Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó...

209

Transcript of Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó...

Page 1: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“
Page 2: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú

���ߢø¬³�¦�°¦�k¦�¨�®¢Ð¬ë�¦�¨�øü¬ó¦�Ä�Äà¬ó�¨¦®�ï

� ¨�ߢø¬³�¦Â�

� �þ禾ÿ¢���Á°Â®���þ÷��è÷��

����

� °�¬ï®�Á°¦ÂË��¦�¾¦ß�þo

Page 3: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

û

Page 4: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ü

�� ����P��P����

KK((]��((]��

��òË�ä��û��­�î¤ß����ôË�ä��û��í��ó©�¼�×û���ôäè�ß��°ó°Ì�ß���©�Û

���­�®·����ª�Ë�ñª ã��©�©�ªË�

��®¼ã���Üã���®�ó��¶ó­ªó®Ó��´³�ã�Þ�×�æã�®¸ç��®�ó��¶ó­ªó®Ó��´³�äß��ÇîÔ¤ã�ûùúþ���Ê�Äß��ÕîØ£

���ÇîÔ¤ã�Õîؤß��Êôä����ô�®Ìß��®¼ã��ó­îìä ���Ë��Äß���ä�

���®¼ã���Üã���®�ó��¶ó­ªó®Ó��´³�ã�Þ�×�æã�­ª»�

��ôßí�´äß��Þã�Û�Òß�äß��Þä¤�ó�í��®�ó��¶ó­ªó®Ó��´³�ã�ï�­�æË�®�Ìó�û����Üß���¬ë� ����Üß��ïî�¤ã�æË

���ó­� �ß���ãüÌàß��È£üã�

���®�ó��¶ó­ªó®Ó��´³�ã�í��®�ó��¶ó­ªó®Ó��´³�ã�­�Ì·�í��ó­� �ß���ãüÌß���®¼ã���Üã�

Friedrich-Ebert-Stiftung e.V.��Þ�×�æã��Ûîàäã�.�ó­� �ß���ãüÌß��Úß�ã�Þ�×�æã�ºô§®����îä��᪨�´��í

� ûùúþ���ûþ�ùû���É�ªóù��â×­

���������������������������������òßíªß��âô×®�ß�

��ôç� ã��¨´ç�� ÁÁÁX(��r�PÇ��X}�P

Page 5: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ý

�®¼ã�òÓ��®�ó��¶ó­ªó®Ó��´³�ã�Ýî£��ß�ªÌß�í��ôÃ�®Øäóªß��°ó°Ì��òÓ��à�ä�äß��í��ã�Ìß���®�ó��¶ó­ªó®Ó��´³�ã�Ñ�ªë��æã�ñ�ã�ìà�³��æô����í�´äß�í�å�´çù��ÕîØ£�ðß���î˪ß�í�ì�ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û���ôäè�ß��âË©í�ì�ôË�ä��û��ï�Û®ð·�Êððã�åí�Ì�ß�����Üäß��ÞäÌó��ú��ÿ�á�Ë�¬èã�®¼ã�òÓ��ìàäË��´³�äß����ª��ìæô´è ß��­�®ðØ���ðë©�ä�Ë��âð���ðô×�Ô�û��é¬ðë���ðó®¼äß���ðãîܤß��Êðã��ðã®�ã��ðô×�Ô���­�ðÃ��òððÓ�æôôà¤ã�á�ðË��ðô×�Ô�û��é¬ðë�ªðóª ��âð��ªð×�í��ñ®ð¼äß��å�ððäß®�ß���ØÓ�îãí�ú��ÿ�úü��â×­�ñ­îìä�

.ñ®¼äß��å�äß®�ß���ØÓ�îã�í�ú����ûýý�â×­�ñ­îìä��­�®Ø���ë©�ä�Ë��â��í�ú�����ðó®¼äß���­îðð�ß��ï�­í�Ù®¤äß��òë�ñ®ëî��ò³�ô³í�òË�ä����®ôôÐ����ª£�����ß�Ääß���ç�Û�Êðä� äß�í�æðôôèÌäß��á�ððã��ò³�³÷��ñª¤�ß��îë��ß�Ääß��é¬ë�Êã�Þã�Ì�ß��åîÜô³í��ûùúú��è³�©�ªÌ�ð³û��âð���ððàË��®�ðó��¶ðó­ªó®Ó��ðð´³�ã�í��ã©�Øß����îè´ß��­�ªã�ðàË�鮳���ñ®¼äß�

.�ôß�Ø�çû���ôàäÌß��é¬ë�ï�è���ñ®¼äß���̸ß���ªË�´äß

�:�û� ã�òÓ�æôó®¼äß��ï�Û®¸ß��Êã��®�ó��¶ó­ªó®Ó��´³�ã�åí�Ì�� �ã�ª�´äß���ôäè�ß�í���ô�ß� • �

�ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û���ôäè�ß� • � ��®äß��í����¸ß��æôÜä� • ��òßíªß��­�î¤ß�í�åí�Ì�ß� • �

���®�ó��¶ó­ªó®Ó��´³�ã�®¼ã���Üã

��îó��¢ß�¼ß��É­�·�ý �®¼ã�±��®ë�Øß��ìÚß�ã°ß��úúûúú

��ùùûùû�û�ü�úÿþÿ����� ùùûùû�û�ü�úÿþ���Ñ

� Email: fes-egypt.org

�www.fes-egypt.org

��

Page 6: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

þ

���óî�¤äß��±®ìÓ�

��Éî¿îäß��

��¤Ô¼ß��â×­

����Üß���¬ë��ôäë�������Üß���ħ��

��ãªØã�úú�ðË�ä��û��­�î¤ß��áîìÔãí�Òó®Ì�í���¸ç���Ýí÷��Þ¼Ôß��úþ

�ðË�ä��û��­�î¤ß��Ñ�ªë�í��ôäë����ðç��ß��Þ¼Ôß���û���ðË�ä��û��­�î¤ß��Áí®·í�å�Û­�í�Â��î¿����ß��ß��Þ¼Ôß��ýþ�ðË�ä��û��­�î¤ß����óî�´ãí�É�îç�í�Ý�Ü·����Ê��®ß��Þ¼Ôß��þ�

��ðË�ä��û��­�î¤ß����ô�à³í���ô�� ó����²ã�¨ß��Þ¼Ôß���ú�¢��ç�­�î£�ðß��Öó®Äß���±©�´ß��Þ¼Ôß���þ

�­�î¤ß�í�É�è×úß��ô³�³÷��âôë�Ôäß�í���­�ìäß���Ê��´ß��Þ¼Ôß��úû����ªë�ðÌäß�í���ðô×�Ô�û��òðÓ�ðË�ðä��û��­�îð¤ß���æã�ðð�ß��Þ¼Ôß�

��ó®¼äß�í��ô�®Ìß�í��ôßíªß��úÿü

���ðôß�äÌß����ð��Øèß����ð�ü�ß��ÞðäÌß��Ñ�®ðÃ��­í©��Êðð³��ß��Þ¼Ôß��­�îððð¤ß��ððððÓ��Ý�ðððäË÷����ðððð¤»����ððãîܤß�

�ðË�ä��û��ú�þ

�Ê��®äß��ûùþ

Page 7: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ÿ

Page 8: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�����Üß���¬ë��ôäë��Éîð¿îã�ðððß���°ôä�ã��Ó�¿�í�ªóª��áîìÔã�âóªØ�ß��ßí�¤ã�ªÌó����Üß���¬ë�å� � ��ððß����ð�¤���ð�ô��òðÓ�ðððç�ªôäß��í�ðäó©�Û÷��ªô̼ß��ðàË�ðË�ä��û��­�î¤ß�

��êôàË�ïîÀß��Âôà´�í�Éî¿îäß���¬ë�Ñ�¸Ü�³��òð�®Ìß��âß�ððÌß��òÓ�êà��Øó�ñ¬ß��¢J ß�í�ì�®Ðß��òÓ������Üß��æã�Þ��ìß��âÜß��å� � ���ßí�ððè��ðð�ß��Êð��®äß�í���ðÔß�äß�í�ì��ð���Üß�í���ð³�­ªß��¾ðÌ��ï�è��ð³��

��òË�ä��û��­�î¤ß��Éî¿îã��ðô�®Ìß���ð�ô�àß�Éîð¿îäß���¬ðë��ðä�üã�áªðË�Ý�îð£÷��æððã�Ý�£�ï���òèÌó�û � ��Ö��ðË�ððàË�®ôðð¼Ø�ß��ÊØó��äç�í�ì�»�§��Ô¼���ó®¼äß����ô�ß�í��ã�Ë��Ô¼���Ó®Ìãí�ìâôë�Ôäß��é¬ë�ÒôÇî�í�Ñ�¸Ü�³���ßí�¤ã�òÓ�æó®óªäß�í�æôôäó©�Û÷�

��ðäàÌß��í�ðäó©�Û÷��ïî�´äß��ðàË��ë­���í��ì ���ç�Þð�¤ó�áîðôß��¢ð�»��êðç��û����ððØôà¨ß��ïª��¬èã�©î�îã�­�î¤ß��å��æã�âÏ®ß��í � ��Ýîððð¤�ß�í�­îðÄ�ß�í�°ôðä�ß�í��Ë®ð´ß���âð´�ó�®ð¼Ë�ÞðÇ�ððÓ�ï®�ðÛ��ðôäë��ðÓ��­îÄ�äß���ô�îßîèÜ�ß���©�í�ì�Ü��¸�ã���×üÌß���¤�»�í�ì�®ô�Û��Ë®´��­�îð¤ß��ððß���ìððôÓ�æã�ÞÛ�ðÌ´ó��®ôл��ó®×�âß�Ìß��ÞÌ��ðß���û� äß���Ó�Û�­�Ã��ðÓ�¢ß�¼äß�í�Ñ�ªë÷��Öôؤ��Þ���æã���˯�èäß�í�ÞÛ�¸äß���Ó�Û�Þ¤ß

�Ñ�®Ã÷��ÞÛ�æã�Ýî�Øã�Êã��èà»�î��æã���ù�æã�®�Û��å��ª ç�æó®§õ��Êã��è��×üË�ðß���ç®Èç�îßí � ���ç�ðÛ��ðäßí�ì�ðÔà�¨äß��êðÓ�ªë��ððÓ�­�îðð¤ß��­î»�æã��­î»�åîÜó�æó®§õ���ð ô�çí� æó®§õ��Êã�Þ»�î�ß��ðàË�ð³�³�í�®ô�Û�Þܸ��ªä�Ì��å�´çù����ô£� �¬ë�áªØó�å��Ê×î�äß��æäÓ�ì�Þ»�î�ß���¬ë�ðÓ��®ô�Û���´ç�æã�­�î¤ß��êà�äó��äß

Page 9: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ðË�ðä��û��­�îðð¤ß��áîìÔã�ðß��®Èèß��Ýü§�æã��ã�ñ�Ëîç�ñ�Ôà�¨ã�ñ�ªì�����Üß��­�îð¤ß���¬ðë�å�ðÛ�ï�îðð³�­�î¤ß��Ñ�®Ã��Êã�ñ�Ä��®ãí�ñü¼�ã�ñ�ãîìÔã�ê�Ô¼��æðô��í��ìÞðäÌß���­í�Þã�ðÌß��æðô��í��ìêðð��í¯í��í°ß��í��ìê��è��í��÷��æô���ððãîܤß��ÞäÌß����¤»�����ü�ß��ÞäÌß��Ñ�®Ã��æô��í��ìê³í�®ãí�²ô�®ß�

���Ý�äÌß� Ý� ã�ñ��òÓ�¢ è�í�Ö�Ä��å��­�î¤ß���®ÜÔß�Ý�î£÷��æã�Ý�£�ï���æÜäó�üÓ � �

��ª¼×�åíª��í��ª¼Ø��ï�î³ì��ü�ß��ÞäÌß��Ñ�®Ã��ª£����ôÏ�ÞÇ�ðÓ�á���®ððóªã�á��ñ��£���å�Û��ï�î³�ì�­�Øß��ñªó�æô��áªØó�å�����Üß��ï®ó��èë�æãí � ��Ýîðð£�ñ�ðð���Û��ðððã�Ìß��í���ð»�¨ß����ð´³�äß��òðÓ�üã�ðË�á��Þã�ðË��£�ð»���©�ðÛ�ðË�ðä��û��­�îð¤ß��ððÓ��ðçªôÔ��å���ìç�ð·�æðã� ð�ß����©õ�í���­�ìäß��åîðÜ���ìðð¸ôÌç�ð�ß��ÞÛ�¸äß��âÈÌäÓ�ì�ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û���ôäè�ß��°ó°Ì�ß ��­�î¤ß���àôäË�ðÓ��ã�ìß����­�ìäß��Úà�ß�­�Ø�Ó�í�­�î¤ß��ðÓ��ã¯��æË�� ��ç

����

Page 10: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�����Üß���ħ�ÞÜð¸���ðà»���«��ððËîè�ã�âôë�Ôã��àä·�Ýî¼Ó�Ê´��òÓ����Üß���¬ë�ÊØó��ãîìðÔã��ð���ä��ªðÌó�ñ¬ðß��ðË�ðä��û��­�îðð¤ß��Éî¿îã�òÓ�®·��ã�®ôÏí�®·��ã

���®»�Ìã��ôË�ä����æðã�òË�ðä��û��­�îð¤ß��Òðó®Ì�ß�Ýí÷��Þð¼Ôß��ºðô¼¨��âð��ªðð×í��¬ë

���òË�ä��û��­�î¤ß��áîìÔãí�î­�î¤ß��îë��ãí�­�î¤ß����¸ç�½�®Ì�³��Ýü§�Ýüð§�æðã�òË�ððä��û��­�î¤ß��Ñ�ªë�í��ôäë��¢¿îôÓ�òç��ß��Þ¼Ôß���ã��òðÓ�å¯�îð�ß��Öððôؤ��òÓ�­�î¤ß���ôäë�í�ìÑ�®Ã÷��æô��­�î¤ß���ôäë��½�®Ì�³��­�îð¤ß����í©��âðë��ª£�ðÛ��ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß��½�®Ì�ð³��âðð�í�ìÞäÌß����×üË

���ðË�ä��û��­�î¤ß����ó�Ïí�Ñ�ªë��â��òË�ä��û��­�îð¤ß��Áí®ð·í�å�ðÛ­��æðË��ðóª¤àß�é©�®ðÓ��âð��ªððØÓ��ß��ß��Þ¼Ôß���ã�

���òË�ä��û��ðË�ä��û��­�î¤ß����óî�´ãí�É�îç�í�Ý�Ü·��æË��ª¤�ó�Ê��®ß��Þ¼Ôß�í�­�îðð¤ß��É�îððç�í��ððô�ü�ß�í�òË�ðððä��û��­�îð¤ß��Ý�Üð·��½�®Ì�ð³��Ýüð§�æðã

���ðË�ä��û��­�î¤ß����óî�´ã�ðß��Õ®Ä�ß��â��â��ðË�ä��û��æððã��ðË�ðä��û��­�îð¤ß����ô�àð³í���ðô�� ó��¡®ð¸ó�²ã�ð¨ß��Þð¼Ôß�í�®ðð��í�ìò��ð óù��­�îð¤ß��º��ð¼§í�ì­�îð¤ß��¡�ð ç����ð³��½�®Ì�ð³��Ýüð§

��ð�à´ß��­�î¤ß��æã�å�îß�í�ì­�î¤ß��Þ¸Ó�­í�¤ãí�ìÊä� äß��Â��®��òÓ�­�î¤ß��æðã�ì¢��ðç�­�îðð£�ðß��Öó®Äß��æË��óª¤àß�ÞØ�èó�ñ¬ß��±©�´ß��Þ¼Ôß�í��ðÀó�í�ìªðô ß��­í�ð¤äß��®ôó�ððÌãí�ì­í�¤äàß��ô¼¨¸ß����ä´ß��½�®Ì�³��Ýü§

���­�î¤ß��¬ôÔè����ôß�í�­�î¤ß����­�ìã

Page 11: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úù

�ì­�îðð¤àß��ô³�³÷����­�ìäß��æË��óª¤àß�é©�®Ó��â��ªØÓ�Ê��´ß��Þ¼Ôß���ã��ì�ªð¤�ß���­�ìðãí�ì��ð¼çù���­�ìðãí�ìÉ�ä�ð³û���­�ìðã�½�®Ì�ð³��Ýüðð§�æã

����ï�®Øß���­�ìãí�ì����Üß���­�ìãí�­�îðð¤ß��æððË��ððóª¤àß�é©�®ðððÓ��âð��ªðØÓ���ð�Üß��æðã�æã�ð�ß��Þð¼Ôß���ðã��Ýüð§�æðã�ì�ðó®¼äß�í��ðô�®Ìß�í��ððôßíªß����ªë�Ìäß�í���ô×�Ô�û��òÓ�ðË�ä��û��æððË��­©�ð¼ß����ðô»î�ß�í���ðô×�Ô�û��½®ðËí�ì�ðôßíªß��­©�ð¼äß��½�®Ì�ð³����ðô×�Ô�û��Ýüð§�æðã�ì�ðô�®Ìß��­©�ð¼äß��ððß���ððè×®Ä��â��ì�ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã�ì�ðó®¼äß��­©�ð¼äß��½�®Ì�ðð³��â���®ô§�í�ì�ô�®Ìß��ÞäÌß���äÈèã�æË��­©�¼ß����­�®ð×í�ì�ðÔà�¨äß��ÞðäÌß��æðôç�î×��ìð�ßí�è��ðð�ß��©�îðäß�� ðß��Õ®Ä�ß��Ýü§�æã

���﮼äß��­î�³ªß���Àó�í�ìï�­¯îß��²à ã�²ô�­�Ñ�®Ã��­í©�æË��óª¤àß�é©�®Ó��â��ªØÓ�ʳ��ß��Þ¼Ôß��ì®ô§÷��Þ¼Ôß���ã����ððäÈèã���ðãîܤß����ðôß�äÌß����ð��Øèß���ðË�ðä��û��­�îð¤ß��ððÓ��ð�ü�ß��ÞðäÌß��®»�ððèÌß��®ðð¼�¨ã�ÞÜðð¸��æððô����ððð»ü¨����ð�Üß��âð��¨õóí���ÞðäÌß����ð¤»�

���Ì´�ß��Ýî¼Ôß��òÓ��죮·�â��ò�ß���ô³�³÷��âôë�Ôäß�í�����Üß��ðÓ��ìßí�è�è³�ð�ß��Ýî¼Ôß��ò�õ���«îäèß��¢¿îóí�

�������

��òç��ß��Þ¼Ôß��­�î¤ß��Ñ�ªë�

òË�ä��û���²ã�¨ß��Þ¼Ôß����ô�à³í���ô�� ó� òË�ä��û��­�î¤ß�

��±©�´ß��Þ¼Ôß��­�î£�ðß��Öó®Äß�

¢��ç

��Ê��´ß��Þ¼Ôß����­�ìäß�

�­�î¤àß��ô³�³÷��­í©��ʳ��ß��Þ¼Ôß����ü�ß��ÞäÌß��Ñ�®Ã� òË�ä��û��­�î¤ß�ðÓ

���ß��ß��Þ¼Ôß��Áí®·í�å�Û­�

�­�î¤ß� òË�ä��û�

��Ê��®ß��Þ¼Ôß��É�îç�í�Ý�Ü·����óî�´ãí

�­�î¤ß� òË�ä��û�

��Ýí÷��Þ¼Ôß��­�î¤ß��Òó®Ì�

òË�ä��û�

�­�î¤ß���æã��ß��Þ¼Ôß����ô×�Ô�û��òÓ�òË�ä��û�

��ôßíªß����ªë�Ìäß�í ��ó®¼äß�í��ô�®Ìß�í

Page 12: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úú

���ãªØã�

��«��êðð´Ôç�æðË�É�ðÓªàß�ñ�ð�¤ã�ñ�®ððÜÔã�ñ�ððØÃ�ç�å�ð´çù��ðß�ðÌ�����Öðà§�ªðØß��ðôË�Óªß���ðË°èß��é¬ðëí�ì�ï�­õ�í�­�ðÜÓ÷��Ý©�ð���í��ì�µ�ðØèß��í��ݪðð àß�½®Ì��åîÜó��äã�ì���ªØ�Ìäß�í�­�ÜÓ÷�í�ï�­õ��Ñü�§�í�ì�ÝîØÌß���í�Ô���´£��í�Ô���ì��û©�ð ãí���®Ç�ðèãí���­�îð£�æðã�±�ðèß��æðô��ï®ð ó��ððäôÓ�Ý�ÌÔß��®�÷��êß�í��ì��ªððð�ã�­�ìðÇù�²ðÔèß��òðÓ�¶ðô ��²ôð³�£�í���®ô��ð��æðã�ÖðàÄèó�­�î¤ß�ðÓ

���ó®¸�ß��²Ôèß��êôàË��à�õ���äã�Úß«�®ôÏ�í�ì�Ö£��®¼ç�í���ħ�¢ô¤¼��áüððððÜß��êððäàË�«��êððôàË�ñ�­©�ððð×í�­�îð¤àß�ñ��ôìã�å�´çù�����Öðððà§�ªØßí�Êðã�Þð»�î�ß��æðã�êððèÜä��ð�ß��±�î¤ß��êß�ÞÌ�í�ìêçíª��ðÈÔß�­�î£�â�ó�û�ï¬ß��­�îððð¤ß���ðó®¤��é°ôðãí�ì�­�îð¤ß��±�ð³��îðë�ï¬ðß��ÞðØÌß��êð�ëíí�ìé­í�ð¤ó�æðã��àôð³í�êðàÌ��å�ð��­�îð¤ß��êðôß���ðð�£í�í­í�¤ó�û�í��ìï�¸ó��ä��ï�·�æã�ì­í�¤ôß

���Ý���×û�í�É�®¼ß��îëí�êÀôØç�æã�Þ×���ÔàÜ���êÓ�ªë��Öôؤ�ß�ÝîØß��¢ô�����­�î¤ß��æã��à´à´��©î�îß���¬ë�ðß��å�´çù��ïò ã�å®�×�í�Êððã�òìßù��­�î¤ß��å�Û�å�´çù��Öà§�Þô�ØÓ�ì�ó­�î£���ô����ÓîÔ¤ã�å�Û�ê�ô ã�å���­�îð¤ß��Êð´��í�ªð�ã��å�ðð´çù��Öà§�ªÌ�í�ìå�´çù��Ñü¨�³��¹î¼¨���Ü�üäß��²ðôà���­�îð£�å�ððÛ�â��ìê´Ôç�å�´çù��Þä¸ôß��å�´çù��êËî¿îã�Ý�¯�ãí��ðìßù��Úðß«�æðä��ÊðÓªÓ�²ðôà���å�ð¸�� êß�����ó�»í�å�´çù��êßü§�ò´ç�ñ¬ß�í�å�´çù�í�ÞÜð¸ó��ðäôÓ���å�ð´çù�í����æðô��ï®ð�� ï¬ß�����Ìß��­�î£�Úß«��ØË�í�ìå�ô´èß������êôàË����Ó�å�´çù����î���ðì�ç��ï¬ß� í����ó­�î¤ß���ß�´äß��òÓ�ñ�äôÈË��³­©

��²ç� �ß�í�½í�Ô�ß�í�âë�Ô�ß��ðàË�ݪ��ì�Øô×­��àôä���äàÛ�­�î¤ß���äàÛí���âôÈÌß��ê���Û�òÓ�ðß�Ì�í�êç�¤�³����é®Û«�ª×í

��ì^ü��ÒìÜß���­î³`��é­í�¤ó�îëí�ê�£�»�êß�Ý�×���ðß�Ì��Ý�×

Page 13: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úû

�>ú��ß©� äß���­î³@���äÛ­í�¤��Êä´ó���í���ðß�Ì��Ý�×í�

��ðÔôÌÀß����®ðäß��Êðã�áüð´ß�í��üð¼ß��êðôàË�ªððä¤ã��çªô³�­í�¤��å��áîó���îäð´ß��êÌäð³�Êð³í��­�îð¤ß���¬ðë����Êäðð´Ó�ì�ì�í¯�æã�îܸ��ò�ß���èôÜ´äß��­í�ð¤ç�ìñ�ðÀÌ���ðèÀÌ��âìððÔôß�í­�î¤ß��ðß�����¤��æ¤çí��éüË�òÓ�Þ��½­÷�í��ðèàë��Êðã�­í�ð¤�çí��ðè��è���Êðã�­í�ð¤�èÓ�æðó®§õ��Êðã�­í�ð¤�çí�ìñ�ððÀÌ���èÀÌ�

���âìÌã�Òà�¨ç�æã�Êã�­í�¤�çí��è��ת»��Êã�­í�¤�çí��èç�®ô��Êã�­í�¤�çí�êàÜðð·�òðððÓ�êðÌÀó�ñ�ôç�ð´ç��ñ�ªðÌ��Ñüð�§üß�òðÄÌôß�­�îð¤ß��ð��ðó��ðèëí�æðã�¾ðÔ¨ó�­�îð¤ß��å��Þð��ì�ðó®ôãª���ðð×�Ã�ðß��Ýî¤�ß���êß�¢ä´ó�ûí�ìòÌô�Äß�� �¬ë�òÓ�Ñü�§û��åîÜôß�ê��ô�� ó��ïî�´ã�æã�ÊÓ®óí�ìÑü�§û����ô�à³�ïî�´ã�­�îð¤ß��¢ðèäó�ªðÌ�ß���¬ðëí�ì�®ä�ðð´äß���Ì��®äß�í�¡ü»úß�ñ�ÌÓ�©í��䣭�­�Ãù��ï�ððØ��í�®Ø�ð´äß���ìðäÌÄ����ðô¤ß��­�®ä�ð³��òðÓ��äìðã�ñ�ðÌ×îãí��ðó®ô¼ã��ðçîäÀã

��­�ôð�§û�í�®ôÜÔ�ß��ðàË��­ª×í�ÞØË�æã����é��£��ã�ïî�´ä��﮸�ß��²è ß��

�âð���êðßü§�æðãí�ì�ðôÔ¨ß��ï�ôð·÷�í�Ö��ðؤß�� æË�Ò¸Üàß���©��­�î¤ß��å��ªðó°��í��ìæðë¬ß�� òÓ��Øß�Ìß���û�Ü·ù�í�á�ìÔ�³û����ãüË�æã�®ô�Û�æË�����ù����®��ã�Ò¸Ûí�¾£©í�ÞÃ��ß��Ò¸Û�êßü§�æã�æÜäó��äÛ�ì�ô��¬ß����Ë�èØß��æã�òðÔÓ�ì��­�®ðØß�í�­�ðÜÓ÷���ðÀèó�­�îð¤ß��å�ðÓ�Þðä ã�ÞÜð¸�í�ìêððà�û©í�êçüÄ���ì��ÖàÌó��äã��ìôØèóí�ì�ìØäÌóí�­�ÜÓ÷��­�î¤ß��ðäèó�ü�ã�ðÓ�Ø�ß�í�ï®ÜÔß���ç� ß��ªððóª �ß�í�É�ªðð�ù��é�ðð ����ÞððØÌß��Ù®ððð¤óí�ì���îð·�í��©îðä��í��Ñ�®ð¤ç��æðã

���Ñü�§û���ôÌ�®ã��ì¿®Ô��ò�ß��©íª¤ß��òÓ�ì­®¤�ß�í�êððç��Æ£üó�﮸�ß��¦ó­��ß��®�Ë�®§õ��Êã�­�î¤ß��­�´ã��®Ø�´ó�ñ¬ß�í�òðÓ�êð��ñ�ðã�°�ß�í��Üð´ä��®�ðÛ���ðÀó���ðäç�í�­�îð¤ß���ðôäë����ððôËí�®�Û��ÂØÓ�²ôß

Page 14: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úü

��ððÔàÜ�ß����ððôËí�®�ððÛ�í�êððÌã���ððË�°èß�í���ðððÓü¨ß��Þð£í�®ð§õ��Êðã�ÞË�ðÔ�ß��òðÓ��ðË®äß��­îðÄ�ß��Êðã��ð»�§�É�®ð¼ß�í�á�ªðð¼àß��äô§îß���×�îÌß�í��ôß�Ìß�

���êèã��­îÔç�®�Û��ðß��ß��í �Ý���×û�í�É�®¼ß���¤à³��á�ªð¼ß��¾ðÓ­í�êðð��Ú´ä�ß�í�­�î¤ß���ôäë���ðËîß��ðã�è��®ë�Èã�æãí��ôßíªß�í��ôà¤äß����´³�äß�í���äÈèäß�í���ì àß�Åî¤àäß��®��Ü�ß��ì�êèã�­îÔèß�í

��êôß��î˪�í�­�î¤ß��ðè����ò�ß���ððôèìäß����ððð×üÌß��âðôÈè��òðÓ��ðã�ë��ðç�Üã�ðË�ðä��û��­�îð¤ß��Þð�¤óí�âàð´ß��­�®ð×�í�ÞððäÌß��Ñí®Ç�æô´¤�í�®óîÄ�ß��ô³�³÷��°��Û®ß��画��é­���Ë����ðôÃ�®Øäóªß��âôë�ðÔã�­�ð¸�ç��ªË�ð³�ªð×í��ððô���çù����ª£îß��Òà�¨ä��ðË�ä��û�

���ðË�ä��û��­�î¤ß��áîìÔã�®óîÄ��ðàË�å�´çù��ÕîØ£í���í�´äß�í��ððó©�¼�×û����ô¤ß��Âô¸è�í�Úó®¤�ß��ã�ë���©��ðË�ä��û��­�î¤ß��®��Ìóí���ðóª¤�ß���ðì��îã�æðã���ð¸èäß��æðôÜä�í� ���çù��®óîÄ�ß�â�üäß��¥�èäß��®ôÓî�í

����ô´Ó�è�ß�í��äßîÌß���ì¿®Ô��ò�ß���ó©�¼�×û��¬ðèã��ðô�®Ìß��ÞðäÌß���ðäÈèãí��ðôßíªß��ÞðäÌß���ðäÈèã�æðã�ÞððÛ��̳�ª×í

���Ýü§�æã�ì½í�Ô�ß�í�­�î¤ß����ôß��°ó°Ì��ðß���äì��¸ç����äìèË��­©�¼ß����ô»î�ß�í���ô×�Ô�û� � �

�æððä¿�­í�ðð¸�ß�í�­�îðð¤àß���ðððôß��©�ðä�Ë��ððß��ï�ðÀË÷��Ýíªðß���îðË© � �����ôèÃîß���ì��Ìó®¸�

�æôôË�ðä��û��ï�ð×®Ôß��æðô��Ù­�ðð¸�ß���ª�ã��ìç�ðàË�ï�ÀË÷��Ýíªß���£ � ��¯í�ðð �ß��ôßí�ððð´äß���òðà¤�ß�í�ì��ðØÓ�î�ß��ï�ðè�í���ðÓü¨ß����­�©��òðÓ

����­�Äß���ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û����ã¯÷��Ý�ððäÌàß��ô³�³÷��Õîؤß��°ó°Ì�í��ôË�ä��û���ß�ªÌß��­�®×��Ѫì��Úß«í�

����ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û����­îÄ�ß����Û�îãí��ôèìäß����×üÌß��®óîÄ�í

Page 15: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úý

�����������������������������

Page 16: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úþ

�������

��

��

Ýí÷��Þ¼Ôß���

�ðË�ä��û��­�î¤ß��áîìÔãí�Òó®Ì�í���¸ç�

Page 17: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úÿ

�������������������

Page 18: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�

��­�î¤ß����¸ç�ððè��æðã�é®ôðÐ��É�ðä��û��ððß��Þððôäó�êç÷�ì�ðË�ä����êÌ�Ä��å�´çù��å��ì�å�ðô�ß�í�­�î¤ß�ð��û��êð�£�»� ©�®ã��äìèã�ÞÛ�Ñ®Ìó�ûí�ì�êôß��ê��ô�£û�ê´è��ÞÈôð³í��ðØôà¨ß��òððÓ�âóª×�îëí�ì�å�ô�ß���í®¿�æã�ñ��®¿�ݪ ß�í�­�î¤ß��åîÜß

���ï�­õ��òÓ�æó���í��ó�À×í���ªØ�Ìãí�ÞØË�Ù�èë�á�©��ã�æóªß��áîó�ðß��ñ�ô×����ó®¸�ß��±�è�÷��®ôÏ�òÓ�é©î�îß��ôäß�Ë��®ë�Ç�ݪ ß�í�­�î¤ß��®��Ìóí�ððß��êðÌÓªó��¬ðëí�ñ�ðØÃ�çí�ñ�®ðÜÔã�å�ð´çù��ðß�ððÌ�����ÞÌ��ª×í�ìæ ß�í��Ü�üäß�Û�ððàË�áîðØó�ñ¬ðß��­�îð¤ß��Òðð×�îã�òÓ��»�§í�­�ÜÓ��æã�êà§�©�òÓ��äË�¡�¼Óù��îðà¨ó�å��æðÜäó�ûí�ì�å�ð´çù���®ðÄÓ�òððÓ�©î�îã�Úß«�ÞÛí�ì��¿­�Ìã�í���èë®��æðã�êð´Ôç�òðÓ��ðäË�®�ððÌó�êç÷�ì�ݪ ß�í�­�î¤ß��æã�å�ô�ß��ðàË��­ªØß��éªèË�®¸���ð×îà¨ã� �ó®¸�ß��²Ôèß��å÷�ì�ê�Ë�î�í�å�ô�ß���¬ë��Ìô�Ã�æË�®Èèß��Ñ®¼��å�ô�

���ì�ß�Äã�®ó®Ø�í�ì�ìèË�É�Óªß���£�ðàË��ðäôÓ�Ý�ðÌÓ�®ð���êðß�Þðàäß�í�­�ðÜÓ÷�í�ï�­õ��Ñüðð�§�í�ÝîØÌß���í�Ô��å��æðã�²ðÔèß��òðÓ�¶ðô ó��ðäß�í�ݪð�í���®Ç�ðèãí���­�îðð£�æã�±�èß��æô��ï® ó��ððäã�Úß«�®ôÏ�í���ħ�¢ô¤¼��í��Ö£��®¼ç�í���ª�ã�­�ìÇù�²ô³�£�í���®ô�����­í®ð¿�ݪ ß�ðÓ�ì�­�îð¤ß���¬ððë�å�Û�ÊÓ�©�ï�� í�ì��ó®¸�ß��±îÔèß��êôàË��©îÌ�

���ôç�´çù���®ÄÔß��òÓ��Ìô�Ã�êç÷��ôä�£�ðß�ðÌ�����âë®�ð§���ðãªèË�Ý��ðð´�àß��Ü�üäß��ÊÓ©�ê´Ôç�å�´çù��©î�í�å���©�·®�³û�í��ðÓ®Ìäß�í�å�ðô�ß��òÓ��î�Ï­�^�ñ�ôÔôöàô§�ö½ø­ô�øß��òöÓ�òÞöË�ô��òKçö�`��êßîØ��õ¢K�ðô õç�õæøðð¤ôçôí�ôï�ðôãKªß��õÚöÔðø ôóôí��ôìðôöÓ�õªððö øÔõó�øæôã��ôìôöÓ�õÞôÌø ô�ô���îõß�ô×�`����îß�ØÓ�æð³�æðã�Ýí��®�ð�Ìó�Úð߬ßí��^�ôåîðõäôàøÌô��û��ðôã�õâðôàøËô��òðKçö��ôÝ�ððô×�ôÚôß�õ±KªôØõçôí�ôÙöªøäô¤ö��²ððôà���©�ðèÌß���Û­í�Ñü¨ß��®ìÇ��æã�Ýí�í�âìôàË������îà»��Ü�üäß��Ý�ª ß�

��ÞðÃ��ß��ð´ôà�ù��±�ðôØß��êã�ª¨�³���Úðß«í

Page 19: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�

��î­�î¤ß��îë��ã��ó®ð¸���ðÐ�»�Ñüðð¨ß��÷å÷í�ì�ß�÷ÌÔß��Ý�¼�û��Þ��³í�æã�­�î¤ß��®��Ìó��ìðË�À§����ìð£�ä��¢ð�Ûí�ì�ìðÀóí®�í�±îðÔèß���ðó®Ø��êç�ð·�æðã� ­�î¤ß��å�Ó��ðô��®��� êß�ªË�î×�ì�èôÌã���­�ìã�­�î¤ß���àÄ�óí�ì�ë®ôó�Ìãí��Ë�ä ß��Ñ�ªë÷�÷å����÷î�®äß��Ñ�ªë÷��Öôؤ���ìç�·�æã�ò�ß��®Ã÷��êß�â³®�í�ìé®ô³�âܤ����©�í��ÊÔèß���­í�¤äß��ðàË�©îÌ���ôË�ä���í��óî�®�í��ô´Ôç��÷ä��ª��îÓ�­�î¤ß���ó�è��òÓ�ððàË��ðË�ðä��û��å�ðäÀß�í�ÞðäÌß��æðôç�î×���ðôÌ¿îß��æððôç�îØß��âÈè�í��Û®�ðððð¸äß��¢ß�ðð¼äß����«��ððÔà�¨äß��Ñ�®ððÃ÷��æððô����ðð×üÌß��Ý�ðð�äß��Þô�ðð³�å¯�îð��Þð£�®äß��æðã��ð࣮ã�òðÓ�²ðÜÌ��æðôç�îØß��é¬ððë�å�Ó��ôàäËí���­�À�äß�í

����îàÄäß���ß�ªÌß���­í®Àß���²ÜÌ��û��ìèÜß�Ñ�®Ã÷��é¬ë�æô��ïîØß��Êðã�ððØ�Ã�±�ð³��ððàË�â��ðØß��É�®ð¼ß�� �ª£�Ê��®��Êãí�Úß«�ïî¿�ðÓ�Ñ�®ðÃ����ªð���ôÛ�®�ð·û��Ýíªðß���ðãîÈèã�òðÓ��ðä��×�å�ðÛ� ñ¬ß���«îäèß��­�ôìç��Þ��ð³í�æðË��¤�ß�ð��ì�­�ðÀ��í��ìð¤ß�¼ã�òððÓ�Ù­�¸���ò�ß�í��Ôà�¨äß�����çù��Õ�ðÔ�û��æðÜäó��ðã�Öðôؤ�ß�âë�ððÔ�ß��æã�ðç©��ª£�Öôؤ���ìßü§�æã�ÊôÄ�´���ªóª�

���ä��Øß���ôÌó®¸�ß�í��ôçîç�Øß����ôßöß�òÐ�èó��ã�Ù­ª�í�êôàË�

��ðË�ä��û��­�î¤ß��áîìÔã�¾Ì�ß��®Èèó��ô£�ðË�ä��û��­�î¤àß�êôàË�ÖÔ�ã�Öôש�áîìÔã�Ù�èë�²ôß�Þð§�©�Éîðç�ï��æðã��­í�ðð¸ã�í���¿í�Ôã�ï��²ÜÌ���àã�·��®Èç�­�î¤ß���¬ë�ðß���ðð¤à¼ã�Öؤ����­�®×��Ï�ô»�Þ���æã��ìÀÌ��í��ê���Ó�Êôä���ì��áîØ��Êä� äß���ðÌô�Ã��ððó��æã�Êô¿�îã�ðÄÐ��å��Þä·��ðèÌä���Àó���ìèÜäóí�ì�ðèÌäß��Êä� äß��Êä� äß�ððð���ðÄ��®ã��ðÔà�¨ã�Êðô¿�îã�ððàË�°ôðÛ®�ß��ððß��Ѫìð���ìðèÜßí�ì�ç�ðÛ

���ÞäÌß�í��¤¼ß�í�âôàÌ�ß�í�©�¼�×û�Û���ð�Ôß���Âðð��®ó�ðË�ä��û��­�î¤àß��ªóª¤�í��ש�®�Û÷��Òó®Ì�ß��å��ðàË� á�ô×�ðß���ìèô���äôÓ���×üÌß��ï©���ª×�ò�ß�í���­�À�äß��¢ß�¼äß����«��ôË�ä��û��ððß��Þð»î�ß��âð�ó�âðß��«���ðôË�ä������ð��®Ä¿�� ïî¸ç��ì� ô�ç�åîÜ��ª×���Ë�°ç

Page 20: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�

�­�®Ø�ðð³û��ðððàËí�©�ðð¼�×û��ððððàË��ô�àð³���ð³�ÜÌç��ððß�í��ìðß��Ìó®ð³�Ýîðà£�êððãîìÔä��ðË�ðä��û��­�îð¤àß��ð´ô�®ß��®»�ðèÌß��å�ðÓ���ð´ß���¬ìðßí�ðË�ðä��û��ððë�­�îð¤ß���¬ðë�òðÓ��ìÛ�®�ð·���­í®ð¿�ððàË�°ôðÛ®�ß��ï®ð ó�ððð�ß� í�æë�®ß�

���Ý�äÌß��±���ãîܤß��±�ÞäÌß����¤»�����ü�ß��ÞäÌß��Ñ�®Ã��

��ðË�ä��û��­�î¤ß��Òó®Ì��òðè��í� ��Ã�¨ß��­�ÜÓ÷��¢ô¤¼�í�Õ�Ô�û���ôàäË�òÓ�ð´ô�­�­í©�­�î¤àß�Õ©�ð¼ß��­�îð¤ß�í�Öð¤ß��æðË�ªððôÌ��ò��«�°ô¤��åíª���ôËî¿îã��¤ô¤»��­�ÜÓ���¬ðëí�­÷í�ðð¤�äß��Éî¿îäß��©ª¼��æë¬ß��òÓ�­íªó��ã�ÞÛ�æË�¡�¼Óù��ðß��ñ©�ó��«��êðð�ó�ìç�òÓ�ñ©�ó�­�î¤ß���¬ëí�é¬�èó��ãí�®§÷��êàÀÔó��äß�å�´çù��ê�èó�­�î¤ß�

���Ý©�Ë�Þܸ���ó�ÀØß��Êôä��Þ£�ðàË��ôËî¿îãí��ש�»�å�Û�ðË�ðä��û��­�îðð¤ß��å÷��Øôؤß��ðß��Ýî»îß��êÓªë�ðË�ä��û��­�î¤ß�í�Õ�ðÔçù�í��ðèôÌã��ðó�À×� ©ª¼���èôÌã�Õ�Ô����ôß��ðß��ê�ó�ìç�òÓ�ï©�ó�òËî¿îäß��Öðà¨��âë�ðÔ�ß���ð�îä�í�êðôàË��ððãí�êß�ã�®§÷��Ñ®Äàß�â÷ìÔ�ß�í�âë�Ô�ß��ðß��ñ©�ó

���Ý©���äß��á�®�£û��ðàË��ôè�ã���×üË�

� �­�î¤ß��Òó®Ì�

��ïò¸ß��ðß�í�ïò¸ß��æË�Éî�®ß��îëí�­î¤ß��æã�êà»���­�î¤ß��áªðË�Êðã�áüðÜß��êðÌ��®ó�ñ�ì�ðð�Ã�¨äß��òÓ�áüÜß�í�ÖÄèäß���Ì��®ã���­í�¤äß�í

��®§õ��Ñ®Äß��êßîØó��ã�ÞÜ��âôà´�ß��

���ïîÐàß��¡üÄ»û��òÓ�­�î¤ß���ã� � ��òð�ß��æôë�®�ðß�í��ð ¤ß�í��ðß©÷��åí­í�ð¤�äß��áªððØó�ðÈÔßí�ðàØË�Á�¸ç�îìÓ�í���àÜð¸äß�Þð£�ððß��Ýîð»îß��Þð���æððã��ã����ó®¤��âë®Èç���ì�í�­®��

����ã��ôÀØß�¢ô¿î���­�î¤ß��å��ÝîØß��æÜäó�Ý�¼�û��âàË�­îÈèä�í � �

Page 21: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûù

�­�î¤ß���ôàäË��Ó®Ã��ìßü§�ÞË�Ô�ó�ò�ß���ôß�¼�û���ôàäÌß��Úà��îë�ì�ôÛîàð³í���ôð´Ôçí��ðôèë«�ì��­ôí�ð¤äß��í� �­öí�¤äß���í���Þ�Ø�´äß���í��Þ³®äß����Ñ�ªððë��Öôؤ�ß��ìôàË��������âóªØ�í��û��´�ß��¡®Ã�í���óª¤ß��Ý©����Ýü§�æã

����©ª¤ã� Þ��´äß���Ìô�Äß��Ø�Ã�ªà��ðß��ªà��æã�ðË�ä��û��­�î¤ß��áîìÔãí�Òó®Ì���í�Ô�óí

����¦ß��òÓ�Ø�ß��ïî�´äß�í��ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û��®¼¤ß��û�Ý��äß��Þô�³�ðàË��ìèã�®Û¬ç�ðË�ä��û��­�î¤àß��®ô�Û�Òó­�Ì��Ù�èëí

��ðË�ä��û���­�î¤ß����å��äàÛ�����ðË�ä��û��­�î¤ß������Òó®Ì��òÓ �ú���

��­�î¤ß��ð���®�ðÛ��í��æðôè���æðôÓ®Ã�æððô��Þôß�¤�ß�í���ãîàÌäß�í�­�ÜÓ÷�í�ï�­öß�Ý©����ÞÛ�îë

��Õ�Ô���ðß��Ýî»îß��Þ���æã��ðË�ä��û��ð��

��æô���¸è��ò�ß���ôË�ä��û����×üÌß��í���×üÌß���ÖàÌ�ó �����ðð¤»����ððäÈèãí�Ý�ððäÌß����ðððäÈèã��âìðôà�äã�Öðó®Ã�æðË�©�®ðÓ÷� � �

��Ý�äË÷���Ý�äÌß�í�ÞäÌß���£�»���Ëîä ãí�©®Ó � ����ãîܤß�í�Ý�äÌß���âìôßî�´ãí�ï�®���æô� � �

������

Page 22: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûú

��ÞäÌàß��ôË�ä��û���×üÌß��ðë��èë�©î¼Øäß���Ñí®ðÇ�Ýîðð£�åîÜ�í�êß�æôàܸäß��¹�¨·÷�í��Êä� äß��æô���¸è��ò�ß���×üÌß���

��ÞÜÛ��ôÓ�Ø�ß�í��ó©�äß���¸ôÌäß�í���ô¤ß����Êä� äàß��àܸäß����Ø�Äß��Òà�¨ã�æô���×üÌß���

���ßíªß���Ìô�Ã��ìôÓ��ä��ÞÜÛ�Êä� ã�Éí®¸ã�ï�è����èë�ÖàÌ�ó�®ã÷�í�

� ®�Û��í��æô¼¨·�æô��æôÌã�Éî¿îã�Ýî£�­�ÜÓ÷��Ý©�����ôàäË�îë���­�î¤ß���û���®§õ��Ñ®Äàß�­�ÜÓ÷��¢ô¿î�ß�Úß«í��®ÜÓ�ÞÜß��ß©÷��¡®Ã�Êã

�ðððß��Ýí÷��æã�ÞØ�èó�ì��Ó�Ü�ã�êØó®Ä��æôÓ®Ã�æô��áüÜß���Ì��®ã�îë��­�î¤ß���ü�ݪðó��ðã�æðôÓ®Äß��æðó¬ë�æðô��åîðÜó�å��åí©��¬ðÜëí�Ýí÷��ððß��©îðÌó�âðð��ìòç��ß�

����¼Ì��í��êã�©î�í�ðàË��­í®Àß����

��äìðèã�ÞðÜß�©ªð¤ã�Éîð¿îã�Ýîð£ìæðôØó®Ó�í��æô¼¨ðð·�æô����©�¤ã�îë��­�î¤ß���ý�Ö��ðÄ��æððã�æÜäã�­ª×�®�Û��ðß��í���Øôؤß��ðß��Ýî»îß���ìÓªëìê���»�§�®Èç��ì�í�ÊðãìÞððØÌß�í�âàÌß��ðàË�ªä�Ìó�Öó®Ä�ì�¼Ì�ß��í���ãß��æË�ñ�ªôÌ�ì®Èèß����ì�í

��®§õ��Ñ®Äß��ªó�ðàË��®ìÇ�îßí��Øôؤß��Ýî�Øß�æôÓ®Äß��üÛ�©�ªÌ�³��

�®ð§���Éîðç��ñ��í����­í�ð¸ã�í����ðð¿í�Ôã���ó��òèÌó�å��æÜäó�ðË�ä��û��­�î¤ß���þ�Þðð���æã��ìÀÌ��í��Êä� äß�����Ó�Êôä���ì��ÊàÄÀ��ìÊä� äß��Þ§�©�ÞË�Ô�ß��æã��ìðèÜäóí��òðèÌäß��Êðä� äß���ð¤à¼ã�Öð�ؤ����­�®ð×�«�ð¨��� í����ô»î���Ï�ô»�Ѫìð���ìð�èÜßí�ì�ç�ðÛ���ðÌô�Ã��ð�ó��æðã�Êððô¿�îã�ò�ÄÐ��å��Þä·÷���ë�èÌä����Àó��âððôàÌ�ß�í�©�ððð¼�×û��Þð�ã�Êä� äß�ð���ðÄ��®ã�Êðô¿�îã�ððàË�°ôðÛ®�ß��ððß����©�ðË

