctil.Movimiento rpido: para desplazarse con velocidad por una lista o moverse rpidamente, realice un movimiento rpido de arrastre por la pantalla tctil (arrastre rpido y suelte).

NOTA: Para seleccionar un elemento, toque

la parte central del icono. No ejerza una presin excesiva. La

pantalla tctil es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme.

Utilice la punta del dedo para tocar la opcin que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla.

Pantalla principalDeslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los paneles. Puede personalizar cada panel con aplicaciones, descargas, widgets y fondos de pantalla.

NOTA: algunas imgenes de la pantalla de inicio podran ser diferentes en funcin de su proveedor de telefona.

En la parte inferior de la pantalla de inicio se encuentran las teclas rpidas. Las teclas rpidas permiten acceder a las funciones ms habituales fcilmente, con un solo toque.

Toque el icono Telfono para abrir el teclado tctil en pantalla y realizar una llamada.

Toque el icono Mensajes para acceder al men de mensajes. Desde aqu podr crear un mensaje nuevo.

Toque el icono Contactos para abrir sus contactos.

Toque el icono Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla. Aqu podr ver todas las aplicaciones instaladas. Para abrir cualquier aplicacin, slo tiene que tocar el icono de la lista de aplicaciones.


26

Personalizacin de la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio mediante la incorporacin de Aplicaciones, Descargas, Widgets o Fondos de pantalla. Para utilizar el telfono de una forma ms cmoda, aada accesos directos a sus aplicaciones favoritas a la pantalla de inicio.

Pantalla de inicio > . O Toque y mantenga pulsada la parte vaca de la pantalla de inicio para acceder a la pantalla del modo Editar.Los mltiples paneles de la pantalla de inicio y los elementos en Aplicaciones, Descargas, Widgets o Fondos de pantalla se mostrarn en la pantalla del modo Editar.Desplcese a izquierda o derecha hasta el panel deseado. A continuacin, toque y mantenga pulsado un elemento para moverlo a la ubicacin del panel que desee.

Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio:

En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado el icono que desee eliminar y arrstrelo hasta .

1

2

3

SUGERENCIA: para aadir el icono de una aplicacin a la pantalla de inicio desde el men Aplicaciones, toque y mantenga pulsada la aplicacin que desee aadir.

Aadir o eliminar paneles de la pantalla de inicioPuede aadir o eliminar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets en funcin de sus preferencias y necesidades.

Coloque los dos dedos en la pantalla y jntelos para cambiar al modo Editar. A continuacin, puede aadir, eliminar o cambiar el orden de los paneles.

Cmo volver a aplicaciones utilizadas recientemente

Toque y mantenga pulsada la tecla Inicio. Aparecer una ventana emergente con los iconos de las aplicaciones utilizadas recientemente.Toque un icono para abrir su aplicacin. Tambin puede tocar la tecla Atrs para volver a la aplicacin actual.

Buzn de notificacionesEl buzn de notificaciones se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla.

1

1

2

EditarBluetoothWi-FiSonido/ Vibracin/Silencioso

QuickMemo

Para personalizar el panel de notificacionesPuede personalizar el panel de notificaciones para que se adapte a sus preferencias.

Para reorganizar los elementos en el panel de notificacionesToque . A continuacin, podr verificar y reorganizar los elementos en el panel de notificaciones.

Para ver ms ajustes de notificacionesToque > .En el panel de notificaciones puede aadir y eliminar los elementos Ajustes de Sonido, Wi-Fi, Bluetooth, Modo avin, etc.Toque y deslice el buzn de notificaciones hacia abajo con el dedo. Toque > para administrar las notificaciones. Aqu podr revisar y administrar Sonido, Wi-Fi, Bluetooth, Modo avin, Cuentas y sincronizacin, Pantalla giratoria, Brillo, Datos habilitados, GPS, NFC

o Mi zona Wi-Fi, entre otras opciones.

Visualizacin de la barra de estadoLa barra de estado cuenta con distintos iconos para mostrar informacin del telfono, como la intensidad de la seal, la existencia de mensajes nuevos, el nivel de carga de la batera y si las conexiones de Bluetoot

Manual LG Celular L5

Documents

Transcript of Manual LG Celular L5