���ÞÜÛ�Êä� äß��ðàË�®�����ò�ß��­îã÷��æã��ë®ôÏí�ÞäÌß��Ñí®Çí���¤¼ß�í���êç���Ñ®Ìó��ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã�®Èç��ì�í�æã�ðË�ä��û��­�î¤ß���ÿ

��ððß©��ã�ððð�£�í��­í�ðð¸�ß�í�½í�ðððÔ�ß��Ý�Üð·��ÞðÛ�âðÀó�ðË�ðä��û��­�îð¤ß����ì�ðÔà�¨ã�êß�Üðð·÷��ØÓí�ìÝ�äÌß�í�ÞäÌß�����­�í���ãîܤß��òà�äã�æô����ãîàÌäß���ððó©�¼�×û���ðð³�ô´ß����ðððØàÌ�äß���Û®�ð¸äß���ð¤à¼äß����«�Þ��ð´äß���ðÓ�Û�Ýîð£

������ôË�ä��û�í

Page 23: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûû

��­�î¤ß���Â��®����¤àļã��ݪ ß���ú

�¢ððô¤¼��í���ì�ð·�í���ð ¤��êðßî×�©�ð´Ó��Öðó®Ã�æðË�êð伧�ï®ðäß��ÊðÓ©�îë����å�ðô�ù�í��ð ¤ß���ðã�×��Öðó®Ã�æðË��ðôàË��ðàÐ�ß�í�âð¼¨ß��á�°ððß��îë�í��ìêãüÛ

���Þôߪß���å�ð×®�Ôó��äìðèÜß�æðôÓ®Ã�æððô���¸×�èã�í���óª£��äìç��òÓ�å�ôØ�àó�ݪ ß�í�­�î¤ß�í�­�ðÃ��òððÓ�æÜßí�Ú߬��Þ¼�ó��ãí��ãß��ðÓ�©ªàß��æäÀ�ó�ª×�ݪ ß�Ó�ìÚß«�ªÌ�

���áüÜß���â»�¨�ß���æôËîç�ðß��ݪ ß��â´Øèóí

��¡íªääß��ݪ ß� � ����¢ô¤»�Öó®Ãí��¼ß�§��ôè��êôß��ðÀÓ��í��Ö¤ß��ªó��Ý�ª��îëí

��áîã¬äß��ݪ ß� �� ��ÞðÛ�îðëí�é®ôðÏ���îð»�æðô��� å�í�êèË�ݯ�è�ó�ûí�êó�®ß�Ý©� äß���¼Ì�ó�êôÓí

���ÞÃ���ðß��ðÀÓ��í��ÞÃ��ß���Ý�ª����®Ç�èäß���û

�òððÓ���î¼ß�í�Ö¤ß��ðß��Ýî»îß����Àó���ìôç�Ìã�æãí�­�î¤ß��ðèÌã�æã���ó®×������êôÓ�æô¸×�è�äß��­�Èç���Ôà�§��ñ¬ß��Éî¿îäß�

���Ñü�§û��ü����­�î¤ß��¡� èß�±�³���ôçîÛ��è´Û�Ñü¨ß��Ýî�×

�òÌô�Ã�ñ®ÄÓ�®ã�ì�ìôàË�âܤß�í�ï�ô·÷��®óªØ�í�®Èèß����ì�í�òÓ�Ñü�§û��å���Ü�ð·�á�ðô×í�ì���ðô¤ß��ï�ðè��Þô¤�ð´ó�«�ì®ôð�Û� ª£�ðß���ó©®Ôß��Õí®Ôß����×üË�êßí�«��ì��ððØ��Ä�äß���ôÄäèß�í��óí�´�äß����­ªØß��ñí«�±�èß��æô���ôË�ä��û����×üÌß��Ý�ðäË÷���ðÌô�Ã�æðã�êðç��Úðß«�ìï�ðÄÌß�í���ð´�Ûû�í�ÞË�ððÔ�àß��¬�ªèË���Ý� ã�û

����èó���ãí���í�Ô�ã���­ª×í���­�ìã�ï�À�×���ôàäÌß�í��ôèë¬ß�

Page 24: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûü

��¬ððëí�Éîèß�í�æ´ß÷�í�å�îß÷��òÓ�åîÜó�ª×í�ðß�Ì�������ó��æã��ó��Ñü�§û��å���ðäç�í�É�®ð¼ß�í�É�°èððàß�ñ�°Ó�£�ûí�ªË���àß��ôË�©�åîÜó�û�Ñü�§û��Ù�«í�©ªÌ�ß��±�èß��æô��å���À�×��ðß�Ì������äÜ£�å�Ûí�ì­�î¤ß���â�ó�ñ¬ß��åí�Ì�àß�ðË©��îë�ªË�î×���ô¤ß��òÓ�Ý�äË÷��æô�í�����´�Üã�á���ôØà§��ç�Û��ï�î³����ó©®Ôß��âì×í®Ô�

��åîÔà�¨ã�±�èß�Ó�Úß«�ðàËí�ìêß�Öà§��äß�®´ôã�ÞÛí�ìï�Ø�ß�í�

��Ñü�§û��É�îç��®ð§õ��Öðó®Ôß��æðË�Òðà�¨ã�ñ�­�Öðó®Ó�ÞðÜß�åîððÜó�å��îëí��©�À��Ñü�§� � ����� ô�ç�åí©�­�î¤ß��ðì�èôÓ��èôÌã��ÄØç�ðàË�æôØó®Ôß��ï�Ø�ß���̼ó�êôàËí�éªðèË�ï�­�­�îð¤ß��Ñ�®ðÃ��æðã�Ñ®ðÃ�ÞðÜß�åîðÜó�å��îððëí��Éîè��Ñü�§� � �

��ê��î»í�ê�¤»�ðàË�Þôߪß�� 쮧õ��âìÓ�®ôÏ�âìÔ����Ĩß���Ô��Ã�í��©®Ó�ÞÛ�âìÔó�å��îëí��á�ìÓ��Ñü�§� � �

��âìÔß��Ú߬ß�üä�¤ã�ºèß��åîÜó�å��Á®¸��

��­�î¤àß��ô³�³÷��ªË�îØß�����ªË�î×�ü�ðàË�­�î¤ß��ðè�ó

��­�î¤ß���©�ã��ú��­í�¤äß����Ô»��û

���®§õ��Ñ®Äß����¼èäß���ü�

��­�î¤ß���©�ã���ûí���¢ãüäß���¤¿�í�Ѫìß���ãîàÌã�­�î¤ß���©�ã�åîÜ��å���ú

���ðß��Éî¿îäß��Þôà¤���û��î��꣮Ä��å��ªó®��ñ¬ß���ã����ôØÄèã��ãªØã ����î��ìôß��Þ¼�³�ð�ß��� ô�èß��ðë��ã���� ô�ç ��

��©�´Ôß��ðàË��¤ß�í��äôäèß�í���ôÐß��Þ�ã������ÀÐó��äôÓ�åîÜ��û�å���ü

Page 25: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûý

��æôÓ®Äß��æô��êãîìÔã��Ðà��­�î¤ß��åîÜó�å���ý���³�èäß���×îß�í��³�èäß��Ê¿îäß��òÓ�åîÜ��å���þ

��ºØèó�ûí�ªó°ó�üÓ��ìؤ�´ó�ò�ß���ªäß��­�î¤ß��¬§�ó�å���ÿ���¢��èß��­í�¤äß����Ô»���ôç��

��ê��î�ß���àÃí�ê��¿®ã�ï�Ð����ì���­�î¤ß��¹ü§��ñ������Ú�ôç�ºà§���ú���îàØß��æô���ªË��ãí��×îàß�êÌôÀã�êç�Óì�¸×�èäß��Éî¿îã��̸��û�©®Ä�´��û��û

��Ò×îäß���´Û�æã�âë���îàØß���´Û�å÷����çîè£�æÛ��ü���Êôä ß��Õ­�°¤��±�èß��Þã����Õª¼��æÜßí�Þã����ý

��êßí����óª¤ß��®§��Â�­��þ����¼èäß����Êä�´äß����Ô»����ß��

�Ñ®ðÄß��áüððÜß�Úë���ç��©ª�ó��ä��Ú´Ôç�Þи��ûí���¼çù���ôàäÌß�Ú´Ôç�°ì���ú��®§õ�

���®ô�Ì�àß�êôÓ�Û�ê»®Ó�êÄË�í�­í�¤äß��ÊÃ�Ø��û��û�òðÓ�æðÜßí�êðäìÔ���ðã�ÞðÛ�æððË�®´Ô�³�í�ì�Ú�ª¤ã�êßîØó��ã�ÞÛ�âìÔ��å��Ýí�£��ü

����³�èäß����×í÷���Ú��­��òÓ�®����Ù®Ë�¸ã�ÞÌ ��û��ý

��©®ß�í��À×�èäß��Ѫì��²ôßí�ì���Ìô�³û�í�âìÔß��Ѫì��λ���þ��Ú´Ôç�æô�í�Úèô���®Ü�ã��ã�Ü£��­ª¼��û��ÿ

���É�ä�³û��ªèË�­ª¼ß��¡®¸èã�æÛ����

����­�î¤ß����°ôäã��®ô�Û�ªì��ݬ��ðß�����¤ó�û���­�î¤ß��ú���ôÓ�¿��Þ��³í�ðß�����¤ó�û���­�î¤ß��û��æôÌã�å�Üã�í��æã°ß����¤ó�û���­�î¤ß��ü���òØà�äß��®Èç���ì�í�êôÓ�Êä´����­�î¤ß��ý

���ݪ ß�í�É�è×ù��òÓ�Ú�ë�îã�Þؼó���­�î¤ß��þ

Page 26: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûþ

���­í�¤��å��Þ�×�����Þ�í�°Ë����ÞäÌß��ºà¨��å����®Û¬���ú

����ï­©��û�ÝîØ��å����âàÌ��û�����ªô���Ìä�´ã�åîÜ��å����Ýí�£�ü

��î­í�¤��ÒôÛí�­í�¤��æã���Ñ®Ë��ý���­�î¤ß��ï�è��

��ÂØÓ�Úß�É�ä�³û��±�èß�����í�æã�å��ï®��êó«��³���Þã�Ì���û�ú�����ħ�ÚäìÓ�í��ê�­��Ë�­®Û�í��é©�®ã��äìÓ�îß�ð�£�Ù­í�¤ã�ÊÃ�Ø��û�û

����Úß«�æã�ðä³��ÚÓªë�å�Ó�Ù­í�¤ã�á�¤Óù���ðÌ´��û�ü�²ðÔèß��å�ðÓ�ÚðãüÜ��Êðè�Øãí�ïððĨã�êðç��Úðß�Ù­í�ð¤ã�ÝîððØó�å����®È�è��û�ý

��Úß«��ìôàË��̼ó��ó®¸�ß�����Ê��®�ß���»®Ó�êß�Ù®��í�ÚãüÛ���ô´��ñ�Ã�¤ã�Ù­í�¤ã�ÞÌ ��û�þ���îê�©�Ô�³��æó��æã�Ù­í�¤ã�Ñ®Ìó�å��Ýí�£í�Úß�áüÜß���´è��û�ÿ

���ê��àÏ�Úç��®Ì·�Ù­í�¤ã�å����¡®Ô��û�������´ß��å�Û��äìã�Ú�î»���ÊÓ®��û��

���ï��Ðß��í��©�èÌß��í��Þì ß���Ù­í�¤ã���âì���û�����Úß�ê�óª£�ï�è���Ù­í�¤ã�æË���Þиè��û�úù

���­�î¤ß��á��§�ðÓ�����ôÄß���»®Ôß��é¬ë�ðàË�Ù­í�¤ã���®Ü·���ú

���ï�Ø�ßüß�ﮧ����×í��Ù­í�¤ã�ðàË���½®Ë���û���êèã��ì�¬§��ò�ß��ª��îÔß��Ù­í�¤äß��º¨ß��ü

����³�èã�®ôÏ�½®Ë�í����é©î¼Øã�®ôÏ���äàÛ�æË���­¬�Ë���ý��

Page 27: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûÿ

� WpÂS}��¦Â�°¦�a�¦���U�W��v�¦�

��£�»���Ì×î� ÞäÌß�

�� �¯îÓ��¯îÓ���

��ððð�ðô�ß���

ÞÀÓ÷��­�ô¨ß��æË��¤�ß��� ���¯îÓ��¯îÓ�

Þã�Ìß����Ì×î��

­�îððð¤ß�

�¿í�Ôäß�

�í����­�´§��¯îÓ� (�­�´§�±��­�´§�

�ß©���ã��³�Üã��

�� �óî×��×üË

��ôijîß���äó°ë��³îß��Þ¤ß����

��×üË��ô˯�è�

�� ��ã�

Page 28: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

û�

ðç��ß��Þ¼Ôß���

�� ðË�ä��û��­�î¤ß��Ñ�ªë�í��ôäë���

Page 29: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

û�

���������������������

Page 30: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

û�

���­�î¤ß���ôäë��ñ¬ß��é� �û��®ôôÐ�í�É�è×ù��ðß���à»îäß��Þ��³îß��æ´£��æã�­�î¤ß��ªÌó�Ýîðð�×�ðàË�±îÔèàß�¾óí®��­�î¤ß��å÷�ìæ´£÷��ðß��Ùîà´ß��ÞóªÌ��ðß��ÊÓªó�ª×�ÒðôÔ¨�ß�í�òð´Ôèß��îðäèß��âðË©� òÓ�ê�ôäë��ð�à ��í�ìæó®§õ��ï�­��á�®�£�í�ìªØèß��Ñí�ðð¨äß�í��ô��ªÌß��®Ë�¸äß�í���Ë�®¼ß��æã�²Ôèß��®ó®¤�í���Üß��®Ë�¸ã�æã�æðã�®ôð�Û�Þð£�òðÓ�ªË�ð´���ðô�üË��ðô��è���àôð³í�êðð�ç��òÓ�æäÜ��ê�ôäë�Ó�íÖàØß�í

���òÓ�ê�ôäë��º¨à��í���üܸäß���Ö¤ß��ðß��Ýî»îàß�ï�­õ��Ý©���ß��àô³í�­�î¤ß� �ú�

���ôË�ä��û��Â��í®ß���óîØ� �û����óî�®���­í®¿�­�î¤ß� �ü�

����Ôà�¨äß���ó�ÀØàß�Ýîà¤ß��©� óù�æã��Öó®Ã�­�î¤ß� �ý� �Ñ�®Ã÷��æô��­�î¤ß���ôäë�

���ô�õ�����³øß�ðà�äß����©÷��²ôß�ÞäÌß����×üË�âôÈè�ß���©�Û�Êó®¸�ß��å��­ªðð×�®�Û��ðàË�Ýàß�ðÌ´ó�å�Û�ÞäÌß���×üË�ðÓ®Ã�æã�Ñ®Ã�ÞÛ�å����ûí��êðç÷�æðôÓ®Äß���ð�Ï­�Öðؤó�å�ðÛ��ðó��Êó®ð¸�ß��æððÜó�âß�â��æãí��´Üß��æã�æÜäã�å�ðÛ��ðèë�æðãí�êð�ß�Äã��ðÓ�Ü��Ñ®ðÃ�ÞðÜß�âàð´ó�æðÜó�âðß� å¯�î�ß��Öôؤ�ß�êôÌ´�

��ÞäÌß���×üË�ðÓ®Ã��ç���æã�¾Øèàß�ê¿®Ë��ä��©�Êó®¸�ß��òðÓ��ðÄ��åîç�ðØß���ðäèô���ðÛ®¤ß�í�Á�ð¸èß����ððàã�ð£�âß�Ë�ÞäÌß��âß�Ë�å�����ôç���æðË��ð¤�ß��ððß���ðË©��ðäã�ÞðäÌß�� âß�Ë�ðÓ�­îÄ�ß���Ì���ã�êôàË��̼óí�é­îÄ���ÞäÌß��âß�Ë�òÓ��ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û����­îÄ�ß����Û�îã�æã�æÜä��®´ó���àô³í�û���Ðß���êת�í�ðË�®ó�å¯�î�ß��Öôؤ�ß�ê৪��ðÓ�Êó®¸�ß��å��ê��âà´äß��æã�����ß���Ñ®ðÃ���ðð´¤ß�å�°ôäß��ðÓ�Þà§�ï��ÒôÌÀß��Ñ®Äß���ó�ä¤ß�ê৪��ðàË���®�ó�êðôàË���®�ðó�ðË�ðä��û���ç�ðð ß��ðàË�ï©�¼�×û���ç� ß��¢ô�®�Ó�쮧õ��ðàË�ï©�ð¼�×û��ððàË�ðË�ðä��û���ç�ð ß��¢ððô�®�í�ì�ôË�ä����ÞÛ�¸ãí�����®Ä¿�

Page 31: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

üù

��ä��©��¤�ß��ÞÇ��èë�æãí�ì­�ä��³û��æË�Ý�äß��±�­���¤»��Ñí°Ë�ðß��ï©�ó�âß�ðË�ððÓ���ð×üÌß���ðÌô�Ãí�ÖðÔ����àôðð³î��ÞäÌß��âß�Ë�âôÈè�ß�ðà�äß���àô³îß��æË�å¯�îð�ß��ððàË�Å�ðÔ¤ß�í��ð×üÌß��ððÓ®Ã�æðô��©îð¸èäß��å¯�îð�ß��Öððؤó��ä��ÞäÌß��ï�ðÀØç��Úðß«�ððèÌó�û�æðÜßí�ì�ððôË�ä��û���ôäè�ß�í�ï©�¼�×û��áªØ�ß��æô��Þ�ã÷��ÞðäÌß����ð×üË�âðôÈè�ß��ªðô£îß���àôð³îß��îððë�Êó®¸�ß��å�Û�å��ªÌ�Ó�É®¸äß��­í©�åîðððÜ��å��ððàË�Ý�ðäÌàß��©ªð¤äß���ðôçªß��Õîðؤß���ìð��©ªð¤�ó�òð�ß���àôð³îß��­�ð»��ððó�°äß�í�Õîؤß��æã�ªó°äß��Öôؤ�ß�᪨�´��ò�ß���àô³îß��ðë�­�î¤ß�í��¿í�Ôäß��ÞÜð·�ððÓ�æðôÓ®Äß����ð¿í�Ôã�­îðà�����ðãªèË��ðð»�§�Ý�äÌàß��ó�ä¤ß��æã�ªó°ãí�ÞðäÌß���ð×üË�ððÓ®Ã�æðô�� ðË�ä��û��­�î¤ß���ôäë��íª����èë�æã�ìðË�ä��Õ�Ô���á�®ð���æðË�®Ôð´��ªð×���ð¿í�Ôã�æðã��äìððèô��áîØó��ãí�Ý�äË÷����¤»�í�Ý�äÌß��ðððß��ïî àß�í�ì��¿í�Ôäß��é¬ë�Þ¸Ó�í��ì��Óü¨ß��Þ£�í��ì�ôË�ä ß��ÞäÌß��©îØË

�âôܤ�ß�í��Ã�³îß�í�ÖôÓî�ß�Û��ô��¿®ß��Þ��³îß��Öó®Ã�æË��ì�óî´��âðܤß�í�òË�ðä��û��áüð´ß���ððôË�­�òë�ÞÈ��Þ���ßíªß��­í©�ï�ì�ç��Úß«�òèÌó�ûí�Êððã�åí�ððÌ�ß�í�­í�ðð¸�ß��Öðððó®Ã�æðË�ÞðäÌ��å�í�ªð�ûí�ì��ðØ�Äß��æðô��ªó�ð¤äß���ôäè�ß��Öôؤ�ß��ã¯û�é­���Ë���òË�ä��û��áü´ß��ÆÔ£�ðàË��ôË�ä��û��Ñ�®Ã÷�

��ðË�ä��û��­�î¤ß��âË©�ðÓ��óîô£��­í©��ô�ü�ß���ª�ã��Ìàó��èë�æã��àã�¸ß��

�ÞäÌß����×üË�òÓ�å¯�î�ß��Öôؤ��ðÓ�ðË�ä��û��­�î¤ß���ôäë��

�Õ�ðÄç�ððÓ��ªó�°�ðã��ðôäë���©®ðÄÀã��­îðð¼��Þ�¤ó�ðË�ä��û��­�î¤ß��ððÓ®Ã�®ðÈç�ð�ìð�í�æðô���ðó®Ø�ß��ÞððÔÜó��ã���í©÷��æã�Úà�äóí�ÞäÌß����×üË�æðÜó�âððß�îßí�ð�£�ð¿�®�ß����ìôß��ü»î���äìèô��å¯�î���ÄØç��Øؤã�ÞäÌß���×üË���ðôÄÌäß��ïîð¿� òÓ��×üÌß��òÓ®Ã�Ù­ªó�ò�ß��òë��ÄØèß��Úà�í�Þã�Üß��Õ�Ô�û��

����ìôàË�Õ�Ô�û��æÜäó�ò�ß��òë��ä��Øß���ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û�

Page 32: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

üú

�òË�ðä ß��ÞðäÌß��Õ�ðÔ����ìðð³�­�ðàËí�ðË�ä��û��­�î¤ß����í©��å��Úß«�âðôÈè��Öðó®Ã�æðË��ð»�§�Ý�ðäÌàß��ðã¯üß���ðó�ä¤ß�� Öôؤ��ðÓ���ã�ë��­í©��Ìà����¯�ð�÷��¢ðèã�ªðË�î×í� ìÞäÌß����Ë�³�ªóª¤�í�ì­î�÷��ªóª¤�í�ìÞäÌß��Áí®·

�Ý�äÌàß��ôË�ä��û���ó�Ë®ß�í�

� Õ�Ô���ð��ôË�ä ß���¿í�Ôäß����Ôà�¨äß��ê��í©���ðË�ä��û��­�î¤ß��°ôä�óí�®�ðÛ��êðç÷��ÞðäÌß����ð˯�èã�ððÓ�âððôܤ�ß�í��Ã�³îß�í�ÖôÓî�ß��ð�ðË�ä ß��ÞäÌß��®�ðÛ��êðçîÛí��ððßíªß��ê¿®Ô��ñ¬ß��Êó®¸�ß��æã��×üÌß��òÓ®Ã����Ï­�æË��®ô�Ì�

��ôË�ä�����ôèÓ����³��ðß��ÞäÌß����×üË�âôÈè�ß��ä�üã�Þ��³îß��

�Êó®ð¸�ß��æðã��­�ªð»��®ðð´ó�í��çí®ã�®�Û��îë�ìðçîç�Øß��æÔß���ô£�ç�æäÓ�âðôÈè�í�ªðóª¤���ðó®£�å�ð¸ß��ïí¬ððß�Ù®�ó�å��ÞÀÓ÷�Ó�ì�ôË�ä��û���ô£�èß��æãí�驪ð£�ï¬ððß��á�Ìß��ðçîç�Øß��­�Ãù��Õ�Äç�ðÓ��ß©���äß��âì��×üË�âܤ��ò�ß��ªË�îØß�

���ã�Ìß���¤à¼äß����Ë�®äß�É®¸äß��å¯�î�ß��Öôؤ��ðÓ�é­í©�¢À�óí�ðË�ä��û��­�î¤ß���ôäë��íª����èë�æãí�Ýüð§ù��åí©�Ý�ððäÌàß��ôË�ä��û���ó�Ë®ß��Öôؤ��ðàË�ê�­ª×í�ÞäÌß����×üË�òÓ

���ó©�¼�×û���ôäè�ß�����àÄ�ä��±�´äß��í��Éí®¸äàß�ï©�¼�×û��å¯�î�ß���ðË�ðä��û�� ­�î¤ß���ôàË�Ó�å��ÞäÌß����×üÌß�ð¨ó­��ß��­îÄ�ß��æô��ªØßí�æðã�ÞðäÌß���ð×üË�Ñ�®ðÃ��êð��Êð�ä�ó��ððã�ïªã�ðàË�®ô�Û�ª£�ðß��Ò×î���ê ���çí

��Þ§ª��åí©�âì��Ã�¸èß��ì�³­�äãí�âì��äÈèã�æóîÜ��òÓ��ó®£���ðô�ü�ß��� ¡� ç�å��ðàË�ðçîç�Øß��êØÔß�í��ôßíªß����äÈèäß��æã�É�ä���Ù�èë�Ú߬ß������ô�õ��®»�èÌß��êß�®Óî�ó�å��Á®�¸ó�òË�ä��û��­�î¤àß�­�Ã��âë�����ë­���Ë��

���ì��Ñ®�Ìãí��Ëí®¸ã���äÈèã�æô��­�î¤ß��â�ó�å��ú��Þô�ä�ß���äôà³���äÈèã�æô��­�î¤ß��â�ó�å��û

��®ô�Ì�ß���ó®¤��Ê�ä�����äÈèã�æô��­�î¤ß��â�ó�å��ü�

Page 33: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

üû

���ôß��ß��ª��îÔß��Öôؤ��ð×�­�î¤ß���ôäë��º¨àç�å��ÊôÄ�´ç�Ö�³��äã�

��­�î¤ß��ðÓ�Ù­�¸äß��ðàË�©îÌ��ª��îÓ��ûí��ðððàË�ÉüÃû�í�­�î¤ß��Þ¤ã�Éî¿îäß��Ýî£�®�Û����ãîàÌãí��ªóª��Ñ­�Ìã��ú

��®ÜÔß��æã��Ôà�¨ã�Á�äç�í���Ó�Ø���Ý�¼�û�í�É�ä�³û�í�É�è×ù����­�ìãí�½®Ìß��Õ®Ã�ðÓ���®�§��´Û��û

�Þð¤ã�Éîð¿îäß����ðôÔà§�Ýîð£�ï�îð³�êðÔÌ¿�Á�ðØçí�é­îðð¼×�æÛ�ã���Ó®Ìã��ü��ÒÌÀß��Á�Øçí���Ï�®Ôß��é¬ë�øäß�ÊÓªß�í�Ý�¼�û����­�ìã�ðÓ�í��­�î¤ß�

��­�î¤ß��Þ¤ã�Éî¿îäß��ðàË�©îÌ��ª��îÓ���ôç���êßî£�á�Ë�ï�­�ÞäËí�­�î¤ß��Þ¤ã�Éî¿îäß��®¸ç��ú

�êÃ�Øç�¾Ì��Ýî£�²�àß���ß�¯�í�ê¤ô¿î��­�î¤ß��Þ¤ã�Éî¿îäß��¡®·��û��ì�°ãí�­�ÜÓ÷��Ñü�§û�� ô�ç�é®óîÄ�í�Éî¿îäß��ï�®����ü�ê��É�è�×û�í�Éî¿îäß���®»�èäß�ï�­õ��ª¸£í�æóªó�ã��¬���ý

�­�îðð¤ß����í©��âë��ª£�Û��ôË�ä ß���¿í�Ôäß��ðß��ß��ï° ß��ðÓ�½®Ì�´ç�Ñî³í���Þô¼Ô�ß��æã��ô¸��ðË�ä��û�

î½í�Ô�ß��îë��ã�®ðÈç���ìð�í�åîðàä¤ó�®�ððÛ��í��å�¼¨·�²à ó��ãªèË�½í�Ô�ß���ª¤ó � ����ððËî¿îäß��¾Ì��Ýî£�ð¿�®�ß���Õ�Ô���òß��Þ»î�ß���ßí�¤äß��Ôà�¨ã

��®ä�´ã�í���ô�×í�åîÜ��å��æÜäóí��ðË�è×��Þ»�î��Communication�Þ»�î�ß��æã�Éîç�½í�Ô�ß� � �

���ªó®���ã�ðàË�Ýß��òèÌó��É�è×ù��Þ»�î�ß���å�Û��«� � ���êØôؤ��æäÜó�Ê¿í�æ´£��òàË�Ýß��îë�½í�Ô�ß��å�Ó � �����èÜääß��Þ��³îß��æ´£���ªó®���ã�òàË�Þ¼¤��å��òèÌä� � �

Page 34: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

üü

�½í�Ô�ß���Ìô�Ãí�áîìÔã�Öðôؤ�ß�¾ððÌ�ß�âìÀÌ�ß����¤ß��âìóªß�®�Û��í��æôÓ®Ã�æäÀ�ó�½í�Ô�ß� � �

�Ñ®Ã�ÞÛ�¢ß�¼ã ��Ôà�¨ã�Ñ�ªë��½®Ì���ª�ó�Ñ®Ã�ÞÜÓ�ìÑ�ªë÷��òÓ�æó���ß� � �

�í��ï�ªðÌß��æðã�ûªð��Ñ�®ðÃ÷�� æô��ÞÀÔã��îà³���ô�ª�ã�½í�Ô�ß��®��Ìó � ���âôܤ�ß�

��®ôôÐ�àß�®§õ��Ñ®Äß���£�òÓ�Þã��Ñ®Ã�ÞÜß � ���Ýî�Øã�ò��ìç�Õ�Ô���ðß��Þ»î�ß��ðÓ�Þã���ìóªß�Ñ�®Ã÷��Êôä� � �

���®ë�Ç�í���ôØôØ£��î×�í��®ô����Ñ®Ã�ÞÜß � ��Ý©�ð��äß��®ôðôÐ�ß��Ýüð§�æðã��ß�ðÐß��ððÓí�±�èß��æô��ÞË�Ô�ß��­î»�ª£� � �

�®·��äß�í���ôË�ä ß���¿í�Ôäß��Òó®Ì�

�Þð§�©���ðË�ä��í��©�®ðÓ��æðô���ç�ðÛ�ï�îð³� �ôË�ä ß���¿í�Ôäß���ª¼Øó���ðäÈèã�æðô��í��ì�Ý�ððäË÷����¤»����äÈèãí�Ý�äÌß����äÈèã�æô��í��ì��¸èäß��Ýîð£�®�ðÛ��í��æðôÓ®Ã� æô��ðÛ®¤ß��ï®ô�Ì�ß��Ò×îäß��Úß«�ì���ãîܤß�í�Ý�äÌß����ìð�í�½®ðËí�ì�ï�­õ��Ý©�ð���æðã�Éîðç�êðßü§�æðã�âðð�ó�ì��ó�ÀØß��æã��ôÀ×�æððô���ððó®Ø�àß��ððßí�¤ã�òðÓ��É�ðè×ù�í�®ô��ð�ß���ôß�ð³���ðÓ�Û�á�ª¨�ð³�í�ì�®ðÈèß��Ѫìðð����®ôðððÐ�ß��Êðã�ÒðôÜ�ß�í��ðÔà�¨äß��¢ß�ð¼äß��æðô���ðãï�îäß�í�ì�Òð×�îäß���ó­�®ä�³û���ç�ä¿��êôÀ�®�í��ôèÌäß��Ñ�®Ã÷��êà�Ø��Ù®�¸ã�Õ�Ô���ðß��Ýî»îß�

���ìèô���äôÓ���×üÌß��­�®Ø�³�í���ð�õ��Ýü§�æã��ôË�ä ß���¿í�Ôäß���©î¼Øäß��½®Ì�´ç�Ñî³í

�æðô��êðÓí®Ç�æôð´¤�í�ÞðäÌß��Áí®ðð·�âôÈè�ß��àô³í�ðë��ôË�ä ß���¿í�Ôäß���ú���âìôà�äã�í��Ý�äÌß��æô�í�âì��äÈèã�í��Ý�äË÷����¤»�

Page 35: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

üý

���ð¤»��æðô��ï®ð ��ðð�ß����ð¸×�èäß�í���­�îð¤ß�� ðë��ôË�ä ß���¿í�Ôäß���û�Öôؤ��Þ���æã�Úß«í��ô��Øèß��âì��äÈèã�í��Ý�äÌß��æô�í�âì��äÈèã�í��Ý�äË÷�

�ðð���ðàó��ã��á�ª¨�³û��á�Ü£�í�ÞäÌß��Ñí®Çí�Áí®·�æô´¤��ð�

����¸èäß��Ý�äÌß��ôË�ä��û���ôäè�ß��Öôؤ�ß�ÞäÌß��ðÓ®Ã�æô��åí�Ì�ß��ð����Ý�äË÷����¤»�í�Ý�äÌß��æô����˯�èäß���óî´������æôÓ®Äß��æô��®Èèß����ì�í��ó®Ø��ðàË�ÞäÌß���©

��Ýî�Øã�Õ�Ô���ðß��Ýî»îàß��¿í�Ô�äß��Ñ�®Ãøß�¥�èäß����ôì���ðë�

�Ý©�ðð��í�âë�Ô�ß�í�Ý�¼�û���ë�À�Øä��â�ó�ð�ß���ôàäÌß��ðë��ôË�ä ß���¿í�Ôäß���ü��­�ðØ��ððß��ï©�ðó��ðäãìÝ�ðäË÷����ð¤»�í�Ý�ðäÌß��ððà�äã�æðô�� ®Èèß����ì�í��©�ðË�ðìð�è�íì�üð¼ß�� Öô�î�í����çù��ðÓ®Ã�æô����×üÌß��­�®Ø�³�í�æôÓ®Äß�

��Ù®�¸ã�ªØË��ß�×�ðÓ�Í®Ô���óî´���Þð���æðã���ð�çù��Ñ�®ðÃ��æðô���íïªß��ðÌ´ß��Úß«�ðë��ôË�ä ß���¿í�Ôäß���ý�Ý�ð ã�ððÓ��®ë�ðÇ�í���ðèã�Û���ðÀ×�è��æðã�âìððèô���ã�¯í� �ó�Õ�Ô���ðß��Ýî»îß�

����ôË�è¼ß����×üÌß��æðô��âð��ì�ôð³�´¤ß�í��ðתß���ðÐß����ðôÜôã�èó©��ðôàäË�ðððë��ôË�ä ß���¿í�Ôäß���þ��üܸã�æã��äìèô���äß��ô¿®ã�Ýîà£�©� óù�å�çí�Ì�ó��æôØó®Ó�í��æó©®Ó�æôÓ®Ã�í����ððã�ä�ëû�í�����ô�£û���ô�à�í�É��·��Þô�³�òÓ�¾×�è��í��É�®»�í���ôÓü§

��¢ß�¼äß�í�Ñ�ªë÷��Öôؤ���ôß�ð³�í�­�îð¤ß����í©��êððôÓ�᪨�´�ìòÛ®£�Ò×îã�ðë��ôË�ä ß���¿í�Ôäß���ÿ�ì¦ðß�����®ðð·�ãí���ï�¼£�í���­�·�í���ï�äó�í���­��Ëí���äàÛ�æã�ìÉ�è×ù��Þðððôߪß�í��ðð ¤ß����ðð ¤ß�íìñ�®ß�ðð��ñ�®ððß���ððì��îã�Ýüðð§�æððã���ððÀó��âðð��í�ÞðÌÓ�©­í�ÞðÌÓ�æðã��ðä��©í��®ä�ð´ã��­îð¼���¬ððÜëí�ìÖÄèäß���ÖÄèäß�íìÞôߪß��

��Ýî�Øã�Þ£�ðß��Ýî»îß��â�ó�ð�£

Page 36: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

üþ

���ó®¼äß��ÞäÌß��æôç�î×�Ýü§�æã��ôË�ä ß���¿í�Ôäß��Òó®Ì��©­í��ðã�Ýüð§�æðã�Úðß«í��ûùùü��èðð´ß��úû���â×­�ÞäÌß��åîç�×�¹î¼ç�®ô¸���ðð¿í�Ôäß���ÖððàÌ�äß�í�Êðð��®ß����ð�Üß��æðã�ðç�ð�ß����ð�ß����úýÿ���âð×­��©�ðäß��

����ðàË�ºè��ð�ß�í��ôË�ä ß���úýÿ���©�ã

��ðô��Øèß����ððäÈèäß��æô��ñ® ��ò�ß����¸×�èäß�í�­�î¤ß��òë��ôË�ä ß���¿í�Ôäß�����Þ���æã�ìâì��äÈèã�í��Ý�äË÷����¤»��æô�í��ôß�äÌß���á�ª¨�³û��á�Ü£�í�ÞäÌß��Ñí®Çí�Áí®·�æô´¤��±��

�����¸èäß��Ý�äÌß��ôË�ä��û���ôäè�ß��Öôؤ�ß�ÞäÌß��òÓ®Ã�æô��åí�Ì�ß��±����Ý�äË÷����¤»�í�Ý�äÌß��æô����˯�èäß���óî´��±��

���ððôßíªß�í��ô�®Ìß��ÞäÌß����óî�´ã�Ýü§�æã��ôË�ä ß���¿í�Ôäß��Òó®Ì��æÜäóí

���ðàó��äÛ����ô�®Ìß��ÞäÌß���äÈèäß���´èß����ûí�

���ðô��Øèß��Õîðؤß��æðã� �Ø£��ë­���Ë��ì�ôË�ä ß���¿í�Ôäß����ì��¸ç�¬èã��ä�ë��ªØÓ��ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß��å�ðð¸��áú�����è´ß�úú�â×­��ô�®Ìß���ô×�Ô�û���èäÀ��ª×í�áîî¨ß�ð��ªððØË�ï¬ß��ð�®Ìß��ÞäÌß��®ä��äß��Ì��´ß���­íªß��ðÓ��ë­�®×��â��ð�ß�í�ìå©­÷��ððë�ÂðØÓ��ðô�®Ë�Ýí©��üð���ìðôàË��ðת»�ðð�ß�í�áú����±­�ððã�ðÓ��©�ðäß��Úðß«�ðððàË��¼ç��äÛ�ì�ìç�ó®´ß��îàÄäß��©ªÌß��îëí���®Ðäß�í�ìÕ�®Ìß�í���ðàó��ã�ðàË��ô×�Ô�û��æã�ðßí÷���©�äß���¼çí���ô×�Ô�û��æã�æó®¸Ìß�í��ó©�¤ß��Ý�ðððäÌß����ðäÈèã�æðã�ÞðÜß�Öð£��ðôçîç�Øß���ìß�Üð·��Êðôä ���ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß��í���ðã�Ìß��ï©�ð¼�×û��Á�ðð¸èß����Ë�Ä×��Ó�Û�ðÓ�âì��äÈèã�í��Ý�äË÷����¤»�í

����ç�Û���ì���ó��æã�Þ§ª��åí©��»�¨ß��

Page 37: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

üÿ

����ôßíªß��ÞäÌß���äÈèäß���´èß�����ôç����­ªðð»���ðô£ì�®ôð�Û��ðã�ä�ë���ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß���ðôßíªß��ÞðäÌß���ðäÈèã��ðßí��ªðØÓ��ð¿í�Ôäß�í�ð��ðØèß��âðôÈè�ß��ððÓ�Öð¤ß��å�ðð¸��ìú�ý���è´ß������â×­��ôßíªß���ô×�Ô�û�

��ú�����è´ß��úÿü��â×­��ô»î�ß�í�ì�úýü��â×­��ô»î�ß�í���ôË�ä ß���ððð¿í�Ôäß��Êô ððð¸��å�ððð¸��ìú��ú��èððð´ß��úþý��âðððð×­��ððôßíªß���ððô×�Ô�û�í

����ðàó��ã�ðàË��ô×�Ô�û��é¬ë�æã�û��©�äß���¼ç�ª×íì�ôË�ä ß��òð�ß����ð¿í�Ôäß��Êðôä����ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß���®ôðð�Ì��Þä¸ó�ì�ô×�Ô�û��é¬ë�áîìÔã�òÓ�æððã�®�ðÛ��í���ªð£�í�í��ÞðäÌß����ð¤»��æðã��ðËîä ã�í��ìÞðäË��£�ð»�æðô��ï®ð ���Þ���æã�ìﮧ���ì��æã�®�Û��í��Ý�äË��äÈèãí�ì�ì��æã�ÞäÌß����¤»����äÈèã

�í��í�ìá�ª¨�³û��á�Ü£�í�ÞäÌß��Áí®·�ªóª¤�����í��í�ìÝ�äÌß�í�ÞäÌß����¤»��æô����×üÌß��âôÈè����

��Ý�äÌß����äÈèãí�âì��äÈèã�í��ÞäÌß����¤»��æô����×üÌß��âôÈè�������Ö��´ß��ï° ß��ðÓ�Þô¼Ô�ß����ô×�Ô�û��é¬ë�©îè��ðß���­�·ù��â��ª×í

�Þð�ã÷���îàð³÷��ððë��ðôË�ä ß���ðð¿í�Ôäß��å���ÝîØß��ÊôÄ�´ç��èë�æãí���ð¤»����ðäëí��ððô���çù���ôàäÌß��Ñ�®Ã��æô���¸è��ð�ß����Ë�°èß���óî´�í�Þ¤ß�­�®Ø�ððð³�í��ó­�®ä�ð³��Ѫìð��Úðß«í��âìðôà�äã�í��Ý�ðäÌß�í�âìðôà�äã�í��Ý�ðäË÷���å�ã÷���Ý�äÌß��­îÌ·í����çù���©�ó¯�ðß��ï©�ó��äã�Êä� äß��ðÓ�ÞäÌß����×üË

���ìç�����ôË�ä ß���¿í�Ôäß��Ñ®Ìó�å��Òß�äß��ÊôÄ�´ó��ó�ìèß��ðÓí�æã�åîØ�àó�ï¬ß�í��Ý�äÌß���Ý�äË÷����¤»������çù��ï�Û®¸ß��óª¤ß���ìèäß���

���Ñ�®Ã÷��Êôä��ð¿®ó�Õ�Ô���ðß��Ýî»îàß���¿í�Ôäß���ª��ã�Ýî£�êßü§�

�½í�Ô�àß��ô³�³÷��å�Û­÷����½í�Ô�ß��Áí®·��æô�äÈèã�í�ìæô�Ë�ä�ìæó©®Ó�å�Ó®Äß��åîÜó�ª×í�Þ×÷��ðàË�æôÓ®Ã�©î�í � �

���äìèô���×üË�©î�í � ����Ñ�®Ã÷��á�ä�ë��Ê¿îã��ôÀ×�í���ß�´ã�í��Éî¿îã�©î�í � �

Page 38: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ü�

���äìèô����Ï®ß��©î�í � ���Ñ�®Ã÷��æô���Û®�¸ã�¢ß�¼ã�í��Ù®�¸ã�á�ä�ë��©î�í � �

�Þð¤ß�Þð»î�àß��ð£��äß��Þ��ð³îß��ÞðÀÓ��îðë�½í�ðÔ�ß��å�ðð��Ñ®Ã�ÞÛ�©�Ø�Ë�� � ����ôÀØàß�Ýî�Øã

���Þ£�ðß��Þ»î�àß�Þã��Ù�èë�É�è×ù�í�­�î¤ß��Ýü§�æã�êç���Ñ®Ã�ÞÛ�©�Ø�Ë� � ���Âô³í�©î�í � �

��½í�Ô�àß��ô³�³��ªË�î×��Ì�­�

�����´Üã�®�Û��Öôؤ��ÚÓªë�ÞÌ����ú����òß��ß��ÖÓí���¯�ô�ãû��Òè»

��ï­í®Àß� � ���ðß��äß� � �

êèË�ݯ�è�ß��æÜäó��ã � ����ðàË�Úß«�ðÓ�ªä�Ë��êôàË�Ýß��®§õ��Ñ®Äß��©îó��ã�Ò¸Û�Ñ®Ë���û

��®ôÀ¤�ß� � ����Ø��´ß���Ó®Ìäß� � �

���®�¨ß� � � �à�³÷��¡®Ã � �

����×îß��ÞÛ��ã°£�ÞÛ�®Û¬���ü�Ýîððð»îß��òðÓ�ªË�ð´ó���ð×í÷��ÞðÛ�òðÓ��ìðÄ�­í�®»�ðèÌß��ÞðÛ�Þð§�ª� � �

� �îê�ó�Ðß�½í�Ô�ß����������®ôÐ�äß���æË��¤�ß��Þ»�í��ý

����Ôà³��°ë����ß�îØ��ªôØ���ûí��ç®ã�æÛ � � ��ì�����Ô��ûí���ª �´äß��Þ�Ø� � �

Page 39: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ü�

���¯�ô�ãû���ß©��ã �����®ôÐ�äß�����¯�ô�ãû�

��ððôàäÌß�ÊðÀ¨��òð�ß���Áí®ð¸ß����ðËî¿îäß����ðÔà�¨äß��®»�ðèÌß��òðë � ������ã°¤ß���½í�Ô�ß���ôàäË�ï�è����¸×�èäß�í�­�î¤ß�

�®ôððÏ�í����îðð´¤ã��ç�ððÛ�ï�îððð³���¯�ðô�ãû���ðß©��ã�½í�ðÔ�ß���ðàÄ�ó � � ��ò�õ��ÖÓí�Úß«í���®ôл�á���®ô�Û����î´¤ã

�Þ��Øä��êß©���Þ��ïò·�æË�ݯ�è���û 9� �����êôàË��«�����Øó®Ã�Ê�����ð������

���Ýü§�æã�½®Ì���ã��äô×�òàË�°Û­ 9� ��ÔàÜ�ß��¢ô¿î���ð�����

��ô×�ª¼ä��ê�äô×�ÒË�¿��ð����� �Úì��î��Ñî³��àܸä��ê¤èã�Â�­���ð�����

�òä³®ß��Ú���í�ñªÌ�ó�Úß«�å��òß��®·���ð����� ���âìß�ê¿®Ì���ä���ç­�Øã�Úß�ê�ôäë��æãí�êçî¿®Ìó��ã��äô×�æã�Þà× 9�

�®Ü¸ß��òÓ�Îß����û 9� �ªó°äß��òàË�âì�£��ôÐ���®ôл�ï�°�÷�ÚôàË�êçî¿®Ìó��ã�â´× 9�

á�ãøß��®ôл��îħ�Úß«�å��®Û«� 9��®Û«���¡®�Øäß���´£�Úß«�ÞäÜèß�ªô���½®Ìó��äß��®¼�¨ã�ûî�×�®ìÇ� 9�

�Ý����«���ô·�Úß�ÒôÀó�û�Úß«�å��

�½í�Ô�ß��ï�è���᪨�´���ôß�³� ��ªô��î��Öà§�òÓ�ªË�³���¤ô¤¼ß���ó�ª�ß��®ô¨� � �

�����¯�ô�ãû��Ý©����â���ôß�Ë�Ñ�ªë��©ª£ � ���ﮧ��ªÌ���®ã�ºôà¨�àß�� ß� � �

�����³�èäß���Øó®Äß��í��³�èäß���×îß��òÓ��ä¼ß��ÞäÌ�³� � �

Page 40: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ü�

���ª´ ß���Ðß��×�­�òØôؤß��òèÌäß��Ù�­©ù�­îÄ´ß��æô���®×� � ���êôàË�Õ�Ô�û��â���ãí��ä��ò�ß����îĨß��òàË�ûîØÌã�ï�è��áª× � �

�å���æ´£÷��æäÓ�®ô�Û�¯�ô�ã��òàË��༤���«����ôØôؤß��Ù®Ë�¸ã�Ò§� � ���Þôà×�êç���Ùª´���Û®£í�Úì�í�®ô��Ì��ò£î�

���®ô§��ß���ôß�³��æã�ªÔ�³� � ���Úß«�ÞÌÓ�òàË�®§õ��Ñ®Äß��Ê ·�ÚàØË�Ö�´ó�Úç�´ß�ÞÌ ��û � �

��­�ôìçû��®Ä§� �á¯üß��æã�®�Û��ÂÐÀ��û � ��µ�Øèàß�¡®Ã�ª×�Éî¿îäß��º¨ó��ã�ÞÛ�å��æã�ªÛ����¿®Ë�áªØ��å��Þ�× � �

���Éî¿îäß���¬ìß�ê�Ó�¿��åí©î��ïò·�Ù�èë��Ý��´ß��ÚèÜäó���ìèË�Ê��®�ß��æÜäó�û�ÞäÌß��ï�©÷��©ª¤ã�¦ó­�î��¡®Ä��û � �

����ì�Àó�Øã�æÜäó���¯�ô�ãû�í�����ØÌß���å��®Û¬� � ����®ôÐ�ã�êàÌ��æÜäó�®§õ��Ñ®Äß��ïªß�����Û�¡®Äó��ã�ÞÛ � �

�åîÌôÄ�ð´ó�û�âìððç��òèÌó�ûí�êßî£�½í�Ô�ß��åíªó®ó�û�âìç��òèÌó����� � ���êßî£�½í�Ô�ß�

���ðË�ä��û��­�î¤ß����ó�Ïí�Ñ�ªë��ªðóª¤�í�ìæðôÓ®Äàß��ðô¿®ã��ð ô�ç�ððß��Ýîðð»îß��îëí�Ѫë�­�î£�ÞÜß�í��æððôØë�®äß��­�î£�®ôÏ�Ý�ÔÃ÷��­�î£�å��«��æó­í�¤�äß���Ìô�Äß�ÊÀ¨ó�Ѫìß��¾ððÌ���ðô���í�âôë�ðÔäß��¾ðÌ��¢ðô¤¼�ß�­�îð¤ß��åîðÜó�ªðØÓ�Úð߬�í�ìæóªð·�®ß��º¨ð¸ß��Ñ®ðÌó�å��îðë�âðë÷��æðÜßí��æðôÌã�Ùîàð³��ó¬ìð�ß�åîððÜó�ª×í�­�ÜÓ÷���®ôðð�ÜÓ�ìêôÓ�Ù­�¸ó�å��Þ�×��ªô��­�î¤ß���¬ë�æã�êÓªë�­�î¤ß���ôàäË�ðÓ�Ù­�¸äß���ððó�®ß����ðôÏ���ð´��êð ���ç�Öðôؤ��æðË��®ð¨óí�êð�ª��Ó�­�îð¤ß��ªðØÔó��ðã��ªð�

��­�î¤ß��Ѫë�æã��¤¿�îß��æðã��ìðØôؤ��æðÜäó� ð�ß���Ëí®¸äß��Ñ�ªë÷��æã�ªóªÌß��Ù�èë�å��âÏ®�í�é¬ðë�¾ðÌ���ððã©�å��û��ìüô�ç��Óªë��ª£�ðàË��ìèã��ª£�í�ÞÛ�Þ�äó�ð�ß�í�ì­�î¤ß�

Page 41: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ýù

�Öððôؤ��ðÓ�Þ¸Ôß�í�¾Ì�ß��ìÀÌ��©�´Ó����´ó��ª£�í��ó­�î£��ôàäË�ðÓ�Ñ�ªë÷���å�ô£÷��¾Ì��ðÓ��ìèã�ï�

���ð³�ô´ß��ªðóª¤��òðÓ�Êðä� äß��Ù�®ð·��ððß�� ðË�ä��û��­�î¤ß��Ѫìóí�îðäèß��Öð�ؤó��ð�äã�Êðä� äß��Þð§�©��ððôÃ�®Øäóªß��°ó°Ì�í��ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û�

��îäèß����í®�ß�Ò¼èäß��Êó¯î�ß�í��ß©�Ìß���ôäè�ß�í�ñ©�¼�×û����ðð��Øèß�í�Ý�ðððäÌß��òðèÌó�ñ¬ðß��âðë÷��êðãîìÔä��òð�ü�ß��­�îð¤ß��áîðØóí��ìðçíª��òË�ðä��û��­�îð¤ß��áîìððÔã�âôØ�´ó�û��ô´ô�­�®»�èË���ü��ðàË��ôß�äÌß�

���òë�®»�èÌß��é¬ëí���ðð¤»�í�Ý�äÌß��ðëí�êôÓ��ô´ô�­�Ñ�®Ã����ü���Û­�¸ã�ï���ô�ü�ß��áîìÔã��ú

����ãîܤß�í�ÞäÌß����ô´ô�®ß��ê�è�ßí�ðË�ä��û��­�î¤ß��±�³��îë�ï¬ß��­í�¸�ß��áîìÔã��û

�òð�ß��­�îð¤ß���ðôàäË�ððÓ�âðë÷�í�ððàË÷�� �࣮äß��îë�ï¬ß��½í�Ô�ß��áîìÔã��ü�ðððØôؤß��ðË�ðä��û��­�îð¤ß��æðã�ðð³�³÷��Ѫìðß���ìðôß��Ýîð»îß��ïªðß�Öðؤ�ó

��Ý�ÌÔß�í���ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã��´£�ðË�ä��û��­�î¤ß��Ñ�ªë�

����ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û��ÞÛ�¸äß��Þ£�òÓ��äë�´äß���ú���æôôË�ä��û��­�®Ø�³û�í�âà´ß��Êô ¸��û

���ï©�¼�×û��îäèß��°ôÔ¤�í�ÊÓ©�ü� �ã�®Üß��æäÀó�ï¬ß��òÓ�Üß��®�÷�í���í�´äß��æäÀó�ñ¬ß��Ö�üß��ÞäÌß��®ôÓî��ý

���ê�®³�í�Þã�Ìàß��ôç�´çù��ÞðäÌó� å��êç�·�æã�ñ¬ß��æôôË�ä��û��ï�Û®¸ß��æô��ðË�ä��û��á� ´çû���óîØ��þ

���ðË�ä��û��æã÷�í�âà´ß��Öôؤ��ðàË�­�îðð£��ðã�×��å�ðäÀß�æó©�ðôäß���ðÓ�Û�òðÓ�æôôË�ðä��û��ï�Û®ð¸ß����­ªð×�ÊðÓ­�ÿ��ìç�·�æã�ò�ß����îàÄäß����ãîàÌäß���âóªØ�í�®ôÓî��Ýü§�æã�Ý�ÌÓí�â��©�òË�ä���

Page 42: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ýú

�Õîðؤß�í�ðË�ðä��û��­�îð¤ß��Ñ�ªðë��Öðôؤ��òðÓ�Ýíªðß�� �ªË�´ã�ðàË�ÞäÌ��å���ÞäÌß��òÓ��ô³�³÷�

����´³�äß��ïî�´ã�ðàË�ðË�ä��û��­�î¤ß��Ñ�ªë����ðàË�ÞäÌó�å��êç�·�æã��¬ëí��®Ø�´ã�ÞäË���×üË�ðàË�Å�Ô¤ß�

����ô���çù���©�ó¯��ú����´³�äß��òÓ�æôàã�Ìàß��ôß�¤ß��Ò��Çîß��ðàË�Å�Ô¤ß���û����ô���çù���©�ó¯�ÞÀÔ���¬ëí���ªóª��ÞäË�¹®Ó�Öà§��ü

���ðÓ�¿ù��ÞäÌß����×í��æã�ª¤ß���ý�

���ðèÃîß��ïî�´äß��ðàË�ðË�ä��û��­�î¤ß��Ñ�ªë����ðð³�ô´ß��­�®Ø�ð³��ððàË�ÞðäÌó�å��êç�ð·�æðã�ï¬ðß��ðË�ðä��û��á� ð´çû��Öðà§

����ðàË�ÞäÌ��å���ìç�·�æã�ò�ß�í��ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û��æôç�îØß�í����ô�è�÷�í��ôèÃîß����­�ä��³û���¬ ß���³�èã���ô��®ôÓî���ú

�����Ë�ÄØß��Òà�¨ã�òÓí�æôàã�Ìß��Êôä ß���ôË�ä��û���ó�ä¤ß��ïî�´ã�ÊÓ­��û�®ôððÓî��ðàË�ÞäÌ��å���ìç�·�æã�ò�ß�í�®ä�´äß��âôàÌ�ß�í��ó­ª�ß���ã�®��Ê¿í��ü

���ÞäÌß����¤»������ô�£��ò�à��ò�ß����­ªäß���àã�Ìß��ªôß����ôß�äÌß������®¿ù�í��ôË�ä ß�í��ó©®Ôß����Ë�°èß��æã�ª¤ß���ý

����ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û����³�ô´ß��ÊÓ­�òÓ��äë�´äß���þ�

����ìèã�®Û¬ç�ì���ô¤»�­�î¤ß��å�Û��äàÛ�Öؤ���ì�Ñ�ªë��­�î¤àßí���æó®§õ��âìÓ��ßí�¤ã��ú

����èôÌã�®Èç��ì�î��æó®§õ��É�è×���û���Þã�Ü�ß�í�¶ó�Ì�ß�í�âë�Ô�ß��æã��Ðô»�ðß��Ýî»îß���ü

�����®�¨ß��âÛ�®�í�Þã�Ü�í�Ý©����Öó®Ã�æË�ñ®¸�ß��©î�îß���ï�Ø�­û���ý

Page 43: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ýû

��®Ó�è�ß�í�®£�è�ß�í�Ñü�§û�����³��ÞÛ��ß�¯��þ���©îäß�í��¤ß��ªË�î×�ï�³­ù��Øôؤß��æË��¤�ß��¡í­��Ë�·��ÿ

���Ó®Ìäß�����òÓ��ó®ÜÔß����×�Äß��®ô Ô�����ÕüÐçû�í��ã°�ß�í��ó©®Ôß��¡í­�ðàË�ï�ÀØß���

��Êä� äß��òÓ��Û�®¸ß��¡í­��Ë�·�í��ØàÄäß���Øôؤß��âôë�Ôã��ß�¯������ã¯÷�í�±�ä�ß��Á�Øç��ß�¯�í���­�À¤ß��æô���Ó®Ìäß��Ý©���ß����î��­�î¤ß��úù

���­�î¤ß��ª��îÓ

�Òß�ðð�ß����í©��âðððë��æðã�­�îð¤ß�í���âìðÌã�Þð»�î�ß�í�æðó®§õ���ð£��ð´Û��ú�Ý°èðäß��òðÓ�êð��æðôÄô¤äß��ÞðÛ�Êðã��ðóî×í��ð�ôÃ���ðð×üË�æóîÜ�í���¤�ß�í

���ÞäÌß�í��³­ªäß�í�Ý�ðð¼�û���ðô£���æðó®§õ��òðÓ�®ô��ð�ß�í�Ý�ð¼�û��Þ��ð³í�âðë��æðã�­�îð¤ß���û��ðôà �í�âðôØß��Þðô»î��æðäÀóí�âë�ðÔ�ß�� �Ë®³�Öؤó�ñ¬ß��Ý©���äß��®·��äß��®ôðÏ�ï®ð§÷��®��ð�ß�í�Ý�ð¼�û��Þ��ð³í�æðã�É®ðð³�í�ÞÀÓ�í�®�Û��Ö��ؤß�

�������¦ß��ìîó©�®ß��ìåîó°Ôà�ß��ì���Ĩß��ì��®¿�¤äß����Þ�ã��®·��äß��éîðØؤó��ðä��©îðß�í��ð¤ß��¡í­��Ë�ð·�í�±�ðèß�� æô��¡ü»úß��àô³í�­�î¤ß���ü��ðó®Ø��Ýüð§�æðã�ðË�ðä��û��æðã÷�í�áüð´ß��æðäÀóí�êÜðð³�ä�í�Êä� äß�

���Ù®�¸äß��Öô´è�ß�í�âë�Ô�ß�í�®Èèß����ì�í���ðË�ä��û��­�î¤àß��ô´ô�®ß��®»�èÌß�

��ð�ü�ß����ð�çù��Ñ�®ðÃ��æðô���ð×üÌß��Ý�ð¤ß��Êð×�í�òðÓ�ðË�ððä��û��­�î¤ß��âÈèó���ðë�®»�èÌß��é¬ëí��ô���çù���ôàäÌß����Ä��®äß�

�òðÓ�æôàã�ðÌß��á�ðäÀç����ðôèÃîß����Ìó®¸�ß��¢ä´���ãªèË��»�§í���ãîܤß���ú���ô��Øèß����äÈèäß��ðß����´³�äß��Êôä�

Page 44: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ýü

�âÈ�è��ò�ß���ôß�äÌß����©�¤�û�í��ôß�äÌß��âì����Øç�Ý�¤ß���Ìô�Ä��âìà�ä�í�Ý�äÌß���û���ëï�îß��¤������Øèß��é¬ë

�����Øèß��é¬ë�Þ�ã�á�ôØ��¢ä´����Ìó®¸�ß���ç�Û��«��âì����Øçí�Ý�äË÷����¤»���ü��Ñ®Ðß��é¬ë�âÀ��ò�ß����©�¤�û�í��­� �ß�í��Ë�è¼ß��Ñ®Ï�í�

�Êðä� äß�� ��´³�ã�¾Ì��Ù­�¸��å��Ý�¤ß���Ìô�Ä��æÜäó�®§���ç���ðÓ�­�îð¤ß���ðôàäË�òðÓ��ð�ü�ß��Ñ�®ðÃ÷��é¬ìð��®§�ð��í��ÞÜð¸���ðð×üÌß����«�òçªäß��æðã�®ôðð�Û�òÓ��ìèÜßí��Û­�¸äß��é¬ë�ïî�´ãí�â £���Ìó®¸�ß��âÈè�í�ðË�ä��û���ô��´èß����äÈèäß����´³�äß��é¬ë�ðàË��à�ã÷��æãí��ôäë÷��Úà����´ôß�Ý�î£÷��æðððôèÃ�îäß��¢ß�ðð¼ã�æððË�É�ððÓªß����ðð×üÌß����«�òððçªäß��Êððä� äß����ððäÈèãí

��Úß«�®ôÏí�æôÜàì�´äß�í�

��Ý��ÌÔß��ðË�ä��û��­�î¤ß������àÄ�ã��ðôÃ�®Øäóªß��æðô��Þð¼Ôß��æðÜäó�û�êð�ç���¡îð¿î��å�ªðà�ß���­�ðð ��®ìÈ���æã�Ñ�ªë÷��é¬ë�æã��ñ��Öôؤ��Þô¤�´ó�ê�ç�í�ì��ô�ü�ß�í�Õî´ß��©�¼�×�í��ô³�ô´ß�

��æó�®§õ��åí©�òðððÓ���ð»î¼§í�ì�ðôßíªß��ÞðäÌß���ðäÈèã�é�®ð���ðäÛ���ðð�ü�ß��åí�ðÌ�ß�Ó�¢ß�ð¼äß��æðô��ÖðôÓî�ß��æðã���ðËîç�æð�äÀ�ó��ðð�ü�ß��åí�ððÌ�ß����Ø�àÌ�äß���ìÛîÜ»�ìâìð¤ß�¼ã�½­�ðÌ��âðÏ­�ì�Ý�ðäÌß�í�ÞðäÌß����ðð¤»�í���ãîܤß���ª ���ô¤�

����ÞÜÛ�Êä� äàßí�âìß�ÊÓ�èã�ðàË�Ýß��Þ���æã�ÖÓ�î�àß��Û®�¸ã���û� ã�­�®×�ððð��òð�ü�ß��åí�ðÌ�àß�ï®ð§÷���ôð³�³÷����ð¿�®�Óû��ªð£��Þð��ä�óí�¢ß�ð¼ã�æðË�É�ðÓªàß��ìðð�ó�®¤�í�ÞäÌß����¤»�í�Ý�äÌß����äÈèã���ôË®¸���ßíªß���ððôÃ�®Øäóªß��âðð˪��òððð�ß����ôð³�ô´ß�í��ðôç�ªäß��Õîðؤß���ð³­�äã�®�ðË��ìð��ÀË��é¬ðë��å�ðð���ßíªß��­�®×��ì��ôäë���ÞØ��û�ò�ß��ﮧ÷��­îã÷��æãí���ô��Øèß���ó®¤ß�í

��ðË�ä��û�í�ñ©�¼�×û��µ�Øèàß�êã�ªØ����ï��è����®ÜÓ�Þä¤����Ëîä äß�

Page 45: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ýý

��ðß�©���äß���ª��ðÔß���©îðÌ��å���ìðèÜäó��ðô�ü�ß�� ®ô��ª�ß���å���êôÓ��Ú·�û���äãí��ð»®Ô����ðÓ�Û� ï�Û®¸ß��Ê��ä�ó�å��� óí�ìæô�ôË�ä��û��ï�Û®¸ß�í���ãîܤß��ðàË�ì�üð�ã���ðãîܤß�Ó���ððôàäÌß��é¬ë�òÓ�âì�Û­�¸ã�ÞÌÔ��ª��îÔß��¾Ì��ðàË�Ýß��å����ôð³�ô³�âð�üäß�� æã�ê�ç��ª ��ª×�ìò��ìèß��­�®Øß���Äà´����ä��©�ÆÔ�¤���ì�ç��âÏ­í�¯îðÔß��Þðð���æã�åí�¸ß��¾Ì��òÓ�ÞäÌß����¤»��í��Ý�äÌß���ß�Äã�¾Ì���Þ�Ø�

�����ô�̸ß��®ôÏ���³�ô´ß���Ö�àÌ�ó��ã�òÓ�âìä˪�� �ìØô�Ä��ðàË��®ë�´ß�í�æôç�îØß���Ìç�»��ì�Ô¼���ßíªß��ðàË�æ�ôÌ�ó�ê�èÜßí���Ìó®¸�ß�í���­�®Øß��®�Ë�ðË�ä��û��­�î¤ß��ðß��ñ�©���ò�ß��Ñí®Èß��Öà¨��å��ðË�ðððä��û��­�îð¤ß��ððè���²ð�³���å����ðÀó���ìðôàË�æð�ôÌ�óí����ð³�ô´ß����ðØ�àÌ�äß��­�îðð£��Ó�Ø�í���ô��Öà§�Êô ¸��ðß���Ó�¿ù���ì��ãîàÌäß�í��üôì´�ß�í�©­�îäß�í

�����ôäà³��ì�à¤ß�í����Ë�°èß����è �ß��ß��ÌÔß����ôßõ��©� ó��®�Ë�òððÓ�Ù�®�ðð·û���å�ððÓ�ìÝ�ððäÌß�í�ÞððäÌß����ððð¤»��ððß����ðÀó����ð´èß��í��ððãîܤß����³�ô³�ðàË�®ô���ß��¹®Ó�á�ã����̳�í����ß��¢�Ôó��ô�ü�ß����¿í�Ôäß���å����ððÀó���îà�Øóí��îäìÔó�å��âìôàË�ê�ç��®ôÏ�ì�ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û��åí�¸ß��òÓ�ÊÓ�ððèã�æððã���ðð�¼£�æôã�ððð��ððàË��ð´£í�®ð¼�Øó�û�òË�ðä��û��­�îð¤ß��Ѫðë

����ôäè�àß��ã¯üß����ô¤À�ß�í�ï�Ìàß�Ý©�Ìß��Êó¯î�ß��Þ��ì­�멯û���ððß�©���äß���Ø�ß��ðàË��ªôÌ���ª£�ðß���ì�Ìô�Ä���ß��ÌÔß���ô�ü�ß��®ô��ª�ß��ªä�Ì�í�Ñ�®ðÃ÷��á®�ð£��å���û��êðôàË�Å�ððÔ¤ß�í�é®óîÄ��æÜäó�û��ã��¬ëí�ìÑ�®Ã÷��æô�

��­í�¸�ß���ôàäË�����ç��

Page 46: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ýþ

��

��

��

��

��

��

��ß��ß��Þ¼Ôß���

�ðË�ä��û��­�î¤ß��Áí®·í�å�Û­�í�Â��î¿����

Page 47: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ýÿ

�����������������

Page 48: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ý�

����­�î¤ß��Â��î¿

��í®ð¨ß��áªðËí��ìð��á�°�ðßû��æó­í�ð¤�äß��ðððàË�ªË�î×í�Â��î¿�­�î¤àß�å�ôÌð´ó�ñ¬ððß��Ö¤ß��ðß��å�­í�¤�äß��Þ¼óí�ì���¤ô¤»�­�î¤ß��åîÜó�ð�ð£��ðìèË

���òëí�­�î¤ß��Ѫë�Öؤ�ó�ò�ß��í�ì�êß���­�î¤ß��Þ�×���¤àļäß��ªóª¤�����ûí�

�ªðôÔó�òðÛ�êððèã�ª��û�­�î¤ß��Þ�×��ôÀØß����ØàÌ�äß����¤àļäß��ªóª¤��å��æôÓ®Äß��ª£��æã�âìÓ�ïî³�Þ¼¤ó�ûí�ì��ãî³®äß��êÓ�ªë��î¤ç�­�î¤ß��êô�î��òÓ�á���ððôË�ä����á���ôð³�ô³��ð£í®Ääß��Þ��ð´äß���ð´¤��©ªð¤����ð¤àļäß��é¬ðëí�î�áîðã¬ã��ð¼Ì��ÞðÛ�Þððëí�î��¼Ì�ß���©î¼Øäß���ã�ü�ã�ì��óî�®��á���ó©�¼�×��ªð�îó�êðç��á��áîððã¬ã�ªðôàØ��ÞðÛ�Þëí�î�ªðôàØ�ß���©îð¼Øäß���ãí�î��ðäßîÌß��òë��ãí

�î�©îä¤ã�®§�í�áîã¬ã�ªôàØ����ð´��µ�ðØèß��É�ðÄØç��ððß��ñ©�ððó��ã���®ô�Û���¤àļäß��ªóª¤��áªË�å��û�æðôó¯�î�ã�æðôĨ��æðÜßí�µ�ðØèß��®ä�ð´ó�í��ì�¢ððàļäß��ªóª¤��òÓ�Ñü�§û�

��ïò·�ðàË�å�ôØ�àó���É�°èß��Þ¤ß�®ó®¤�í�µ�Øèàß��£í®Ääß���ôÀØß���âàÌß���­í®¿�����ôç��

�æððôÓ®Äß��ªððð£��Þìð��å÷�ì��­í®ð¿��ð£í®Ääß���ðôÀØß���âðàÌß��®�ð�Ìó���©î¼Øäß��Þ¼¤ó�ûí�荒��×îß���ë¬óí�ì�­�î¤ß��ÊÄØó�Éî¿îäß��

�­�îð¤ß��ï�ðè���æó­í�ð¤�äß��ªðð·®ó�­�î¤ß��Þ�×�É�°èß��Þ¤ã�ªóª¤��å���äÛ� ðß��ñ©���ª×��®ô�Û��Ì·�ðß��­�î¤ß���̸��áªË�ðß��ñ©�ó��äã��èôÌã��ôÀ×�ðß��Þ��ðÃ�üð��­�îð¤ß��ÝîððÃ�ðß��ñ©�ó�é­íª���¬ëí�ì�­�ÜÓ÷��ò·ü�í�Ѫìß��É�ô¿

����Ï®Ôã��Øà£�òÓ�å�­íªß�í

Page 49: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ý�

��ç�ðÛ�ï�îðð³��ìôàË�Þôߪ�ß�í�­�ÜÓ÷��¡®Ã�òÓ�¡î¿îß��îë��îàÄäß��å���¬ððë�Öؤ�ó�æßí�ì�Úß«�®ôÏ�í���ó­�©��á���ôË�ä����á���ó©�¼�×��á���ô³�ô³��ôÀØß��¹îð¼èß��æðã��ìð�ß©��ððàË�Ñîð×îß�í��ððôÀØß��Éî¿îä���Ã�£ù���û��¡î¿îß�

����êß��ðäô×�ûí�êðôàË�Þðôß©�û��ï�ðË©��ðØ�ó�áüÜß��å�Ó�û�í�ì�Ê×�îß��æ��®×í�����äà´äß�í����î�ß��ðàË�Õ�Ô�û�������ß��

�ì��äàð´ã��ðó�À×í��ð�������ðØàÄèã�ððàË�Õ�ðÔ�û��­�îðð¤ß��Â��î¿�æã�å��æðó©® �äß��ïüðØÌß��ªðèË�µ�ððØèß��Þ�Ø��û���¤���ôàØË��ìç���ìÌ�®ã�åîÜó�ª×�ò�ß�í

���ç¬äß����×�Ìãí�ì�æ´¤äß��®Ü·í�ì��¬Üß��¢�×í�ì�Öà¨ß��æ´¤Û���êôÓ�Òà�¨äàß�êôàË�ÖÔ�äß��æã�ÕüÄçû������Ì��­

�¡í­�­�ð¸�ç�í��ðØ�ß���ð´Û�ððß��Öðó®Ã�Õ�ððÔ�û��æÃ�îä��­�î¤ß��ïª��å��Õ�ððÔ�û��Á�ððØç�æðððË��ðóª¤ß��å÷�ì���ðÓ©�ëí���ð�©�ë�­�îð ß��êð��®ôð¼óí�ì�âë�ðÔ�ß��ì��îìß��á©®óí��îÔ ß��ÞàØó��äã�ì�Ý��×ù�í�Ýî�Øß�í�ò×ü�ß��æã���×�Ó��¢�Ôó��ë®ó®Ø�í�Þð×��ɯ�ððè�ß���û�ä�£��ÞÌ ó��äÛ�ì��®×�í�ÞÀÓ��¡� èß�í�Õ�Óîß��¹®Ó�ÞÌ óí

���êôÓ�Òà�§���äôÓ�¢»�è�ß�í�ì�êôàË�ÖÔ����äôÓ�åí�Ì�ß��æã�Ê��ç�Úß«í�ì�ªÌ��í�ððàË�Ê ð¸äß��¢ã�ð´�ß��æðã�îð��©�ðð ó���¢ä´��­�î¤àß���©�ìß���ó�ª�ß��å��æó­í�ð¤�äß��æðôÓ®Äß��æðô���ìððôàË�ÖÔ�äß���Û®�¸äß��â³�îØß��å�ô���åîÜóí�­�î¤ß��æðôÓ®Äß��ªð£��­�ìðÇ��­�îð¤ß��æð´£�æðãíì�êðôÓ�Òððà�¨äß���¸×�èäß���ØàÄèã�åîÜ�ß�âð¼¨ß��¢ðó®ó��¬ðë��ððØÓ�îäß��­�ìÇ��å��ì�êôàË�ÖÓ�îó��ã�¾Ì��òÓ�®§öß�ê�ØÓ�îã

���¢��èß��­�î¤ß��ïª�ß��Û®�¸ã��ô¿­��ª�îóí�ì�É�°èðß��©­�îðãí� Ñü¨ß��Á�Øè��åí­í�¤�äß��¢�Ô�³��îß�²ÜÌèó�Ý�¤ß�í��îðàØß��®ôðÐ��ðððß��ñ©�ó�â��æãí�ì���®ô¼×�éªã�í���Øô¿�­�î¤ß��å�ªôã�ÞÌ ó�Ú߬Ó� ��Ì���ã�ê�£�»�ðàË�©®ß��òÓ�°Ô¤�ß��ðàË�Ñ®Ã�ÞÛ�Þä¤óí�ì�®Ã�î¨ß��¶óî¸�í

Page 50: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ý�

�òðÓ�åîð´Ó�è�ó�âð��æðãí�ì��ìððäô¨À�í��ë¯�®�ù�ñ®�èó�â��æãí�ì�ê�û¯í�ê��®Ð�ß��Ѫìß��Öôؤ��òÓ�åî´Ó�è�ó��äã�®�Û����àÐß�

���âôäÌ�ß��æË�ªÌ�ß������´ã�§�±�èß��¾Ì��å�ÌÓªó�ì�Ñ�¼çù��æË�ªôÌ�ß��îàÐß�í�ì�ðäË÷���¼Ì�ß��å��í���ðß�£í��ðß�£�æðô��°ôððôä��åí©�⼨ß��ðàË��ØàÄäß���ã�Ìß��á�Ü£÷��­�ª»��ðß��åîððÜó�ªØÓ�ì��äàÜß���ôßî�´ä��­î̸ß��áªËí�ì�âàÈß��æã�Éîç��¬ëí�ì�®§�í�º¨·�æðô��Öððó®Ô�ß���ð ôÓ�ì�¡üð»�ððàËí���îð»�ððàË�®ð§õ��ñ�®ððàß�åî�´�èó�æã

�¾Ì�ß���Ĩ��ÞÜß��¬§��áªËí��û�¤ß�����¤ô¤¼ß��É�è×ù��Õ®Ã�á�°�ß������³©�³

���Úß«�ðàË���®�óí�ì��äôà´ß��É�è×ù��Õ®Ã�á�°�ß��­�î¤ß��òÓ��îàÄäß��å������˪äß��­îãøß��¤�®äß��í������äß���ß©÷��âóªØ���ú

����óí®äß���ßîØèäß��­îãøß�ÞØèß���¤»��������û��©���ï�ðäàË�ªðèË��ðÓí®Ìäß���ªË�ðØß���å�©îð¼Øäß���ðäë� å�®ã÷��å�¬ëí

���Þôߪß�Ó���ô˪ã�í���¤¼ß�Ó��ü×�ç��èÛ��«����åîßîØó�«����®Ç�èäß�í�­�î¤ß�� ���¾×�è�ß��æã�êàôß©í�­í�¤äß��áüÛ��ãü³�����Ì��³

�û�ñ��ì½­�ðÌ��®Ç�ðèäß�� êãªØó�ñ¬ß��Þôߪß��òÓ�í��ïî˪ß��òÓ�åîÜó�û����ë�ª����Ä×�³�êãüÛ�å�Û�Ú߬Û�å�Û��«�Ó�쮧õ��êÀÌ��¾Øèó�êãüÛ�¾Ì��åîÜó

�����ôØÄèäß��Ýî»÷��æä¿�û��­í�¤äß���ß©���æÌÄß��áªË�����èã����¬ðë�ððàË��í®ð¨ß�í�ìæó®Ç�ðè�äß��æðôØó®Ôß��ïªððß��ì��âà´äß��ªË�îØß���í�

��êèã��ª��Ó�û�ò��Ä´Ô³�ݪ��ðß��­�î¤ß��Ýî¤ó�Â��Àß�����ìßî�×í�����èß����¿®ß������̳��

Page 51: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

þù

�ìå�­í�ðð¤�äß���ìôß��Þ»î������ç��®Ç�èäß�í�­�î¤ß���ó�ìç�òÓ�åîÜó�å�í�ª��û�âðß��«�í�ì�ìðôàË���®�ðó��ðãí�ì�ìð��©�ð ß��á�°�ððßû�í�ì����èß���Ýî�Øß�í��¿®ß�����îß�í

��ïüØÌß��êèË�é°è�ó�ñ¬ß����Ìß��æã����®¿�­�î¤ß��å�Û�Þ»÷���¬ë�Öؤ�ó�

��­�î¤ß��å�Û­�����äëí��­í�¤ã�åîÜ��ð�£��äë©î�í�æã�ª�û�å�ô³�³��å�èÛ­�­�î¤àß

��å�­í�¤�äß�í�­�î¤ß��Éî¿îã�

���­�î¤ß��Éî¿îã��Ýí÷��æÛ®ß��æð´¤ó�ìÖð¤ß��­�ìððÇ����Óªì�´ãí���©���Þ����ó®�ãí���ÌÓ�ç�­�î¤ß��åîÜó�òÜß�å��ì�Éî¿îäß�ð���ðÓ®Ìã�ððàË�­í�ð¤äß��åîððÜó�å�í�ì�ó�èÌ��Éî¿îäß��­��¨ó�å��ððàË�Éîð¿îäß��âìðÓ�í��âìðÔß��áªðË�ððß��ï©�ðó�êð�Ó®Ìãí�Éî¿îäß�ðð��âàÌß��áªË��ðÓ�­�î¤ß��Éî¿îã�åîÜó�å��æ´¤�´óí�ì� ¤ß��í��Þôߪß��æã�©î¼Øäß��Ñü§

�âð³�£�ñ�­�ððß��ï�­õ����ðð¤»���ìôÓ�ê�èó�âßí�ì�ï�­õ���ìôÓ��­�À����àܸã��ú���â³�¤ß��ñ�®ß��ðß��Ýî»îß��ª¼Ø��­�î¤ß��åîÜôÓ

��ðàÐ�àß��îàð³��ððß��Ýîð»îß�í��ìðàôà¤�ß�ÞððäÌß����×îÌã�¾Ì��Ýî£�­�î¤ß���û����ì�ß�¯�í��ìôàË

���ô���çù���ôàäÌß��ðÓ®Ã�æã�Ñü§��ìôàË�ð�ß��æôç�îØß��¾Ì��Ýî£�­�î¤ß����ü���ÞäÌß����×üË�âÈè��ð�ß��Áí®¸ß�í�Ö�üß��ÞäÌß���îà³��Ýî£�­�î¤ß���ý

� í����©õ�í�Õü§÷�Û�­�î¤ß���ìßî£�­íªó��©ªÌ�ã�Êô¿�îã�Ù�èë�å���äÛ�ªð×�­�îð¤ß��å��Þð��ìÞðäÌß����×üË�í���ó®³÷����×üÌß��í��©�¼�×û��í���³�ô´ß��Ù�èë�åîÜó�å��âìäß��æÜßí�ì��©ªÌ�äß���ô��ô¤ß��Êô¿�îäß���ô£��×í�ÞÛ�ðÓ�åîÜó

���­�î¤ß��êßî£�ï® ó�©ª¤ãí�æôÌã�Éî¿îã�

Page 52: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

þú

����å�­í�¤�äß���ðç��ß��æÛ®ß���¬ðëí�ì­�îð¤ß��Éîðð¿îã�Ýî£�å�­í�¤�ó�æôØó®Ó�í��æô¼¨·�å�çîÜó�ª×�Ù�èë�åîÜó�ð�£�Ñü�§��í��Ñü§�©î�í�æã�ª�û�êç÷�ì­�î¤ß��òÓ�ð³�³��æÛ­��ðôç�ððß��Êð�®ó��¬ðëí�ì�îðð�®äß��Ѫìß��ðß��Þ¼�ß��ó­�î¤ß���ôàäÌß��â��í�ì­�î£�å��æó­í�ð¤�äß��ððàË�òððÐ�èó��äÛ�ìÖ¤ß��ðß��Ýî»îàß�âìת»�ïªãí�æó­í�¤�äß�

���ݪ ß�í�­�î¤ß��ðàË�å�´ç��ÞÛ�ïîØó�û�êç÷�âàÌß��æã�­ª×�ðàË��çîÜó�ì�êðàì ��®ðØó� û�Þë���âëí�âì�®Ç�èã��è ��òÐ�èó���Ó�è»��Ù�èë�å���äÛ��áüÜß��ðÓ�êôÔ´�ß��ê�©�Ë�îë�æãí�ì�Ñ�¼çù���¤ó�û�ª�Ìãí�ì��èÌ�ã�Á®Ôãí

���ðË�ä��û��­�î¤ß��Áí®·��ðó�ª��ÖðàÄèç�å���ªðð��û�ðË�ä��û��­�î¤ß��Áí®·í�²³��®ôÓî��Þ���æã��ìð�óª¤�í�ÞðäÌß����Ìó®ðð¸��®óîÄ��æã���ïª��­�î¤ß���¬ìß���à»��ô¿­��æôã���æã

����ôßíªß�í��ô�®Ìß��ÞäÌß��®ôó�Ìã�Êã�áï�î���ðÛ�êððß�®ð�Óî���âðß��ðã�òðØôؤß��ðË�ðä��û��­�îð¤ß��æðË��ðóª¤ß��æðÜäó�û�«��âðë÷�í�ððßí÷���°ôðÛ®ß����ªðóª¤�í� �ôèÃîß��ÞäÌß����Ìó®¸��æã��ô³�³÷��â��˪ß�� æô��ï��è��­�î£�áîØó�å��æÜäó�û��ô£�ì��ìã�®�£�í��ô��Øèß����ó®¤ß��å�ä¿�òëí��ððô��Øèß����ððäÈèäß��é¬ìððß�®ððð�Óî���âðß��ðã�Ý�ðäÌß�í�ÞðäÌß����ð¤»�í���ðãîܤß��òððÓ��ó®¤ß��æã�òÓ�Üß��­ªØß���Ê�ä��í��ì��Ñ®�Ìóí�åîç�Øß���ë�®Øó�ò�ß���ôËí®¸äß����ªð£�í�ÞðäË�æððôç�î×í���Ìó®¸���æ³�Ýü§�æã�Úß«í�ìð��Øèß���ìÃ�¸ç��³­�äã

��­�î¤àß��àË�Ó�ÞÛ�ôë�ððëí��ðôË�ä ß����ð¿í�Ôäß��ÞðôÌÔ�í�ðð�ü�ß��­�îðð¤ß��Êô ¸��Þ���æãí�ððÓ���ð�çù��Ñ�®ðÃ÷��ððôàÌÓ��Û­�¸ã�æã�ê��°�ôä�ó��ä��ðË�ä��û��­�î¤ß��®ëî��®ðóîÄ��ððàË��ðô�� ó����ðð³�ÜÌç��æã��ìß��äßí�ìâìèô���ä��Øß��ÞäÌß����×üË�ªóª¤�

Page 53: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

þû

�¥�ððèäß���ãü³�ðàË�Å�Ô¤ß�í�êÓí®Çí�ÞäÌß��Áí®·�æô´¤�í��ôß�äÌß����Ìó®¸�ß���ðË�ä��û� í�ñ©�¼�×û�

�­�îð¤ß��Áí®ð·�æððã�ò³�³��Á®·�òë��¤¿�í�ÞäË���Ìó®¸���àÈã�å����ð�Ï­�ððàË�ÂðØÓ�ªè�ð´ó�å��æðÜäó�û�ðË�ðä��û��­�îð¤ß��å��Úððß«�ìðË�ä��û��êððèäÀ��å���ðð ó�Þðð��ì�ðð�­�Äß���üÜððð¸äß��Þð£�í���ðó�îèß��æð´£í�Ñ�®ðÃ÷��ððàË�Ñ®ððÃ�ÞÜ���ØàÌ�ã���Ìó®¸�ß��Úà���ç�Û�ï�î³��ôèÃîß���ôß�äÌß����Ìó®¸�ß����ð¿í�Ôäß�Ó��êð�­�©���ððôÔôÛí�ê��ôß�í�ê��í©��ªóª¤�í�­�î¤ß��âôÈè���ôàäÌ��í���ª£��ðôàäË��ç�ðÛ��«�í�ðË�ðä��û��­�îðð¤ß��®»�èË�æã�ð³�³��®¼èË�òë��ôË�ä ß��û�­�îð¤ß��å�ðÓ�ÞðäÌß��æðôç�î×í���Ìó®ðð¸��òÓ��çîäÀã�®ôÏ�òË�ä ß��½í�Ô�ß�

��êÓ�ªë��Öؤóí�á�ªØ�ó�å��æÜäó�æðôôØôØ£� ���ç��Ñ�®Ã��©î�í���àÄ�ó�òØôؤß��ðË�ä��û��­�î¤ß��å���äÛ���ððôàÌÓ��üðððô�ä���ðà�ääß��®ôðÏ��ðÔôÌÀß���ðôß�äÌß����ð��Øèß�Ó�ìæðóª�£îãí�æôèã�ðÀ�ã�ððȤ��ûí�ì­�îð¤ß���ðôàäË�òðÓ��Û­�ð¸äàß��ðàë�ã� ®ôÏ�¢�¼��Ý�äÌàß���¤ô¤»í�ìÞðäÌß����ð¤»�í��ððßíªß��ìæó®§õ�����çù��Ñ�®Ã��ïªß�Ý�ÌÔß�í�®��äß��Ê×îäß���åîç�ðØß��êðäÈèó�ñ¬ððß��ðË�ä��û��­�î¤ß���­�©��òÓ�ò´ô�®ß��®¼èÌß��®��Ì��ò�ß�í�ððç©÷���ªð¤ß��ªðóª¤�Û�ì�Éîð¿îã�ÞðÜ���ð»�¨ß��­�îð¤ß��å�ð ß� Þôܸ��Ýü§�æã�òÓ�Ý�¤ß��îë��äÛ��¼�¼¨�ã��ô�ü���è ß�Ýü§�æã��¸ôÌäß��ïüÏ��©�ó¯í�­î�øß��ðË©��ðä�àÛ�í��ï­í©�ÞÜð¸���¤�ôß�­î�øß�ðàË÷��²à äß��ð˪ó��ô£�쮼ã���ððØÓí�­î�÷��¢ô¤¼��Þ���æã�­�̳÷�����àØ�í��¸ôÌäß��ïüÏ��´ç�òÓ�ì���¤ß�

��â¨À�ß���ûªÌã��©�ó°ß��ðß��ß��ðÓ�ðË�ä��û��­�î¤ß��Áí®·í�²³��º¨àç�å��ÊôÄ�´ç�ðß��ß�� í

��Ý�äÌß��òà�ääß��àØ�´ãí��óî×��ô��Øç���äÈèã�©î�í��ú

Page 54: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

þü

��ÞäÌß����¤»��òà�ääß��àØ�´ãí��óî×��ô��Øç���äÈèã�©î�í��û�Ý�ðäÌß����ðäÈèã�êð��áîðØ��å��æðÜäó�ñ¬ðß��á�ìðß��­íªß�ðð����ãîܤß��Ñ�®�Ë���ü

���ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û���ó�ÀØß���Ó�Ûí���Ìó®¸�ß��òÓ�ÞäÌß����¤»�í�áîìðÔã�¦ôð³®�í�ðË�ððä��û��­�î¤ß����´³�äß��³�èã�òÌó®¸��­�Ã��©î�í��ý

���ðèÃîß��ïî�´äß�í�É�ÄØß���´³�äß��ïî�´ã�ðàË�­�î¤ß���­�î¤àß��Ø�´ã�Áí®·�©î�í�áªË��þ

��ððôà§�ªß��åí�ðð¸ß��òðððÓ��ðó­�©ù����Äàð´ß��í����ðãîܤß��æðã�Þð§ª�ß��áªðË��ÿ�����äÈèäàß

�Õîؤß�í��©��äß��åüË��òÓ�ï����äß��Ø�Ã�ÞäÌß��òÓ��ô³�³÷��Õîؤß��á�®�£������áú����á�Ë��ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã�æË�­©�¼ß��ÞäÌß��òÓ��ô³�³÷�

��ðË�ä��û��­�î¤ß��Áí®·í�²³��âë��¡®¸ß���Ýí�è�ç�Ñî³í�

��ðË�ä��û��­�î¤ß��ðÓ�æôô´ô�®ß��Ñ�®Ã÷��©î�í��ûí��å��æðÜäó�ûí�æôôË�ðä����ï�Û®ð·�©îðð�í�ðË�ä��û��­�î¤ß��á�ô×��àÄ�ó�ðË�ðä��û��­�îð¤ß��å��âðÏ­í�Úð߬ßí�ìâìððçíª��­îÄ�óí�ðË�ä��û��­�î¤ß��áîØó�æðã�Ñ®ðÃ�Þë�ð �ß��ðã���îðàÄäß��ïî�ð´äß��ððàË�æðÜó�âðß�êððç��û��Úß«�Þ�×�â��×�Ñ�®ðÃ÷��ªð��î���å��ªð�û�ðß�ð�ß��í�Ñ�®ðÃ÷��æðã�Ñ®ððÃ�ÒÌÀß�í��Ñ�®Ã÷�

��ðË�ä��û��­�î¤ß��­îÄ�ó�ð�£��àã�Û��ó®¤���ì´Ôç�æË�®ô�Ì�àß��ôË�ä��û���æôôË�ä��û��ï�Û®¸ß��ÝüØ�³����ôç��

��ðôË�ä��û��Ñ�®ðÃ÷�� åîÜ��å��ê£� çí�ðË�ä��û��­�î¤ß��á�ô×��àÄ�ó� å÷��ôß�äÌß������Øèàß���´èß����ôäë��®�Û��®��Ìó�Á®¸ß���¬ë�Þ�ãí�ìÞã�Üß����àØ�´ã��­ªðØß���ðëªØÔó��ìð´Ôè���ðë­�®×�«�ð¨���ðððàË��ì�­ª×�áªËí�ì����Øèß���ôßüØ�³��áªË�ï�Û®ð¸àß��ðÌ�����ðÓ®Ã��ìðàÌ óí�ì­�îð¤ß���ðôàäË�òðÓ�üË�ðÓ��ððÓ®Ã�åîÜ��å��ðàË

Page 55: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

þý

��ð�ü��é�ð ��Öðؤ���å��½®�ðÔó��ôßüØ�ð³û��å�ðÓ��ððôàäËí�ìæó®§õ��æôôË�ä��û���ðë��ôß�äÌß������Øèàß���´èß���Ñ�®Ã÷��é¬ëí�­ªØß��²Ôè���ô´ô�­�Ñ�®Ã�

�ÞÌ �í��ôÌ��ß��Ý�Ü·��®Ä§��æã�®��Ì����ãîܤàß��ôÌ��ß��å���ô£����ãîܤß� ������ððôäë��©�©°ððð�í�ìððØôؤß���ðë­í©��ðó©���ððàË��­©�ð×�®ôðÏ��ðôß�äÌß����ð��Øèß��ððÓ�æôàã�ðÌàß��ðã�Ìß����ð��Øèß��òðÓ�¹�ð§�ÞÜð¸����ðãîܤß��æððË��ôßüØ�³û����ð´³�äß�� òÓ��ì�©�×í�����Øèß��ï�ÀË��ÞäÌó��ô£�ìðãîܤß�í�á�Ìß��É�ÄØß�

���ôãîܤß���ðôÌ���å÷��ªð�� �ã�ë�ÞäÌß����¤»��æË��ôßüØ�³û��®��Ì�í��ÞäÌß����¤»����� «�¨���ðàË��ôØôؤß���­ªØß��âì����Øçí�Ý�äÌß��ªØÔ��ÞäÌß����¤»÷��ôß�äÌß������Øèß�

����Ì������Ó®Ã�âìàÌ �í�­�®Øß����©�ð¤�û�í���ð��Øèß��¾ðÌ���ðôÌ����®ë�ðÇ� ®¸�è���ô£���ô³�ô´ß����°£÷������ðãªØ�äß��Ýíªðß��òðÓ�Úðß«í�ì��ððÌä� äß�í�Ýíªß��æã�ªóªÌß��òÓ���°£øß��ôß�äÌß���®ë�ðÈß��é¬ðëí�ì��°ð£÷���ðôß�äÌß����©�ð¤�û��¾ððÌ���ìôÓ�Ê����ò�ß���ôË�è¼ß�í���ð��Øèß��é¬ððë���©�ô×�å��«���Ôà�¨ã��­î¼��æÜßí��Àó���ôã�èß��Ýíªß��òÓ��©î�îã�æðã�®¨ðð´�í�ì��°£÷��é¬ìß��ì��ì�î��ÞÛ�åîÜ��ðß��ß��í�ì�ô³�ô³���°£÷��Ì�����ððôß�äÌß������Øèß���ôßüØ�³��®��Ì�í���°£÷��é¬ë�¢ß�¼ß�ÞäÌ�ß�����Øèß��Úß«�Þ���ððàË��­ªðØàß�ððËî¿îäß��±�ð³÷����°ð£÷�� é¬ë�æË�ÞäÌß����¤»������Øç�í�

��猪äß�í�ï�è�ß��ðË�ä��û��­�î¤ß���ðÃ�®Øäóªß��¥�èäß��®Óî�����ß��

�®�ðð�Ìó�¥�èäß���¬ë�å�Ó���ôàäËí�òÃ�®×îäó©�¥�èã�©î�í��àÄ�ó�ðË�ä��û��­�î¤ß��Ñí®ðÇ�òðÓ�Ý�ð ã� û��ô£�ÞË�Ó�òË�ä����­�î£�á�ô×�Áí®·�æã��ô³�³���î·

��­�î¤ß���¬ë�Þ�ã�áîØó�å��åîç�Øß��á�®�£��áªË�í���ô��Øèß����ó®¤ß��á�®�£��áªË�

Page 56: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

þþ

���¤¿�í��ôÌó®¸���àÈã�©î�í����Ì��­�ðË�ðä��û��­�îð¤ß��Áí®ð·�æðã�òðð³�³��Á®·�òë��àÈäß��é¬ë�å���ô£� ï�Û®¸ß�í�Ñ�®Ã÷����Ï­�ðß��ÂØÓ�ªè�´ó�å��æÜäó�û�­�î¤ß��å�Ó�Ý�¤ß���Ìô�Ä�í��ðÔà�¨äß����Ìó®ð¸�ß��æðäÀ��å���ð ó�Þðð��ÂØÓ�­�î¤ß���¬ë�Þ�ã�òÓ�æôôË�ä��û��í��ìéªð£�ðððàË�ðË�ä����Ñ®Ã�ÞÛ�ÞäÌ���ØàÌ�ã���Ìó®¸�ß��Úà���ç�Û�ï�î³�Úß«

���ì�­�©���ôÔôÛí��ì��ôß�í��ì��í©��ªóª¤�í�­�î¤ß���ôàäË�âôÈè����ØàÌ�ã�

��ðË�ä ß��½í�Ô�ß����ôß�í�®¼èË�®Óî�����´ã�§��«�í�ðË�ðä��û��­�îðð¤ß��®»�èË�æã�±�³��®¼èË��ôË�ä ß���¿í�Ôäß���ððôß�äÌß����Ìó®ðð¸�ß��òððÓ��ððçîäÀã�®ôððÏ��ðððôË�ä ß���ð¿í�Ôäß���ðôàäË��ç�ðÛ�©îð�í�åíªð��¢ð èó�å��ûí�áîðØó�å��æððÜäó�û�­�î¤ß��å�Ó�ì�ô³�ô´ß����Ìó®¸�ß�í

���ôË�ä���¿í�Ôã��æôôË�ä��û��ï�Û®¸ß���î×���³©�³

�ï�ððóî×��æôôË�ðððä����ï�Û®ð·�©îð�í��ðàÄ�ó�ððØôؤß��ðË�ðä��û��­�îð¤ß���ðôØôØ£�üðô�ä���ðà�ääß��®ôðÏí� ÞäÌß��ðàË��­©�Øß��®ôÏí��ÔôÌÀß���ôß�äÌß������Øèß�Ó���ð¤»����ð��Øç�Úð߬Ûí�ì�ðóîÀÌß��æðã� �ôÓ�Û��ä £�²ÜÌ��û�ò�ß��Úà��í��Ý�äÌàß��ìðç�Ó�Úðð߬Ûí�­�î¤ß���ôàäË��­�©ù��ìàë���ò�ß�����àÄ�äß��âë÷��ª×�Ó�®��Ì��ìÞäÌß��æðã��ðð´ô�­��®¼èË�®��Ì��ò�ß���ó¬ôÔè�ß���Äà´ß��Þ�×�æã�òÓ�Üß��á�ä�ëû���ðȤ��û

��ðË�ä��û��­�î¤ß���­�©��®»�èË �ªô ß��­�î¤ß��Áí®·

�ì­�îð¤ß��æðã�Ѫìðß��Öððؤ�ó�òÜß��ì�Ó®Ìã�­í�¤ã�ÞÛ�ðàË�òÐ�èó�Áí®·�­�î¤àß���ðë�Áí®¸ß�í

� ��âìÔß��æ´£��æó­í�¤�äß��ªèË��¤¿�îß� �ó�®ß��©î�í �ú

Page 57: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

þÿ

�ðð�£�êððôÓ�å�˯�è�ó�ñ¬ß��Éî¿îäß���âàËí��Ó®Ìã�ðàË�å�­í�¤�äß��åîÜó�å���û�æðä¿�Þð����ô��îð¸Ë�âìððãüÛ�åîÜó�ûí�ìÉî¿îäß���¬ë�æä¿��äìèã�ÞÛ�âàÜ�ó

�­�î¤ß��Â��î¿í�ªË�î×�­�îð¤ß��ªðË�î×�æððä¿��®Ç�èäß��êôÓ�ï® ��å��¯î ó��äã�Éî¿îäß��åîÜó�å���ü��ìðç÷ì��üð»��­�îð£�í���®Ç�ððèã��ìôÓ�ï® ��û��ôà ß����ôìóª�ß�Ó�ì�êÄ��î¿í

��êß����£�û��ìôÓ�½î¨ß��®��Ìó�ò�ß���ãîàÌäß��­îã÷��æã��®ðÜÔß��æðã�ï�ìð�çû��Þð�×�êð´Ôç�­�îð¤ß��òðÓ�ï®ðð§��ðß���®ÜÓ�æã�Ý�Ø�çû��áªË��ý

��âÈèäß���©�ìß��­�î¤ß����ðßí÷��òðð࣮äß��Ѫìððß��æðô��°ôðäç�å��òðÐ�èôÓ�ì�ð ô��®�ð³û��Ѫìðß��ððàË�Å�ðÔ¤ß���þ

� �©î¸èäß��Ѫìß��æË�ªÌ�����ë��ã�òÓ�ÊôÀç�û�ð�£�ò´ô�®ß�í�í��Ù�­©ù�í�âìððÔß��òðððÓ�Úóí�ð´ó�ì­�îð¤ß��Ýî»�ð����ðäß�Ë�Ù­í�ð¤ã�åîðÜó�å���ÿ

���­�Øó�ÒðÌÀ��òð�ß����ï�ð³ù��æðË�ªðÌ�ß�í�ì­�ðÜÓ÷��µîð¸ó�îìððÓ�Ý�ÌÔçû��æË�ªÌ�ß����

����ØË�ðàË���³�­�ê�àØ�í�Ò×îäß����­�ðäã�ððß�� ­�î¤ß��Ýî¤�ó�û�ð�£��ì��ªôàØ�ß�í��®Ç�èäß�í�­�î¤ß���©���âàÌß����

���±îÔèß���ôì�í��îàØß��ª´Ô���è£�¸ã�í�����ðØôؤß��ðß��Ýî»îß��æË��ªôÌ�����ã�Ìß�í��ØôÀß�í��Àó®Ìß��êà�´��Ѫìß��ðß��Þ»îäß��Öó®Äß��­î¼���å���

��鮧�ó�í��Ѫìß��ðß��Ýî»îß��Þ×®Ìó�îìÓ�ì�©�®Ä�³û��æË�ªÌ�ß��úù����­�Ã��ª¤ó�æô£��ª���äì�£�»�å�ªôÔó�âôܤß��Ñ®¼�ß�í��ë��èß��úú

Page 58: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

þ�

Ê��®ß��Þ¼Ôß��

�ðË�ä��û��­�î¤ß����óî�´ãí�É�îç�í�Ý�Ü·����

Page 59: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

þ�

���������������������

Page 60: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

þ�

���ðË�ä��û��­�î¤ß��É�îç�í�Ý�Ü·��æðô��ïîÔð¸ß���ðóª¤ß��ððàË�­�îð¤ß��áîìðÔã�®ðð¼Øó�æô£�¾Ì�ß���Ĩó�®�ðÛ��¢ð�»��®¿�ð¤ß���ðè�×í�ðððÓ��»�§í�­�î¤ß��å���Øôؤß�Ó�ì®�Û��í��æô¼¨·

����­�î¤ß��Ý�Ü·��æäÓ�ÖôÀß��Ê�®äß��Úß«�ðÓ�鮼£�æã��Ëîè���ðìÔ¸ß��­�î¤ß���ú

��®�ðððÛ��í��æðó©®Ó�æðô���ðóª¤ß��Ñ�®ðÃ��Ý©�ð���±�ð³��ððàË�â��ðØß��îðëí�Ýîð£�æððôÓ®Äß��æô��½îäÐß�í�²�àß���ß�¯���ßí�¤ã�ðàË�òìÔ¸ß��­�î¤ß��°Ü�®óí�òðÓ���®ô��ð�í���ðð��í­�­�î¤ß����í©��®�Û��æã��ôìÔ¸ß����­�î¤ß��®��Ì�í�ì�ã��ôÀ×

���ó�ÀØß���Ó�Û��âàØß���­�î¤ß���û

� ���ß�Ï�ñ¬ß���ôäàÌß����­�î¤ß��âë��æã�æôÓ®Ã�æô������Üß���Ö�îäß��­�î¤ß��­�îð¤ß��°ôðä�óí�ìï�®Ìð¸ß�í�æðôÔØ�äß�í�æððó®ÜÔäß�í�ï�äàÌß��ïî�´ã�ðàË�­íªó��ã�æóªôÔ�ð´äß���®ð��©�Êôð³î�í�êððã�í©í�êÈÔ£�æäÀó��äã�­�î¤ß��Öô�î���ï®ó®¤�ß��ððÓ�­�îðð¤ß���¬ë�å�Û��«���ôäàÌß���ß©÷��ðß��©�è�³û�í�­©�¼äß��ÞØç�ðÓ�êÌÓ©í�êèã

��ݪ ß��û�ðäàÌß��­�î¤ß��­�Ã�����¼çù���­�î¤ß���ü

��ðË�îß����¼çù��òèÌó��ä¼ß�í��®��äß�í��¤��èß��­�î¤ß����í©��âë��æã�ªÌó���ðàó��ã�ðË�ä��û��­�î¤ß��Ý�Ü·��æã�å��ÝîØß��æÜäó�Ö�³��äãí

��¬ðë�å�ðÛ�ï�îð³�ì�ððã�Éî¿îã�Ýî£�®�Û��í��æô¼¨·�æô��ï©�ô�Ëû��­�î¤ß���ú���»�§��ôÀ×�í��á�Ìß��å�¸ß��ðÓ�Éî¿îäß�

��ì��äð³��Òðà�¨ä���ðó­�î¤ß����ðçîß�¼ß�í���íªðèß�í���®ððä��äß��ðÓ��óª¤ß���û���ìß�Ü·�í

���ã��ó�À×�Ýî£���®Ç�èäß���ü���ððóª�èã�ððÓ��ªð¤��ðð�ß��Úðà��Þð�ã��ð×îÄèäß���ð´ôßí��ð�î�Üäß����­�îð¤ß���ý� â��æãí�­�ÜÓ÷�í�ï�®ß��¡®Ã�æã��ë®ôÏí��û�Øäß�í���çíªäß��Ú߬Ûí��ç®�çû�

���ô���Û��ìôàË�©®ß�

Page 61: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ÿù

����ô��ÀÔß��®¼Ë�ðÓ��»�§í�ð�®äß�í��ìèã�Éîä´äß���ó­�î¤ß���ã�®�ß���þ�í��ÞðäÌß��®ôôðð´�ß�¬¨��³��ã���­�®×�Ýî£�ÞäÌß��å� ß�í��µ­í�ðÓ���·�Øèß���ÿ

���´³�äàß��ô ô��®�³��ï�­�í���ã��àܸäß�Ýîà£��ðððãîܤß�í�Ý�ðäË÷����ð¤»���ð�ü�ß��ÞðäÌß��Ñ�®ðÃ��æðô��ðð�ü�ß��­�îð¤ß����

��êôàË�°Û®ç�Ñî³��ã��¬ëí ��Ý�äÌß��ðà�äãí� ���

����ô�ü�ß�í�ðË�ä��û��­�î¤ß��Ý�Ü·��êðßí��ðÔà�¨ã�û�Üð·��Öðô�Ä�ß���ðôàäË�Ýüðð§�æã�ðË�ä��û��­�î¤ß��¬§�ó��ðÔ»�Á�Øð³��áªðË�­�ð��Ëû��æðôÌ��¬ð§÷��Êðãí�ì�©ªððÌ�ã���óî�´ã�Ý�¤ß���Ìô�Ä��¬§�ó�å��æÜäó�ðË�ä��û��­�î¤ß��å��û��ìé­îÄ�í�ðË�ä��û��­�î¤ß��æË��ô�ü�ß��æðÜäó�Ý�Üð·÷�� é¬ëí���ü�ß��Ñ�®Ã÷��æô����×üÌß��ïî�´ã�ðàË��Ôà�¨ã�û�Ü·�

����äëí�æô´ô�­�æôë� ���¬§���å��

���ðØÓ÷��é� �û����Êððã��ðô��è����ð¿í�Ôãí���­í�ð¸ã�ÞÜð·�­�îð¤ß��¬§�ðó�å��æðÜäó��ðô£�æðô����ð¿í�Ôäß��ÞÜðð¸ß���¬ë�ðàË��à�ã÷��æãí��ß��ß��Ñ®Äß��ÉüÃ��í��Ñ�®·����®ð·��ã��ðàã�Ìß��ïîðØß��ððÓ�êðØô�î��âð�ó�Õ�ððÔ�û��â���«�í�Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»�

��Ý�äÌß��ðà�äãí���ãîܤß��æô�í�ìÞäÌß����¤»����äÈèãí���ãîܤß��æô�í�

���ï©îäÌß��é� �û�����ðô£��ªðóªË���óî�ð´ã�¬§�ððôß�­�î¤ß��é¬ë�ÖàÄèóí��ô�ü�ß���á°�àó�ñ¬ß�í�ððàË�í���ððôãîÜ£��Û­�¸ä���ª£�îß�����Øèß��í����¸èäß��ïî�´ã�ðàË�áîØó�å��æÜäó��­�¯í�òðÓ��ðô�ü�ß��å�ð àß��Ýüð§�æðã�æððÃîß��ïî�´ã�ðàË�í���Ë�è¼ß��ïî�´ã��ã�×�ò�ß���ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û��²ß� äß��í��ìÝ��äß��Þô�³�ðàË��àã�Ìß��ïîØß��òðÓ��ã�ð×�òð�ß��²ß�ð äß��í��ìð¿�ðäß��å®ððØß��Ò¼�èã�¬èã��ô�í­í÷��Ýíªß��òÓ�²ðððà äß��îðë��ðäÛ�ì®ôð�Û�ÞÜð¸���®ð¸�èã�®ôðÏ�Ý�°ð��ûí��ðô�®Ìß��Ýíªðß��¾ðÌ�

��Þô¼Ô�ß���Ý�Ü·÷��é¬ë�½®Ì�´ç�Ñî³í�ï­�¸�³û��ðË�ä��û��ñ©�¼�×û�

Page 62: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ÿú

��ô��è�ß�í��ô�ü�ß� ¾¾���ôË�ä ß����¿í�Ôäß� ¾¾�

���ãîàÌäß��Ý©���í��­�¸�³û��� ¾¾��ðË�ä��û�í�ñ©�¼�×û��òèÃîß��²à äß��� ¾¾�

���ðãîܤß��æððô����¿í�Ôäß��ÞÛ���êç���êÔó®Ì��æÜäó�ð�ü�ß��åí�Ì�ß����ô�ü�ß��ð����ð³�ô´ß��Öðô�Ä�í��ðÏ�ô¼���ðØàÌ�äß��Ý�ðäÌß��ððà�äãí�ÞððäÌß����¤»����äÈèãí

���ðàÜß��ðèÃîß��©�¼�×û��îë��ìß� ã�å«����ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û��é¬ðë�âð����ðã��ð�ß�Ïí�Ý�ðäÌß��ððà�äãí�ÞðäÌß����ð¤»��æððô����¿í�Ôäß����ô��è�ß��æôð´¤��Ýîðð£�æôÓ®Äß��æô���ß©���ã��Ø��©î�í��ß�£�ðÓ���¸èäß��Þ§�©���¿í�Ôäß�

�����Øèß�í��ãîܤß��Þä¸���Àó�íìÞäÌß��Ñí®Çí�Áí®·���ôË�ä ß���¿í�Ôäß��ð��

���ôã�°ß�í��­�¸�ç��®�Û÷��òë�úþý�â×­��ô×�Ô�û���ªðË�í���ðäÈèã�í��ÞðäÌß����ð¤»��æðã��ðËîä ã�í��ÞðäÌß���£�ð»�æðô��âð����� �ì��æã���äÈèã��ªË�í���ôß�äË��äÈèã�æô�í�ì�ì��æã�ÞäÌß����¤»����äÈèã

��ﮧ��ïî�ð´ã�ððàË� í��ì�ã��´³�äß��ô���ç���ª£í�òÓ�ï�î³�ì�ªË���óî�´ã�ðàË�â�����òèÃîß��ïî�´äß��ðàË�í���ØÄèäß��í��É�ÄØß��ïî�´ã�ðàË�Ú߬Û�í��ì�´³�äß��ÞÛ�ï��ð�° ß��ïî�´äß��º¨��ðØ������ô´è ß���©ªÌ�äß����Û®¸ß���òßíªß��ð�£�í�

����´³�äß�����í©°ã��äìã��ìß��ôË�ä ß���¿í�Ôäß�

�æôÓ®Äß��æô���ó©�­�í��®£���¿í�Ôã�®�Ë�ÞäÌß��Ñí®Çí�­î�÷��ªóª¤� � ���æôàØ�´äß�

�ÞäÌß���×üË�®�ô´��ò�ß��ªË�îØß��Ê�×îã�Õ�Ô���®�Ë�ªóª¤���æôÓ®Äàß�¢ä´� � ����­í�¸äß��ð��

�ì®ðÈèß����ìðð�íí�ï�­õ��Ý©����®�Ë�ìÑ�®Ã÷��á�°�ß���àÄ����ôàäË�ðë����ô×�Ô���ðß��Ýî»îàß��ô�ü�ß��í���ô��è�ß��­�Ã��òÓ�ÖäË��­�î£�òÓ�½î¨ß�

Page 63: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ÿû

��ÂØÓ�ñ­�¸�³��­í©��ìß�é¬ë���ï�Øàß��¾Ì���ðË�ä��û�í�ñ©�¼�×û��òèÃîß��²à äß��ð�©

�Ê��ðÄß��í«�ðË�ðä��û� í�ñ©�ð¼�×û��­í�ð¸�ß�í�­�îðð¤àß�®§��­�Ã��îë�ìÞðäÌß����ð¤»��ì�ððãîܤß���Ñ�®Ã÷���©ªÌ�äß��ê��ôÛ®��âܤ��Úß«í�ñ­�¸�³û�

���æô�£��ß�í�æôôÌã� ß��ìòçªäß��Êä� äß��ì����Øèß��

�����ìèãí�­�î¤àß��ªóªË�É�îç��Ù�èëí��ªØ�Ìã�í���®ÜÔ��ðË�è×��­�î£��ú

�æðã�ªð¼Øóí��©ªðÌ�ã�­îðã��òðÓ��®ìðÄäß���èðð´ß��í��°ó°Ìß�����Üß��òÓ�©®ó��ã�îë��É®¸ß��æã��ß�´ã�í��é®ÜÔß�òË®¸ß��í��òàØÌß��å�ë®�ß�í�� ¤ß���É�è×ù��ê��­í

��òäàÌ��òäôàÌ��­�î£��û��®Ç�ðèäß�í�­�îð¤ß��Öðó®Ã�æðË�âðàÌ�ß��ððàË�êð�üÃ�âðôàÌ��æððã�âàÌäß��ê��áîØó��ã

��æØàã�û��Û­�¸ã�âàÌäß���ÔôÇí�åîÜ�í���òßîÀÓ�òËüÄ�³��­�î£��ü

�Öð¤àß��ð�àÃ�û�­�ðÜÓ÷�í���ðãîàÌã�æðã�®ð§÷��Ñ®ðÄß��ªðèË� �ã��Ó®Ìã�ê��ª¼Øó���èôÌã��ß�´ã�òÓ���î¼ß�í

��âôØË�òߪ��­�î£�ý�âð¼¨ß��á�ð¤Ó��Ѫðë�åîðÜó�í��¢ððô¤¼ß��é­�´ãí�ê��©��æË�­�î¤ß���®¨ó��ãªèË

���Ö¤àß�Ýî»îß��©î¼Øäß��²ôßí�ñ�®àß��¼Ì�ß��í��êôàË��àÐ�ß�í���ðË�ä����­�î£��þ

�ï�­�ððàË�Õ�ðÔ�û�êðßü§�æðã�Þð»î�àß�ñîðôç©�í��òË�ðä����®ððã÷�­�î¤ß��åîÜó��Êä� äß��ï�è�ß�Éîèß���¬ë�Ê ¸óí�òäàÌß��­�î¤ß���­�§�îëí��Û®�¸ã��ß�´äß

����

Page 64: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ÿü

��­�î¤ß��Ñü�§��®ôó�Ìã��­�î¤ß��ðÓ�æôÛ­�¸äß��©ªË�­�ôÌã�ûí�

���ð��¬ß��­�î¤ß� �� ���¬ðë�åîðÛ��ðß�£�ððÓí�®ôðÜÔ�ß�í�Þã�ð�ß��òððÓ�Þ�ä�ó�ìê��«�Êã�å�´çù��êó® ó�­�î£�åí©�¢ß�ð¼�í�âÏ�ðè��ððÓ��ðÔà�¨äß��²ðÔèß����óî�ð´ã�æððô��â�ó�êç�Ó���ô¤»�­�î¤ß��Êã�­�î¤àß�òÌô�Äß��Þ§ªäß��îë�ò��¬ß��­�î¤ß�í�êóî¸��í��­�Üç��í��â»í�í��ï�Ðß�

��æó®§õ����æô¼¨·�æô��­�î¤ß� �� �

����ô¤ß��òÓ��Ëîô·�®�Û÷��Éîèß��îëí�®§��º¨·�Êã�º¨·�êó® ó�­�î£��æôä´×�ðß��â´Øèó�îëí����±�èß��Êã�òØÓ÷��­�î¤ß��

�âððôØß�í���ªððØ�Ìäß��ðððÓ�åîÛ®�ððð¸ó�æðó¬ß��ªð£�îß��Êðä� äß��©�®ðÓ��æðô��­�îð£����åí�Ì�ß�����ª�ãí��Úô§��ªèË�Úó�­�Ò¼ç���ª�ã�ðàË�áîØó�­�î¤ß���¬ëíìâôë�Ôäß�í

����Ñü�§û��òÓ�­�¬Ë÷�í�Õ�Ô�û��òÓ�­�îð¤ß���¬ðëí�âôë�ððÔäß�í�âôØß�í���ªØ�Ìäß��òÓ��èó���äß����Ìä� äß��æô��­�î£����âððÏ­��Ù�®�ðð·û�í�ì�®ôðð¨ß��Þðððã�îË��ðôäè��Ѫìð��¶ó�ðÌ�ß���ªð�ã�ÖðÓí�ñ®ð ó

����åîÜß��­�äË��òÓ���Ñü�§û����������Êã���ð³�®ß��­�î¤ß� �� �

�å�´çù��ê�î�ó��ô£�æôØ��´ß��æôóî�´äß��æË�­�î¤ß���¬ë��Ìô�Ã�Òà�¨�í�ï�ð˪ß���ð�����êç�¤�ð³�êðèã�ððØà�óí�åîðÌß���ðàÃí�­�ÔÐ�ðð³û�í�ï�˪ß���ê�­�î¤ç�æðã� �ß�£��ª¤ó�êç�Ó���ô�� ó�í���ĸç�å�Û��«��ïî�´äß��¬ëí����ªË�´äß�í��®ÔÐäß�í�êððð´Ôç�Êðã�å�ð´çù��­�îð£�ððÓ�ñ���æôØ��ð´ß��æôóî�ð´äß��òðÓ�Öð³�è�ß�í�å¯�îð�ß�

����æó®§õ��Êã�é­�î£í�����Ëîä äß��­�î£ �� �

��ç�ðÛ�ï�îð³���ðËîä äß��é¬ðë�Þð§�©�í���ðÔà�¨ã���ðËîä ã�æðô��ï®ðð ó�­�î£����¾Ì��æË��ìÀÌ��Òà�¨ã�ì�ìà§�©�òÓ��´ç� �ã�ì�ô�´ç��®ô�Û�í���®ôл

Page 65: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ÿý

�ðèÃîß��­�î¤ß� � ��ðððàË��ðððôèÃîß���ð¨èß�í��ðôÓ�Ø�ß�í��ðó®ÜÔß����­�ðô�ß��òðà�äã�æðô��ï®ð ó�­�î£����Ëî¿îã�òë�êçî ·í�êãîäëí�æÃîß���ó�À×�¢�¼��¬�èô£í�å�Ãí÷��ïî�´ã

���­�î¤ß���¬ë���ðäã÷��­�î¤ß� � �

�­�îð£�êð�à�ã��æðãí�âß�ðÌß��ïî�ð´ã�ððàË��îÌðð¸ß�í�âã÷��æô��â�ó�­�î£��å�ó©÷��­�î£�í����­�À¤ß��­�î£í���Ó�Ø�ß�

��­�î¤ß��Éî¿îã�­�ôÌã���ôç���­�îð¤ß��Ù�èìðÓ�ìé�îð�¤ãí��ß�ðÐß�� êçîäÀäß��ØÓí�­�î¤ß��â´Øèó�­�ôÌäß���¬ìß��ØÓí

��¦ß�����òèóªß��ìð�©÷��ìòÓ�Ø�ß��ìðË�ä��û��ìï©�¼�×û��ìð³�ô´ß��

��­�î¤àß�©�ªËù��­�ôÌã����ß����æôËîç�ðß��­�î¤ß��â´Øèó�­�ôÌäß���¬ìß��ØÓí

���­�îð¤ß��êðð�«�äç�æãí�êß�ÂĨã�®ôÏ�­�î£��½­�Ìß��ñîÔÌß��­�î¤ß� � �����ôãîôß����ô¤ß��òÓ�±�èß��æô��Ö�´ã�©�ªË��åíª��ÊØ��ò�ß�

�êððç�Üãí�êðððÓ�®Ã��©ªð¤�í�êðß�ÂðĨó��ðô£��ÂðĨäß��©îð¼Øäß��­�îð¤ß� � �����ìØôؤ�ß�Ñ®Ã�ÞÛ�ðÌ´ó�ò�ß��êÓ�ªë�í�êç�ã¯í

��­�î¤ß���ôä³­�­�ôÌã��Ì��­���ðä³®ß��­�î¤ß�

�êððÓ�ªë�í�êð��Ëî¿îãí�êðÓ�®Ã���ðÌô�Ãí�êðç�Üã��ðô£�æðã��ôäð³­�®ðÃ��òðÓ�âð�ó�ÞððäÌß��­�Ã��òÓ�ÊØ��ò�ß����­�î¤ß��Ú߬Ûí�ò¿í�Ô�ß��­�î¤ß�Û�ì�ôèã°ß��é©íª£í

���¾Ì���âì�×üËí��ôä³®ß��âìË�¿í�í�æó­í�¤�äß��Ò��Çí�âܤ����ðä³®ß��®ôÏ�­�î¤ß�

� �ªôÌ��å�®ô ß�í��­�×÷�í�ï�ת»÷�í�ïüã°ß��æô���ó©�Ìß����ô¤ß��òÓ�ñ® ó�­�î£���ôä³®ß��âìÔ��Çí�æË

Page 66: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ÿþ

���ðß��â´Øèóí��ã�Ìß��ê�­î¼ß���ØÓí�­�î¤ß�����´ã�§��ð�� óù��­�î¤ß��ðú

�ï®ðóí� ì�×îß����«�òÓ���ô�à´ß�í���è´¤ß��ï®ó�ñ¬ß��òËî¿îäß��­�î¤ß��îëí��ð»®Ó�æðôÓ®Äß�� üÛ�òÄÌó��Ó�Ü�ã�­�î£�îëí���ìôàË��àÐ�ß����ç�Üã�í����ØÌß��ñ�®ðß��òðÓ�Ñüð¨ß���ðôä�£�Ñ®ððÌóí�®§õ��ñ�®ß��á®�¤óí�ìñ�®ß��ï�ª��í�®ô�Ì�ß�

����êà�Ø�í�Ñü¨ß����©�í�®¸�ß��æô����ð�à´ß��­�î¤ß��ðû

�æððô��á�®�ðð£û��êðððôÓ�áªðÌèóí�êðÄ��î¿í�­�îð¤ß����©��ªðØ�Ôó�ñ¬ðß��­�îð¤ß��îðëí�ððàË�ªðä�Ìó�ñ¬ðß�í���ªðôÔäß���­í�ð¤äß���êðèã��ðãß���ê�ðð·��åîÜóí�Ñ�®Ã÷�

��êàë� �í�ê¸ôäì�í�®§õ��ï�Ðß��í��Âà´�ß��í����ݪ ß��:ðß��â´Øèóí�Þܸß���ô£�æã�­�î¤ß�����³©�³

�.ò�ª�ã�òçüØË��©�ë ­�î£�ðú�.¥�®¼ß��ðàË�ªä�Ìó��è¸�ã�­�î£�ðû

:ðß��â´Øèóí�åîäÀäß� �ô£�æã�­�î¤ß�����Ì��³ .�®��ìäß��ðàË�â��Øß��îëí��ã°�äß��ê´ÜËí�ì¢�Ô�äß��­�î¤ß��ðú����äìèô��®ô�Û�Õ®Óí�ì�®ì¸ß���üÃ�­�î£í�ï�äàÌß��­�î£�ðû

�æðó®§õ�í���¬ðß��á�®�ð£��ððàË�áîðØó�êðç÷�±�ðèàß�ªðð��îÓ�ï�äàÌß��­�î£ æã���èóí� ��Óªë�­�î¤àß�å��Ù�­©ù�í�ì�ªôØÌß��òÓ����î�ß��²äó�û�á�©��ã�®§õ� ñ�®ß��Þ�Ø�í

�.��¬àß�­�¼�çû��åíªó®ó�æó¬ß���®ì¸ß���üÃ�­�î£�²ÜÌ� êØôؤ��©�®ó�:ðß��â´Øèóí�¹�¨·÷� ­îÈèã�æã�­�î¤ß�����èã��

.Þë�ððð ß��âðððð�àÌôß�Þ×�ððÌß��âððà£�æððã�ªðð�üÓ�Þë�ðð ß�í�Þ×�ððÌß��æððô��­�îðð¤ß��ðú Ñüð�§�í�ì�ðó®äÌß��Þð£�®äß����ððË�®ã�òÐ�èôÓ�ì���¸ß�í�¥îô¸ß��æô��­�î¤ß��ðû

�.���¸ß��âàË��ª�íì¥îô¸ß��ªèË���ô¤ß���®�§�æô���×üÌß�í�ìÑ�®Ë÷��.æô¼¼¨�äß��®ôÏí�æô¼¼¨�äß� æô��­�î¤ß���ü

�á�®�ð£�í�ìæðó®§õ��ÝîððØË�á�®�£��êôÓ�òÐ�èóí�ìáîܤäß�í�âÛ�¤ß��æô��­�î¤ß���ý��æôÓ®Äß��æô���¤ô¼èß��¹ü§�í��ôËî¿îäß��æË�ݯ�è�ß��åí©�á�ܤß��­ª×

Page 67: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ÿÿ

���ðË�ä��û��­�î¤ß����óî�´ã�í���ðððô��è����ð¿í�Ôã�í����­í�ð¸ã�ÞÜð·�ðË�ðä��û��­�îð¤ß��¬§�ðó�ªð×�ðË�ðè¼ß��É�ðÄØß��í��Êðè¼äß��í���ð´³�äß��ïî�ð´ã�ððàË�âð�ó�å��æððÜäó�ì�ô�ü��Êðô¿�îäß��©ªð¤���ðã���ð�ß�Ïí�ìòððßíªß��ð�£�í��òäôà×ù��ïî�´äß��ðàË�í��ìêàäÛ���®�ðÛ�����ð�ç�ððß��Þð»î�ß��Þð���æððã�­�î¤àß��´ç÷��ïî�´äß���¤�àß��£í®Ääß�

���òß��ß��î¤èß��ðàË�Úß«�ðß���­�·ù��æÜäóí�ì�ôß�ÌÓ����Ë�è¼ß��í���´³�äß��ïî�´ã�ðàË�­�î¤ß� �� �

���ð¤»�í�Ý�ðäÌß��òðà�äã�æðô�� �ô��è�ß��í���ôË�ä ß���¿í�Ôäß��ÞÜ·�­�î¤ß��¬¨�ó�ÞððäÌß��Ñí®ðÇ�©ªð¤ó�Õ�ðÔ���ªðØË�ððß��ñ©�ð��å���ðôàäÌß��é¬ðë�å�ð·�æðãí�ÞðäÌß�

���æã°ß��æã��©íª¤ã��®�Ôß�­î�÷�í���ðèÃîß��ïî�´äß��ðàË�­�î¤ß� �� �

�­�îð¤àß��ðóªôàØ�ß����ðôßõ���ðôèÃîß���ðô�ü�ß�����ôìðß��Þð�ä��å�ªðà�ß��æðã�®ôð�Û�òðÓ�âß�ðÌß��ÖÃ�ðèã�¾ðÌ��òðÓí��ðô�í­í÷��Ýíªðß��òðÓ��ðð»�§í�ÖÓ�î�ß�í�ðË�ä��û��å��ªð çí�ï®ð§÷��ðßí©�æðã�Òðà�¨ó� Ê¿îß���¬ë�å��®ôÏ�ì�ü�ã��ôèô�üß���Û®ôã�Û�êðß��ìðÀÌ�í�òã�ðÈç� ®ôÏ�®§õ��¾Ì�ß�í�òã�Èç��ìÀÌ�Ó�âÈèß��òÓ���Ëîè��Ù�èë�Þ��ðð´äß��òððÓ���Ìðð³�í���­í©�®ðð§õ��¾ððÌ�ß���ððÌàó��ðððäèô���©íªð¤ã���ðô£ü»

����ó©�¼�×û�í��ôË�ä��û����ðäôà×ù��ê�·í�ðäôà×ù��å�óî�´äß��ðàË�­�î¤ß� �� �

�ªèË��»�§í��¤��­��ã�îë�ðäôà×ù��ê�·í�ðäôà×ù��Þã�Ü�ß��å�Ó�Ñí®Ìã�îë��äÛ��¬ðë�®ðð��Ë��ªð×í��ðó©�¼�×û�í��ððôË�ä��û�í��ó©�¼�×û���ôäè�ß����³�ô³��Ï�ô»� �ä��èß��ª��îÔß��òè�í�ï®ð�Üß����ó©�¼�×û����ô�� ó��æã��©�Ô�³üß��ó�ª��Þã�Ü�ß��æã�Éîç�ðß����èôÌ´�ß���ó�ª��Êã�Þã�Ü�ß���¬ë�ÞØ�ç�í�ì�ôà¤äß��Õ�î³÷���ó�ä£�æË� ®ó®¤����³�ÜÌç��©�¼�×û��æË�Â��îÀß��ÊÓ­�Þ��´ã�ðàË�°Û­í�òßíªß��Þã�Ü�ß���ððó�°ã�®ððÓîó�Þã�ðððÜ�ß���¬ðë�å��ððß��­�ðÃù���¬ðë�òðÓ�åîðË�ªß��®ðÈèóí�ì�­�ð �ß��åíª×�ðèß��ðð¸¨ó��ððäèô��º¼¨�ß��æã��ôß�Ë���óî�´ãí���ä £�®�Û÷��ï©�¼�×û�

Page 68: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ÿ�

�®Ôð´ó�ªð×��ðäã���ð³�ô´ß��©�ªððË��òÓ��ì�ôßüØ�³��æË��ßíªß��òà¨��ðß���ôàäÌß��é¬ìß����ôË�ä��û���ó�ä¤ß��­�´¤ç�í�ÞäÌß��Áí®·�­îëª�í��®ô�Û�Ò��Çí��­�´§�æË

���ðßíªß��ïî�´äß��ðàË�­�î¤ß� �� ��ñîèðð³�Þܸ��ò�ü�ß��µ�Øèß�í�­í�¸�àß�ïª�èã��ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã�®Óî����ððäÈèäß�í��ôß�äÌß������Øèàß��ôßíªß�í��ôèÃîß����äÈèäß��òØ�à��ïª�èäß���¬ë�ðÓí�ÞðäÌß��®ôó�ðÌã��ðÏ�ô¼ß���ðãîܤß��òðà�ää��ÞðäÌß����ð¤»÷��ððôßíªß�í��ôèÃîß�

����ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã�­î�³©��ìôàË�ºèó�ò�ß��Ñ�ªë÷��Öôؤ�ßí��ôßíªß����òëí�ðË�ä��û��­�î¤ß�í�­í�¸�àß���óî�´ã��ü���ôßíªß��®ôó�Ìäß���©ª£í

���´³�äß��ïî�´ã��ú���èìäß��í���Ë�è¼ß��ïî�´ã��û

��ðèÃîß��ïî�´äß���ü����´³�äß��ïî�´ã�ðàË����ûí�

� ��ô»î���ü��òÓ��­�¸�³û��æã�ïî�´äß���¬ì���»�¨ß���ôßíªß��®ôó�Ìäß���©­í���ðëí��ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã��ì�­ª»�

�ððàË�Ý�ðäÌß�í�ÞðäÌß����ðð¤»��æô��åí�Ì�ß�í�­í�¸�ß��å�¸���ý�â×­��ô»î�ß�������ìôÓ�©­í��ã�âë�í�ì�´³�äß��ïî�´ã

�æðô��åí�ðÌ�ß�í�­í�ð¸�àß�¹®ðÔß���ð�ôì�ß���ðð³�èã���îħ�«�¨����­í®¿ � ���Û®�¸äß���ôäë÷����«�Þ��´äß��òÓ��´³�äß��òÓ�Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»�

��òË�ä ß��½í�Ô�ß����ï�®���­�Ã��òÓ�Þ§ª��û�ò�ß�í� æôç�îØß����îä��í���ôèÌäß��Ñ�®Ã÷��Õ�Ô������ó­�ô�§���ã��­í�¸�ß��â�ó�å� �� ���ìððàäË�Õ�Äç�ªóª¤�í�­í�¸�ß�����ôë�ï�¸ç����ó�Ðß�­ª¼��ò�ß���äÈç÷�í

���ìã�ìã�ï�©���ôÔôÛí��ìàôܸ�í��ì��»�¼�§�í��ìôÓ�æôàã�Ìß�í��´³�äàß��ôãîôß����ô¤ß���ÖàÌ�ó��ã�­í�¸�ß��Êô¿�îã�Þä¸� �� ��êð�àÄ�ó��ðãí��ìðß�äËí��ð´³�äß��æðô�� �×üÌß���î¸��ª×�ò�ß���üܸäß�í

��æôÓ®Äß��¢ß�¼ã�æô��ÖÓî���� ß�Ìãí���㪧�æã�Úß«�

Page 69: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ÿ�

�ì�ð´³�äß��Þð§�©�Ý�ðäÌß�í� �­�©ù��æô���û�¼�û��å�¸��úû��â×­��ô»î�ß�������ìôÓ�©­í��ã�âë�í

��ôäë���âìèã�ÞÛ�òà�äãí�ÞäÌß����¤»�í�Ý�äÌß��æã�ÞÛ�®Øó�å���­í®¿ �� ��Öððؤó�Úß«�å��­���Ë����´³�äß��òÓ��ß©���äß���Ø�ß�í�âë�Ô�ß��æã�î��©� ó�

���´³�äß���ôàË�Óí�Ý�äÌß���¤à¼ã���ðç�ô�ß��Ý©�ð��í�åüðËù��Öðó®Ã�æðË�âð�ó��ððØ�ß�í�âë�Ô�ß��î��Öôؤ��å� �� ��Ý�îðð£÷�í��´³�äß��åí�·�ê�í��Òà�¨ã�Ýî£��ôËî¿îä����ãîàÌäß�í

���ìôÓ�æôàã�Ìàß��ôË�ä��û���­�©ù��«�ðð¨���Þðð�×���ððç�ô�ß��Ý©�ðð��í�­í�ððð¸�ß��á�ðä����ðß�ÔÛ��­í®ð¿" �� ���ðã�Ý©�ð��ß���¬ðë�òðÓ�åîðÜó�û�å��Á®ð¸��ï®�ððÜß���ôäë÷����«��ì��­�®Øß

��æôÓ®Äß��æã�ñ���¤à¼ä��®Àó�âðë�í�ì�ì�óîðð´���ôÐ���´³�äß��òÓ�ïí�ܸß��º¤Ó�å�¸��úüù�â×­��ô»î�ß���ð�

���ìôÓ�©­í��ã�Ý�ðäÌß��ïí�Üð·�¹îðð¼¨��ò�üÌß�í�ò��×îß��æô�îà³÷��É������­í®¿ �� �

���ôË�ä ß���ß�Ääß��­�Ã��òÓ�Þ§ª��û�ò�ß��òðÓ�©�®ðÓ÷��åí�ð¸ß��¨ð³�­��ð³�ô³�Êðð¿î��ò��×îß���îà³÷��Þ�ä�ó�å� �� �

��Ý�äÌß��¢ß�¼ãí�ÕîØ£��ë®óªØ�í��ë­���Ë��òÓ�ÊÀ���´³�äß��Þð§�©�ÞðäÌß��ïí�Üð·��óîð´�ß�òÌð´ß��òðÓ�òð�üÌß���îàðð³÷��Þ�ä�ó�å� �� ��Þã�ððÌß��Ö£�æã�Úß«�©ª¤ó�å��åí©í��ß�ÌÓ���ï�®���ÖÓí��ì´Ôç��´³�äß����®·��ã��ô��ÀØß��í���ó­�©ù���¼�¨äß����Äà´ß��ðß��é�îܸ��áªØ�ß��òÓ

�ÞÜð¸���ð´³�äß��òððÓ�ïí�ܸß����»�¨ß����ï�®�ù��¬ôÔè�í�Ê¿í�â�ó�å� �� ���ÞäÌß����¤»�í�Ý�äÌß��æô��Ù®�¸ã

�����èìäß��í���Ë�è¼ß��ïî�´ã�ðàË�����ôç��

���ððäÈèãí��ððã�Ìß����Äàððð ß��æðô��åí�ðÌ�ß�í�­í�ð �ß��å�ð ��úúü�âð×­��ðô»î�ß� � �����ìôÓ��ã�âë�í�ì�òèìäß��ïî� äß�í��Ë�è¼ß��ïî� ã�ðàË�Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»�

Page 70: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ÿ�

�­í�ðð¸�ß��Êô ðð¸�ß��ðððôèÃîß��Ñí®ðÈàß��ðä�üäß��®ôð��ª�ß��«�ð¨����îð�í � ����Äà´ß��æô��òèÃîß��ïî�´äß�í��Ë�è¼ß��ïî�´ã�ðàË�Ý�ÌÔß��åí�Ì�ß�í���ðäÈèã�æðã�ÞðÛ�æððô��Ú߬Ûí�Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»����äÈèãí��ã�Ìß�

��Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»���×üÌß��æ´£í�Ý©���äß��âë�Ô�ß��Êô ¸��åí�Ì�ß�í�­í�¸�ß���¬ë�Ѫì�´ó�å� � ��ÞðððäÌß����ð¤»�í�Ý�ðäÌß��òðÓ®Ã�æðô��Úð߬Ûí�ì��ð�ü�ß��Ñ�®ðÃ÷��æðô�

���¸ôÌäß��ïî�´ã�ÊÓ­í�ÞäÌß��Áí®·�æô´¤��í�©�¼�×û���½îìèàß�òðÓ��ªððÛ��ò�ß��ÞäÌß���­�©��å�¸��úþù�â×­��ô×�Ô�û����©��äß��é¬ë�°ó°Ì��â��ª×í

��ðàË�Ý� äß���¬ë�é¬ðë�á�ðô×�ÞðÔÜ�ß��ððôèÃîß��Ñí®Èàß���³�èäß�����ô�®�ß��«�¨����ßíªß��ðàË � ��òðà�äã�æððô��í����ü�ß��Ñ�®Ã÷��æô����¿í�Ôäß�í�åí�Ì�ß�í���­í�¸äß�

��ÞäÌß����¤»�í�Ý�äÌß��Á�ðð¸èß����ððË�Ä×�ïî�ðð´ã�ðððàË���ðð�ô�®�ß��é¬ðððë�«�ð¨���æðÜääß��æðã � �

��ï©�¼�×û�� í��æôç�îØß����îä��âì��äÈèãí�Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»÷���㪨ß���£��� � ���åí�Ì�ß�í�­í�¸�ß���¬ë�á�ô×�Êô ¸��ª¼Ø���ôèÃîß����³­�ääß��í��¢��îàß�

��ðèÃîß��ïî�´äß��ðàË����ß�����ìäë��Öô��îäß��æã�©ªË�Ýü§�æã��ôßíªß��ÞäÌß��®ôó�Ìã�òÓ�êçí�·�� ß�Ìã��ä�

����ìôÓ�©­íí�ì�ÞäÌß���­�©��å�¸���úþù��â×­��ô×�Ô�û� �����á�ðô×�ÞðÔÜ�ß��ðôèÃîß��Ñí®ðÈàß���ð³�èäß����ðð�ô�®�ß��«�¨����ßíªß��ðàË�å� � ��®�ðÛ÷����ððäÈèäß�í��ã�Ìß����Äà´ß��æô����¿í�Ôãí�åí�Ì�í���­í�¸ã

��Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»÷��üô�ä�� ðàËí�òà¤äß�í�òäôà×ù�í�òèÃîß��ïî�´äß��ðàË����ô�®�ß��é¬ë�¬¨���å� � �

���ó©�¼�×û����Ë�ÄØß��ïî�´ã

Page 71: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ù

�á�ðô×�Êô ð¸��ððàË�ªË�ðð´��ò�ß��Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»÷���㪨ß���£��� � ��Ý�ðäÌß��òðÓ®Ã�æðô��Úðð߬Ûí��ü�ß��Ñ�®Ã÷��æô��æôß�ÌÓ�åí�Ì�í�­í�¸�

��ÞäÌß����¤»�í�ÞðäÌß��®ôó�ððÌã�Öô�Ä��°ó°Ì�ß��ô�ü�ß����­í�¸äß��å�¸���úýý��â×­��ô×�Ô�û����

���ìôÓ�©­í��ã�âë�í�ì�ôßíªß��æðã�ÞðÛ�òððà�äãí���ãîܤß��òà�äã�æô���ß�ÌÓ���­í�¸ã�ï�®����á�°�ßû� � �

���ôßíªß��ÞäÌß��®ôó�Ìã�å�¸��Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»����ðððäÈèã�Êðã�­í�ð¸�ß��ªðÌ����­í�ð¸äàß��ðã¯üß����ï�®ð�ù��©ªð¤��å� � �

��Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»���Þ×÷��ðàË��è³�ÞÛ��®ã���­í�¸äß��ñ® ��å� � �

���ðäÈèãí��ððã�Ìß����Äà´ß��æô��åí�Ì�ß�í�­í�¸�ß��å�¸��úúü�â×­��ô»î�ß���ð����ìôÓ�©­íí�ì�òèìäß��ïî�´äß�í��Ë�è¼ß��ïî�´ã�ðàË�Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»�

�æððã�Ù®�ðð¸äß��®ðððóªØ�ß��Öðôؤ�ß�åí�ðÌ�ß�í�­í�ð¸�ß��Ѫì�ð´ó�å���ð ó � ���Û®�ð¸äß���ðôäë÷����«�Þ��ð´äß��òðÓ�ÞðäÌß�� ��¤»�í�Ý�äÌß����äÈèã

���ìôàË�ÖÔ�ã�Ýîà£�ðß��Ýî»îàß�âìçí�Ì�í���äÈèäß��é¬ë�®Èç��ì�í�ðàË��ã�Ìß����Äà´ß��ÉüÃ��å�ä¿ � ��òðÓí�ì��ìððØô�Ä�í�âì¤ß�¼ã�òÓ�®����ò�ß����Ìó®¸�ß��©�ªË���û� ã�òÓ���«�Êðô¿�îäß��âðôÈè���ìðôß��ªìðÌó�òð�ß���ððôèÃîß�����ôìß���­�©�í�Þôܸ���ð»�¨ß��Êó­�ð¸äß��¬ðôÔè�í�Êð¿íí�ì�êðð�ç�î��Òà�¨ã�æã�ÞäÌß����×üÌß�

����ôË�ä��û���ôäè�ß���Êô ¸���í���ì´Ôç�Ñ�®Ã÷���­�©�����ó­�ô�§���ã��­í�¸�ß���¬ë�Öôؤ��â�ó�å� � ���Þ��³îß��é¬ë�Êôä ��í��ì�äÈç÷�í�æôç�îØß����îä��í���ã�Ìß���Äà´ß��æã

Page 72: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ú

��²ã�¨ß��Þ¼Ôß�

��ðË�ä��û��­�î¤ß����ô�à³í���ô�� ó�

�����

Page 73: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�û

Page 74: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ü

��ðË�ä��û��­�î¤ß����ô�� ó��ûí����ãªØã

� æã��Ëîä ã�Ù�èë�å÷�ì�­�î¤ß����ì�ØôØ£�®ìÈ�í�å�´çù��Õü§��ðà ���®ìðððÈó��ðóîÄß��©�ð´Ó�í���ðôèß���ãüð´Ó�ì�­�îð¤ß��ï�ðè���¢ðÀ��í�®ìðÈ��Õüð§÷��ì�êð�ï�¬��í��å�ð´àß���ðÔË��ç�ð��ððß��ì�é©�ð´Ó�í��ªðØ�Ìäß�� �ãü³�Ú߬Û�ì�­�î¤ß���ÖðÓ®ß�í�ì�á�ððÜ£÷��­�ª»��ðÓ�É®´�ß��í������ß�í�ì�ï�®àß��¼Ì�ß��í��¢ã�´�ß�í

��êàì��í��­í�¤äß��âàË�¯�®���ïð·�ÞÛ�Þ�×í�ì��ÀÐß��í��âà¤ß�í�ì��ª¸ß��í���­�î¤ß��¡� ç����³�

�ððß��©îðÌó�­�îð¤ß��¡�ð ç����ð³��âðë��æðã�å�ð��­�î¤ß�ðð��åîä�ìäß��ªÛ�ó�âðë��æðãí�ìѪìððß��ðß���à»îäß��ê��ôèÓ�ðß�í�­�î¤ß����©��ðß��æó­í�¤äß��Ù�­©��ÊÃ�ðØó�û�í�¡®ðÄß��òðÓ���°ðÛ®ã�æðë¬ß��®¿�ð£�­í�ð¤äß��åîððÜó�å��­�î¤ß����©��®ìðÈó�ûí�ì®ð§õ��Ñ®Äß�ð���ðôèß��æðð´¤ó�å�í�ìê�î»�ÊÓ®ó�ûí�쮧õ��Ñ®Äß�

����Øôؤß��ðß��Ýî»îàß�êó�­�¡®Äó�òÜß�®À£�êç÷�ê��ïðô´ß��æÈß��òÓ�°ôÛ®�ß��Þì´ó�òÜß�æó­í�¤�äß��æô����Ø�´ã�Éî¿îäß��©ª¤ó�å��� óí�Éîðð¿îã�ððàË�­í�ð¤�äß��°ðÛ®ó�å�í�ì�ðô�� óù���ð ô�èß��ððß��Ýîð»îàß�¡®ðÄß���ðØؤãí��ðôËî¿îã�­�îð¤ß��åîðÜó�å��Þð���æðã�ì­�îð¤ß�� �£�»�²ôßí�­�î¤ß��᪨�ð´ó�å�í�ì®ð§õ��Ñ®ðÄàß�ò¼¨ð·�­�ð¼�ç��Öðôؤ�� Þ���æã�²ôßí�ìѪìàß�áªËí�쮧õ��ñ�®ß��Þ�Ø��òÓ��Ë� ¸ß���òà¤�ß�í�ìæó­í�¤�äß��æô���ªô ß����äàÜß�

Page 75: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ý

�����­�·ù��í����­��Ìß���æó®§öß��ï�³ù���ð¤��èß��­�îð¤ß����ðôèØ��ððàË�­í�ð¤äß��ªðÛ�ó��ðãªèË��ð¤��ç���­�îðð¤ß��ªÌ�í�á�ª¨�ð³�í��ð�óª¤ß�í��ðØôתß����ðô��¼£ù�í�á�ð×­÷��á�ª¨�ð³��ððàË�°ôððÛ®�ß��òÓ�Þ�ä��í���®ð·�ã�êðóªß�åîðÜó�å�í�ìêð�üË�Ô�í�Éîð¿îäß��Þð´à´��©ªð¤��òð�ß���ðôç�ô�ß��áîð³®ß�

���Éî¿îäàß�ê��®Ø�³��Ýü§�æã�Úß«í�ìÊô¿�îäß��¾Ì�ß�꣮Ã�òÓ��äìã��ôèÓ�ªÌ�í�ìé­�î£í�ê�óª£�òÓ��ô¼¨¸ß����Ë��Äçû��æã�­í�¤äß��ÞàØó�å��� óí�ªðóª¤�� å���äÛ�Ѫìàß�Ýî»îß�í�­�î¤ß��­�®ä�³û��Ì��­��®·�ã�É�ä�³û���­�ìã

���­�î¤ß��¡� ç�ðàË�âܤß��­�ª»ù�®·�ã�êèã�Ѫìß�í�­�î¤ß��Éî¿îã�

��ð�� óù��­�î¤ß��º��¼§�Ýüð§�æðã�âð�ó�îððëí�ì®�Û��í��æôÓ®Ã�æô���ôß©�����ôàäË�­�î¤ß��å���ä�í�ÒððôÛ�ï®ðç�å��åõ��Ýí�ð¤èàÓ�å«��Ý��Ø�ð³û�í�Ý�ð³­ù���ðäë�æô�ôð³�³��æðô�ôàäË��É�ä�ð³û���Ý��Ø�ð³û���ï�ðÔÛ�æôð´¤�� Ýü§�æã�Ý�ÌÓ�Þܸ��­�î¤ß��â�ó�å��æÜäó

�����ª¤�ß���Ý�³­ù�í�

����É�ä�³û���©���Ý��Ø�³û���ú�­ªð¼ó��ðäß�âìðÔß�í�É�ä�ð³û��æð´£�æðó®§õ��Êðã� ¢��èß��­�î¤ß��Áí®·�âë��å���ªð¤�äàß���ð´èß��Ó�ìæðôÓ®Äàß��ð�í©°ã��ª��ðÓ�ðððÄÌó�ªô ß��É�ä�³û���¬ëíìâìèË�ððÌó í�êß�ï�лù��æ´¤ó�®§÷��Ñ®Äß��å��ª ó��ô£�å�è�äÃ�í�¡�ô�­���®Ì¸ó�ì²àððð³í�ªðô��ÞÜð¸��Þð»�î�ß�í�­�îð¤ß��á�íªðß��ð»®Ó�ððÄÌó��¬ðëí�ìêðßîØó��ðã�æðã���­ªð×�êðôÄÌó��ªð¤�äß��êððßîØó��äß�ªô ß��êäìÓí�ê��¼ç��å�Ó�Êä�´äàß���´èß��í

����³�èäß��­�î¤ß�í��³�èäß��©®ß���êß�¢ä´ó�Éî¿îäß�����ã�äß�í���ãîàÌäß������ª¤�ß���©���Ý�³­ù���û

Page 76: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�þ

�å��êðôàÌÓ�æðôÌã�áîìðÔã�í���ß�ðð³­�Þô»î��Ѫì��±�èß��á�ã��º¨·��ª¤�ó�æô£����ôß��ß��ï�ô·÷��­���Ëû��ðÓ�ÊÀó

���

���é®ìÈãí��ª¤�äß��ÞÜ·�å�í�ì��ðô�ß��áªèìðã� ì®ìÈäß��æ´£�ìÞܸß��æ´£��ª¤�äß��åîÜó�å���¤�´ó��ú

��Êä�´äß��é���ç����¸ó�û�ð�£�®Èèàß���Ôàäß�í��§­�¼ß��ï�ô·÷��æã�îà¨ó����æôÌä�´äß��í���Êä�´äß��î¤ç�êì�î���ª¤�äß��Þ�Øó�å��� ó��û

�ï�§®�ð³���ððß�£�ðÓ�êä´��ï�ÀË��å���óª¤ß��ªÌ�í�ï�è��í�Þ�×��ª¤�äß��ªÛ��ó��ü�í��ì�òððàÀÌß��í��ð�¼Ìß��®�î�ß��ðß��ï©�����Ë�¿í��¬§�ó�üÓ�ì�¢ó®ã�Ê¿í�ðÓí

���Êä�´äß���󮨳�í���¸ë©�®ô���å�ðÛ���­í®ðÀß�û��Ý�ðÌÔçû��­�ìððÇ��ðÓ��Ðß��äß��áªË�ðàË��ª¤�äß��¹®¤ó��ý�êðóªó���ðÛ®£�ðððÓ�Îß��ó�û�å�í�ì��±�ä¤ß��ð˪�´ó�Ò×îã�ðÓ���èôÌã���³�ä£�®ô�ó

����ª¤�ß��ï�è���êä´��í���Þ¨äß��Êó®´ß���ûí�Þääß���Ä�ß���åîÜó�üÓ�©®´ß���Ë®³�ðÓ�³î�ß���þ

�����óª¤ß��åîäÀã

�ì��ð¸×�èäß�í�­�îðð¤ß��­�´ã�Ò×î�ó�êôàËí���ã�ë���®����óª¤ß��åîäÀäß�å��ï�ðè�ß��­�îð¤ß�� ®ä�³��Êä�´äàß���¤ó®ãí�����¬��é�î�¤ãí��óª¤ß��åîäÀã�å�Û��«�Ó�í����ôË�Ó©�¢�¼ó�­�î¤ß��å�Ó�Úß«�®ôÏ�é�î�¤ã�å�Û��«���ã��ì�ê�®ä��Þ»�î�ß��ð��í

���æôÓ®Äß��ðàË��ô�à³�ê� ô�ç�åîÜ�í���ôãî ë�

��î��ªôÔã�­�î¤ß��åîÜó�å��æÜäó�ÒôÛ

Page 77: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ÿ

��å��«��­�î¤ß��ï�è���êôàË��ÈÓ�¤äß�í�ìêËî¿îã�âìÓí�­�î¤ß��æã�Ѫìß��ªóª¤���ú��®§õ��Ñ®Äß��á�®�£��°ó°Ì�í�ªì ß�í��×îß��ÆÔ£�Úß«�å�·�æã

�É�ä�ðð³û�í�ì²ððÔèß��Âðð�¿í�½®ððÌß��æðð´¤ß�òðððàØÌß�í�òð´Ôèß��©�ªÌ�ð³û���û�Ѫìððß���ððð㪨ß��ôìð�ß�í�ìé®ôðؤ��áªðËí�ì®ð§õ��Þð��Ø�í�ìÊð¿�î�ß�í�ï�ðлù�í�Õªð¼ß�í�ݪðÌß��ñ®ð¤�í�ìݪð ß��æðË�ªðôÌ�ß��ò��ð óù�� ­�î¤ß����ì�ç���©î¸èäß�� ì��ìóª�ß��­îÀ£í�ìïíªìß�í��×��àß��­�ìÇ��Êã�¡®Äß��òÓ��ôËî¿îäß�í��ç�ã÷�í��®§õ��­í�¤äß��æã�Þôߪß��á�ô×�ªèË�Ö¤ß��Ýî�×�ðß���­©��äß�í�ìÕü§÷�����ã©í��û�ðÜß���Ĩã�å�Û�å�í�ð�£�­�î¤ß��ï�è���­í�¤�äß��ðàË�á�Ü£��­�ª»��áªË�ü

���êèã��ª��Ó�û�âôØË�Ý�ª��ðß��Ò×îäß��Ýî¤�ó�ï�ðè���é®ôðÐ��Ý�Ðð¸çû��åí©�Úðß«�æðÜã���ððã���®ã�ÞÛ�òÓ�ª£�í�º¨·��­í�¤ã�ý

��êÓ�ªë÷���Øؤãí���®ä�ã�­�î¤ß��íªÐôÓ�ê��á�ä�ëû��²äàó�ð�£�­�î¤ß����ªð£�ððàË�é­í�ð¤äßí�êðß�æô�ð³�èäß��å�ðÜäß�í��ð×îß��­�ðð�¨ó�å��­í�¤äß��ðàË�þ��ï�ð¿ù�í�å�ðÜäß��Öôð¿í�ì�­�®ð¤ß���ð�­©�ððË�®ó�å�í�ìá�ð��ðð¿®� í�ï�î³

���óîì�ß�í�

�ðË�ä��û��­�î¤ß������ç�òë��ã ���ãîàÌäß��Ý©����Ý�£�òÓ��ú

�����çù��Ñ�®Ã��æô���Ø�ß��°ó°Ì� ����®Èèß����ì�í��ó®Ø�� ��

��óª��®�Û��­�î£�Ý�Ü·��òÓ�Ýàß�©�ªÌ�³û��®óîÄ�� ���

���­í�¸äß��Ý�£�òÓ��û�Ñí®ðÇ� æô´¤�ß�í����Ìó®¸�àß�ò�� óù��®óîÄ�ß��Ѫì��­�®Øß����¤»��ðàË�®ô���ß������ôË�ä��û���ß�ªÌß��ðàË��ôè�äß���ó©�¼�×û���Ë� èß��Öôؤ��­�Ã��òÓ�ÞäÌß���Áí®·í

Page 78: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

��

��¿í�Ôäß��Ý�£�òÓ��ü��ðì��æðã�ÞððäÌß��Áí®·í�Ñí®Ç�æã�æ´¤���ôË�ä��ÞäË�©îØË�ðß��Ýî»îß����©�ð¼�×ûí���ð´³�äàß��ôð´Ó�è�ß����­ªðØß��æðã�æðð´¤�í�ÞäÌß���ô���ç��æã�ÊÓ®�í

� �á�Ë�Þܸ��ªà�ß���

���­�î¤ß����©���î���ôß��ã���Ìä�´ãí�î���Ø�ß����ª¤�ã�åîÜ��ÒôÛ

�æðË��èðð´Ôç���ð×®ç���³�ç���èàÌ ��ò�ß���ôÛîà´ß����­�ìäß��é¬ë�Þ�äß�ªØ�Ôç�æ¤èÓ�âÌç�­îðã÷��âìððÔ��ðàË��èèôÌ��ò�ß��Þ��³îß��âë��画��É�ä�³û���­�ìäÓ�ì­îã÷��êÓ�î��¢ð¿îó�ðð�£�âìð�ª¤äß�Ý�ð äß��åî¤ðð´Ôó�âë�®��æã�±�èß��æã�Þôà×í��ì£î¿íí

���àã�Û�é®Èç��ì�í��ðàó��äôÓ�­�î¤ß����©��º¨à��í

��ç�ì�ð³û�� åû�ê��æôì�´ç�û�í�ì­í�¤äß���ÔÃüãí�ì­í�¤äß���ô¼¨·�á�®�£���ú��êß�é���çû��� ó�Ú߬Û�ì⼨ß��®ô��í�� ¤ß��ÒÌÀ�

�í���ì𤤼���®ðÜÔ���®ðÜÔß���ððà��Øã�òÐ�èôÓ�ì�è¸�ß��áªËí�­�î¤ß��òÓ��çí®äß���û���Ñü�§û��Ýî�×í�ì�ìàäÜ����åîÜóí�áüÜß��æ´£��ü

���ôØôØ£í��Àã�Ï�ûí��´��àã�®ôÏ��Äô´���Ðà��®ô�Ì�ß��� � ���áüÜß��òÓ�ÖÓ®ß��áüÜß��æ´£�æãí� � �

����Ĩß��òÓ��©��ß� � �����­í�¤äß��ñ®�ó�û�êç÷��îÐàß��æË�ªÌ�ß� � �

�æðã�âìðÔó��ðã�á�ª¨�ðð³���åîäÀäß��¢ô¿î��­�î¤ß��òÓ�áüÜß��æ´£�æãí � �

Page 79: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

��

��ÒàÜ��åí©�®ô��Ì�ß��ì�ðð¤ô¤¼ß��� ¤ß�í�ìòäàÌß���ìèäß��É�����Ýü§�æã�ì­�î¤ß��òÓ��ôËî¿îäß���ý��ç�î ß��¾Ì��òÓ�Ö�´ß���®§öß�Ñ�®�Ëû�í�ì��ÌèØã�å�Û��«��®§õ��ñ�®ß��Ýî�×í

��âôà´ß��ÖÄèäß��ðß��âܤß�í�ì�ë­�Üç��Þ×�Ìß��Ê´ó�û�ò�ß���ò�� ó��ï�®����ä¼ß��åû�­�î¤ß��òÓ�ï�лù�í��ä¼ß��æ´£��þ

���Êä� äß��Â��®��ðÓ�­�î¤ß��­�����Êä� äß��òÓ�­�®Ø�³û���°ôÛ­í�©�®Ó÷��æô��Â��®�àß��ã�Ë©�­�î¤ß��®��Ìó�ðú

���ôßüØ�³û�í�æã÷�í���ãªçüß�Êä� äß��©�®Ó�����£�ò�àó�­�î¤ß��ðû��ìðð��á�ðððôØàß�âì�ªç�ð´ãí�âì��ôßî�ð´ã�å�ðô��òðÓ�âëªË�ð´ó����ð¸ß��Êðã�­�îð¤ß��ðü

���ßîì´��âìàÛ�¸ã��ì��îãí��ðôË�ä��û��½�®ðã÷�í��ôÛîàð´ß�í��ôð´Ôèß��ÞÛ�ð¸äß���ð ß�Ìä��âìðð´ó�­�î¤ß��ðý

��òË�ä��û����ë­ù�í�ï�îÄçû�Û��Ñ�®Ã÷��Êôä��æô��åí�Ì�ß�í�¶ó�Ì�àß��Û®�¸ã��ô¿­��ï�è��ðÓ�âì´ó�­�î¤ß���þ�½îìðç�òß�ð�ß��í�¯�ð çù��ððàË��­ªðØß�í�²Ôèß�ð���ðØ�ß���©�ðó°��âìðð´ó�­�î¤ß���ÿ

���êô×­í�Êä� äß��òðÓ���ðð×�ª¼ß��ªÃîóí�ïüã°ß��æô���ôË�ä��û����×üÌß���óîØ���âì´ó�­�î¤ß������ðì�îß�É�ä�ðð³û�í��æó®§õ��á�®�£��ðàË�©®Ôß��©îÌó�îìÓ�¡î¿îß�í�âë�Ô�ß��ÞÇ�ìâìð�ÌÃ�Øã�æðË�©�ðÌ��û�í��âìðôß��ï�ðлù�í��âìðãüÜß�é�ð��çû�í��æððó®§õ��®Èç

��âìàë� ��ðß��ïî àß��áªËí�Êððã�ñ�®ß��ï�ª���òÓ��ó®¤ß��ðàË�©îÌó�îìÓ�²Ôèß����Ø�ß��°ó°Ì���âì´ó�­�î¤ß�����

��®Èèß���ì�í�æË�É�Óªß��Ö£��­ª»����£®���­©�¼ß����­�®Øß��Þ�Ø�í��¿®ß���©�®Ó÷��­îÌ·�ñîØó�­�î¤ß����

Page 80: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

��

�.�ì��ÔË�Àã�ï�î�£�í��ä��×��ã¯��Þ¤ß��ßí�¤ã�®��Ìó�­�î¤ß���úù�ï�®ð��ÊðôÀ��ªðð×�ò�ß��Ý�äß�í�ªì ß�í��×îß��®ôÓî�í�ÆÔ£�ðÓ�âë�´ó�­�î¤ß���úú

���î̸ß��æô���í®¤ß�í���Ë�°èß���æó­í�¤�äß��Êôä��ò¿®���ªôÔã���ô»î����í®¨ß��ðß��ï©�ó�­�î¤ß���úû

�®ðó®¤�í��ðð�Üß��®Ë�¸ã�æË�ÒôÔ¨�ß�í�ò´Ôèß��îäèß��âË©�ðß��ï©�ó�­�î¤ß���úü���ÖàØß�í�Ñí�¨äß�í��ô��ªÌß��®Ë�¸äß�í���Ë�®¼ß��æã�²Ôèß�

��û�ð äß��ÞðÛ�òðÓ�±�ðèß��¢ß�ð¼ãí�ÕîðØ£�ðððàË�Å�Ô¤ß��ðß��ï©�ó�­�î¤ß���úý�����óî�´äß���Ó�Û�ðàËí

�Êðððã�Þã�ðÌ�ß�í�æðó®§õ��æðË�îðÔÌß�í�¢ã�ð´�ß��©�ð ó��ððàË�ªË�ð´ó�­�îð¤ß���úþ�ªÌ�ß�í�âìã�¼§í�æó®§õ��ï�ªË�òÓ�­�®ä�³û��áªËí��äܤ����ª£÷�í�Ñí®Èß�

��æó®§õ���­���í��ÀÐß��æË�Êðã�©�®ðÓ÷��Þã�ðÌ��òðÓ�ñ­�ðÀ¤ß��ïî�ð´äß���ï�ðØ�­û��ððß�� ï©�ó�­�î¤ß���úÿ

���ÂØÓ��ÔÃ�Ìß��ðàË�©�ä�Ëû��áªËí�ÞØÌß��á�ª¨�³��Ýü§�æã�¾Ì�ß��âìÀÌ���ðË�ä��û��­�î¤ß����ô�à³��ôç��

���ð×îÌäß�òË�ððä����Á�¸ç�í��ñ®ÜÓ�ÞäË�ñ��å�·�êç�·�­�î¤ß��½®Ì�ó�ªðð×����î̼ß�í���×îÌäß��é¬ëí�ìæó­í�¤�äß��¾Ì���ìÌè¼ó����îÌ»í�êÓ©�¼�

����×îÌäß��Úà��¯®�÷�½®Ë�òàó��äôÓí�ì�ôËî¿îã�åîÜ��ª×í��ô¼¨·�åîÜ�����ô¼¨¸ß����×îÌäß���

�­�îðð¤ß��Ñ�®ðÃ��ªð£��æðã�­ªð¼��òð�ß����ðÓ®¼�ß��¾ðÌ���ìð��ªð¼Øçí�ìêðèã��îðð�®äß��êÓ�ªë��ðß��Þ¼ó�û��ô¤��ê�ª��Óí�é�íª��­�î¤ß��©�ØÓ��ðß��ñ©��í�¡îð¿îß��æðË�©�ððÌ��û�í�ìå�­íªß�í�Òàß�í�ìáüÜß��òÓ���èÃù�í�ì�®�®�ß����Þ�ã��ðÀÐß�í�ì�ðØôؤß��æðã�ï°ð��ï�ðÔ§�í�ìæôë�®�ðß�í��ðß©÷����ðôÏí� ì½®Ìß��òÓ

�����×îðÌäß��é¬ë�æã�ÞÜß�°�îã�¡®·�òàó��äôÓí��ªóª¸ß���¼Ì�ß�í�ìÝ�ÌÔçû�í

Page 81: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ù

����®�®�ß���ú�îðë�­�ðð�®�ß�í�쩪¤ã�Ѫë�åí©�áüÜß��Þ���æã�áüÜß��òÓ���Ï®ß��òèÌ�í�ðàË�âܤó�êç�Ûí�ì�®ôÐß���ðàË��ì¿®Ó�í��ê�ô¼¨·�¯�®���ðß��û��Ѫìó�û�ñ¬ß���ððØôؤß����ð¸ó�ñ¬ðß��Í­�ðÔß��áüðÜàß�Þã�ðÜß��ï�ðлù���ð�îØÌ���®ð§õ���Ñ®ðÄß�� Êã�­�î£�òÓ�Þ§ªó�ñ¬ß��º¨¸ß��å���®�®�ß����ô�à³�æãí�ìð�·��ë�¬ã��ë¬óí

��êôàË�ª´¤ó�û�Õ¯�ã�òÓ�ê´Ôç�ª ó�êç�Ó�­��®��®§����áüÜß��òÓ���èÃù���û

�ððèÌäß����ð´£�ððàË�ñ�®ðß��í���®ðÜÔàß��ððôÈÔàß���Ï�ô¼ß���á�ä�ëû��îëí�ì±�ððè ß�í�Õ��Äß�í�Êóª�ß�í�å�ô�ß����»�§��ó�èË�­í�¤äß��òßîó��ô¤��ì®ëî ß�í

����ì��ôàÜ·�ï�­í��ìàó�¡í®óí�ì�ìèã�©î¼Øäß�í��ë®ëî�í��®ÜÔß��Þ»��ÞäìôÓ���å�­íªß�í�Òàß���ü

�Éîðð¿îä���ìððß��ðð×üË�û��ððô�ç���­îðððã��òðÓ�áüðÜß��æðË��­�ð�Ë�îðëí�æðã��®ìðð�ß��½®Ðß�ì��ª¼×�ê�ØôØ£í�Éî¿îäß���à»�òÓ�Ýß��áªËíì­�î¤ß�

���ê��Ñ�®�Ëû��æã�ª�û�ïò¸��Ñ�®�Ëû��í���èôÌã�Ö��Ø£��ì��îã���½®Ìß��òÓ�¡î¿îß��áªË��ý

�®Ìð¸�ó�òðÜß�á�ìð�ù�í�½îðäÐß��ððß��­í�ð¤äß���ð àó��ðãªèË�Úððß«�åîÜóí� ��Öððððð£�êððð�í�åí©�òÓ�ðððØ�ß��êðððç¯í��©�ðððó°ß�í���ðððó®ÜÔß��êððð�ôäë���æðððó®§õ��æðã�êðèË�Òðà�¨ó� êèÜßí�ìѪìß���ô£�æã�å�­íªß�í�Òàß����®ô�Û�ê�¸ó��ìèß���¬ëí�òðððÓ��ðÓ��Üß��í��®ôðÜÔ�ß��òðÓ�ÖðäÌß��ððß��®ðØ�Ôó�æðã�å÷�ìÞÜð¸ß�í��àôð³îß���ðô£

���Ùîܸß�í�²�àß��®ô�ó�ñ¬ß��âì�äß��½®Ìß��ðß��� àó�ñ¬ß��îë���ãîàÌäß����æôë�®�ß�í��ß©÷����ôÏ��þ

�ªè�ð´ã�®ôðÏ�æðãí�ìæðôë�®�í��ðß©��åí©�æðã�áüðÜß��ÕüððÃ��Ú߬��òèÌçí� í���®ÜÔàß��ôã�Èç�Â��î¿�����ä��ªÌ��æôë�®�ß�í��ß©÷��å��ì�ôØÄèã�� £�í��ðäàË

Page 82: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ú

�å�ðë®�í�òððàäË�Þôß©�ðàË�ªä�Ì���ôØôØ£��ãîàÌã�ðß��ñ©�Ë�áüÛ�æã�êßî¤��ñ�®ß��Ñ®ðÄß���ß�ðÄó�å��­í�ð¤äß��Öð£�æðã�å�ðÛ�æôë�®�ðß��Úðà�����ðÏ� �«�Ó�ìðØðÄèã

���éï�­��ªó�óí�é­�ÜÓ��â˪ó��ä���®§õ������Øôؤß��ï�Ô§���ÿ

�Ñ®Äß��ðàË��ôäÌ�ß��½�®Ï÷��Øôؤß��æã�ï°��ðàË�®�´�ß��Ýü§�æã�Úß«�â�ó í�Éîð¿îäß��®»�ðèË�Êðôä��®ðÛ«�áªðË� ðß��æó­í�¤�äß��¾Ì��ªäÌó�ªØÓ�ì�®§õ��

����ת���ôà§�ªß���ë®»�èË�Ù­ª��ûí�ì¡î¿î���®ÜÔß��ï®��û�ð�£�ê��ô�ô£í���Ý�ÌÔçû�í��ÀÐß����

���ðð¼Ë÷��ïíªðððëí�µ�ð ß���ðÃ��®��­í�ð¤äß��ððà¤�ó�å��ìÚðß«�òðèÌóí�¥�ðèã�Öðôؤ�ß��ðó­í®Àß��­îððã÷��æã�ªÌó�ïíªìß��å÷�ìê�û�ÌÔç��ðàË��®Äô´ß�í�²ðÔèß��Âð�¿�ððß��ïîð¼×��ðð��¤��òäàÌß��­�î¤ß��å��ì�®Ç�èäß�í�­�î¤àß�òÌô�Ã��ðÀÏ��ðß�£� òÓ�Öؤ�ó�æß��¬ëí�ì�û�ÌÔçû��ðàË��èäôìß�í���¼Ë÷���âܤ�ß�í

���­®�ã�åí©�êß�ÌÔç��í��­í�¤äß����ªóª¸ß���¼Ì�ß����

���ððð×îÌäß��å��Úðß«�ì��­®ð¿��ðë®�Û�í�­�îð¤ß����ð×îÌã�ªð·���¬ðë�ªðÌóí��ðÓ��îìðÓ��ð¼Ì�ß���ðã��ì�ìðôàË��ðàÐ�ß��í���ìð� ß�Ìã�æððÜäó��äã�åîÜ��ª×�ﮧ÷�

����ì� ß�Ìã�í���ìôàË��®Äô´ß���̼ó��ôË�ä���í��ó®ÜÓ����ôËî¿îäß����×îÌäß� ����

�ªððð£����ððÄ��®ã�åîððÜ��û�òðð�ß����ð×îÌäß�í���ð�î̼ß��æðË��­�ð�Ë�òðëí�âôë�ðÔäß�í���ð¤àļäß���í��ì�­í�ðð¤äß���Âô¤äß��îð ß���ÖàÌ����äç�í�ì­�î¤ß��Ñ�®Ã��é¬ðë�Þäð¸�í���ìðß©����âð�ó�òð�ß��­�ðÜÓ÷�í���ðôàØÌß��Ñü�§�ð��í��ì�ìß�äÌ�ð³��âðð�ó�ò�ß�

���Ý�ô�÷��Ñü�§�í�ìâôë�Ôäß��æó���í�ì¶óî¸�ß�í�ìï�¿îÀß����×îÌäß����¶óî¸�ß�í�ï�¿îÀß���ú

Page 83: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�û

�æôä��Øß��¹�¨·÷��Þ�×�æã�í���­í�¤äß���Ë�×���´��ï�¿îÀß��Þ¼¤óí��Ë�×�åîÜ���ä�­í�ì�­í�¤äß��®ô³�ðàË�®�����ô�­�§��ü§ª��Ýü§�æã�í��ì�ìôÓ�¯�ìð��òðÓ�Þðà§���ð´���ìðôÓ��­í�ð¤äß���ðã�×ù�¢ððô¤»�Þܸ����ôìã�®ôÏ�­�î¤ß�� ì�ü�ã�ÒôôÜ�ß�Û�ﮧ���ô�ç����°ì���®ô������´��í��ì®óî¼�ß���°ì���í��É�ó¬äß��º¨ð·�Êðã�æó­í�ðð¤äß��ª£����ª¤��ï�®��æã�¶óî¸�ß�í�ï�¿îÀß��Þ¼¤ó�ª×í

���­�î¤ß��­�®ä�³���ôàäË�ðàË����à³�®��ó��äã�ì��ôÔ��ë�ê��Ý�¼�û��í��®§����âôë�Ôäß��æó�����û

�òðÓ�Ýîð§ªß��Þð�×�êðäôë�Ôã�ªðóª¤���Ñ®ðÃ�ÞðÛ�áîðØó�å��­�îððð¤ß���àÄ�ó��äìðÀÌ��®ôðÜÔ���îàðð³��å�Ó®Äß��Ñ®Ìó�å��½®Ðß�ì�ë®ëî�í��­í�¤äß���à»�ìêð���ð»�¨ß��êðäôë�Ôã�âðàË�ÞððÜß�å��ì�ìôß��ðÌ´ó�ò�ß���ôäàÌß�í��ó®ÜÔß����ó�Ðß�í�æðã�êðçîäÀã�Òðà�¨ó�¢ðàļã� ÞÛ�å�Ó��èë�æãí�ì�°ôääß��ê��¤àļã�æÓ�ÞÜßí�âôë�ðÔãí��ð»�§�òç�ðÌã�á°�ðàó�æô�£�ð�ß��¾ðÌ��å��Úðß«�ððß��Ñ�Àó�쮧õ�âàË�áîðØó�å���ðàÄ����üð§�ªäß��é¬ððë�Éîä ã�å�Ó�Ú߬ß�ì��¤àļäß��¾Ì�ß��©ª¤ã���®ð��ã�Úðß«�òðÓ�æó�ð��ß��åîðÜó�û�ððð�£�ê��¤àļã í�êäôë�Ôã�ªóª¤���Ñ®Ã�ÞÛ

����ë­�®ä�³�í�­�î¤ß���ôàäË�®ô³�ðàË���ô�à³���Ý�ô�÷��Ñü�§���ü

���ðô×ü§���êðôÓ� á�°�ßû��ï®�í�ì�ôËî¿îã�²³��ðß��­�î¤ß��ªè�ð³���«����óî�ð´äß�í� Ý�ô�÷��Êôä ß���ÌÓ�çí���ªôÔã�­�î¤ß��Úß«�å�Û�ìê��©�í�òäàÌß��­�î¤ß�� ��­�î£�å�Û��«���ã��ì��®�§í���ãîàÌãí��Ó®Ìã�êèã�Þô��ÞÛ�©�©°ó��ô£�ì�ôÓ�Ø�ß��­�îð¤ß���¬ðë�å�ððÓ�ì�ôßí�´äß���­î̸ß��áªËí�ì��ã�ì�û��Ý©����ðàË���ä��×��û°Ìèã

� ���ðë¯í� �í��ìðôàË��ðàÐ�ß�� ��î̼ß��æã�åîÜô³�ò�ß����ã�ì�û��Ý� ã�ïªÌ�ó�æß�æã�ÞÌ ó���ô¤ß��î¤ç��ì��Ô´àÓ�ªË���í��ì¤ß�¼ã�Ñü�§�í�Ý�ô�÷���ôàØË�æó����å����®§õ��±�Ôç��©�ä§��Ýí�¤ó�âìèã�ÞÛ�ìæô�­�¤�ã�æô���Û®Ìã�êç�Ûí��ìèô��­�î¤ß�

Page 84: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ü

��­�î¤ß��Þ¸Ó�­í�¤ã�Êä�´ãí��ª¤�ã�ìðëí�­í�¤ã���ü��æã��ç®Û«í�Ö�³��äÛ�­�î¤ß��åîÜ�ó�ð�àð³�®ô��ð��êðß��ð�ü�ß��­í�ð¤äß��æðã�­îðð¤ã�ÞÜÓ�ðß��ß�� í�ìê´Ôç��óª¤ß���©�ãí

������ü�ß��­í�¤äß��é¬ë���ô�à³�½®Ì�´ç�Ñî³í�ì�­í�¤äß��ðàË�®·��ã

��ª¤�äß���ÖàÌ�ó��ã��ûí� ���©��äß��òÓ�Ñü�§û���ß�´ã�꼨·�òÓ�í��ÝîØó��äôÓ��Ø�ß��á�ªÌç���ú

��ì��å�ì�´äß�í��ÔôÌÀß���ô¼¨¸ß���û ��óª¤ß���®ô�Ûí��àääß��í���àóîÄß���ó©�£÷����«��ô¼¨¸ß���ü

��îà³÷�í�å�ã°ß�í��×îß�í�Êä�´äß�í��óª¤ß��òÓ�ÖÓîäß��­�ô�§û��áªË��ý �Êä�´äß���ÖàÌ�ó��ã���ôç��

����û��ãüß���Ìô�Ä��ðßí÷����¸èß���ú ����ô¤ß��òÓ�ï�©÷���Ë®³í��à Ìß���û

��­í®Ðß�í�®�Üß���ü ��Ýß��¬Ó�èã�ÕüÏ�í�ï�­õ���Ú´ä�ß�í�©�èÌß���ý

�����ì�äôØ��­�Ì·úß�øäß��ðàË��»�§��ôäë÷��­îÌ·�ï�ª�� �þ� ��ê´Ôç��óª¤ß����ØàÌ�äß�����ß��

���®£�Éî¿îäß���ú ���ô»î¼§í��ó®³�í«�Éî¿îäß���û

�����îÏ®ã�®ôÐß��Å�Ôß÷����Ðàß���Ø�Ã��í�Ô������îÏ®ã�®ôÏ���©�¤äß���Ðß��ü���Êä�´äß���ôàØË��³�èó�û�Éî¿îäß���ý

Page 85: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ý

��ð�à´ß��­�î¤ß��æã�å�îß����ï°ô Ì�ß��òãªÌß��­�î¤ß���ú

���ðð�ØÌß�í�ï�ðħ÷�í���ô�àð´ß��û���äìðôàÛ�í��­�îð¤ß��òðÓ®Ã�ªð£��ï®ðó�û�êðôÓí��®ô�Û��­ª×�­�î¤ß��æã�Éîèß���¬ë�Ù®�óí����ª��Ó�û���êç��ðß��­�î¤ß��òì�èó��¬Üëí

���äìôàÛ�í��æôÓ®Äß��ª£��ïªß�Á��£ù��æã�

�����®Ôß�í�®Üß�����­í�èäß��­�î£��û�æðË�®ðÈèß��Ñ®ð¼�� �¸×�èäß��òÓ�òÈÔàß��ÕîÔ�ß������ä몣��í����å�Ó®Äß��Þиèó���ò¤Ä³�Þܸ����¬ß��������æã�Éîç�îëí��¸×�èäß��Úà�ß��ô��ìèß�í��ôØôؤß���®ä�ß�

����í©°äß��­�î¤ß���ü�æðã�ñîð�¤ó� �ã��®�Üß�Úß«í�êèÃ���êôÄÌó��ã�®ôÏ�ðèÌã�áüÜß��®ë�Ç�òÄÌó��èëí�êðç��êð�ûû©í�ì®ð§õ��Ñ®ðÄß��Ù�ðð�­��ðß��Ѫìó�îëí�ì�äì�äß��Å�Ôß÷�í��ó­î�ß�

���ô�¨ß��å�íªÌß��æã�Éîç������� �³�í�Êä³����ïîÄà´ß��­�î¤ß���ý

�Âàð´�äß���÷��Ù�èìððÓ�ì��óî�´äß��æã�®ô�Û�ðàË��ª��³�­�î¤ß��æã�Éîèß���¬ë�ª ç�ªóªðð·�Éîç�îëí���¦ß������Âà´�äß��Ýî�´äß�í�ìÂà´�äß��±­ªäß�í�ì�Äà´�äß��á÷�í�å��æððã�ðç©��é®��Ìóí�®§õ��Ñ®Äß��å�ôÛ�Ñ�®Ã÷��ª£��òÐàó��ô£�ìå�íªÌß��æã í���ð¸×�èã�åí©���� �ð³û�í��ðô×îÔß��®ðã�íøß�É�äð´ß��ÂðØÓ�êðôàË�Þð��ì�­í�ð¤ó�Ñ®ðÃ����ðó®£í���å�ðôÜß�ï�ðÐß��êðç��æðË� üÀÓ�­�î¤ß��æã�Éîèß���¬ëí�ì® À��®��ôÓ�­îìØäß��Ñ®Äàß��ôË�ª�ù����­ªØß��Â�¤óí�òÐàó�îìÓ�ì�®§��Ñ®Ã���´¤ß

���êàäÛ���Êä� äß��ðàËí�æôÓ®Äß��ðàË���à³������Õ®Ð�Ó�Õ�äË÷��æã��®�Ø��û���ð¤Ä´ß��­�î¤ß���þ

�� àó�ì�®Ã�¨äß����Ã�¤ã�í���­îȤã��ó®ëî ß��­îã÷��Ýî£�­í�¤�ß��¢�¼ó�æô£

Page 86: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�þ

��í®ìðß��æðã�ÉîððèÛ�í���ãü´àß���àÃ�­�î¤ß��¢ôÄ´��ðß���äëüÛ�í��æôÓ®Äß��ª£���ðË�ä��û��í��ò´Ôèß��ÖàØß��òË�í©�æã�êàä¤���ä��ÖäË÷���ó�®ß��æã

�����ÖÔ�ç�æàÓ�­�î¤àß�òË�©�û���©íª´äß��Öó®Äß��­�î£��ÿ��©�ðÀ�ã��ðð��î�����êÜ´ä��í�����äìÜ´ä���ó�ª�ß��¬èã����ä몣��í����å�Ó®Äß��æàÌó�ñ®ðÜÔß��Ñ®ðÄ�ß�í��ðð¼Ì�ß��æã�Éîç�îëí�­�î¤ß��á�ã���ó�ª�ß��¬èã�Öó®Äß��ÖàÐ�

����ó�®ß��Ý� ã�­�´¤ç�í�����ħ�ï�ªË��ã�ÞÛ���ðìôÔ´�ß��í��ð��Ðßù��­�î¤ß����

�Þð���¬ìð��òðÔ�Üó�û�îðëí�êðó�­�®ôðÏ���ôðð·�ï®ó�û��ðàË�­�î¤ß��òÓ®Ã�ª£��®¼ó�­�îð¤ß�����ôð³�ÞðÛ�Êððä ó�Éîèß���¬ëí�ì�ìôÐàóí��ììÔ´óí�ﮧ���ó�­�ñ÷�®Üè�ó

��©íª´äß��Öó®Äß��­�î£í�ñîÄà´ß����ð��Ìß���®�ß��­�î£���

��ôÔð´àÓ�ê�ðð·�í���ôÔ´àÓ��ó�À×�Ýî£�âì��¸×�èã�­íª��æô£�æôÔØ�äß��¾Ì��êôÓ�ÊØóí��Ëîç�­�î¤ß��Úß«�åîÜó��ã���ß�Ïí�ìâì��Ìä� ã�Ê×�íí���ô¤ß��Ê×�î���à¼ß���ËîÄØã

��Ê×�îß��¡ü»ù��ô�� ó���ßí�¤ã�åí©��ã�Ìß��ðàË�°ôä�ß��¯�®��í��Ø߬¤ß��æã�����¨ß��ÝîÃ�ðàË�ÚÌã�����ä��©�ÖÓ�îäß��­�î¤ß����

���Ó�Ô¨�ð³���ðã��®ð§õ��Ñ®ðÄß����ðð´¤ß�­í�¤�ß��òÓ�êØ£�Ñ�®Ã÷��ª£��òÐàó�êôÓí��ôßî�ð´äß��ï�ðØß�í��ð£�®àß���ðð�àÃ��ôØôØ£��ôÌ���í��ì��Óî§�í��ì��êàØË�­ª×�ðàË�鬧�

��®§õ��ðàË��àã�Û�������ä��©�Ú´ÜË�����ä��©�²Û�Ìäß��­�î¤ß���úù

�²ððÜÌß�í��­�´ó�é� �û��®§õ��Ñ®Äß��Ýí�¤ó��èôäó�­�î¤ß��òÓ®Ã�ª£��ê �ó�æô£���´£�ðàË�Úß«�å�Û�îßí�Ñü�§û�í�°ôä�ß�����¬ß��������òÓ���Ï­�îëí�²ÜÌß��

����Øôؤß��®ëî�������Þë� �ß�í�©�èÌß���ä»���ò�à´ß��å�íªÌß��­�î£��úú

Page 87: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ÿ

�Ñ®Äß���ªó�Üã�òÓ���Ï­í�üë� �í��©�èË�ò�à´ß���ä¼ß��ðß��Ñ�®Ã÷��ª£��� àó����ì��îäß��®Ä¨ß�½®Ì�ß��åí©�ò�à³�Þܸ��®§õ�

���ôß��ß��Á�Øèß��ðÓ�­�î¤ß����×îÌã�º¨àç�å��ÊôÄ�´ç�Ö�³��äã��ðô£���ô»î�����®¨���ã���­©�ç����Ë�ä��û�Ó�­�î¤ß��áîìÔäß��Ã�¨ß���âìÔß��ú

���æôôèÌäß��Þ�×�æã��¸×�èäàß��à��×�®ôÏ�®ã�í��½®Ó�©® ã�åîÜ���µ�Øèß�í�­�î¤ß��åî�è �ó�âìàÌ ó��äã�É�è×ù���ôß�³���æô�ª¤�äß��¾Ì��Þ¸Ó�û

�����­�î¤ß���ô�ß�Ï�Þ¸Ó���´ó��äã�ê��ãîØãí�­�î¤ß���ôäë���Þì ß���ü�âìððÔ��áªðËí�®ôðÐß��Êðã�­í�ð¤�ß�í�É�ä�ð³û��æðË��®��ðÜäß�í�²Ôèß�ð��­í®ðÐß���ý

��âì��­��æã��©�Ô�³û�í�æó®§õ��®Èç���ì�í�ñ�®ß��Ý©����ðàË��­ªØß��áªËí�²Ôèß����Ø�ß��áªË�� ô�ç�Ê¿�î�ß��áªËí�Âà´�ß���þ

���æó®§õ��Êã����­í�¤äß�í��ì��îäß��æã�®ô�Üß��Êèäó�©©®�ß�í��ô¼¨¸ß��ÒÌ¿í�Ñî¨ß���ÿ

�æðô��Ýîð¤ó��ªð×��ðç÷�í���¬ðß�� �£�Ú߬Ûí�Ò×�îäß���ô�ß�Ï�òÓ��ÔÃ�Ìß��âôܤ������âìÌã�­í�¤�ß�í�âì��­��æã��©�Ô�³û�í�æó®§öß�É�ä�³û�

���âìÌã�Þã�Ì�ß���ôÔôÛí�®¸�ß���«�äç

���渨ß��å�´çù����ê¼��¼§

�®Ë�ð¸ã�âìðÔ��Ýí�ð¤ó�û��ì���ðç�ô£��êð´Ôç�ððàË�îð´Øó�êððç��ð�£�êàã�Ì��ðÓ�ð³�×�����âì��Ö�ó�û�êç÷�æó®§õ�

�ïªðß�Ù®�ððó�å��Ýí�¤ó���êó�®��ê�à¼��®ìÈ���Øó®Ä��æó®§õ���ÌÃ�Øã�æã�®�Üó�����ê�ôäë����Ë��Äç��æó®§õ�

�Êðã��ð¸×�èäß��ððàË��­ªðØß��êððóªß�ìéîà�Øó�û�æó®§õ��å����­ªß�ê´Ôç�òÓ�­í®Ðã��

Page 88: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

��

��é®Èç��ì�í�ðàË�âôä¼�ß������®ô¨���î´ôß�æó®§õ��æÜß�í�®ô¨��êç��ê´Ôç�ï®ó��

���êÌã�Þã�Ì���ÒôÛ��Ú�íªë�ðàË��ÈÓ�¤äß�í�Ú��¼Ë��Â�¿�ðàË�ÞäË�

����ªô��êôß��òм��å��Ýí�£����êÌã�Þã�Ì�àß�á���©�ªÌ�³��ðàË�Úç��æã�ªÛ�����æ´£��òë�ò�ß���êß©���Þ��ê�­����Ýí�¤��û��

��é­�ÜÓ��í�ê��ãîàÌã�᪨�´��å��Ýí�£���Ù®Èç��ì�í�âóªØ��ªèË���ã¯�£�æÛ���������Äô´�ß���ô¼¨¸ß��í«�©í©îß�

��ê¼��¼§��ï�§®�³û���ê��¼Ë��°ôä��í�µî¸�í��©�ë

�ê´Ôè����Àó��Ö�óí�±�èß���Ö�ó����æó®§õ��æã�ï�®Ãù��É�ä³�òÓ��Ï®ó��

��æó®§õ��æã�Ýî�Øãí�é­�í°���£®óí��àØß���ôÃ����äô×�æã°àß�²ôßí�ªôË�îäß��ðàË�ÆÓ�¤ó�ûí�âÈèã�®ôÏ��

��å�ã÷���­î̸ß��êóªß���������Àó��®ô¨��æó®§õ�í�®ô¨��ê´Ôç�ï®ó��

���êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ��ªô ß��ï�лù��ðàË�ÆÓ�£í�á�®�£���êà��×

��êèË��í®¨ß��áªËí�¡í®Ääß��Éî¿îäß���¸×�èã�ðàË�ÆÓ�£����©î¸èäß��Ѫìß��ðß���óª¤ß��êô�î��ðàË�ÞäÌß��Ýí�£��

�����¤ß��ªèË��óª ��Ñ�®¼���

Page 89: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

��

���ªôË�îäß��ðàË��ÈÓ�¤äß��Ýí�£��������©©®�äß��º¨¸ß�

���ê¼��¼§��ê´Ôè���Ø�ß��ðß��®Ø�Ôó�

��ÖàØß�í�Þ ¨ß����ãüË�êôàË�®ìÈ����©©®�ß������ß�Ï�êÔ×�îã�Ò¼������­�®Øß��«�¨���òÓ���îÌ»�ª ó����ªóªÌß��Þ��ª�ß��³í�ÊôÀó��

���äÈç÷�í�¢��îàß��ðàË�©�ä�Ëüß�Þôäó����×îß���â�ìó�ûí�©îËîß��®ô�Û��

����ªôÛ��ß�í���ãîàÌäß��æã�ªó°äß���àÄó�ð����î�êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ

�ê´Ôç�òÓ��Ø�ß��É­¯��ßí�¤ã����Úß«�òÓ�®ô§��ß���í�´ã�êß�®ìÇ�í���­�®Øß��«�¨���ðàË�éªË�³��

��éªóí°�ß�ªô����ãîàÌã�á�Èç�®ôÓî��ðàË�ÞäË�������ªôÛ��ß��æã���ªó°ã�êÄË���

��æó®§õ��Êã�ê�×üÌ�í�ê�£�¼��®Àó�©©®�ß��å��êäìÓ���� ����­�®ððððØß��«�ðððð¨���ðððððàË�êðððð�­ª×í�êððððð������á®�ððð¤ó�å�ððð´çù��å��êðððäìÓ���

��ïÂ�ß���êóªß�ÞÌÔß��©í©­�Ò¼���ñ¬ß��º¨¸ß����ê¼��¼§

�êÌã�âë�Ô�ß���̼óí�©í®�ß���°ôä�ó����ãîàÌäß��âìÔ�óí�ï�лù��æã��ôß�Ë���­ª��°ôä�ó����¿í®Ìäß��­�ÜÓ÷��ðàË�½�®�Ëû��òÓ��Ï®ó�û��

Page 90: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

��

�êôß���ì�îäß���à�³÷��ðàË�����ù��æã��®ì�ó����òÔÃ�Ë�®ôÏ�îìÓ�æó®§öß�Þôäó�û��

����î�êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ�ªô ß��Ú��л��Ýü§�æã�ê�îà³���ê ß�Ë�

��ßîÄã��������ðß�����¤��ò�ß���£î�Ôäß���à�³÷��êôß��ê�í�������ù��ðàË�é®� �ß��ä¼ß��êÌã�᪨�³���

�Ú��îħ�òÓ�É®´���ûí�êÌã�Þã�Ì�ß��òÓ����ôÄ��æÜ�ß����©îß�í�á�®�£û��êß�®ìÇ���

���¿­�Ìäß���ô¼¨¸ß���ê¼��¼§

��âìóªß����ô³���®���Ù®�ó�êç����­ªß�æó®§õ���òß��ó�û����é®Èç���ì�í�¡®Ã�òÓ���ô�à³�骠���¬ß��Ø�ß��ðß��®Ø�Ôó��

��Úß«�ðàË�ê�£��̼óí��ªóª ß��­�ÜÓ÷��êó®Ð��ûí�ñªôàØ�����©ª ã�®ôÏ��ô¼¨·�îìÓ�éªèË�Ý�ô¨àß�å�Üã�û������¿�®�Ëû��æã�®ô�Üß��ÊÀó�ì�à»�ìªôèË�

�ò¿�äß��ê¨ó­�����®ô�Û�®Û¬ó������£í­�û���¼ç��äÈç÷�í�¢��îàß���á°�àó�����Þ¸Ôß��æã���Óî§��®Ã�¨äàß�Þôäó�û��

������êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ�êÌã��ô�� óù��Ò×�îäß��Ýü§�æã�é®Èç��ì�í�ðàË�Ñ®Ì�ß�

���ê��¿�®�Ë��ðàË�©®àß��ß©÷���Ù®Èç��ì�í�âô˪����Ù­�ÜÓ��ªó���ò�ß��ªë�î¸ß��æã�ªóªÌß��Úóªß�å��ðàË�êß�ªÛ��

��ÌÃ�Øäàß��»®Ôß��ê��ÄË��áªË��

Page 91: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ù

��ó­ª�ß����ªóª ß��Ù­�ÜÓ��áª×���êÌã�Úàã�Ì��òÓ���­î�»���ä��©�æÜ�ß����æÜßí��������âÌç����îà³��ÞäÌ�³���

�®��¸�àß��ªÌ�´äß���ôç�íªÌß���ô¼¨¸ß����ê¼��¼§

��ÞÛ�¸äß��®ô�óí�òç�íªË���ßîì´��ê�­����æÜäó��

�ê´Ôç�ðàË�ÂØÓ�ªä�Ìóí�êó�®��Ú´ä�ó�����¼Ë÷��®�î�ã�í���°äß���àØ�ã�ìê�îß��±î�Ë���á�ä�ë��áªË�ñª�óí�âë­�ÜÓ�í�æó®§õ��¾Ó®ó��

���ô¼¨¸ß���ç�î ß��ðàË�áî ìß���îà³��᪨�´ó�����æó®§õ��Éí®ó�òÜß�¡�ô¼ß��æã�®�Üó��

������êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ�ê�ÀÏí�êß�ÌÔç��º�ä��òÜß���ªô��êôß��λ�

��ÞÌÔè��ûí���ä��©�Ú�íªë�ðàË�ÆÓ�£����Ú�ô¼¨·�²äó�êç��ðàË�êãüÛ�¬§���û��

��å�ë®�ß�í�� ¤ß���îØ���ìèË�ÊÓ�©í�Ù®Èç��ì�î��Ú´ä�����ìôàË�ÖÔ�äß��Éî¿îäß��Á�Øç�ðß��éªË���

��ÔÃ�Ìß��æË�ªÌ����í�ÖÄèäß��êÌã�᪨�³������¡®äß��î��ðàË�ÆÓ�£í�â´�����

���Ó®Ìäß��ð˪ã��ô¼¨·��ê¼��¼§

�ê¿�®�Ë����ä��©�ñª�óí�æó®§õ��áüÛ�Õª¼ó�û�

Page 92: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ú

���󮨴ß��ðß��Þôäóí��ôãüÜß���®Äô´ß���¤óí�ì�òß�Ì�ã���êó�®��Ú´ä�ãí�ì�¾Ó�­�ì�ªôèË��

��×îß���àôÃ�ê´Ôç�æË��ª¤�óí�®¨�Ôó����æó®§õ��ÊÓ�í©�æã����®óí�ìÙ�Ü·��

���ç��ÚàäË�æË�ð�£�ÚäàÌó�å��Ýí�¤ó���

������êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ��á��ß��Ú�íªë�ðàË�ÆÓ�£í�Ú��¼Ë��Ú³�ä��

� �Ù®ððððÈç��ðððì�í�½®ðððË�òðððÓ�®��ððð���å��ÚðððôàË�æðððÜß�í�êððð��ØôàÌ��Þððð�Ø�����¡ªäß�í�ï�®Ãù��ðß���ã��࣮ã�òÓ�� ß��

���èôÌã�Êô¿�îã�òÓ�ê�ÌÃ�Øäß��³�èäß���×îß��®�§�������ä��©�êÌã���ôÌ×�í�æÜ�ß��

��­��®�ß�����ê¼��¼§

��ïò·�ÞÛ�òÓí�ïò·�ÞÛ�æË��ª¤�óí�áüÜß��®ô�Û���âìã�êç��ªØ�Ìó��

��Ê×î����äã�ÒÌ¿��êç��û��òß�Ì�ß��òÓ�ê��Ï­��È£üã�æÜäó�����¤�àß�¡í®Ääß��Éî¿îäß��ï�è��³���ïò·�ÞÛ�æË�âàÜ�ó��

���ªóªÌß��ï�ħ÷��òÓ�ÊØó����é®Èç��ì�í����ôß�Ý�ô¨ß��ʳ�í��

���êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ�����ªôð³��ðó���êðß�Þð×�ì�êðð³�Ôç���©�Ì�³��Ýí�¤ó��ãªèËí�ê�óª£�Ò¼�èã�òÓ�êÌÃ�×�

��î�êôàË�ÖÔ�äß��Éî¿îäß��æË�æóªôÌ���è´ß�

Page 93: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�û

��êôàË�ºó®£�Úç�í��×îß���ôäë��êß����������Ú�Ë�³�ðß��®Èèß���Úß«í�ê�ó©�£��¾Ì�ß�¡��®ã�®ôÏ�Úç���é®Ì·��

��Ýî ¨ß���ê¼��¼§

��ê´Ôç�òÓ��Ø�ß��ðß��ªØ�Ôó���êÛ��­���ßîì´ß��æã��

��®��ã�Þ×÷�êçîß�ݪ��óí�ÆÔ¤�ã����æó®§õ��Òà§�ï���§û��Ýí�¤ó��

�����êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ��é®Èç��ì�í�âóªØ��êèã��àÃ��

�û����ì£� ç�åîäÀã�Ò×�îã�òÓ�êÌ¿î��ê´Ôè��ê�Ø���©�ó¯�ðàË�ÞäÌ��å��Ýí�£�� �êôàË����ôß�Þ¤ß��êôÄÌ��å��Ýí�£í�ìÞ��ª�ß��êôß��áªØ�

��ªôèÌß���ê¼��¼§

���ìôß��É�ä�³û��òÓ��Ï®ó�ûí�Ù®Èç��ì�í�Þë� �ó���é©�èË���­©�®ìÈôß������ß��Ö��ؤß��¾Ó®ó��

��êàã�Ì��òÓ�±�×�ì��à»����âìèã�Þôèß��Ýí�¤óí�æó®§öß�á�®�£��êóªß�²ôß��

�����êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ��é®Èç��ì�í�á�ã��ñ�®ß��ª£î��òÜß�ÚÌã�æó®§õ��Ù®·�

��Õ�Ô���ðß���îà»î���òÜß��®ô¼×��ªäß�æó®§õ��®Èç��ì�í�Ýî�×�êèã��àÃ�����ªÌ���äôÓ�é®Èç��ì�í��³�­ªß���ªô̳�åîÜ�³�Úç���é®�§���

��ðß�Ì�äß��

Page 94: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ü

���ê¼��¼§�Þð�äó�Úðß«�å�í��ìؤ�ð´ó�òð�ß���ðç�Üäß��Þð�äó�û��ððËîä äß��³í�êç�Üã�å��ªØ�Ìó

��Ö¤�´ó��äã�®ô�Ü��Þ×��ïî�´ã����®¤ß��Ò×�îäß��ðß��âìß�¼ó��Ýí�¤óí�æó®§õ��ïªß���ô�à´ß��ªô¼��Ýí�¤ó��

��Êôä ß��ÕîÓ�êç��é©�Ø�Ëû�Ý�Ì���æó®§õ��Þã�Ìó���

����êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ��êÌã�¡î�Ôäß��Ý��´ß��á�ª¨�³��Ýí�¤��û�

�Éîð¿îäß�� Ýî£��¼¼¨�äß����ãîàÌäß��êóªß�å��������Ýí�¤ôß�Úß«�®È�èó�êç÷���Úóªß��äã�®ô�Ü��®�Û��¡í®Ääß�

�û�Úðó�­�å�í�ÞÛ�ðð¸äß��Ýü£�îë�êç��êôß��¡î�Ôäß��Ý��´ß��êô�î��ªèË�®Ì¸ó�êç÷���êß���´èß����äô×�ñ��Þ�äó

��æÜß�í�����âÌç����îà³��êÌã�ÞäÌ�³��ï�ħ÷��æË��£��ß�

���ê¼��¼§��É�Óªàß��àô³í�®ô§�áî ìß����­îì¸äß��ê�ßîØã

���ôß�Ë���­©�ðàË�ï�ħ÷��ªô¼�ó����æó®§õ���ì��ê��îôß��à�³÷��æã��Ëîä ã���ä��©�êóªß��

��ï�ħ÷��æË����¤��®§õ�å�Üã�æã�ÞØè�ó�é�®�������æó®§õ��®Ë�¸äß�á�®�£��êóªß�²ôß��

�����êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ��êÌã�Ú��¼Ë��ðàË��®Äô´ß��ªØÔ��û

��éªèË��ã�ÞÛ�ÝîØôß�Þã�Üß�����ß��êß�¢�Ô��û��

Page 95: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ý

���ôß�Ë���­ª��êôß��λ������ì��á°�àó�å��� ó�©íª£�å�´ç��ÞÜß�å��êäìÓ���

��ôãüÜß���®Äô´àß��»®Ôß��êôÄÌ��û���Ö߬¤�äß����ê¼��¼§

���î�Üã�îë��ã�û�����ô·�Õª¼ó�û����ôß�Ë���­©�ðàË��äÈç÷�í�¢��îàß���â�ìó��

���¬Üë í�ìêç�Üã�åîÔôà�àßí�ìêç�Üã�âàØàß��á�´×���ªË�ðß��ê��Üã�â´Øó����êÌã�Þã�Ì�ç�ÒôÛ

���×®ß���ç�����¬ß��í��¤ó��ã�Ýü§�æã�êôàË�Þ§©����äÈç÷�í�¢��îàß�í�æôç�îØß��Ýî£�êÌã��ª¤���

����î�Üäß���©�äß���êÌã�Þã�Ì����

Page 96: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�þ

±©�´ß��Þ¼Ôß���

�¢��ç�­�î£�ðß��Öó®Äß������

� �

Page 97: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

�ÿ

�������������������

Page 98: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

��

���­�î¤ß���ª�ç�å��Þ�×��ã�ë���äà´ã

�á�ðä���ð¤¿�í� åîÜ��å��� ó�ð�ß���äìäß�í��ô³�³÷��Á�Øèß��¾Ì��Ù�èë��ðèÌÄ×�ªð×�åîðÜç�Á�ðØèß��é¬ððë�¡î¿î�í�ì­�î¤ß���ôàäË�ðÓ�Ýß��Þ�×�¡î¿îß�

����äà´äß��é¬ë�âë��æãí�ì®ä�ã�ï­�À£�­�î£�é� ���ðÓ��ª���®ô�Û��Ãî·�ÞððÌ ß�Ú�­�ï�·�îßí��Þ�í�°Ë����ÝîØó�Úß«�ðÓí��ó®¸���Ìô�Ã�Ñü¨ß��å���ú

���æôÔà�¨ã�åîß�°ó�ûí��ª£�í��ã��±�èß�� îëí�ì��®�¨ß��ðÓ�âÛ�®�í���Ó�Ø�ß��ðÓ�æó����� ô�ç�îë�ï�®ß��ðÓ�Ñü¨ß��å���û

��ê��ô£�æôè³�­�ªã�ðàË�ê��Ë�è×í�ê��®�§í�º¨¸ß����ô£�²ÜÌó�åîðÛ�ìêðó�®��­í�ð¤äß�âôàðð´�ß�í��Ĩß���Ñ�®�Ëû��­�î¤ß��ðÓ�Þì´ß��æã�²ôß��ü�Ñ­�ðÌãí� ��®�§í���Ó�Ø��âÛ�®��æË�®�Ìó��Ø��´ß���ÄØèß��ðÓ��èà×��äÛ�ï�®ß��å���ðäÛ�ì�ð�Ã�§��ð ô�èß��ðÀÓ�� �ìç���Ñ�®�Ëû���Ȥß�ðÓ�Þì´ß��æã�²ôßí

��æó®§õ����´¤ß�Þ¸Ôß��ðß��Þôä��û��ìÌ�Ä���ó®¸�ß��²Ôèß��êððç�í���Ø��´ß��Á�Øèàß��ØÓí��üô¤�´äß��æã�îë�ª£�í�ï�­�ðàË�±�èß��Êä��å���ý�ì®ð¸�ß��æðô��Ñüðð�§��Þ¤ã�ðë�Þ�í�°Ë�Öß�¨ß��©î�î��å�äóù���ôÀ×�ð�£�Þð¤ã�åîÜ�ð³�Úðß«�æðã�Þð×��ððë��ìð£î¿í� �Ðà���äìã��ôÀ×�ÞÛ�ªôÛ��ß��í

��®¸�ß��æô��Ñü�§��ï®ð§÷�í�¢ðô¤»��ððä몣��æô�®ÜÓ�æô��­�î¤ß��åîÜó�å���­í®Àß���²ôß�êç���þ�æðô���®ôð�Û� �ó©�ã­���£�´ã�Ù�èë�åîÜô³�Ò×�îäß��æã�®ô�Û�ðÓ�Þ��ì��Ã�§

��Ñü�§û��Þ¤ã��ãí©�ðë�åîÜ��©î³÷�í�¾ô�÷��ÞðÛ�ððÓ��ðØàÄã��®ðã��²ðôßí�å�ððô£÷��âÈÌã�ðÓ�ð�´ç�®ã��¢¼ß� í��Ĩß��å���ÿ

Page 99: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

��

���ó�ÀØß�í�Ý�î£÷��©îðàß�ªð´Ôó û�®ðÈèß����ìðð�í�Ñü�§��å���ªô��åí­í�¤�äß��Ù­ªó�å��ðÐ�èó���

���ôÀ×�½®ððÔ��å�í�ªððð��û��ªðô ß���Ìàð´ß��å�í��ðà���Öð¤ß��å��æó­í�ð¤�äß��âðàÌó�å�����ªð×��ðä��¶��ðÄß��É�ðÓªçû��ððß��Öð¤ß��­�ìðÇ��ðððàË�ê»®£�êÌÓªó�üÓ�ì�ì´Ôç

��ëªôÔó��äã�®�Û���Ìà´ß���®Àó� ð�� ó��­�î£�ðÓ�Ýß��Þ�×��줿îç�å���ç©­����äà´äß��æã��Ëîä ã�ðë�Úà��®ðóªç�å��ÊôÄ�ð´ç� �èç����Ë�è×��èóªß�åîÜó�ðÜß�ìåîäÀäß�í�Þܸß���ô£�æã�¢��ç�å�ðÛ��ðäß�Ã�­�ðÜÓ÷�í�ï�®ðß��ðððÓ�ÖÓ�î�í�Õ�Ô���æË��ó�ìèß��ðÓ�®ä�ó��ªô���­�î£

�����ô�� ó��� ô�ç�ðß��Ýî»îß��ðÓ��ôØôØ£���Ï­��èóªß�ððÓ�ï©�ð��ðð�ß����©ªð¤äß�í�Þðã�îÌß��âðë��ðß�ð�ß��ï°ð ß��ðððÓ�½®Ì�´ç�Ñî³í

��¢��ç�ð�� ó��­�î£�ðß���ó�ìèß��

��¢��ç�ðß��­�î£�ðß��ï©���ð�ß����©ª¤äß�í�Þã�îÌß��âë���­í�¤äàß��ô¼¨¸ß����ä´ß���ûí�

í��®ðÜÔß���£�ðð»�º¨¸ß��îëí�­�î¤ß���ôàäË�ðÓ�âë÷��ï° ß��Êã��ª�ç�åîÜó�å��­í�¤äàß�ðÐ�èó í�ì­�î¤ß��Ýü§�æã�æó®§öß��ìß�³­���ôàäÌ��áîØó�ï¬ß�

��­�î¤ß��ðÓ�êÓ�ªë��æã��ª��Ó�®�Û��Öôؤ��æã�æÜä�ôß���­�ìäß��¾Ì����ä´�ã�ððð�£��ôãüË��í����ô³�ãîà�©�í����ôã�¤ã�åîÜó�å÷�º¨¸ß�����¤ó�û���ß�Ï�ì�ðó©�ô�Ëû���ððè��ô£�òÓ��ôãîó�­í�¤�ç�æ¤èÓ��­í�¤�ß���ôß�³�í���­�ìã�æã�æ�Üä�ó�¬§�ððó��ãªèË�æÜßí�ì�ì�ôÓ®¤��í���ì��®ôÜÔ�ß��åí©��ô��Øà���Øó®Ä��­í�¤�ß��â�ó��ô£

���èÓ�ªë��Öôؤ�ß�ðà�äß���Øó®Äß���®ôÜÔ�ß����ª�ç�òä³®ß��Þܸß��­�î¤ß�

Page 100: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

��

��ì�ðô�� ó���ð ô�ç�ððß��Ýîðð»îàß���ôä�£����ô·�®��Ì��­í�¤�ß����­�ìã�åîÛí�����ìèãí�¢��èß��­í�¤äàß��ô³�³÷����­�ìäß��âë��ðß��Ýî»îàß�©îì��ݬ����êç�Ó

����ô¼¨·���ä³��ûí�

��£�»�­í�¤äß��º¨·�ðÓ��ë®Ó�î�����îß����Ô¼ß��æã��Ëîä ã�ðë�å��âìðã���ðÔ¼ß��é¬ðë�ì�Ëí®ð¸äß���ðôÀØàß�ªððô ß��ðã�¤äß���ê�·��¢�¼ôß��®ÜÔß��²ðôß�ì­í�ð¤äß���ô¼¨ð·� ðÓ��ª��î�ã��ôÌô�Ã�º��¼§í��ô¼¨·���ä³�åîÜ�

��±�èß��æô���ì���ô¤ó��Àó��æÜßí��ó­�î¤ß���ôàäÌß��ðÓ��ìã�ª¨�³û�ÂØÓ��æó®ã���´¤���ìôÓ�âܤß��Òà�¨ó��ó�ÀØß��å��ðÌô�Äß��æäÓ

���àÃ���á���Ëí®¸ã��ôÀ×�ðë�Þë � ����ôÀØß��æË�É�Óªàß�áªØ�ó�ï¬ß��ðã�¤äß��îë�ðç��ß��®¼èÌß� � �

�ê�îàð³�í�ðã�ð¤äß�� �­�ìä��æÜßí��ó�Ðàß��®³�§�íª����ó�À×�æË�Êä´çí�ï®ç�âÛí�Êðä�����«���ðèß����ðäÓ�ì�ððã�¡� è��ê�ôÀØß�¯îÔóí��ªÀèäß���àØó�å��ÊôÄ�´ó�ê��Û«í��ððä�£�åîÜôð³��ìðß�¡�ð èß��ªôÛ�ð�ß����Ëí®ðð¸ã�ü»���ôÀ×�Êã�É­��ß��ðã�¤äß���ð ô�ç�æðÜßí��Ëí®ð¸ã��ðó�À×�æððË�ÊÓ�ªç��ã��®ô�ÜÓ�­�î¤àß���´èß���Ý�¤ß��Ú߬Ûí�¡�ðð���û�ªð×��®ôð�Û�å�ðô£��ððÓí���ðôÀØß��å�®ð´§�âð�ó��ôð´ß��ðã�ð¤äß���îàð³÷�ÞÌÔß�ð��¦ðð³®�í�â³­�ª×��ôÀØß��æË�ð�à´ß��É��Äçû��åîÜóí�Ñ�è��³üß��»®Ôß���ðôäë���ðã�ä���ðèß�æððô��ó��ÄØèß��é¬ë�æãí�ìæôÌ���äß��ÝîØË�ðÓí�æó®§õ��æë«�ðÓ

��ð�õ��Ýü§�æã�ê�®ÜÓí�ê�ôÀØß�ðã�¤äß��åîÜó�å��ðÓ�­í�¤äß��­í©�î�ç��æã��ú

�Úð´Ôç� Êã�ÒØ��å���ó­�î£��û� ³í���·�Øç�ðÓ�Ýß���ª���å��Þ�×�ÚôàË��ä�­

Page 101: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úùù

�ððë��ðã�îîÚð×ü§��ððë��ðã�îî�Ú�Ó�ðØ��ððë��ððã�îî�ç��æã�Ê�®�´�ß��ש�»��Ô×í�å�ð³®Ôß��Õüðð§���ç�§�ðÓ�ê´Ôç�ÊÀó�í��æÈó��èã�®ô�Üß��å÷�îî��ô¤ß��æã�ÚÓ�ªë��Õüðð§��êððèË�ÂØððð´�í�Ý�ð¤ß��®ôðÐ�ó�ðð�£�­�îð¤ß����£�ð´ß�Ý°èðó�å���ðã�æðÜßí�Êðã��Ó�ðè��å�í�ððð�£�âë�âì×ü§�í�âì��ôÛîà´��æó­í�¤äß��Êã�Þã�Ì�ôß�ìê�ô³í®Ó�å�í�ð�£�ê´Ôç�å�®´¨���Û®Ìäß��®´§�ª×�­í�¤äß��åîÜó��èëí�ìê��ªØ�Ìãí�ê�©��ã

��­�î¤ß��Éî¿îã�ðÓ�é­�¼�ç��æàÌ�ß�á��¨ß��ðÓ���ª£÷����ó® ã���»��ªØèß�í��ô¼¨¸ß����ç�ëù��Êã�Þã�Ì�ß���û

��ðô¼��ªð×� ð�ß��í�­�î¤ß��ðÓ��ó­î¤ã��ÄØç�ðë��ô¼¨¸ß����ç�ëù��Êã�Þã�Ì�ß��û��­�îð¤ß����­�ìððã�æã��­�ìã�íª���ª×��ìç��âÏ®�í�ì­�î¤ß����ó® ã�ï�è���ï®äß���ðð ó��ìç÷��­í�¤äàß��ô¼¨¸ß����ä´ß���å�îèË��¤���èë��ìÌÀç�å���èàÀÓ��èç��Úà���ç�Û��ó�í���­�î¤ß��ï�è���ðÓ�ÂØÓ�²ôßí��è��ô£�ÞÛ�ðÓ�ê���ô¤ç��Øà§�åîÜ��å��ÞÜð¸��­�îð¤ß���ðÔÛ�¢ð�®ó��ìðÌã��ððèàã�Ì��å�Ó��óîèÌã�í���ó©�ã��ô¼¨¸ß���ç�ëù�

��­í�¤äàß��¤¿�í��î×�ÒôÀóí�ì±îäàãí��ª��®ô�Û��¹ü§ù���ü

�¹üð§ù��­�ªðØã�ððàËí���ìðß�¹ü§�ð��ÞðäÌó�æððã��ª�í��«���ãí©��®ÜÔß��¢ è�������èß��åîÜ���ã�­�ªØã�ðàË�ݬ�ß�í��ô¤À�ß��­�ªØã�åîÜó

��Êôä ß��Ê´��Ú�ã�´�����ý�ê�ðð·���ç�Ó�ìü£�í���£ü»���ìôÓ�å�í��ì�¤¼���ã�ä��æã�ã��ç�í�ìÚ�®ÜÓ�áªØ���ç�í��ð£�îÔß��å�îðß÷���ððàôä ß��­îë°ß��æã��×���âìß�Þä¤��Úç�Ûí�êßî£�æäß��óªë�áªØó�æä��ìÚð�®ÜÓ�áªðØ���ðç�í�ï­îÌð¸ß�í�ððç�ª�îß��ðððèÌäß���¬ë�®Ì¸�´��å��ÚôàËí�ì�¤��®ß�

�îîæó®§öß���Ô»�îäß��é¬ë�Þ�ä���­îë¯�áªØ��å�í�Ú´Ôç�Þô¨���ÒôÛ�ï®��æðË�üðÀÓ��¬ðë���ðà×��ð·�Ì�ç�í�®ððÐ���ã�´�����ì�¤¼ó�å��ª��û�Ú·�ûí�ªôÛ��ß��

Page 102: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úùú

��­�î¤àß�æôÌ���äß��²Ôç�ðÓ��ã�´��û���ìË­°��ð�ß���ØôäÌß���ô´Ôèß���£�®ß����ì�ô£ü»�­�®ä�³��âôôØ�í��®ØÔß��®Ã���­�§��®�Ó�ÞÛ��í®¨ß���þ

��ðèôÌã��®ðÜÓ�ððÓ�êð´Ôç�²ð�¤ó�û�å��ððçüØÌß��ððËî¿îäß��º¨ðð¸ß����ä³�æã���ðÌ��®ä��áîðØó�å���ðãí©�êðôàË�ìå�ðã°ß���ìðôàË�ÞððÛ��å�í�ð�£��ìß��ã©�§�ÞÈóí

���û�á���ìèË�É�Óªß��Ö¤�´���ß�¯�û��ìçîÛí��ì�ô£ü»�á�í©í�ê�®ÜÔß���äôôØ�í�

��ÞÈß���Ô§í�Òë®äß��²¤ß���ÿ�åîðÜó�û�å�í�ÞðÈß��ÒðôÔ§�åîðÜó�å���®ððÜÔß���£�»�ªô ß��ðã�¤äß��ðàË�ðÐ�èó

�Éîè§�ûí��ß«�®ôÏ�ðÓ�Ê¿�î�ã�åîÜó�å�í�æó®§öß���Ì�ãí�üäã�üôØ����ìôß��Þ¼�ß�Ú���®ã�æã�Þ×���àÄ��å�í�ìÖàä��ûí�

��É�ª�ù�í�­�Ü��û�����­�îð¤ß��ªðôÔó�ªôÛ�ð�ß����ôð·�îðë�ì­�ððÜ���í�É�ª���¡í­��£�»�­í�¤äß��åîÜó�å��ððÓí�Úð¿®Ë��ðØó®Ã�ððÓí��îàð³��ððÓ��ðÔà�¨ã�åîðÜ��å���ðãí©�Ýí�ðð£�ìêó®�óí�¾ð×�í�ìÚð��­�î£�Ýüð§�æðã��®ðã�ÞðÛ�êððãªØ��ªóª���ô·�ðÓ��ãí©�®ÜÓ�ìÚ��äàÛ�Úð�à§�ªã�í��Úð�äàÛ�ÞðÈ�ß�®ðÜ����ªðóª ß���ôðð¸ß���¬ë�ðÓ�®ôÜÔ�ß��ðÓ��×îß��¾Ì���ðôãîó��ìðçîØà�ó���ðäàÜß��æððã�Þô³�³í�æô�­�Øß�í�æôÌä�´äß��æë«�ðÓ�ÖàÌó���ô·���ððôÄÌã�á�ª¨�³��ðÓ�íê��äàÛ�ðÓ�ìê�à�ã��ðÓ�ê�ôß�³��ðÓ�ì­�î¤ß��Þ§ªã�ðÓ�®Ü���

��­�î¤ß���ôàäË�ðÓ��ªË�´ã�Þ��³íí���Ĩß���Ñ�®�Ëû����

�®��ðÜóí��ðØôؤß��ªç�ððÌó�å��æã�ÊÓ­���àô�èß���®ÜÔß���£�»�åîÜó�å��½®�Ôäß��æã��ðÀó��êðç�Ó�Þðô�ç�Öððà§��Ĩß���Ñ�®�Ëû��åîÛ�æË��ªôÌ�í�ìÖ¤ß���Ñ�®�Ëû��æË�ðÌ��ð�ãí�æó­í�ð¤äß��ïªðß��ðô×�ª¼äß���ìðð�£�»��´Ü��ð�ß��­�î¤ß����­�ìã�æã

Page 103: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úùû

��­�î¤ß����ç÷���óª£��è ����

�ÚôÌä�´ãí�Úó­í�¤ã�ðàË�Úôß�Ì����Ë��Äç��ðÄÌ��ð�ß����äàÜß��Ú��äàÛ�ðÓ��è ���ðç��ì®ðã÷��ððÓ��ðØש��ðç�� ����àÛ�·�ðàË�ìÚ´Ôè���ª��°ß��Ú�Ø�í�Ù©�ª�Ë��²ÜÌ�í�é¬ë�åîÜ��å��Ýí�£�Þ��ì�îë�¢ô¤¼ß��Öó®Äß��å���ó�­��ç��ì��³�­©�ÞäÌ���ä×�Ñüð�§��åîðÜó�û�ðð�£���ìðàË�Ó��ðç���ðèÛ�îðß�ðð�£�Ýîìð äàß���îðð´èã�Ý�ÌÓ÷�

���Úèã��Ì��ç��ìçîÛ�­�ÜÓ÷��é¬ë�¾Ó®ß����³�ÚÌã�Ù­í�¤ã�

��ªô ß��­í�¤äß��®ôó�Ìã���ôç������ð�� óù��É�ä�³û� �� �

�òð�äè��òðëí�ì�ðô�� óù���­�îðð¤ß���ó­�®ä�³��ðàË�Êô ¸�ß��òÓ��ß��ÌÓ��Øó®Ã�òëí�òðððÓ��ðôØôØ£��ð�Ï­�ððß��ò��ð óù��É�ä�ð³û����ð�¤óí�ìæó­í�ð¤�äß��æðô���ð×üÌß���ðôË�Óªçû���üððËí�ì²Ôèß��Â�¿í�®�¼ß��â�àÌ��Úß«�òÓí�ì­�î¤ß��᪨��É�ä�³û��®ððÈç��ì�í�âìÓ�ðß��ñ�©�ó�ò�� óù��É�ä�³û�í�ì�ó©®Ôß���ôç�ç÷��æã��àØß���ôØè�í

���æó®§õ��âìÓ�òÓ�®�Û���£�´ã�òÄÌóí�ì�ë®óªØ�í�æó®§õ����å�ô�ß��æ´£ �� �

�­�®ðÜ��í���ððß�Ã��åí©�å�ô��ðß�í�ìÅ�Ôß÷���ª�ØÌã�®ôÏ��£�¼Ó�ðß��­í�¤äß�����¤ó��ðß©÷�í�ªë�îð¸ß�í�áüðÜß��æðã��ðëª�Û�ó��ðä���ððãî˪ãí�ì�¤¿�í���­��Ìß��åîÜ�Ó��äË�ªß����©�ì¸�³û��©�®ó�í��®ÜÔß��Âô´���å�ô�ß��æãí�ì�à�ã÷���®¿í�á�×­÷�í�Öؤ�ó�ð��£�­�î¤ß���à»�îãí�ì�ë®óªØ��Êã�®Ë�¸äß��Õ�Äè�³�í�á�ä�ëû���­���³û�°ðð� Ì�ó�Úðß«�å÷�­�ðÜÓ÷��½®ðË�òðÓ��Ë®ð´ß��áªðË���ðÀó��å�ðô�ß��æðãí�ìѪìðß�

���Þäó�û�òÛ�ïÂ�ß��áªË��¬Ûí�ì�Ì���äß�í�°ôÛ®�ß��ÊôÄ�´ó�üÓ�®§õ��Ñ®Äß�

Page 104: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úùü

��®ðÄÀôÓ�ì­í�ðð¤äß��æë«�òÓ�­�ÜÓ÷���⣰��û��ô¤��­�ÜÓ÷���ô�®��å�ô�ß��æãí�òðë��ðäÛ�é­í�ð¤ã�æðë«�òðÓ� �¤¿�í�é­�ÜÓ��å��æÈó�û��­í�¤äß��ðàËí��êÛ�­©��ð�ãí�ì�¼èó�ð�ãí�ìâàÜ�ó�ð�ã�Ñ®Ìó�å��­í�¤äß��ðàËí�ìîë�êàØË�òÓ��¤¿�í

����©�ëí��¤ó®ã���î»��®�ç�á�ª¨�³��êôàËí�ì�­�·ù����ô ó���ô�«� ß��ðß��­í�¤äß�����¤ó �� �

���äàðð´äß�Û�Õ�ððÔ�û��Á�ððØè���ªðð�ó�å�í�ì­�îðð¤ß��ïªðð��òðððÓ��ðô¤�ß��âðóªØ���ð ó��ìÕ�ðÔ�û��Á�ðØè��ïªð�ß��å�ð·�æðã��å��ì�ð´à³í��ð�©�ë��ðó�ª�ß��ÞððÌ ôßí�ì��ôìóª�ß�í��ðØ�ß���ð´Ûí�ì�îð Ôß��ºôàØ�í�ìê�à×��Ùü�ã��쮧õ��­í�¤äß��ðàË�ï�è�ß���ïª�ß�í

���ü¼��ã��ô�� ó��­�î¤ß��ÞÌ ó�âë�Ô�ß��æã��®´��òè��í�ìæôÓ®Äß��æô���é­í�¤ã�é���ç���ôË®�´ã�¡���Óû���®ØÓ�ÞÌ��ðß��­í�¤äß�����¤ó �� �

�òðÌó�å�í�ìâìðÔß��ððàË��ðôè�ã��ðôÌô�Ã��ððóª¤ß��åîÜó�å��Ýí�¤ó�å��­í�¤äß��ðàË����é���çüß��®ô�ã�¡���Óû���®ØÓ�åîÜ��å�í��äë­�î£�æã��ôß��Ýî»îß��©�®äß��Ѫìß�

�����û����äàÛ�á�ª¨�³��áªË �� ��ÞäÌ�ð´ó�ûí�ì­�îð¤ß���ðó�ª��òððÓ��»�§���û����äàÛ�᪨�´ó�û�å��­í�¤äß��ðàË��ðç�����­�ð�Ë�ûí���«�¬ðÜ��á�ðôØß��ÚðôàË��ðð ó����­��Ë�ûí�ì�ç��âàÜ�äß��®ôä¿

��Úß«�Úß�����³í�ì�Ĩã���èôÌäß��Þ��³îß��á�ª¨�³� �� �

�òð�ß���ðóîèÌäß�í��ôð´¤ß���ôß�ð³÷�í��ðèôÌäß��Þ��ðð³îß��᪨�´ó�å��­í�¤äß��ðàË���ððß©÷�í�á�ðð×­÷�í�Ý�ðð�ã÷���®ððð¿í�®Ìð¸ß�Û�ªðó®ó��ðã�Þðô»î��ððàË�éªË�ð´�

����ôäë��®�Û÷��ðàË�°ôÛ®�ß�í�­�ÜÓ÷��ºô¨à��Êã�æôë�®�ß�í���û�ÌÔçû��Â�¿ �� �

�é�ð��çû�í��ðÈØôß��æðã��ð�­ªß��²ððÔè��ê´Ôç��×�®ó��äôÜ£�åîÜó�å��­í�¤äß��ðàË�

Page 105: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úùý

�êððð��­î¼�í�é­í�ð¤ã�­�ðÜÓ���ðÏ�ô»��©�ðË��êðôàËí�ìé­í�ð¤ã��ìðôÓ��ð×�®ó�òð�ß����ñ�®ß��é­í�¤ã�êØÓ�îó�âß��«���ÀÐó�û��êôàËí�ìêôèôË�Þ��³­í�êì�í���ä´×í

���Ðß��äß��áªË�Êã�ì�ì��¤ó�ð�ß��ê�ôèÛ�í��ê�Øß�í��êä³���­í�¤äß����Ã�¨ã �� ��Ñ®ðÄß��å���ðÓ®Ìãí�êð´Ôè��¯�°�Ëû�ð��±�ðð´£��®§õ��º¨¸àß�ðÄÌó�Úß«í

���á�®�£���á�®�£û��êß©��ó�®§õ��òðÓí��ìðÓ®Ìó�û��ß�ð´ã� æË�­í�¤äß��Þ�³��«��âàË��û�í��ñ­©��û�ð������ù� � �

���ò¼¨¸ß��Þì ß��ðàË�®�´�ß��áªÌ���ô´Ôç��Ë� ·�Úß«���Ýí÷��­í�¤äàß�êìô�è��ðàË�®§õ��­í�¤äß��®Ü·í��Ĩß���Ñ�®�Ëû� � �

�å�í�ì�ð伧�Ý©�ð ó�²ðôßí�­í�ð¤ó�êðç���ðȤß�ÞðÛ�òððÓ�®Û¬�ß��­í�¤äß��ðàË � ��æðÜó�âðß�å�ððÓ�ìÒ»�Ë�áîó�òÓ�®¤�ß���îã�æã�ª·��åîÜó�ª×�­�î¤ß��å��®Û¬�ó��èôÔð³��ð×®Ï�í­�ðÜÓ÷��Þð§�ª�� �è �óí�©�®Ä�³û��Êèäó�­�î¤àß��®ë�ã��ç���­

���âôØÌß��ݪ ß�í�µ�Øèß��®¤��òÓ�­�î¤ß����ﮧ���ç�î����´£�ðàË�­�î¤ß��æã��ª£�í���ç���â� Àó�û��­í�¤äß��ðàË � �

���®Èè��í���­�·���í���äàÜ��ðß�Ì�ó�û��­í�¤äß��ðàË � ��

��­�î¤ß����­�ìã��æôä´×�ðß��­�î¤ß����­�ìã�â´Øè�

�­�î¤àß�©�ªËù����­�ìã��Ýí÷��â´Øß��± ­�î¤ß��¬ôÔè����­�ìã��òç��ß��â´Øß��±

��­�î¤àß�©�ªËù��ûí���üô¤�´ã�²ôß�­�î¤ß��æÓ�å�Ø����ú

Page 106: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úùþ

� æôÌ��âìß�®Èèó�ÞÈóíì­�î¤ß��Ý� ã�ðÓ�æôË­����»�¨·��Êä´óí�ªë�¸ó��èã�®ô�Û�âìðß��­îìð�ãí�ì¯îðã®ß��Úðà��Þð�ã�á�ððó÷��æã�áîó�ðÓ�åîÜó�å���ªÌ��´ã��� Ëù���ðôàäÌß��å���ªðô��Ñ®ðÌç�å��âìðäß��æðã�æðÜßí�­�îðð¤ß��ðÓ��°ôä�äß��âì��ëîã�ðàË�æðÜßí�ì±�ð³÷��ððÓ��ðôç��­��ðë�îã�ððàË�áîððØ���ìèã�ï°��ðÓ�ªôÛ��ß����ó­�î¤ß���ìðð��âðððß���«��ðð�ß�íì­�îð¤ß��ªðË�î×í�²ð³���ðÓ®Ìãí��ðó­ª�ß��îðë�âðë÷��ï°ð ß��áîð ç�æðô�í�êðèô��®ôð�Üß��Õ­�ðÔß��ððĨ�ó� å��ÊôÄ�´ô³��ì��îħ�Ê���í�º¨¸ß�� ðÐ�èó��¬ß�­�î¤ß���ë�îãí���­�ìã��´�Üó�å��ÊôÄ�´ô³��×îß��­í®ä�íì­�î¤ß��ûí��àô¤�ðð´ã��ðôàäË�­�îð¤ß���ðôàäË�å���®ðÜÓ��èð³í�­�æðã�ððÐàç�å���ðó�ª�ß��ððÓ�âðàË�ï��å�ð·�êç�ðð·�­�î¤ß��å��âàÌç�å���èôàË�Þ��ì�ì��°ôä��í��ì¿î§��å��ðèèÜäó

��­�î¤ß��åîèÓ�å�Ø���æÜäó��ë¬ôÔè�í��ìÌ������ó®ôÈè�������Ûí���îħ�êß�®§����î®ô�§���«�äßí�êèã�Ѫìß�í�­�î¤ß��Éî¿îã��Ó®Ìãí�ªóª¤���û

�í��âððôôØ�ß��í��âìÔß��ðàË���ªË�´äàß���ãîàÌäß��âóªØ��­�î¤ß��æã�½®Ðß��åîÜó�ªØÓ�ÞðÀÓ÷��âìðÔß��í����ð×üÌß��æôð´¤��í���üÜð¸äß��Þðð£�ðàË��ªË�´äß��í��âôàÌ�ß�

���­�î¤àß�©�ªËù����­�ìã�âë��æã�Éî¿îäß��­�ô�§��å�Ó�ðß��ß�� í�ìæó®§öß�

���à�³÷��Éîç�òÓ�®ôÜÔ�ß���ü��©�ðã�©�ªË�ð��áîðØóí��ðãªØã��ìðì��îó�ªðð×�ò�ß���à�³÷��Éîç�òÓ�­í�¤äß��®ÜÔó��������ð´£�ððàË���ðãîàÌäß��ððàË�Ýîð¼¤àß�Ýí¬ð�äß��ªìð ß��­ªð×�Òððà�¨óí�ì­�î¤ß��û�ï�ððת»÷�í�Þðë÷��Êðã��®ôð¼Øß���ðó©îß����­�î¤ß�ðÓ�ìêðËîçí�­�îð¤ß���ðÌô�Ã���ðð´èß���®ððã÷��Òððà�¨óí�ì��ðððãîàÌäß��ððàË�Ýîð¼¤àß�®ôð�Û�ªìð��ððß����ð�¤���é¬ðë�òðÔÓ�ì��®ðä��äß�í���íªðèß�í���ðð¸×�èäß�í�ì�ôÔ¤¼ß�í�ì�ôË�«ù����­�î¤àß� �¼¼¨�äß����ó­íªß�í���Üß�í���ãîàÌäß��°Û�®ã�ðß��Éî�®ß���¢¼èó��û�¤ß�

Page 107: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úùÿ

��­�î¤ß��Éî¿îä���à¼ß����«���ãîàÌäß��Êä ß�­©�¼äß��æã��ë®ôÏí��ç®�çû�í��­�î¤àß�ªô ß��©�ªËù���ý

�ìüã�ðð·��®ôððÀ¤���ìððß�®ððÀ¤ó�å�í��ªðððô��©�ªðË��êð�©�ã�­í�ð¤äß��ªðÌó�å��������ì®ð§��º¨ð·�Êðã�ê�ð¸×�ç�Úðç��îðß�Þìð³��¢ð�¼ó�­�îð¤ß��Éîðð¿îäß�©�ªÌ�³û�í��ðèÛ��ð�Ì»�Á�ðØç�Ýí�ðè�ß�Úðçí®ÄÀó�í��ï®ð§���©�ðÌ���åîððÔôÀó�ª×�åí®§õ�Ó

��ïîèÌäß��â˪ß��æã��Ëîç�Úçî¤èäó�í���ì�è ��Ýí�¤���ï�ħ÷��� ß�Ìãí�­�î¤ß���­� ��âôôØ���þ

�ªðôôÌ�í��®ðÛ�¬ß��ðððÓ��Ìó®³��ìÄó®·�­®ä��å��ì�ì��Ù­�¸���ó­�î£��ôàäË�ÞÛ�ªÌ��ðÐ�èó��ððÌ��®äß��Úà��ï�è���ðÓ�ª �³�ªôÛ��ß��í�ì�ô�� óû�í��ô�à´ß���ìÃ�Øç�ªèË�Ñî×îß�í��ìäôôØ���ðôàäÌß��åîðÜ�ß��ìð�à×�í���ìð���ðä×�îðß� ðèä����èÛ���äàÜß�í�Ò×�îäß��æã��ÀÌ��âôôØ�ß�í�ÙªË�ð´ô³�âðôôØ�ß���¬ðë�ì�ìðð��âØ��âß�îß�ðèä��í��ì���ä×�ª×�ﮧ��Á�Øçí�ìïî×���ó­�î¤ß��æðÜäóí��ðó­�î¤ß���ðôàäÌß��æðã��ðà�Øäß����®ðäß��ðððÓ��®�§í��©�ªÌ�³��®�Û��åîÜ��å��ðàË��ðôàäÌß��é¬ìðß��ðô�î»��üô ð´��í��­îð¼ã�îðóªôÓ��ªë�ð¸ä��âððôôØ�ß��ðÓ��ç�Ì�³û���Àó����ó­�î¤ß���ôàäÌß��ï�è���Ú��©÷�âìäôôØ�í�æó®§õ��ï�­����©�Ô�³û��æÜäó��äÛ�ì�ó­�î¤ß�

��Ѫìß��¡î¿í��ÿ��ç�ð ß�� �¬ë�ðÓ��ÄØç�Ýí�í�ìêèôÌ��­�î¤ß�©�ªÌ�³û���࣮äß�åõ��ÞØ�èçí��ðäÛ�­�îð¤ß��Ñ�ªðë÷�Éîð�®ß��Úðß«�ððÓ�æðÜäóí�­�îð¤ß��æðã� ðÓªë�¡î¿í�îë�Õ®ðÄß��æððË��¤�ß�í��©ª¤ãí��ª���¤¿�í�Ѫìß��åîÜó�å��ðÐ�èó���Ø��³��ë�ç®Û«

�.Ѫìß���¬ë�Öôؤ��ðß���®·��ã�ï©���ð�ß���ê��î���ðÓ�¶ôÌß�í�­�î¤ß��Þô¨����

� ï�è���Ú´Ôç�Þô¨��ðÓ��×îß��¾Ì��ðÀØ�í�­�î¤ß��ï�î���ðÓ�¶ôÌ��å��ªôÔäß��æã�®ã÷���ó�ª��ðÓ�ì�ì��Øß���Øó®Ãí�ìêôÓ��ìßîØ�³�ð�ß����äàÜß��¾Ì��Þô¨�í�ì­�î¤ß�

Page 108: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úù�

��ð×îß��­í®ðä��æðÜßí�ì­�îð¤ß��Þð�×�á�ððó���ªäß�êàô¨�í�­�î¤ß��ï�î���ðÓ�¶ôÌ��ª×��ªðË�¢ð�¼�ß��®�ðÔß��é¬ðë�ºàØ��ð³�ì­�îð¤ß��æðã�®�ðÛ��æðÜä�ß�í��®�ðð¨ß��©�ó©¯�í�­�îððð¤ß��Þðô¨���ðôäë��Ù­ªðç�å��âìðãíì­�îð¤ß��Þðô�×�Ö��ðתß��¾ðÌ��í����Ë�ð³�­�î¤ß��Þ�×��ôß�Ë��ôèë«��×�ôß�ðÓ�åîÜ�ß�Ú�ôìó��ä��­�î¤ß��Þ�×�ê��î���ðÓ�¶ôÌß�í�æðÜßí� �­�î¤ß��ï�è���ðÓ��°ôä�äß��Ò×�îäß��¾Ì�ß�©�ªËù��ðÓ�ÙªË�´ó��ä���Àó�í�ï�îð���ððÓ�¶ðôÌß���ðË®���©�ðó¯���ô�àð³�æðã�±®�ðð¤ç�å��ðÐ�èó�ê��«��×îß��ðÓ� Ù���­üß�ï©�ó�ª×��ä�í���ô¤ß����Ã�¸ç�ð×���ðÓ��è��©��ðàË���à³�®��ó��ä��­�î¤ß�

��­�î¤ß����ë­í��®Ã�¨ß��ªô»í�âàØß�í��×­îß����

�æððÜó�âß�å���íªèäß����­ªß�©�ªËù�í�ÂôĨ�àß��×­îß�í�âàØß��á�ª¨�³��Þ¼ó��ç�ô£��âððàØß�í��×­îàß���´èß���Ý�¤ß���¬Üëí�����í�îìÓ�ê��û�����îß��â�ó�û��äÓ�ì½®Ôß���ð¤¼��å���ððãí©�ÚôàÌÓ�­�î¤ß��Úß«�æË�¬¸ó�ûí�®ã��ï÷�©�ªËúß��äìã�ª¨�³�í��ìßí�è��ð³�ðð�ß��Á�ðØèß�í�Þð�Øäß��­�îð¤ß��Ýîð£�Ù®ððÃ�î§��äì��Þ ´���äà×í��×­í�®ðÃ�î¨ß��ªððô»�ðë�âàØß�í��×­îß��á�ª¨�³��æã�âë÷���ª��Ôß�íì�à�³÷�í�®»�èÌß�í�¾ðÌ��ª �ð³�­�îð¤ß��Éîð¿îã�ï�îð���ððÓ�¶ðôÌ���ððç�í��Ø��³��èà×��äÛí��ç�ô£�Ó��ªÌ�ð´ã�æðÜ��âðß�å�í�ìÞð�Øäß��­�îð¤ß���ð³�è�í�Úðèë«�ðððÓ�Õ®���ð�ß����Àãîß��æðÜä���æðß��ððä�­í��ë�´è�í�ðÔ�¨�³��ã�å�Ë®´Ó��ìËîij�­îÓ��ìàô ´�ß��°ë��í

��ﮧ���®ã��ë­�À¤�³��æã��ï�˪ß�í������ç�Ì�³û����

�Ù¬§�í�Ù©�ªÌ�³��Îà���äìäÓ�ì©�ªÌ�³û���࣮ã�æã��àØß������ä���ÄØèß��é¬ë�ªÌ��¢ð�¼ó�ªð×��¬ðë�ÞðÜÓ�ìÝ�ðð äß���¬ë�ðÓ��ô¿�äß��Ú��®�§í�­�î¤ß��ðÓ�Ú��­ª×í����³÷���éîð˪�í�Þð�í�°ðË� ����æôÌ�´��å��ÚôàË��¬ß�ÖôÓî�ß��êèË���Ï�å��®ô���ß�í��ª��Ôß��âóªË

Page 109: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úù�

�Úäìðàóí�Úç�ð´ß�ððàË�Öð¤ß��ï®ðð óí���î¼ß��Úäìàóí�Ö¤àß�ÚØÓîó�å��å��ûí��êß�´�í��ðäÛ��ðôà���ð¤¿�í�æðó®§öß�Ú�ß�ð³­�Þð¼�� å�í��îàØß��Úß�Êä ó�å�í��ôç��í�ìÚ� £

��âó®Üß��êì�îß��¼ß�§�êàÌ óí�ªì ß���¬ë�Úèã�Þ�Ø�ó�å���®ô§�í���ì�©­����ðç��ß��Ñ®Äß��í��®§õ��­�í�¤äß�

�ððÓ�ðç�ðð�ß��Ñ®Äß��åîÜó�å��Á®·�²ôßí��ó­�î¤ß���ôàäÌß��ðÓ�ðç��ß��Ñ®Äß��îë�ì�ìðèË�®ðð´Ô�´ãí�Úà��³®ß�Þ�Ø�´ã�ÂØÓ�åîÜó��ä�­��äç�í��Ôß�¨ã��ó­�î¤ß���ôàäÌß��æðã�ðç�ðð�ß��Ñ®Äß��é� ���ìôß��é���çû�����îß��Á�Øèß��¾Ì��ªèË�Ò×î�ç�ðàó��äôÓí

�­�î¤ß���ôàäË�

�î­í�£��æã��ªðóªË�ªð��îÓ�êðß�ªôÛ�ðð�ß���­�î¤ß�Ó�ìÊôä ß��Êã�¶×�è��í�Êôä ß��­í�£��å��Þ»÷��®ðÜÔß��ï�®ð����äôð³�ûí�ªð��îÔß��Úðà��æðã�­�îð£�ï��îðà¨ó� æßí��Ø��³��ë�ç®Û«��äÛ

��æó®§õ��ðàË�Ñ®Ì�ß�í�

�îÒß�¨äß��­í�£��Þë�æãí�ì�´¤Ó��ó®ÜÓ�²ôßí��óª��ØË�Ñü¨ß��å�Û�å�í�ð�£�Òß�¨äß��­í�£��Ê�Äß���æðã�æô¤ß�ð¼ß�í�ï�ðô�ç÷��æððô����­�î¤ß��Úà��Þ�äß��­î»�ï®ç�å�®Øß����ó��Ê����Ñüðð�§��Êèäó�âàÓ�ìâì�î�í�âì�ªôØË��à¿�æäã�âìãî×�Êã�ﮧ���ì��æãí��ì����ðç�óªß��Þðë��í��¶ðó®×�­�ðÔÛ�Êðã�âàð³í�êðôàË����ððà»�Ýîðð³®ß��­�î£��ªôØÌß��Þð�í�°ðË����æðô���­�îð£�Êð¿îã�æðã�®�ðÛ��ððÓ�å�®ððØß��ðÓ�ª çí�Þ��ìﮧ÷�

��é�¼Ëí����®ã�í��²ôà���Òß�§�å��ªÌ��²ôà��í�îé­í�£��û�ï¬ß��îë�æã���«�

��ðð��¤ß���ðððÀ�×���«��û��ìæðôÔè»��­í�ð¤ã��ðè ��å�ðÜãù��­ªð×�ððÐ�èó

Page 110: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úù�

�Ý�ðð ã�ðÓ�­�î¤ß��å�Û�í��ìÝ��äß��Þô�³�ðàË�­�î¤àß�æôÌ���ã�©î�îÛ��äì�­í�¤äß��Ý©� äß�í�Þë� ß���äë�æôÔè¼ß��æó¬ëìÉ�è�×�í�É�è×�í�µ�Øç�²ôßí��®Ç�èã

�²ôß�æã�îë�Þë� ß���©î¼Øäß��²ôàÓ��ðã÷��í�Þë� ß���æô���ó�ª��Öó®Ô�ß��� ó���êÌã�­�î¤ß��æã�Êç�ã�û�ªôÛ��ß���º¨¸ß���¬ìÓ�ì�Ó®Ìäß��Þôà×�í����ãîàÌäß��êóªß�®ôÐß�í�ÖàÐäß��ÞØÌß���£�»�Öä£÷��Òà¼ß��º¨¸ß��îë�Þë� ß���©î¼Øäß���äç���¬ðððë�Þð�ãí�±�ð³÷��æðã�­�ðÜÓ÷�í�Êðô¿�îäß���ð¸×�èãí���ðô¤ß����ðó® ä��â�ìðã�ðèð´¤ß���Þë�ð ß��Þã�ððÌç�å��� óí�ê�è ��í��êàë� ���êÌã�Þã�Ì�ß��åîÜó�Òè¼ß���×îß��ÊôÀç�ûí��óª¤ß��ðÓ�êó­� ç�û�ê��«��×îß��ðÓí�êôàË�âà´çí�êôß��æ´¤çí��¬ðë�ÖðÓí��¼¨ð·�Òðè¼ç�û�å�í�Þë�ð ß��îðë�æðã��ªðô��âìðÔç�å���ððèôàË��«��êÌã

���ðè´¤ß���êÌã�Þã�Ì�ß��åîÜó�â��æãí�ì©íª¤ß��Öô¿��Öô¿��ðÓ�û��Òôè¼�ß��åîððÜó��ä�­�êçîÛ�ðÓ�Þë� ß��æË�Ý©� äß��Òà�¨óí��Ý©� äß���îë�ðç��ß��Òè¼ß���ðã��ðä��©�êðç��û��ì�®ðó°Ï��®ôðÓí���ðãîàÌã�êðóªßí�ÊððàÄãí�ÒØ�ãí��®ÜÓ��£�»�Ñ�®�ðËû��¾ðÓ®óí�ì�ðôà��®ìðÇ�îðß�ðð�£�Öð¤ß���îðð»�æË�êç«��â¼óí�Ý©� ó�Ý�ªð ß��Þð�÷�Ý©�ð ó�¶×�ðèó�ÞðÈóí�ìêðË�è×�í�é­í�ðð¤ã��ß©���Ðà���äìã�âôà´�ß�í� �ìôÓ�áªØç��®ã�é­í�¤ç�å���èôàË��ä�­�Òè¼ß���¬ëí���Øôؤàß�Ýî»îß��Þ�÷�²ôßí�²ôß�êç���Ôà³�âàÌç�æ¤çí���­�î¤ß��êÌã�­®Üç�û�æÜßí��ûû©í�ï�­��æã��èóªß��ã�æðððã�ï®ð§��Ñ�®ðÃ��Ù�ðèë�åîðÜó�å��û�ì�ð ô�ç��ìðèã�²ðôßí�Þ��ðÃ��ìð��­í�æðã

�����­�î¤ß��é¬ë�Þ�ã�æã�ªôÔ�´�³�æôÌ���äß�

��Òß�¨äß��í��®§õ��­í�¤äß���ÖàÌ�����­�ìã��Òß�¨äß��ÊÃ�Ø��û��ú

��Ú߬���ç�Ó�ìêäàÜ��ï�è���ÚÔß�¨ã��ÌÃ�Øä��áîØ��å��­�î¤ß��ï�ħ��®�Û��æã

Page 111: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úúù

�Êðã��ìð�ó�ìç�ðððÓ�Òà�¨���ä�­�ð�ß�í��àã�Û�®§õ���®ÜÓ�Ýî»í�æã�Ú´Ôç�ᮤ�������ìÌã�ÖÔ��ß��èÛ��àã�Û��ì�Ìä³�Úç��îßí�ì�ì�ó�ª�

�í«í�êð´Ôç��îð¼ß�û��Êäð´ó�û�º¨ð·�Úðç��Ù­í�ð¤ã�ïªððß��Ë��Äç��ðÄÌ������ðËî¿îã�Þܸ��­�î¤ß���ôàäË�Êã�ðÃ�Ì�ó�ûí��Ø�´ã�á�Ü£�

�®Èç�ðÓí�ì�ÒôÌÀß�í�áîàÈäß���ªç�´äß�Þôä��²Ôèß���Ìô�Ä�Ó�ìæôÌ���äß��®´¨����êððØ£�ððððàË�ïªðÌ�ß��æðã�Éîðç�îðë�Ù­í�ð¤ã��ðóª¤ß�ÚðÌÄ×�å���ß�ð�ß��Ñ®ðÄß�

�êÓ�ÌÀ�³�í����¼çù���û

�ÂððØÓ�åîÜ��ûí�ìÝ�ÌÔß��Þ»�î�ß���à´à³�ðÓ��ª���äìã��ôàäË�ðë���¼çù���ôàäË�ìêðÌã�¡­�îð ß��ÞðÜ��ÞË�ðÔ�ß�í�êð��á�ððä�ëû����Àó��æÜßí�®§õ��áüÜß�É�ä�³û���ªË�ð´�í�ìªðôß���ðÛ®£í�±�®ðß���ï�ðäó�í�êðß�Êäð´ß��ï�ðл�í�á�ððä�ë���êôß��®Èèß���Úó­í�¤ã�æô�í�Úèô���ôç�´ç��®Ë�¸ã�©� ó�í��©�ë�î��®ôÓî��ðÓ���¼çù���ôàäË� �ªô��ﮧ÷��®Èèß���ì�í�âìÔ���Úß�¢ä´�í���®ÜÔß�í�ï�®ß��ðÓ�â�Ôà�§��å�í�ð�£

���ôËî¿îãí�°ôÛ®��ðÓ��ìôàË�©®ß��ðß��ß��í��êØ£�ðàË�Ù­í�¤äß�ÆÓ�£��ü�

�ÆÓ�ð¤��å��ððëíì­�îðð¤ß��åîèÓí���­�ìäß��æã�åîÜ��å��Þ�×��ô×ü§��ﮧ���ÄØç�í��áªððØäß��æã�í���ç��Úèã���îàÄã�Õîؤß��Úà���ç�Û�ï�î³�Ù­í�¤ã�ÕîØ£�ðàË�Ù­í�ð¤ã�Öð£�ððàË�ÚÇ�ððÔ£ì­�î¤ß��ðÌ���ã�æã���îàÄã��ç�Û�í��­�î¤ß��Ö´èã�Úðèô���ôç�ðð´çù���×üÌß��ªÃîó��Àó��îìÓ�Þô�ç�Öà§�êçîÛ�æË�üÀÓ�ÚÌã�Òß�¨äß�

��æôÌ���äß��ïªßí�êóªß��Ø�ß��Ú�´Üóí�­í�¤äß��æô�í��Ù­í�¤ã�ÕîØ£�ðàË�ÚÇ�Ô£��à�ã��æãí

�ÞðÌ ��ûí�ìêðôÛ°�� Ý�î×��í��Ò×�îã�æã�êèË�êÓ®Ì���ä��êß�ªì¸��å�����ç��Úèã���

Page 112: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úúú

���ó®¤���¸×�èäß�í�±îà àß��ç�Üã�êß�¢´Ô��å��ìêôàË�ðè �àß����³�êÌã�ÚÓü§�å�í�ìé®ðÈç��ðì�í�¡®ðð¸ôß��ôÓ�Û���×í�êß��àÄ��å��êØ´èã�í��­�î¤ß��áªØã�æã����í��ï�®�Ó��ï��êèË�©®��å�í�é®Èç��ì�í�¢ô¿î��ÊôÄ�´ôß�êÌÃ�Øó�û�å��êèã��àÄ�

���ê�ô×�ª¼ã�áªË��ç��âàÌ��áªØäß��æã�Þã�¤�� �îàã�Ì�ó�å�í�ì��­�·��í��áüÜ��êôàË��îßí�Ä�ó�û�å����­�î¤àß�æôÌ���äß��æãí�����ðàÄ��å��ìÚðß�æðóªó�ãí�êðð£®Äß�æôÔß�¨ã��îç�Û�å�í�ð�£��äó®Üß���àã�Ìäß��êÌã�æó­í�ð¤äß��¹î¨ð¸ß�âìð�¼Ì��åîðÜó�û�å�í�Þã�ððÌ�ß�í�âܤß��ðÓ��ó©�ô¤ß��âìèã

���£í®Ääß���ß©÷�í�­�ÜÓ÷���âìË�è�×û�åîÜó��ã�­ªØ���Ò×�îäß���´Û�æã�âë���îàØß�í�¹�¨·÷���´Û��ý

�åîðÜó�ûí�ì�ìðà¤ã�ððÓ�Êð¿î��å��ðððàË�æÜßí�ì�ª���äìãí��¤ô¤»��¤ô¼ç�ðë�ªðð�î��å�ì��ìðèã�©îð¼Øäß���ðäç�í�ì�®ðÜÔß�í�Öð¤ß����ð´£�ððàË�º¨ð¸ß���ð´Û��ð à��û�å���ðÀó��ððèÌóí� ��ÖàÐã�Öó®Äß�Þ»í��«��­�î¤ß��ðÓ���®¨ã�Ù­í�¤äß�ðàË�æÜßí��¸×�èäß�í�Ò×îäß��Ú�´Üô³�Úß«�å�Û�å�í�ð�£�Ù­í�¤ã���®£ù�ü�ã�ððÓ�ÚÔß�ð¨ã�ðððàË�Ù­�¼�ç���ð¸�è��û�å���ìèãí�ê´Ôç�­í�¤äàß�Úç�®´§���´£��©�ðèË�êð�­îó��ðäã�é­®ðÜ�í�Úðß«�æðàÌ�í�êðôàË� Ù­�¼�ç���ÞÔ�¤��û�å�í�ì­�î¤ß��å��åí©�êðôàË�Ù­�ðð¼�ç��­�î¤àß�æôÌ���äß�í��ôà§�©�îë�²äàó�å��ðßí÷��Þ��ì®�Û�

��Ú߬��®¨Ôß��ÚôàË�®ìÈó�

��®§õ��Ñ®Äß��é� ��­í�¤äàß��äìã�¢��¼ç�Ú�ôÀ×í�Ö¤ß����

��æôÔß�¨äß��Êã��ôç�´ç����×üË�ðàË�Å�Ô¤ß�í�ê´Ôç�Òß�¨äß�í�­í�¤äß������Ò×�îäß���´Û���

Page 113: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úúû

�ê�¬��³�í�ê��äàËí�ê��ôÌ�®ãí�é©�ì���í�®§õ���ôàØË�á�®�£���©��ððä�èÛ�å�í�ðððð�£�êðó�®ß�Úã�®�ð£��®ìðÈ��å��Òß�ð¨äß��Êðã�Úð·�Øç�ï�ðè���ððÓ��ªð��âìðã�æôèð³�­�ªðã�ððàË�êð��®�§í�êð��Ó�Ø��ªððôßí�îë�ï¬ß�í�ï®äß��ï�®Ó�Ñü�§û��ÞÛ�æôÔà�¨ã�êðóªß��ðó©�­��ûí��ðô��Øà��â�®�ðó�êðôàË�Úðãî ëí�ìê¼ ð·�æðã� ï°��Þ�äó�ªôÛ��ß���ê��ô£�êð�©�×í�êð��ôÌ�®ãí�êð���î��æðã�êÔð´ç�û�å���ððèôàË�Ú߬Ûí�ì꼨·�ðàË�áî ë�êç��ðàË�Úððà���ç�ðÛ��äìðäÓ�ìêð��Ó�Ø�í�êð���î��â��ìð��å���ðèã�ªð£�í�ï��Þð�Øó�û�ªôÛ�ð�ß��Óìêð��äàËí���ôð·í��°ðã­�Þðð�ä��êß���´èß����ìç��û��ï®Èç�ðÓ��ààÀãí���Ĩã���Ó�Ø�ß�í���ôÌ�®äß��­�î¤ß�ðð���®¨ó��ä��ìÚ��Ó�Ø�í�Ú��ôÌ�®ã�â��ìôß��ôÌ��ß���êÌÓªô³��ìôàË�Úãî ëí�ì�®ô�Û

����Ó�Ø�ß�í���ôÌ�®äß��æË�É�Óªß��ðÓ��ô¼¨·��û� ´ß�Ýî¤�óí�êÓªë�æË��®��äÀß��á�ì���æË�ªÌ�ß�í�æÈß��å�´£���ðë

�êðÓªë�ððÓí�êððôÓ�æÈß��æ´¤��Ö�´ç�å��Òß�¨äß��ï�­��âìÔç�å��Ýí�¤ç��äèô£�ðÐ�èó��êðÓªëí�êð�ôç�ððÓ�®ð§õ�� á�ì���é� ���ðÓ�Ù®¤�ç�û�å�í�ìÒ×îäß�í�ï�®ß���¬ë�æã� ÞØÌß���Ðà��­�î¤ß�í�µ�Øèàß�ð³�³÷��å�ªôäß��æã��í®ìß������ä��îë��ó�îèß��á�ì��Ó��®��äÀß��ðÓ�¶ô�Ô�ß�í��ó�îèß��ðÓ�Úôܸ�ß�í��´ß��ê�Ðß�®§��å�ªôã�ðß��� ¤ß�í

��Ù­í�¤ã���¯�°Ô�³��æã�Ò×îäß���í� ªô ß��­í�¤äß��åîÜó�å��ðÐ�èóí�ìÙ¯�°Ô�³û�å�ô£÷��¾Ì��ðÓ�Ù­í�¤ã�� àó�ª×�âð¼¨ß����¯�°Ô�ð³��Òðà§�Ú×�ôð´ç�Ó�ì�ìðÔà§�Õ�ðð´èó�ûí���­í�¤äß��Úà�ß��ì�è�ã��ó®¤ð³��ð£��Ôã��Ã�ð´��� Ù­í�¤äß�ðÄÌ�í�ì­�î¤ß��ðÓ�Ù°ôÛ®�í�Ùïíªë�ÙªØÔó�ªðð×í�ì�®ô�Û��ìôàË��Ìàô´Ó�ÚôÓ�é¬ë�ÒÌÀß���ÄØç�Ò¸�Û��ª×�á�©�äÓìÚôàË��àÐ�àß�­í�¤äß��ªØÔ��Ý�ÌÔçû�í��è¸�ß��æã��࣮ã�ðÓ�Ýß����¯�°Ô�³û���¬ë�æË���èó

��­�î¤àß�æôÌ���äß���ìÌã��Àó��®´¨óí�ê�ôÀ×��ê�®ÜÓ�ðè��í�®§õ��ï�­�âìÔ���¯

Page 114: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úúü

�ÊÓ�ªäß��­í©�¶Ëí�Úó�®ß��Ôß�¨äß���®ÜÔß��ðè����å��ðëí���® �ß��é¬ë��ãí©��®���ð³­�äã�ððÓ�Îß�ð�í����ìð���ðÌè�Øã��ðð´ß��ô¼¨·�Úç��âÏ®��±��ìß�ðË�ªß� í��ìèË�ª �ð³ìï®ð§÷���®ÜÔß�ð��Êðè�Ø�ß��ðôËî¿îãí��ðôØÄèã��ðß©��æðË� �¤��í���® �ß��É�ðè�×üß��ðôØÄèã���­®�ðãí���ðÏî¼ã�©�ð ó��ððàË�Úðð�­ª×�ðëí���ô Ë�����èß�� ê��­®�ãí�ê�ß©�í�ï�®ß��ÚÔß�¨ã�ÊÓ�í©�âìÔ��ðàË�ÙªË�´ô³��¬ë�ìﮧ÷���®ÜÔß���Êð¿��êð��­®�ãí�êð�ß©��ððàË�©®ðß�í�êðË�è×�í�êðÌã�µ�ððØèß��ðàË�­ª×��ÚàÌ ó��äã

���®§õ��å�Üã�Ú´Ôç�

��®Ã�´äß���Þã�Ì�ß���¡��ì��±�Øó��®Ä´ã�ÞÛì�Ôà�¨ã�®Ã�´ä��æôÔß�¨äß�í�æó­í�¤äß��Êã�Þã�Ì�ç�å���èôàË��®Äð´äß��êðß�᪨�ð´ó�Òð×îã�ÞðÛí��®Äð´ã� æã�®�Û���±�Øó�º¨·�ÞÛí ì�ô·�ì�ððóª��ØÌß���®Äððð´äß��üð�ã�Ù�èìðÓ���ð ô�èß����í®ð¨ß��âð��æðãí�êð³�ôØß���ð³�èäß���®Äð´ãí�ððäàÌß��ïî�ð´äß���®Äð´ãí��ð³�ô´ß���®Äð´ãí�ì�üã�ððÌ�ß���®Ä´ãí���³�èäß���®Ä´äß��᪨�´ç�å���èôàË�ÂØÓ���ë®ôÏí���ô×ü§øß�ﮧ�í���ôÛîà´ß�

���¬Üëí��³�èäß��âܤß��ÖàÄèß��³�èäß���×îß��ðÓ� æô�í��ã�º¨·�Êã��óª��ØË��Ôà�¨ã�åîÛ��å��æô��Õ®Ó��å��ðàË�Ý��äß��Þô�³�ðàÌÓ�ððÓ�ðð³�ô´ß��Ý�ð äß��ððÓ�êðÌã�ÖðÔ���üð�ã�ì®ð§���ç�ð��ðððÓ�êÌã��ØÔ�ã�åîÛ��å���ðèèô��ªôÛ�ð�ß����ðèë��ªðôØÌß��æðË��ðóª¤ß��Ý�ðð£�ðÔÓ����ô�î´¤äß�í�©�´Ôß����­�¤ã�ïª��ðØÌß��Ñüð¨ß��ððØàó�û�å���ð ó�ðð³�ô´ß���ðè�óª£�Ý�ð£�ððÓ�æððÜßí�ìÑü�§�

���ð³�ô´ß���óª¤ß��ðàË��Ó­�í�ÝüÈ��áªðØç��ðëªÌ��æðãí��©ªðÌ�ã� ®Ã�´ä��ª£�îß��º¨¸ß��²ôØç�å���èôàË�êç�Ó�Ö�³��äã���ðð³�ôØß��ð×����Å�Ô�£û��Êã�ì­�î¤ß��Éî¿îãí��ª¤àß���³�èäß���®Ä´äß��±�ô×

Page 115: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úúý

���ðð³�èäß���®Äððð´äß����ð³�ô×�ððàË��ì��ð³�ô×�ððÐÄ��å��åí©��ðç®ÜÓ���ðôÔà§�ððÓ��ðØôש���ð³�ô×�ððàË�Ýîðð¼¤àß�Úàë�ô³��ôÓ®¤��®Ã�´äß��é¬ìß�Úã�ª¨�³�ì�ª¤àß

��êôàË�ï�è�ß���Òß�¨äß��Êã�ÚãüÛ��ª����Á���­�î¤ß��âË©�ðÓ��ìã�ª¨�³��ÚèÜäó�ð�ß���ß©÷�í���ôÌ�®äß����£�´ã

�ððàË�ï�ðè�ß���¬ðë�å�ðÛ�ï�îðð³�ì�êôàË�ï�è�ß���®§õ��Êã�Ù­�î£��ª���å��Þôä ß��æã�ð¼¨ðð·�®ã��ðàË�ð�£�í��êô¿�ãí�ê¨ó­���ðàË�í��鬨���Ò×îã�í��꣮Ã�ï�­�­îððÀ¤àß��×�¸äàß�éª�Ü��ð�£�í����äàÜàß�ê��Ø�ç�í�é®ô�Ì���Øó®Ãí�ê�óª£��îà³�Û

��æó®ã��Öؤó�å��®§õ��ðàË�ï�è�ß���ïª�ß��å�·�æãí�ððÓü���ðß�ð�ß��í��èð¸�ã�®ôðÏ��©�ððë�ï­îÌ·�î��ðÓ��ô¼¨·��ç��¶ôÌ��å���ú

��­�î¤ß���ôàäË�ï�è����ì�è ��� ó�ð�ß��®ó«�¤äß��æã�ªóªÌß�� â³��á�ª¨�³���®·��ãí�Êó®³�Þܸ��æó­í�¤äß��Êã��ôç�´ç��Ý�¼�����îè×�¢�Ó��û�®ð´Üóí��ðÔß÷��æðã� î��ðÔÀó�ï�ä³÷��á�ª¨�³��ê�ôèÛí�ê�Øßí�𼨸ß��­í�¤äß�

��û©���ã��ã�®�£��²ÜÌóí�ìæó­í�¤�äß��æô��°��î¤ß��æã�ªóªÌß�

����ß��ß��Ñ®Äß���­�î¤ß��ðÌ���ã�åîÜó���ß�Ï�Þ���´¤Ó�­�î¤ß��Ñ�®Ã��ðàË�®ã÷��®¼�Øó�û���­�î¤ß��âÈÌã�ðÓ�æððã�åíªë�¸äß��Ú߬Ûí�ì�ã��íªç�í��®ä��äß�­îÀ¤ß��Þ�ã�ì­�î¤àß�æôÌ���ã�Ù�èë�Ýüð§�æðã�æôÌ��ð�äß���ðÀó�í�ì�É�ðó¬äß��Ýüð§�æðã� åîÌä�´äß��í��ì¯�Ôà�ß��Ýü§�åîðððÜ����ð�çù��Ñ�®ðÃ��æðô��ðð�ü�ß��­�îð¤ß��ððÓ�Úð߬Ûí�ì�ðó­�î¤ß����ðóª�èäß���ðó®Ø��ððÓ��ªð���ððã�ë�åîÜó��ë­í©��èëí�ì��àã�Ìß��ïîØß���­�¯î���à�äã��ãîܤß��Þð�Ø�ß��©�ªÌ�ð³��®�ðÛ����­�îðð¤àß�åîÌ���äß��åîÜó�å�ô£÷���àÏ�íì®Èèß����ì�í�ªð×�åîððÜó�û�âìäÈÌã�å���ô£�ìæó­í�¤�äß��Þ�×�æã��Ë�è×��®�Û÷��ï�®ß�í��®ÜÔß�

Page 116: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úúþ

���Þì³���î»÷��ï�®ß���êË�è�×��ÞÌ ó��äã��èôÌã��®ÜÓ�é� ���Ø�´ã��ó�­�åîÛ��­�î¤ß��æôÌ���ã�é� ���äìäß��Á�Øèß��æã��ÀÌ��ðàó��äôÓ�½®Ì�´çí

���æôÌ���äß��é� ��­í�¤äÛ�Ú���í���

���­�î¤ß����©®Ôã�¢ô¿î��ú�ì­í�ðð¤äÛ�Ù®ôððÜÔ��æððã��ï°ð���îàÐð¸ó�å��ððÐ�èôÓ�ì­�îð¤àß�æôÌ��ð�ã�©îð�í�Ý�ð£�ððÓ��ªð���ð¤¿�í�­�îð¤ß��Õ�ôð³�åîðÜó� �ç�ô£�Ó�ì­�î¤ß����ó® ã�ðÓ�âìÌ¿í�Úß«��àÄ�óí�í����ðð¤àļäß��¾Ì��Þ�ã�æôÌ���äß��ïªß��©îØÔã���ôÔà§�Ù�èë�æÜßí�­�î¤ß��Ñ�®Ã÷�ÝîðÃ�ðððàË�æôÌ���äàß�­îã÷��Úà��¢ô¿î��Ýí�¤��å��Úèã��àÄ�ó��äã�ì��ª£øß��ô�®�

��­�î¤àß�êÌ���í�êà»�î��ªØÓ�êç��Ê���äß��®Ì¸ó�û�ð�£�­�î¤ß��§��­�î¤ß��ðÓ�âìÛ�®·���û

�ªðèË�âðë­í©�Òð×î�ó�ûí�­�îð¤ß��ððÓ�ð��ð ó��­í©�æôÌ��ðð�äàß�ÞÌ ��å��âìäß��æã�­�îð¤ß�� ðÓ��à§�ªäß���»®Ó�âìß�¡����å��É�Ä�´äß��­ª×�ÞÀÔó�Þ��ìÂØÓ��ªë�¸äß���üð§�ªäß��Úðà��Ýüð§�æðã�æðÜäóí�ìæó­í�ð¤�äß��ððàË�âì�à�ðð³�í�âì��­��¡®Ãí��ðó¬Ð��ððàË�Ýîð¼¤ß�í�âìðß�­�îð¤ß���ß�ð³­�Ýîð»í�­�ªðØã�Ñ®ððÌ��å���à�³÷�í

��æôÌ���äß��ðàË�âë®ô���í�æó­í�¤�äß��ï�©��é� ���ô´ÜË���âìä³����ª¤���ûí�âìôàË��ó�»îß��­í©�±­�ä��û��ü

�ðððë�æôÌ��ððð�äß�í�­í�ð¤�äß��æðô���îð Ó�ªð�î��å���ìç�ð·�æðã�ðð�ß��­îðã÷��®�ðÛ��æðã�Ýîð¨ó�êðç�í�ì�âë­�ðÜÓ�í�âìðßîØË�ððàË� �ó�»îß��­í©�±­�äó�­í�¤äß��å���âë­îÌ·�êððàØËí�é®ÜÔ��º¨·�ÞÛ�¯�°�Ë��âܤ�í�ì¢à¼ó�û��ãí�âìß�¢à¼ó��ã�­��¨ó�å��ê´Ôèß�¡®ððÄ��å���ð ó��¬ðß�ìæôÌ��ð�äß��­îìðä��ïªðß�ûîð�Øã�®ôðÏ�Ñ®ð¼�ß���¬ðë�åîÜôð´Ó��ªð¤���å��í��ì�æôÌ��ð�äß���ðôàØË�ððàË��ððó�»îß�í�® ¤ß����è �ã��ôËî¿îä��­îã÷�

Page 117: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úúÿ

�É�ðä���êðôàË� å�Û�å�í�ð�£�Úó�­�æË��ª¤��ÂØÓ�ìâìèË����ôç��ã�Ü£��ÖàÄ�í�âìä³����æôô×��àß�á°àã�®ôÏ�êç�í�ìéªØ�Ì��ï¬ß��Úó�­�êç��ðàË�ê���ª¤��æôÌ���äß��æã

��âìÌã�Þ»�î���ý�Ýîðð£�æó­í�ðð¤�äß��Êððã��îðð¸×�è�óí��îß�ðð´ó�å��æôÌ��ððð�äàß��ð»®Ôß��¡�ð���û�ªð×�Þð»�î�ó�å���ìðð��Þì´ó��àô³í�Ù®���å��ÞÀÔó��¬ß�ì­�î¤ß��Ýü§�æã�âì��£í®Ã��í��Ò��ðë�âð×­�Ýüðð§�æã�ü�ã�ì�­�î¤ß���×í�ï�ì�ç��ªÌ��­í�¤äÛ�ÚÌã�åîÌ���äß�

�����¦ß��òçí®�Üôß��ªó®���åîß�´óí�åî�àÄóí�åíªó®ó��ã�Þô¨���þ

�Ýí�ð¤��å��ÚðôàË�Þð�� ìé®ôÜÔ�í�Ù­í�¤ó�æã�°ô£�ðÓ�Ù­�î£�®¼Ø��û�å��Ýí�£� Ú��ħ�ðÓ�åîÜ��å��Ýí�¤�í��ôÓ�Ø�í��ó®ÜÓ�æôÌ���äß����óî�´ã�Ñü�§����Ìô�³����­�ð´Ô�³û�í��à�ð³÷��Êð×î���å�í�ìÊðôä ß��æðã��óí�ðð´�ã��Ó�´ã�ðàË�Ù­�î£í

���줿î�í��ìôàË��ô �í�æôÌ���äß��å�ë«��ðÓ�­íª��ð�ß���ô¼¨ððð¸ß��­îðã÷��¾ðÌ��Þð�ã�ì­�îð¤ß��ððÓ�âìðôèÌó�û��ðä��âìðôàË�ÞðØ���û��ÿ

��­�î¤ß��ªôÔ��û�ð�ß�í�æó­í�¤�äß����»�¨ß��

��æôÌ���äß��æã��ç��åîÜ��å������êßí��æã�­�î¤ß��®À£���ú

�®ôðÏ�üã�ðÛ��ðó�­�åîðÜ��å��ÊôÄ�ð´��ðð�£�êð��ó�ª��æððã�­�î¤ß��Ê�����å��ðàË�¹®£��Ýüð§�æðã�Ú�Û­�ð¸ã�åîðÜ��ðð�£í�ìæó­í�ð¤äß��Ýîð£í�Éîð¿îäß��Ýîð£�¹îðØèã

��­�î¤ß��æã�Ú��Ó�ï¬ß��ï° ß��ðÓ�êôàË��ô���ª×�æÜó�âß�Úß��³í�­®Üã�®ôÏ�¡®Ã���ôàË�Ô��Ù­�·��û

��ðà§�ªã�Ýüð§�æðã��ðð£��ã�Úß«�å�Û�Ý�£�ðÓ�­�î¤ß��ðÓ��Û­�¸ã�åîÜ��å��ðàË�¹®£�

Page 118: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úú�

�ì�©ªð¤ã��°ð�îã�åîððÜ��å��ðàË�¹®£��æÜßí�ìÙ®Ã�¨��Ýî ó��ã�Ýî£�Ý��³�����Û�í���­�î¤ß��ðÓ��Û­�¸äàß��®ô¼×�Úß��£��äß���ôèã°ß���£�´äß��åîÜ�³��ß�Ðß��ðÓ�êç���ô£

��æó­í�¤�äß��æã��óí�´�ã��Ó�´ã�ðàË�Ò×��ü�ïí�ð´��å�ð��å�ððÜãù��­ª×�¹®¤��å��ÚôàË�æó­í�¤�äß��Êã�ðç�´çù��Úàã�Ì��ðÓ�ÂðØÓ�âìðã�ä�ë��åîìð�îó�âìðç��îððëí�­�î¤àß�åîÌ���äß��êôÓ�ÊØó�Ê��·��ĨÓ�ìâìèô��º�¨ó�å���ê�à§�ªã��ª�ó�æã�å�ô£÷��¾Ì��ðÓ�ª èß�ð�£�ìâì�®ÜÓ�Êã�âÏ�è�ó�æäß�ÆðÔ¤ó�å�í�®ð§õ��Ñ®ðÄß���ðã�ä��Þë�ð �óí� �ô¤�ß�í�áü´ß���ê�®ÜÓ�ªó�ó�æã�ÂØÓ���ôð³��ðË��Äç��Ù®�ðóí��ôð´ó��ðäã�ìêððÔß�¨ã�Êã���Øß÷��ÂØ´óí�éªó�ó�æäß���Øß÷��Þã�ðÌ�ß��ððÓ��óí�ð´�äß���Ó�ð´äß��ªôÛ�ð�ß��í�ìæôÌ��ð�äß��ð×�ð��ïªððßí�Òß�¨äß��ïªß��ðÔà�¨ã��ç�ððÛ�å�í�ð�£�Þã�Üß��Þܸß���Ù®Èç��ì�í�¡®Ä��å��Êèä��û�ðç�´çù���ðËî¿îãí��©�ë�ÞÜ·�ðÓ�æÜßí�­�î¤ß��ðÓ®Ã�ª£��¡®Ã�Êã�Ñü�§û��á�ä�

���­�î¤ß��¬ôÔè���ôç����é¬ôÔè��ªèË�òàó��ã�òË�®��å��û�ÌÓ��­�î£�áªØ��å���©­���«��ÚôàË

����ç���Ñî¨ß��É©��ú���­�îð¤ß��òðÓ��ð»î¼§�±��ðèã� �®ô�Û�ÞÌ ó�æó®§õ���í� ��áªË�æã�Ñî¨ß�Ó�áªðË��û�ðä�£��å��òðë��ððØôؤß��æÜßí�­�î¤ß��òÓ�ïª�ß��Ñ�¨ó����®ô¼Øß���®��Ìß�

������ª���Ôô¿��í� �ß���êã��§í�­�î¤ß��Ýüì�³��æ´£���û

�ðððàË�ªË�´ó�ªô ß��Ýüì�³û�í�ì�ôã��¨ß��Þä ß�í��ô£���Óû��Þä ß��ðàË�°Û®ó�Êä�´äß�Ó�����óª¤ß��ò×���ðß��É�ä�³üß�êã�ä�ë���­��ù�ªôìä�Û�Êä�´äß��é���ç���¬�

��Ñü�§û��Ê¿îã��ó�ÀØß����ª���û�ü

Page 119: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úú�

�©�®ðððÓ���ìðôàË�Òðà�¨ó�û�òð�ß��Éîð¿îäß��®»�ðèË��­�ð�����ªð�ó�òðÛ¬ß��­í�ð¤äß�Ó�Õ�Ô�û��Á�ØèÓì�Ôà�¨ã�®Èç���ì�í��ìôÓ�ª�î��ò�ß���Á�Øèß��ðß���­ª�ó�â��­îìä ß��ÞðÌ �í�µ�ðØèß��òðÓ��ï�ðè�ß����ðë� �û��âð˪�í�ñ®ðÜÔß��Òß�ð�ß�� æã��Ëîç��ª¤�

��­�î¤ß��Ý�äÜ�³û��ôìã�®§õ��Ñ®Äß���âì߯�èã�âìß°ç�í�±�èß��Þã���ý

��ðì�í�æððã�ï�ô·÷��ï®��å��Ýí�£í�êß�Ù®óªØ��®ìÇ�í�ê�ôäë���é­í�¤��æã�®Ì·��ÚðßîØÛ� �®ô´ó�ðëí�±îÔèß��Öôß�Ðã�¢�Ô����äàÜß��¾Ì�Ó�ìÚ��äàÜ��ÒÄà�í�é®Èç

����¦ß���ÚôàË�Ñ®Ì�ß���ðçªÌ³���ã�ìðß�¢ä³��ì�­¬Ìã��å�è¤ß�í�ÖÓ®ß���ó�­�Þä£���þ

�êðÓ�Äßí��ðð×­��í¬����­��Ì��êä�¨óí�êãüÜß�áªØóí�ÒÄà���¶×�èó�ªô ß��­í�¤äß�Ó�ïªð¤��å��ì�ððÐã�ªß��� ¤ß�í�ÖÄèäß�í�ÞØÌß��êÐà�ó�û��ã�²Ôèß��òÓ�®�÷��æã�Îà��í�²Ôèß��åûì±îÔèß��òÓ�ï�ÀÐ�ß��®ô�ó��Ðã�ªß��� ¤ß���å�Û�îßí�âìã�¤Ó�í�æó®§õ�

��ñª¤�ß�í��ª¸ß��æã�®Ôè�í�ðè´¤ß���Þã�Ì�ß�í�©©î�ß�í�ÖÓ®ß�í�æôàß��ðß��Þôä���­îìä ß�í�­�î¤ß��òÓ�æôÛ­�¸äß���à�³��Êã�Þã�Ì�ß��æ´£���ÿ

��ð�è�ß��å��ì­�îð¤ß��¡�ð ç�æððäÀ��ð�£�æôà��´ß�í��à�³÷��Êã�ï�Û«í�òËî��Þã�Ì��æðã�Ý��ð³���ð´���ð¸ëªèã�í���ðÜ��®ã�åîðÜ��æðß��ð�ß�Ï�Úððç��òèÌó��Ø�´ã��à�³÷��

���èôä����ô·�áªØ�³�Úç�í�­îìä ß���®Û¬�

��­îìä àß���³�èã���ãîàÌã�æã�êãªØ���ã�åîÜó�å�����ó­í®¿�®ôÏ�í���ôèÓ�Þô»�Ô���êôàË�ÞØ���û���

���ðô��í��ððóî�èß���ó©�£÷�í��ôç�®Øß����óõ���Ú������í�Ú��ãîàÌãí�Ù­�ÜÓ��âË©�����âܤß�í�Ý��ã÷�í�®Ì¸ß��æã

Page 120: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úú�

��«���ð»�§���ðËî¿îäß��ªðð£��å�¸����ãîàÌäß��Êôä ��á�äßù���̼ó�êç��âàË����âß�ðË�í��ÒðØ�ã�í��ïòð¸��Ñ­�ðÌß�æðÜääß��æðã�ªððÌó�âß�êç�í��®ô�Û��Ëî¿îã�å�Û�û��ñí�´��û�®§�°ß��êäàË�í��ê�Ó�Ø��í��ê�Ó®Ìã�å��®Üèó�í��Þë� �ó�å��º¼¨�ã

���Ó®Ìäß�í�âàÌß��æã�®Ð¼ß��òÓ��ôë�è�ã��ï°���âàË��û��à�³÷��ª£��ðàË�©®ß��òÓ�ÝîØ��å���Ĩß��æã�²ôß��

�����Ý��´ß����­�ìä��©í°����

� �û�ÌÓí���®ä�ã�­�î¤ß��åîÜó�òÜß�­í�¤äß��í��Þ��´ß��Ö��Ë�ðàË���Øàã��ôßî�´ã��ä��ìêðð¿�®Ï�í�êðð�ôäë��Ù�­©�í�ìÝ��ðð´ß����­�ìððä��©í°�ðððß���­í®ð¿�ððÓ�Þð�ä���û��ôðð³�³����©��Ý��´ß�í�ì�à�³��ü��­�î£�ûí�­�î£�ü��â�ó�å��æÜäó�û�Ý�¼�û�Ó���îð����ðèß�¢ð�Ôó�ï¬ðß�� ¡��Ôäß��êç��ì��ô¤ß���û� ã��Ó�Û�ðÓ��ìèË�ï�èÐ�³û��æÜäó

�����®Èèß����ì�íí�Ò×�îäß�í�ï�­õ�í�­��§÷�í���ãîàÌäß��ðàË�Ýß���ðàó��ä��­�Ãù���¬ë�òÓ�­í�¤äß��¢¼è�óí

����ØàÐäß���à�³÷���è �����ðìðè��í��­�îð¤ß����ð��ÖðàÐ��ªðð×�ò�ß�í�ìû�í��âÌè���ì������ò�ß���à�³÷��Úà��ðëí��ðó�ìç�åîðÜó�ªð×��Ã�ðð¨äß��æã�û��äàÛ�í��âÌç��äàÛ�Ý�äÌ�³�Ó�ìêç�í��Þ�×��óª¤ß��ðððß���ðô��Øà���ðóª¤ß��ÞðØè��û�í��âðÌè���ð���ù��å���ðäÛ�ì�ð£í®Äã��®ðÜÔß��ðôØÄèã�êðç�Ó��ð£î�Ôäß����ó�ìðèß����«��à�ð³÷��Ý�äÌ�ð³���ðã������Þ��ðð´ß����®§õ��Ñ®Äß��ì­�ð¼�§û��í���ðß�Ãù���ï�îð³�ªðó®ó��ðäÛ���ªð¤�ó�òððÜß��»®Ôß���ª¤�äß��¢èäó

���ãîàÌäß����­�î£í�ñ�®ß����­�î£�òÓ��ß�ÌÓ�åîÜ���à�³÷��é¬ëí ��ì�îäß���ô£îäß���à�³÷���è ����

�éªðó®ó�ñ¬ðß��é�ð �û��òððÓ��èôÌã�������ðß���ª¤�äß��ê�î��ò�ß����à�³÷��Úà��ðëí

Page 121: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úûù

�ðàË�ñî�¤ó�ñ¬ß��òÈÔàß��ê��è��òÓ�í��Ý��´ß��âóªØ��òÓ�ï�¤óù��®ìÈó�ª×í�ìÞ��´ß����èôÌã�������ðß���ª¤�äß��Þôä�´��ò�ß���ôÔÃ�Ìß����­��Ìß��í��Å�Ôß÷��¾Ì�

���Àã�Ðß���à�³÷���è ���ð��áªððË�æã�Úß«��ª¤ó�ª×í�ìÝ��´àß��ª¤�äß��âìÓ�áªË��ìèË�â èó�ò�ß���à�³÷��ðëí�òðÓ®Ìäß��é­�ðÃ���­�ð§�Ý��ð´ß��ò��ððôÓ�ì�ª¤�äàß��ôÓ®Ìäß���ôÔà¨ß���Þ��´ß��ðËí

��������������������êèË�����ù�í�êäìÓ��ôàË��̼ó��äã�í����ð¤àļäß��í���ð�̼ß����ðäàÜß��Ý�äÌ�ð³��ìÝ��ð´ß��½îðäÏ���ðð´ó��äãí�

����í©°äß��òç�Ìäß����«���äàÜß�����®¤äß���à�³÷���è ���©

� �ª¤�äß��æã�Ê×î���û�ò�ß���ôË�ä��û��ªôß�Ø�ß�í�Ñ�®Ë÷����Ä��®äß���à�³÷��Þ�ã��ð���ù��Þð�ä��òðð�ß����¤�ß���ô¼¨¸ß���à�³÷��Ú߬Ûí�ì�ìÔß�¨ó��ã�ðß���ô �´ó�å�

���©®Ôàß��»�¨ß����ô¤àß��Û�ì�ç���ìôàË����ô¿�®Ì�³û���à�³÷���è ���í

�Úð߬Ûí�êð�Ó®Ìãí�Þ��ð´ß���ðÓ�Ø��ïªðã�å�ðô��ïîðð³��ìß�Ѫë�û�ò�ß���à�³÷��ðëí��à�ðð³�í��°ðððÛ®äß��®ôðÏ��à�ð³÷��Þð�ã�ò�àð³�ÞðÌÓ�©­��ð�è��òð�ß���à�ð³÷���ðè �� ®�Û��æäÀ���ò�ß���à�³÷�í�Êä�´äß����¸��ò�ß���ª���àóîÄß���à�³÷�í���­ª�³û�

���¿­�Ì�ã��­�ÜÓ��æäÀ���ò�ß���à�³÷�í�Ý��³�æã���ô�õ����ìô�è�ß�í�ªË�îØß���©�·®�³û��Ý��´ß��ðàË�����ù��ªèË�æ´¤óí

��©®ß��Þ�×��ªô��Ý��´ß��ï°Ðã�âìÓ�� � ��Ý��´ß��ðàË�©®ß��òÓ�É®´���û� � �

��� èã�Õª¼ß�� � ����®·��äß��Ý��´àß��®·��äß������ù�� � �

Page 122: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úûú

������òàó��ã�ðß��é���çû���¢¼èôÓ���̼ß��Ò×�îäß��í���®»�¤äß���ß�£�òÓ��ã�

��ïò¸ß��¾Ì���Àã�Ï�������âóªØ� � ���©�Àã�Ý��³�Ý�äÌ�³� � �

���àã�Ü�ã�®ôÏ�������âóªØ� � ����ôÓ�Û���ãîàÌã�®Ó�î��áªÌß�����ù��æË�­�¬�Ëû� � �

���óª¤ß���®���´��ûí�©®Ä�´��û����Þððð���æðã��óª¤ß�ð��­����ð³û�í�©�®Ä�ð³û���ðè �ó�ñ¬ðß��îðë�òðÛ¬ß��­í�ð¤äß�Ó

��é®ôÏ��×íí�ê�×îß�ÊôôÀ��åí©�é­�î£�æã�� ô�èß��ðß��Ýî»îß����ô´¤ß���ôß�³÷�í��ôäôàÌ�ß��Þ��³îß��ÞäÌ�³����

�°ðÔ¤óí��ðÓ®Ìäàß�Õîð¸ß���­�ð���ððàË�ÞðäÌó�±�îðð¤ß��æã�©ªË�®�Û��Ý�äÌ�³�Ó�������������������������å�ë«÷��òÓ�­�ÜÓ÷���ô����ðàË�æôÌóí�é���çû�

���ª¤�äß��ÊÃ�Ø��û��úù�á°�ðàãí�ªðôÔó��ðã�áªðØó�á�©��ðã�­�îð¤ß��ï�ðè����ªðð¤�äß���ÌÃ�Øã�áªË�ðàË�¹®£���ï�ð³���ðÌÃ�Øäß��®�ð�Ì��ªð×í�ìé­�ðÜÓ÷��ô�ð¸��êð�ÌÃ�Øã�òððÔÓ�ì­�î¤ß��Éî¿îä�

�������꼨¸ß����Ĩß���Ñ®�Ë��úú

���ð�¤ó��ðĨß���âôàðð´�ß�í�ê´Ôç�ðàË�å�Û�îßí�ð�£�骸èó�æã�äß���ß�¿�îë�Ö¤ß�Ó����������²Ôèàß��ªë� ãí�ì�ô´Ôç��î×í��ô�©���Ë� ·�ðß�

��ꤤ¼Ó��¤ô¤»�²ôß�êç��âàÌ����ô·�Ý�×�í��Ù­í�¤ã��ħ���«��úû���ððãîàÌäß�í�âôë�ðððÔäß��Öð¼�à��û�ðð�£�âð�üäß���îàð³÷����ðĨß��¢ðô¤¼���âð×�òèÌó��¬ìÓ��¤ô¤»�®ôÏ��ìç���ªØ�Ë���­��Ë�ñ��¢¤¼��âß�å�Ó�ìå�ë«÷�����Ã�¨ß�

Page 123: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úûû

����ìôàË�Ú�ØÓ�îã����³�èäß���Ðàß��᪨�³���úü

�±���û��®ô¼Øß����­�î¤ß��òÔÓ�ê��®×�í��Ù­�î£�òÌä�´äß���³�èäß���Ðàß��᪨�³���ðã�Ìß����­�îð¤ß���ðã��ìÚðð�ª¤ã��ì���ª¤�óí��ì���ª¤���ò�ß��� ìàß��á�ª¨�³��æã

���­îÀ¤ß��ÞÛ��ìäìÔó�ò�ß���Û®�¸äß���Ðàß��á�ª¨�³��ÚôàÌÓ��ÄĨäß���Ùª´���Ðß�ÒôÇî��æ´£���úý

�í��­�îð¤ß��âððÈè��í��éªôÌ��í��êßîØ���ã�ªÛ���òÜß��ªô���ã�ª¨�³��Úä´���Ðß�ÒÇí�­îìðä ß���¬ð��Úðß«�å�ð·�æððäÓì­îìä àßí�Ù­í�¤ó�æäß��ôÓ�¿��Þ��³­�Þ»î�

���ÚÌã�ÞË�Ô�ß�í�­�î¤ß���Ì���äß��©íª£�òÓ��´ä¤�ã�æÛ��úþ

�Úðç��­�îð¤ß��ï�ðè���®ððÛ¬�í�ì­�î¤ß��Éî¿îã�ðß��±�ä¤ß��¾Ì��òÔÀ��å��ÚôàË��ðÔÃ�Ë�í���ð¼ß�§�üðØË�²ðôß�å�ð´çù��å�í�ì�âìðÔÃ�îËí�±�ðèß�� ÝîØË��Ã�¨��æðäÀ�ó�å���ðð ó�ªô ß���óª¤ß��å�í�ÒÃ�îÌß�í�ÞØÌß��æã��ó°ã�îë�Þ��ì�¼ß�§

����ôç�ª�îß���ôÔÃ�Ìß��� ¤ß�í��ôØÄèäß��� ¤ß��æã�üã�Ü�ã�� ó°ã�òß�ððÌÔçû��á�ª¨�³û��ðÐÃ��äàÛ�êç��®Û¬�í��ô³�ä£��Ðß�á�ª¨�³��òÓ�Îß����û��¬ìßí�ðð´èç��ðèàÌ ó�Ý�ðÌÔçû��åû��ðôß�¼�û���ìð�­ª×�æðã�Úððß«�ª£��Ðàß��èã�ª¨�³��ðàË

��á�ìÓù��îëí��Ðàß��Ýü§�æã�Þ»�î�àß�ò³�³÷��Á®¸ß���­�î¤ß��òÓ��ìÔôÇî���â×í�Ú�î»���ç�Üã��ðàË�Ñ®Ì��úÿ

�É�ð�Äçû��æðË�ûî�ð´ã��îð¼ß��ªððÌóí�ìæó®§õ��ðß��­î�Ìàß�Ú�×�Ä��Ú�î»�ªÌó�¾Ì�ß��å�Û��«�í�Ú��©��ðàË�É��Äçû��â £�ªä�Ìóí��Úôß���¼èó�æã��ô¼ó�ñ¬ß��ªðÛ�ó�Úðß«�å�ðÓ�êð�î»�æðã�êðèã��ü��ÞÜð¸�ó��ªð¤�äß��æððË��èË��Äç��å��ï®ó�¡îð¿îß��ððß��­�ðØ�Óû�í��ð�ô�®ß���ðäÐèß��å��Úð�î»�æðã�­¬ð¤ß�� ð§î���­í®¿

Page 124: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úûü

��ðÈ£üä�� Êä�´äß��Ý�иç��ðß��ñ©����ìàÛ�Þä ß�í���­��Ìàß�ªô ß��®ôÏ�ÊôÄØ�ß�í����òàó��ä��¢¼èó�Ú߬ßí�Ú��äàÛ�ðß��é���çû��æã�ûª��Ú�î»�òÓ�ï�ħ÷�

�í��ÒðôÌÀß��¾ðÔ¨èäß���îðð¼ß���è ��ì�®�Ìãí���Ó�©���î»�᪨�´��å� � ���¤¿�í��äÐç�ðß��Ýî»îß��Ýí�£í�¥�®¼ß��ðß���®×÷��òß�Ìß���î¼ß�

���óîô£í�Á�¸è���ª¤�í��ªô�í�é�ð��ç��ðððàË�Þ¼£�í�êË�Øó�í�ê�Ë®³í�ê��­©í�ê�î×í�Ú�î»��äÐç�Éîç � �

����äìäß���ÄØèß��ªèË��î¼ß��ÊÓ­�Ýü§�æã�ÚôÌä�´ã��ã�ª¨�ð³���ðð×�äß��Ò×î�ß��᪨�³�í��óî×��äÐè���àä��ÞÛ�ðìè�ß��´Ôç�¬§ � ���èôÌã��ß�£�ï�Ô¿�í��èôÌã��Øó®Ä��®ô���àß�í��ì�èôÌã���äàÛ�ªôÛ��ß��ôÔôÇí

���ìôÓ��ª¤���ò�ß���ÄØèß��®ôôÐ��ðß���­�·úß�í��á�Ìß��î ß��ðàË���¤ô¤»��Øó®Ä�í�¡î¿î��Ñ®£�ÞÛí��äàÛí��àä��ÞÛ�ÖÄç� � �

����¢¿�í��áîìÔã��Þ�ã�­�î¤ß��ðß���´��ò�ß���ôÈÔàß��á¯�îàß��æã�ºà¨� � ���®��äß����¼çù��òÓ�Ú��­�ìã�᪨�³���ú�

��ðàÄ�ó�©�ð��ÞðäË�êðç��­�îð¤ß��òððÓ��Û­�¸ã�êèÜß��ôàÜ·��Ë�ä�³��²ôß���¼çù�í�û���ªðô���­í�ð¤ã�åîððÜ��å��ÊôÄ�´��æßí�ìæó®§öß��äìÓí���ç�Ìãí��ªì�í��°ôÛ®��Ê ðð·í�ì�ðððóª¤ß��ððàË�­�îð¤ß��ððÓ�æôÛ­�ð¸äß��Ê ð·�ì��ªðô���Ìä�ð´ã��ðèÛ��«�

���âì��ØôàÌ�í�âì�à�³��É�ä´ß�Ú�©�̳�Ù­îìä ß�®ìÇ�í�Ý��´ß��ðàË�Ù­í�¤ã��­�î¤ß��ï�è���Ú´Ôç��×�­��ú�

��ìð���ð×�®ó�òð�ß��é�ð��çû��æðã��ðð�­ªß��²Ôè��ê´Ôç��×�®ó�å��ªô ß��­í�¤äß��ðàË��«�í�ì�­îðÓ�Úð�Øó®Ã�ݪðË�îªðô��Êä�ð´ã��ðç��Þðë� îÚ�î»�ÊÓ®��Þë�ìæó®§õ��åîã�ðð´ó�±�èß��å÷�ìÙ®ôÏ�í��Ú´Ôç�­®Ü�í�Ú�ÔÃ�Ìß�âà´�´��ûí�ì­¬�Ë�Ó���³�

��­�®Ü�ß��æã

Page 125: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úûý

����¸×�èäß��ÕüÏ��æ´£��ûù

��®ôð�Û�®ðð§õ��Ñ®Äß��æô�í��èô��Ñü¨ß���Ø·�å��¶×�èäß��ª ó�å�ô£÷��¾Ì��òÓ� �¸×�èã�å��í���ì�¸×�èä���×îß��¢ä´ó�û��ô³�³��­îã��òÓ��Óü�§��Ù�èë�å��í���ª��¬ð�ªèË�ìªìð àß��ðÌôôÀ�í��ð×îàß��­�ªððë��ªÌ����¬ß���º¨¸ß���¬ë�Êã�­îã÷��é¬ë�âðß�Úðç��®ð§õ��Ñ®ðÄß��®Ìð¸���ðôÛ«��ððØó®Ä���¸×�èäß��ÕüÏ��ÞÀÓ÷��æã�åîÜó�Ñ®ðÄß��æðÜó�âðß��«���ð¸×�èäß����ðð��ÕüÏ���¢¼èó��äÛ�ì�äó°ë�í���° Ë��¤´è��òððÓ�½îð¨àß��îðàÄäß��ïî�ð´äß��åí©�å�ðÛ�í���ðØôؤß��æðË��ð�£����©�ð��®ð§õ�

��µ�Øèß��Þ¤ã�Éî¿îäß����­�î¤àß��®��äß����ó�ìèß��®ô¨���ûú

���òàó��ä��á°�ß���®��ã��ó�ìèß��åîÜ��ð�£í�Á�ðØç��ððÄà�§��ª×í�æôÌã�´ß��Ù®���û��ô¤���©íªÌã�Ö��ש�òÓ�­�î¤ß��ºô¨à���

���âìßîØË�òÓ��´ô�®ß��Éî¿îäß��¯�ðð ç��æã�âìôàË�©îÌ��ò�ß���ª��Ôß��æô���å����ã�ïò·�ÞäË�í��Ùîà³�ðß���î˪ß���

��ÞäÌß���¬ë��æôÌä�´äàß�®Ü¸ß��âóªØ���

�æôÜ£�¿�æó­í®´ã�âìÛ®�������­�î¤ß��æã�Ѫìß��Íîà�ß��ôß��ß���Ȥàß��ðëí�á��¨àß���³�èäß���Ȥàß��®�§���

��­�î¤ß���ª�ç��è���ôë�����ß���Ê�®�ð´ç�Ý�ðÌ��­�îðð¤ß���ôàäË�ðÓ��Û­�¸äàß��ó®Èèß���ô£�èß��æã�ªÌ�´ã�åõ���ç�

�­�î¤ß����îħ�ðàäËí�´�ãí�®¼�¨ã�Þܸ�í��Ë®´�

Page 126: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úûþ

��®Èç������Û����ÖÄç�����𼨸ß��Ù�î�´ã�ðàË��ððØ£�Ö¤ß���èó®ó�å��éîË©�í�¹ü§ù�í�ÖôÓî�ß��êß�³�í�����æôÌ�³���ÖÄç����ú

��æôß©� äß��æã��èàÌ ó�û�å�í�ìêË������èׯ®óí�æðã�êð�Ìä���ðãí�­�îðð¤ß��®»�èË�æóíª��ðÓ��ª��í�âà×í��×­í�Ú´ã�����Û����û

��®Ã�¨ß��ªô»í�­�î¤àß��©�ã�­�îð¤àß�Ý�ðô¨ß��æðôÌ��®ðÈç�í�ì�­�îð¤ß��æðã�ÚÓªìðß�¡îðð¿î��®Èç���®Èç����ü

�êôÓ�Ú��©�í�ê��î�÷�üô¨�ã����´Û��±�á®�£����Êä³�����­�í�¤äß���ÖàÌ�����­�ìã

��ê×îØ£�ðàË�êß�ÆÓ�£íìêÌÃ�Ø��ûí�Ù­í�¤äß��ªô���¼ç���Êä³����ú�ªðØç��ì�êäð³���é®ðÛ«��ì�ðä�Ôà�§��å�í�êðð��ôÌ�®ãí�®§õ��®ÜÓ�á®�£���á®�£����û

��¹�¨·÷���ä��ìã�æË���ªôÌ��­�ÜÓ÷���Ò×îäß���´Û�ðÓ�®ÜÔ��å��Þ�×�©®Ôß����´Û����ü

��ïíªì��ª×�±�â´×���­�ôÌã���­�î¤ß���ôàäË�­�ôÌäß��æË��¤��í�­�î¤ß��Þ�×�Ù­í�¤ã�îë�æã��ªô��Ñ®Ë��­�ôÌäß��᪨�³���ú

��­�î¤ß��ðÓ�᪨�³�³��ß©�í���ôÌ�®ã�ï��Ñ®Ë��ðß��ß��í�êäôôØ�ß�â�üäß���ðß��ß���ô�®�ß���ï�°����Ì�­÷�Ù­�î£�â´×��û

���Ù­í�¤ã�ðàË�ï�è�ß�����Õ�Ô�û��Á�Øç�®Û«��

��­�î¤ß���à»�ðÓ�Ýß����ððððÓ�ÚðÌã�ÖðÔ��í�­ªð×�í����ðó�Úðß��®Üð·�üð�ã�­�îð¤ß����äàð´ã�ððàË�ªôÛ�ð�ß���©�ªð´Ôó�ûí��ó®ð¸���ðÌô�Ã�Ñüðð�§û���®ô§�������ÚÌã�Òà�§��æÜßí�������Úã�ä�ë�

���ôÀ×�©îàß

Page 127: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úûÿ

��®ðóªã��ðôàÌÓ�æððÜ��âß�îßí�ð�£�­�î¤ß���©�ôØß��ôßî�ã��ä��©�æÛ�ïíªì��­�î¤ß��ª×��ü�®ðÛ¬�í�ìÙ­í�ð¤ã�¥�ð¨Ôß�Ù­ª�ð´��û�ì­�îðð¤ß����ó® äß�ê��ç��ì­�î¤ß��í��ï�Øàß���Ìó®ðð³í��Ø�ß�Ù©í©­�åîÜ�ßí�ì��®¤äß��Ò×�îäß��æã��®¨�ß�ïíªìß���ôäë���ãí©

��æó­í�¤äß�í�æôÌ���äß���´Ü�í�

Page 128: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úû�

Ê��´ß��Þ¼Ôß���

�­�î¤ß�í�É�è×úß��ô³�³÷��âôë�Ôäß�í���­�ìäß�����

Page 129: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úû�

����������������

Page 130: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úû�

���­�î¤ß�í�É�è×úß��ô³�³÷��âôë�Ôäß�í���­�ìäß�

�ìÉ�ä�ððð³û���­�ìðã��ìðèã�­�îð¤ß�í�É�ðè×úß���­�ìðäß��æðã�ªðóªÌß��Ù�ðèë�Ñîð³í�ì�ï�®ðØß���­�ìðãí�ì�ð���Üß���­�ìððãí�ì�ª¤�ß���­�ìãí�ì��¼çù���­�ìãí

���Þô¼Ô�ß����ì¿®Ì�´ç��É�ä�³û��áîìÔã

�ððß��Þð¼ó�êð�í�âðàÌ�ó�êðð�í�âàÜ�ó�ê��å�´çù��òÓ�±�î¤ß��âë��æã�É�ä�³û��®��Ìó��������ï�³�Ó���Ìä³�ï�³����Þô×�áüÜß��âìÓ�òÓ�Êä´ß���ôäë÷í����­ªß��ðàðË�

�êç�¤�ðð³���í�É�ä�³û��æã�®�Û��áüÜß��ªô ó��ç®�Û�Ó�éªô ó�æã��Þ×��æÓ�ìÉ�ä�³û�í�æ´£�æÜÓ�É­�ð��Êä�´ã�É­�ð�ß���ª¤�äß�í�æôç«��Úß�ÞÌ�í���ª£�í���ç�´ß�Úß�ÞÌ�

�®Ë�¸ß��ÝîØó��Ú�ª¤ã�ÊÃ�Ø��ûí�É�ä�³û��ê��î���©­�âà¤ß��å�Û��àì�í ��������êð�ä»�ð§��«��å�´ç���òß�æã��êð��©��æã��®Ü³í�ê×ü§��� ���æã���®·�á�®äß��ðß���î�»��«�í��êð��ï­©��êðàÌßí�êð�àØ�í��� ������������êðÌä´���óª¤ðàß�òм�ó�é�®�

�æð´£�æðãí�ìáüðÜß��æð´£�âðàÌ����ðäÛ�É�ä�ð³û��æð´£�âðàÌ����ÊðÔØäß��æðð���ÝîØó�Ý�ð�×ù�í���îð ß��ððß���ðÔà�ß���ððà×í�ìê�óª£�ðÀØèó�ð�£�âàÜ�äß��Ý�ìã��É�ä�³û�

���ÝîØó��äß�òËîß�í�âàÜ�äß��ðß��®ðÈèß�í�ê�îß����®¼¤ß��û�Ý��äß��Þô�³�ðàË��ìèã�É�ä�³üß��®ô�Û�Òó­�Ì��Ù�èëí

��ªðð¤�ã�ðß��É�ä�³û��Þ�ã�Éîä´ã�ïò·�ðß��é���çû��í�ìáüÜß��âìÓ�îë�É�ä�³û���ô�îßîÜô´Ó��ôàäË�îëí�É�ä´ß��êèãíìå«÷��ê�ß�í�ê�³�£�îë�ñ¬ß��Êä´ß��Ñü¨�

��å«÷���ãü³�ðàË��ì�íª£�Ò×î�ó

Page 131: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úüù

��ìðàôà¤��æðã�æðÜä�ß�í�ì�ìðäìÓ��ªðð¼Ø���ô�î»��©�ã�ï��ðØà��ªäÌ��îë��É�ä�³û���Êä�´äß��æã��à�Ã��«���ìôÓ�ñ�®ß��ï�ª��í�ì�ëªØç�ðàË��­ªØß����´�Û�í�ì��ì��Ìô�³�í

���Úß«�ìÞðôà¤�ß�í�ìâìðÔß�í� ì��´�Ûû��ìðß��Ѫì���©î¼Øã��ôç�´ç���ôàäË�É�ä�³û�Ó���«�

���òèë¬ß��ï�è�ß��â��ìÕ�Ø�·û�í�ì®ô´Ô�ß�í ì�ìðôß��Êä�ðð´ó��ãªèË�å�´çù���ìäìÔó�ò�ß����äàÜß��©ªË�òë��É�ä�³û����©®Ôãí�®ôðÏí��ðôãüÜß��Þ��ð³®ß��Ý��Ø�ðð³���ôàäË�îë�í�ì�ôÌä´ß����©®Ôäß���Àó��ðä´�í

� �Þ��³®ß��é¬ìß���� �³�í�ðèÌã�æóîÜ�í��ôãüÜß���­í®ðÀß�í��ðôäë÷��æðã��ìðß��ð³�£�ªðð ��û�å�´çù��òÓ�±�î¤ß��Êôä��æô��æäÓ

��Â��®��ò�ß���³�¤ß��òìÓ���Ô¼ß��æã�Êä´àß��ã�­ª×��­îĨß�í ��áüÜàß�å�´çù��âàÌ����ú

���ó®ÜÔß�í��ôàØÌß����Û­ªäß��îäçí�­îÄ�ß��äìäß���³�¤ß��òë��û ����ãîàÌäß��ðàË�Ýß���ü

����¼çù�í�É�ä�³û� í�É�ä´ß�í�Êä´ß��æô��Õ®Ôß� ��å«÷��òëí�Êä´ß���³�£�ðàË�ÖàÄó�Êä´ß�

��©�­��åí©���î»÷��å«÷��Þ�Ø�´���ô£�ï�èËí�ªì��åí©�â����ôàäË�É�ä´ß��ððß��êðßî»íí��îð¼ß��Ý��Ø�ð³�í��©�­�í���ððë���ç�í���ªì���àÄ����ôàäË�É�ä�³û��º¨ð¸ß��Êð�ä�ó�å��æððÜäó�Ú߬ßí���ô¤ß�í�âôàÌ�ß��òÓ�áªð¨�´äß��îðëí�ª¼Ø��å«÷�

��É�ä�³û��ïð³�åîÜó�êèÜß��¯��äã�É�ä³��­ªØ��é�ð��çû���ªð·�Êðã�é�ð��ç�í��ªð¼Ø��å«÷��ððß��êððßî»íí��î¼ß��Ý��Ø�³� ���¼çù�

���êØôؤ��ªó®ó�½®Ï�í��©ª¤ã�Ѫë�Þ���æã�°ôÛ®�ß�í�

Page 132: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úüú

��É�ä�³û���ôàäË�Þ£�®ã��ðôàäË�òðëí�å«÷��Öðó®Ã�æðË��îðð¼ß��Ý��Ø�³���࣮ã�òëí��É�ä´ß� � �

��ôß��ß���࣮äß��òÓ�Êä�´äß���ª�ó�âß��ã���Ë�ä�³���ë­���Ë��æÜäó�û��ô��Øà�����ãîàÌäß��� ß�Ìã��࣮ã�é¬ë��âìÔß� � �

��ìà�Ø�´ó�ò�ß����ãîàÌäàß�ðèÌã��ìôÓ�Êä�´äß��ÊÀó��࣮äß��é¬ë��®ô´Ô�ß� � ���êóªß��Ø��´ß����®�¨ß���êÄ�­í��ìÀÌ��­�ô�§��

��Ö��ؤß��æô��°ôôä�ß�í���ª£÷��Þôà¤���࣮ã�îë��âóîØ�ß� � ��®ôðÏ�í��ððãüÛ�Ùîàð³�ððß��Êä�ð´äß���ðð àó��࣮äß��é¬ë�òÓ����� �³û� � �

��ê�ß�³­�âìÔó�âß�í��âìÓ�êç���ª¤�äß��áüËù�ðãüÛ��ß�ð³®ß���©�Ì�ð³�í�®ðÛ¬��òððëí�É�ä�³üß��®ô§÷���࣮äß��òëí��®Û¬�ß� � �

��ìß��Ø�³��â��ò�ß��îîî��­ªß��²Ôè��Êôä ß��Êä�´ó�û�îîî��­ªß��²Ôè��Êôä ß��Êä�´ó�û��å��®Û¬���å��ª�û

��É�ä�³û���ôäë��å�ð´çù���ìð��Þð¼�ó� ò�ß���àô³îß��êç��ì��è��ô£�òÓ��®ô�Û��ôäë��É�ä�³üß�Á�ðäç��âðàÌ�óí�ì��©®ððÔäß���´�Üó��Øó®Ã�æËìæó®§õ���ðßí÷��ê��ô£�Þ£�®ã�òÓ��ìðäàÌ�ß�Á®ðð·���î»÷���´�Üóí�ì�âôë�Ôäß�í�­�ÜÓ÷��ðØà�óí�ì�ôÛ�®�ß�í�Þä ß��¡®Äó�í����ãîàÌã�æã�ðØàó��äß�ªô ß��É�ä�³û��å���äÛ�ì�ê����Û�í��ê�ï�®Øß�ï�î³�å���ð���ªðØßí��ìðÌã�ÞË�ðÔ�ß�í��ìðèã��©�Ô�ð³û��å�ðäÀß�êðèã�ªð��û�®ððã��­�ÜÓ��æã

����ï�®Øß��òÓ�ê×®Ð�´ó��ã�Ý��ã����ü��É�ä�³û��òÓ�Õ®Ð�´ó�ñ©�Ìß��å�´çù��å��ªð ç�ìáüðÜß��ì��ð���Üß�ìÉ�ä�ð³û�íì�ï�®ðØß�����ðÌ�­÷��åîðèÔß���ððô�®��ªèËí���òðÓ�á�ðó���ªðÌ���©ûîðß��ªðÌ���ªð�ó�ÞÔÄß�ðÓ�ìñîðÐàß��îðäèàß�òðð³�³��Á®·�É�ä�³û�

Page 133: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úüû

�É�ä�ð³û�� Öó®Ã�æË�êßî£�æä���ô�­�¨ß��ê��×üË��ª�óí���î»÷��ðàË�Ñ®Ì�ß�� ì��äàÜß��ÖÄç�òÓ��ª�ó�á�Ìß���ó�ìç�òÓí��ë®ôÏ�Þ�×�îäèß���É�ä�³û����­�ìã��ª��Ó�᪨�ð´ôÓ�ÞðÔÄß��êðÌã�Þã�ðÌ�ó�ñ¬ððß��Ýí÷��æÔß��É�ä�³û��®��Ìó�âôàÌ�ß���ó�ª��Êãí

����Üóí��®ØôÓ�ì��äàÜß��ðàË�Ñ®Ì�ß��òÓ��óªß��Ëîä´äß����î»÷��©�ðä�Ë��å�ððÛ��ô£��Ø��´ß��­î¼Ìß��òÓ�êôàË�ªä�Ë��ñ¬ß��æÔß��îë�É�ä�³û��å��â��®ðð¼Ë�ï��í��Ë��Äß���ï���ð�£��óîÔ¸ß����ó�í®ß�í�ìÕîÄèäß��ðàË��ìôÓ�±�èß�

���åí®×��ªË�ªÌ������Üß��Êðó¯î���ð´ç��ðèô����ðô��¼£��Ýüð§�æððã�É�ä�³û���ôäë����³�­ªß��������ª×í

����òàó��äÛ�áîôß��òÓ��Ì�­÷���Ðàß��åîèÓ�ðàË�±�èß��æô��ñîÐàß��Ý�¼�û�����æó®§õ��ðß��æôÌä�´ã�±�èß��êôÀØó��×îß��æã��ýþ����æó®§õ��ðß����ª¤�ã�±�èß��êôÀØ���×îß��æã��üù

�������Üß�í��ï�®Øß��æô��±�èß��êôÀØ���×îß��æã��ûþ��äèô��ï�ðØßù��æðÔÛ���É�ä�ðð³û��ðàË��®ô�Û��©�ä�Ë��ªä�Ì��åîèÔß��¾Ì��å���âàÌß��� óí����æÔß���¬ë�ðàË�ªä�Ì���ô�®äß�í��Ëîä´äß��áüËù��Þ��³í�å���äÛ����®¿�¤äß�í

���É�ä�³û���ôàäË�®»�èË ��òß�ä�ù��ðèÌäß��âìÓ��ú

��ôÛ�®�ß�í�Þä ß��Â�­í���©®Ôäß��®ô´Ô���û ���®ÜÔß��Êã�ÞË�Ô�ß���ü ��éªØçí�áüÜß��âóîØ���ý

���ô¼¨¸ß����®�¨ß���Ýî�Øäß��åîäÀäß��Â�­��þ

Page 134: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úüü

�å«÷�ð����ðãîàÌäß��Ý��Ø�ð³��Êä�ð´äß��æðã��ððàÄ����ô´£í��ôàØË��ôàäË�É�ä�³û��æðÃ�îã�­�ìðÇ���ðßí�¤ã�âð��Éîäð´äß��Êä�ðð´äß��âìÔó�ð�£�®ÜÔß�í�æë¬ß��Ý�äË�í

���Ê×�îß�í��®�¨ß���åîäÀäß��Â�­�â��ÒÌÀß��í���îØß���åîôÌß���Ðß

æ�ù�í�ï�ÀÐ�ß��æã��îàØß��òÓ�ã�����������������ðë®Ç�îç�òÓ�ñª���ðß�åîðôÌß��å� �ç�Û���«����£�í���ï�ðè¸ß��æã������������ì�£�»��à×�òÓ�ñ¬ß��ñª���æôÌß�

��ç�ä�Û��àØß��òÓ��äß�ÊôÄ�´ó�û�����������������ðìת¼ó�æôË�êß�¾ðôÐ�ðß��å���ç�ô����àØß��âôä»�æã�ï®��ð�£�����������������ð�ã�»�é�îÓ÷�í�ÖðÄè��æôÌðß�Ó

��ðàË�¹®£� ��Úôß��å�è�äÃû���®§õ��®Ì¸ó��äã�áüÜß��ï�è���æô�£��®ã�Ù�èôË�åîÜ��å���ú

��ðäó°ìß���­îÌðð¸ß��ðàË�Ý�©�êÓü§�åû�ðàË÷��ðß��ÊÔ�®ã�Ú³�­í�êôß���ª¤���û��­¬¤ß�í�ÒÌÀß�í

�ï�ðè���½­÷��í��ï�ððä´ß��òðÓ�Ù®ðÈç��ð����í���ªð¤�äß��æðË���ªððôÌ��®Èè��û��ü���û��ãüß��­îÌ·��ô¸§��óª¤ß�

����³�èó��ä��û���®¤ã�Þܸ��Öôà¤�ß��ÞôÄ��û��ý �ÖàØß���­îÌ·�ðß��ï©�ó��¬ìÓ��óª¤ß��ï�è���ÚôèôÌ��¶ã®ß���®�Û�æã�­¬£���þ

����Ø�ß��ï�è��ÖôÌó��¬ìÓ��ä��Øß����­�Èèß��²�ß�æË�ªÌ�����ÿ����Úôß���ª¤�ó�æã�ðß����ë��ß���®§�´ß����®Èèß��æã�­¬£����

�����Ìô�³û�í�É�ä�³û��æô���×üÌß����Ìô�ð³û�Ó��ðß�ð�ß��í�ì���Ìô�ðð³û��Öôؤ��îë�É�ä�³û��æã�ð³�³÷��Ѫìß��å�

����É�ä�³û��æã��î�®äß���®ä�ß��îë���Ñ�ªë�í�É�îç����Ìô�³üßí

Page 135: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úüý

�Öðôؤ�ß��Ëîäð´äß���©�ðäß���òðÓ®Ìäß��á�ððäßù��ðß��Ѫìó��ðÓ®Ìäß����Ìô�³û��������âóîØ�ß��ì�ôÛ®�ß��ìÞôà¤�ß��ì�Öô�Ä�ß��ìâìÔß��ì®Û¬�ß�����ôÓ®Ìäß����óî�´äß��ª£�

� æã�Êä�´äß��ðàË�òÔÃ�Ìß�í�ò´Ôèß��®ô���ß��ðß��Ѫìó��ðç�ª�îß����Ìô�³û���������Ëîä´äß���©�äß�

��©�ðäß��æðã�Êä�ð´äß��ððàË�òÛîàðð´ß��®ôôÐ�ß��ðß��Ѫìó��ðÛîà´ß����Ìô�³û����������Ëîä´äß�

��É�ä�³û��É�îç���©�ððäß��âìðÔß��©�­ù�í�ªð¼Øß��ððàË�ªðä�Ìó�æðÓ�É�ä�ð³û��å��ððß��®ôð·��å�í�Ö�ð³

����ìôàË�âܤß�í��ëªØç�â��ì�ë®ô´Ô�í��ìàôà¤�í��Ëîä´äß��Êä�ðð´äß��ªèË��ìÀÌ��í���ìàÛ�Öؤ���û�ª× ìò´Ô�ß� í�ì�Þôà¤�ß�í�ì�âìÔß��å�Û��äßí�æðã�Öðؤ�ó��ððã��´¤����Ë�îç��É�ä�³üß�å���í�­��ô�®�ß��ï�äàË�å�Ó�ìÊä³��ã�é� �

���òàó��ã�ðß��É�ä�³û��á�´×��Þä ç�å��æÜäóí��Ø��´ß����ü�ß��­îã÷� ��°Û®äß��É�ä�³û����

���ôãîôß���è��ô£�òÓ�ê���¤ç�ÆØó�É�ä�³��îëí����ð¸ã�ìß��É�ä�³û��í����°Û®äß��®ôÏ�É�ä�³û����

�ì��ðô¤ß��òðÓ�®ð¸�èãí�Ê��ð·�îðëí� ®��äß��®ôÏ�ò¸ã�ìß��É�ä�³û���ðä´ó��ã�îëí�áüðËù��Þ��ð³í�æðã��Ëîäð´äß���©�ðäß��é�ð ���ððã�Ìß��ê³­�ä��ñ¬ß��É�ä�³û��Úß«

��âì´ß� ã�æã�í� ì�Ëîä´äß��í���ô�®äß��½î¨ß��åí©�Ý�Øó��äß��Àó®Ìß��ÁîĨß���Ó®Ìä��É�ä�³û��æã�Éîèß���¬ë�ðèÌó í�âðÈÌãí�ìÞðØèß�í�âìðÔß��òðÓ�Þðà§�ê�îð¸ó��ðäÛ�ìêðôàË�âððܤß��åí©í�ìÞô»�Ô�ß��òÓ

��Éîèß���¬ë�æã�æ´ß��­�л�É�ä�³���ðË��ä�³û��É�ä�³û�����

Page 136: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úüþ

�ûí�ì�ðô£í®ß�í��ôð´Ôèß���ðÌ�äß��ððß�� ê��­í�æã�ï®äß��Ѫìó�ñ¬ß��É�ä�³û��îëí���êôàË��àÐ���Ì�äß��å��û��®ô´Ô�í�ìÞôà¤�íìâìÓ�æã�îà¨ó

��ð��ððß��ªðäÌó�ñ¬ðß��®¿�ð¤äß��ðððß�í�ì®Ì¸ß��òØàó�æã�ðß��É�ä�³û��Þ�ã�Úß« í����ç��®ìäß�í���ô´ã÷��òÓ��äÛ�¡®äß��¡í­

��ÆØôß��É�ä�³û����©�ªð¼Ø��í��ìðð´Ôç��Ëîä´äß���©�äß��ðß��ê��­í�æã�ï®äß��Ѫìó�ñ¬ß��É�ä�³û��îëí���íªðèß�í���®¿�ð¤äß��òðÓ�åîðÜó��ðã��ðð�ß�Ï�Úß«í��ë®ô´Ô�í�ì��ìàôà¤�í�ì��ìäìÓ

���±í­ªß����Ë�×í��ïªØèß��É�ä�³û����ðë

�Þðð��®ô´Ô�ß�í��Þôà¤�ß�í�ì�âìÔß��ðàË�ê��­í�æã�ï®äß��ÒØó�û�ñ¬ß��É�ä�³û��îëí��©�ð�äß�í�²ð³÷��Ýüð§�æðã�éªðØ�Ìó� í�é�®ó��ä��êÌä³��ã��ç­�Øã�ðß��Úß«�ïªÌ�ó

����¸×�èã��ç­�Øäß��ªÌ��åîÜó�ª×í�ì�êôàË�í��êß�âܤß��­ª¼ó�â��ì�êôÓ��èã�Üß��òðËîß�í��ðÓ�Ø�ß��æðã�Ñ�ðÛ�­ªð×�êðóªß�æðäß�û��ð��ðð�ó�û�É�ä�³û��æã�Éîèß���¬ëí

���º¼¨�ß�í�ì��ô �ð´äß��É�ä�ð³û�����ìðèã��®ôð�Û���­�ð��Ë��� É�ä�³üß�ﮧ��É�îç��Ù�èëí�É�ä�ð³û��ì���ðãîàÌã�ððàË�Ýîð¼¤ß��Þð���æðã�É�ä�ð³û��ì�ðððàôà¤�ß��É�ä�³û��É�ä�ð³û��ìÝ©�ð��äß��É�ä�ðð³û��ì�ÞÌÔß��©®ß�É�ä�³û��ì�Ñ©�ìß��É�ä�³û��ì�¸èß�

����ãîàÌäß��ðàË�Ýß��Þ���æã�É�ä�³û��ì�ª×�èß����É�ä�³û���ôàäË�É�îç�

���òàó��äÛ�É�îç��ðß���Ôà�¨äß��®ôó�Ìäàß��ØÓí�É�ä�³û���ôàäË�âô´Ø��æÜäó���ðß��êäô´Ø��æÜäó��â ¤ß���ô£�æã��ûí�

��òË�ä��É�ä�³�í�ìæó©®Ó�æô��É�ä�³��ìò��«�É�ä�³�

Page 137: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úüÿ

�®ôðÜÔ�ß��í��²ðÔèß��Êðã��ªðð¤�ß���ôàäÌß�òà§�ªß����¼çù��îë��ò��¬ß��É�ä�³û����� ªÌó��¬ìßí�æó®§öß�áªØ��å��Ö¤�´��ò�ß��ï�­õ�í�­�ÜÓ÷��­�ô�§û�òèÃ��ß��òàã��ß���ð��¼ç��îðë�Þð���ðØàÄã��ð��¼ç��²ðôß�Òð×�îäß��æðã� ®ô�Û�òÓ�ñ®ë�Èß����¼çù���û�ððÌÔç��æððã�å�ððð´çù��Þð§�ª���ðã�²ðÜÌó�û��Òð×�îäß��æðã�®ôð�Û�òðÓ��ðó®ë�Ç�æðððô��âÏ�ðè�ß�í��ðãï�îäàß��ð��£�òðÓ�º¨ð¸ß��å�ðÓ�Úð߬ßí�ì®Ë�ð¸ãí�²ôð³�£�í

��É�ä�³û���ôàäË�òÓ�ñ­îÌ·üß�í�ñ­î̸ß��®ôÜÔ�ß��ò�ôàäË���ððô¤ß��­îã��òÓ�æôÓ®Ã�æô���óª¤ß��Ý©����ï�è����ª¤ó��æó©®Ó�æô��É�ä�³û������ª¤�ß��åîÜó��ãªèË��ã���ÔàÜß��æË��ªôÌ��©íí��ô��Øà����óª¤ß��åû©���óí�ì�Ôà�¨äß��Þ�ð³í��àÜð¸äß��ºð¤Ó�îð¤ç�êð ���É�ä�ðð³û���ôàäË�å�Ó�ì�ô�Äß�í�¾ó®äß��æô��å�Ó�êË����í�ª��Øß��í��ì±í�®äß�í�²ô�®ß��æô����©�¤äß��æË�Òà�¨��òìÓ�ì�ë­îÏ

��ª��Øß�í�²ô�®àß�á��ß��É�ô¼çû�í�òë�îèß�í�®ã�í÷��ÞÜ·�¬§�ó��óª¤ß��ì��íªèß��ì��®¿�¤äß��Þ�ã��Ëîä äß�í�©®Ôß��æô��åîÜó��òË�ä ß��É�ä�³û�������ððãîàÌäß���âðëªóí¬�í�æôÌä�ð´äß��òðÓ�®ô��ð�ß��ððß��Éîðèß��Ѫìðóí�ì��®ðä��äß�

���ìß����¤ß��²ã��òÓ�âë�ò�ß����ë� �û�í���­�ìäß�í��

���É�ä�³û���ôàäË�òÓ®Ã�æô���ì��îäß��®¼èË��ô£�æã���ôç��

���ðß���ì��îäß��®¼èË��ô£�æã�É�ä�³û��âô´Ø��æÜäó��®·��äß��®ôÏ�É�ä�³û�í�®·��äß��É�ä�³û�

Page 138: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úü�

�å�ðÛ�ï�îð³�êðð�îß��ì�í�É�ä�³û���ôàäË��Ó®Ã�ª��î�ó�îë��®·��äß��É�ä�³û��ú�©í©®ððäß�í��ôç�ðð´çù����ðð×üÌß���ððÓ��Ü��°ôððä�óí�ìòððÌä��í��ò¼¨ððð·�Ý�ð¼���ððàË�­í�ðð¤äß��Ñ®Ì�ó�É�ä�³û��æã�Éîèß���¬ë�Öó®Ã�æËí�ò´Ôèß�í�ðË�ä��û��Þðô»î�ß�âð�üäß�� �îà³÷��á�ª¨�³��êèÜäóí�êôß���ª¤�ß�í�êß�Êä�´äß��Þ�Ø����­©

��êß�êà��³­�ìåîðÔôà�ß��Þð�ã��ðÔà�¨äß��Ý�ð¼�û���°ìð���®�ðË�âð�ó��®ðð·��äß��®ôÏ�É�ä�³û��û�É�ä�ðð³û��æã�Éîèß���¬ë��ôÌóí��ô³�Üß�í�îóªôÔß���î·�í�ì�Ë�«ù�í�ìåîó°Ôà�ß��ÞððÌÓ�©í©­�ðððàË�Ñ®ðððÌ�ß��­í�ð¤äß��ê�Ë�Ä�ð³��áªðËí�êð��îäß��®ð¼èË�êðç�ªØÓ

�âìôß���à³®äß��Þ��³®àß�âì��� �³��ïªãí�æôÌä�´äß��í��Êä�´äß����É�ä�³û��æã�½®Ðàß��ØÓí����ß��

���ðß��â´Øèó�É�ä�ð³��ìðìðô�î��É�ä�ð³��ìððÔôØ���É�ä�ð³��ì�ððäôàÌ�� É�ä�³��ì½­�Ë�É�ä�³�

��ðäôôØ��É�ä�³�í�ìòìôÓ®��åí©��®ð·��ã�¬ðÔèóí�Ñ©�ððë�®ôÏí�ñ©�­��®ôÏ�É�ä�³��îë��½­�Ìß��É�ä�³û��ú�½®Ô��é¬ìÓ�¡�ó®ß�í�é�ôäß��®ó®§�ì­îôÄß�í�ì��ç�îô¤ß����î»�Û��©�­ù�í�ÞØÌß�

��êàØË�åí©�å�´çù��å«��ðàË��ë©î�í���­�ìäß�í�­�ÜÓ÷�í���ãîàÌäß��ÞØç�ðß��Ѫìó��ðÔôØ��ß�í�òäôàÌ�ß��É�ä�³û��û�ì±í­ªß�ððÛ��©ªððÌ�ã�Ý�Üðð·���Úððß«�âðð�óí�ì�ìððôß���ðð��£�òðððÓ�âðë�æðäß��ªðóª ß��é¬ððë�òðÔÓ�ñ®ôë�ðä ß��Ý�ð¼�û��Þ��ð³í�®�ðË�í����ðË�ä��û�í�ì��®¿�ð¤äß�í���ðððãîàÌäß��ñîð¤��òð�ß��Þ��ð³®ß��âìðÓ��ðßí�¤ã�ððàË�É�ä�ð³û��ªðä�Ìó��û�ð¤ß�

�æôÌä�´äàß��ìàô»î��©�®äß��Ö��ؤß�í

Page 139: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úü�

�ðððàË�®ô��ðð�ß��Þððð���æðã�©�ð·­ù�í�êðô�î�ß��Ѫì�ð´ó��ðìðô�î�ß��É�ä�ð³û��ü�í��ìÆðË�îß�� í��ì²ô�®ß��í��®óªäß���óª£�Éîèß���¬ë�Þ�äó��ß�Ðß��òÓí�æôÌä�´äß��á�ðä�ë���ð¼èôÓ�êôÌä�ðð´äß�ÞÛ��®³÷���­�í��ìðË�ä��û��ò��¼§÷��í��ìâàÌäß����ðäôàÌ�ß��ððàË�Ñ®ððÌ�ß��í��©�·­ù�í�êô�î�ß��Á�Øç�ðàË�ÞôäÌß��í��êôß���ª¤�äß�

���ë¬ôÔè��©�®äß��®ã�í÷�í�æððË��ððôÓ®�ß��ðððß��É�ä�ðð³û��æðððã�Éîðèß���¬ðë�Ѫìðó��ðìðôÓ®�ß��É�ä�ð³û���ý�Ý�ðð§©�í���ðð¼Ë÷���ð£�­��æðË�üðÀÓ�Í�®ðÔß���ð×î��É�ä�ð³û��í��æôÌä�ð´äß�������¦ß��¡®´äß��í��ï�èÐß�í�®Ì¸ß�í�òØô³îäàß�É�ä�³û��êà�äóí�ì²Ôèàß�­í®´ß�

�êððôÓ�Ýí�¤ó�ñ¬ß��Þ³®äß���óª£�âôôØ���ßí�¤ã�ðàË�ªä�Ìó��ðäôôØ�ß��É�ä�³û���þ�å�Ìã��ñ��êôäôØ���Øó®Ä��É�ä�³û��â�ôÓ�ìêôÌä�´ã���Ó®¼�í���ë� ���òÓ�®ô���ß���¬ðë�Þð�ã�æðË��ðôØÄèã�á�ðÜ£�� ­�ª»��æã�æÜä�ß��½®Ð��Ý�Øó��äß�Þô¨�ß�í�®ÜÔß���ðððĨß��í���ðô¿í�Ô�ß����ðË�ä��û��òðÓ��ðä��©�Úðß«�Ý�ð�ã�ìÞ��ð³®ß��æðã�Éîðèß�

����ôçîó°Ôà�ß����çüËù��òÓ�ð�£�í���ô³�ô´ß����Êä�´äàß���ØôàÌ�ß��Áí®·

���ðØôàÌ�àß��Ø�ð´ã��ðÓªë�©ªð¤ó� å��òÐ�èóí�ÖôàÌ�ß���­�ìã���´�Û��æã�Êä�´äàß�ª�û�ðððÓ�¡� èß��Þ���æã��ì��©�·®�³û��� ó�ò�ß��Áí®¸ß��æã�ªóªÌß��Ù�èëí�ê��á°�àó

���Áí®¸ß��é¬ë�æãí�ê��ØôàÌ���¡®Ã��ðð×îß��òððÓ��à�ððð³÷��êðô�î�í�ªðô ß����ð¼çù���Êä�ð´äß��á°�ðàó�å���ð ó��ûí�

���ª¤�äß��ê��®Ì¸ó��äË�®ô�Ì�ß���ó®£��£����Êã��³�èäß��ðË�ðä��û��ÞË�ðÔ�ß���ððôàäË�Âô¸è��ðàË�ªË�´ó��³�èäß���×îß��òÓ�ÖôàÌ�ß����ôç��

���ôèìäß���×üÌß��æóîÜ�í���óª¤ß��òÓ��¿�Óù�í�Ý�³®�³üß��ª¤�äß��Êô ¸�ß�ÖôàÌ�ß��᪨�´ó�ª×����ß��

Page 140: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úü�

�²ðÜÌèóí�Êä�ð´äß��Þð�×�æðã�Þ�Ø�ß�ðð��­î̸ß��ðàË��ª¤�äß��ªË�´ó�ÖôàÌ�ß����Ì��­��ê��¬ß�é®óªØ��ðàË�Úß«

���ðãîàÌäß��æðã�òÓ�ðÛ�­ªððØ��á�äßù��ªÌ��û����ØôàÌ�ß��á�ª¨�³��áªË�� ó���´ã�§���ª¤�äß��Þ�×�æã��­��äß���àܸäß��æË�Ö��ؤß�í

�Öðó®Ã�æðË�êðØôؤ��Êä�ð´äß��©îðó�Ö�ð´ã�Ѫðë�ÖððôàÌ�àß�åîÜó�å��� ó���³©�³��ÖôàÌ�ß�

�©îðó��®ðÜÔ��¢ðôäà�ß��í��ìï�ð¤óù��í��ì¢ðô¿î�ß��ÖðôàÌ�ß��æððäÀ�ó�å��� ó����Ì��³���ë�è��ó�å���ª¤�äß��æã�Êä�´äß�

��ð àôÓ��ªð¤�äß��Úð�®�í�ÖððàØß��®ô����ô��î¸Ìß��í���³í­ªäß��®ôÏ���ØôàÌ�ß�����èã�����ôË�Óªß��Þô¤àß

���¤¿�íí��®ô¼×�ÖôàÌ�ß��åîÜó�å��� ó����̳���òÓ�ðØ�ß��ïî�ð´äß���ðð³�è��ò�ß����äàÜß�í��Ðàß��á�ª¨�³��æã�ª�û��®ô§�í�����®·�Ë

���ª¤�äß��©ªðË�ððÓ���ð¸×�èäß��æðã� ��®ô�Û���©ªË��Gibb,1966��²Ôèß��ï�äàË�ª£��Ê����ª×í�ÒðôÛí��ðôË�Óªß���ð¸×�èäàß��í©°ðã�Òðôè¼����ìðèã��®ðð§��Ôà�¨äß���û� äß��æã��ððèë�Òððôè¼�ß���¬ððë�©­îðððç�Ñîð³í�ì��ðó­�î£��ðóîô£��ð¸×�èã�åîðÜ��å��æðÜäó

���­�¼�§���ï�îð³��ªð¤�äß��º¨ð¸ß��Þð�×�æððã�âôôØ�ß��©�¯��äàÜÓ���Ò»îß��Þ��Øã�âôôØ�ß���ú���®�ðç�æðã�âð´ ß���ððÐß�Ýü§�æã�á����ôãüÛ�å�Û�í��ì�®·��ã�®ôÏ�í����®·��ã�å�Û�å��æðã�âÏ®ß�ð�í�ì�Êä�ð´äß��ïªððß�ðË�Óªß��Ò×îäß��©�¯��äàÛ�ì���Û®£�í���î»��ðäèô���ðàôà×��û�ð£�ððÓ�âð�ó��¬ððë�å��û��ðË�Ó©�Ùîà´��âôôØ�ß��Þ��Øó�û�ª×�Êä�´äß��ðððàË��ðäÓ��ðß�¤ß��é¬ðë��ðè ���ðç©­���«�í�ì�ðË�ðÓ©�Ùîàð´��âðôôØ�ß��Þ��ðØ���ðô�ß�Ðß�

Page 141: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úýù

�Ýí�ð¤ó�êðç���æðó®§õ��­�Ìð·��åí©��ð¸×�èäß���ððß�¤ß��Ò»í�Ê��ó�å��û���ª¤�äß��¡�ðô�­����ðóª¤ß���¬ðë�Þ��ðØó�Úðß«�ªðèË�ì�âìÛîàðð³�âôôØ��í��âë®Èç���ì�í�®ôôÐ�

���áî ë�í��ÆÔ¤��áªËí��ðØó®Ä��é®ðÈç��ððì�í�½®Ó��ª¤�äß��Ýí�¤ó��ãªèË���­�ô�§û��Þ��Øã�âܤ�ß���û�Êä�ð´äß��ððÓ�É­°ðó��®ð·��äß��®ôðÏí��®ð·��äß��Õ®ðÄß��Òðà�¨ä��ïîððØß��É�è×ù��êðç���¬ðë��ªð¤�äß��Ùîàðð³�æã���è�´ó�Êä�´äß��å÷�ì�êÀÓ­í�ê�î�ß���¬ë��ãí�Øã���ðÔ×îã�¬§�ðó�âðð��æãí�ê´Ôè���³�èäß��­�®Øß��«�¨�û�ïÒÛ�®ôÏ�êç��ðàË�êôß��®Èèó

�����ìç�Üã�¡í�®���¸×�èäß��ÞÌ ó���ôË�Ó©�Êððã�åí�ðÌ�ß���ðÏ®ó�êðç���ð�óª£�ððÓ�É�ð�Äçû��ððÄÌó��ðãªèË��ªð¤�äß��å��®ôðÏ� ��Ï®ß�í�Þ£�æË��¤�ß��ðàË�ê�­ª×�­ªØó��ª¤�äß��å���¬ë�æã�âìÔó�êôß���ª¤�äß���ð¸×�èäß��ððÓ��ðôçí�Ì���ðô��Øà���ðØó®Ä��Ù®�ðð¸ó�Êä�´äß��å�Ó�òß��ß��í�åí�Ì�ß��ðÓ����ôË�Óªß��áªËí��çí®äß��æË�âè���Øó®Ä��Þ£�æË��¤�ß��ðÓ���®ô�Û���ã�ì³��âì´óí

����ô��Øà�ß��Þ��Øã���ô ô��®�³ù��á�ª¨�³���ü�í��ì�áüðððÜß��ððÓ�½îðäÐß��Þð�ã���ô ô��®�ð³��á�ª¨�ð³����ªð¤�äß��áîðØó��ðãªèÌÓ����¬ð³�æðË�®�ðÌó�ªð×�Úðß«�å�ðÓ��ðôÌô�Ã�®ôððÏ��ô��Øà���âàÜ�ó�í��ì��©ªÌ�äß��ÊÓ�íªß��å��Úß«�ì���ôË�Ó©���Ô×îã�¬¨�ó�Êä�´äß��ª ç��èëí�ì�É�ª§��ôç�Üã��í���ô×�ª¼ã�áªËí

�����ô��¬ß��ÊÓ�íªß�í�½îäÐàß���ó�¤¿��îçîÜó�å��åíªó®ó�û�±�èß��ðððèÌ��ò�ß��Úà��ðëí��ôÌô�Ã��ô��Øà���âàÜ�ó��ª¤�äß��å��Ù­ªó��ãªèË�Êä�´äß��æÜß�Ý©�ðð�ó�êððç�Óì�ðððÄô¤äß��Ý�îð£÷���ðÌô�Ã��ð´£���� �ð³û�í��ðç�ã÷�í��ã�Ø�ð³û���ðð¼§�å�ªôã�¢�Ó�â�óí��ß©���äß����ãîàÌäß����´è���èëíì�Øó®Äß��²Ôè���ª¤�äß�

����Ôà�¨äß����­�ìäß���ôäè�ß

Page 142: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úýú

��®�ððÜã�®ôððÏ��ªðð¤�äß��åîððÜó��ððãªèË���ÒÃ�ðððÌ�ß��Þ��ðØã���®�ðÛû��áªðË��ý�ì�á�ðä�ëû�í��ðóîô¤ß��µ�ðØèß��ªðØÔó�ì�êððß�ô£�©í®�ß��®ìÈóí�µ�Øèß��ªô×�Éî¿îäß�����ôãî ë�í����ôË�Ó©����ª¤�ãí���ô�à³���Ìä�´ã�¢�¼óí�ì�²ä¤�ã�®ôÏ�Êä�´äß��ÞÌ óí�ÞðÌ ó�Úðß«�å�ðÓ�Éîð¿îäß��Êððã���ÔÃ�Ì�ãí���´ä¤�ã��ª¤�äß��åîÜó��ãªèË�æÜßí��� �×üË���«���ãîàÌä��ðߪóí��ô��Øà����ª¤�ó�ì�ê�óª£í�êË�ä�³��ðÓ���©���Êä�´äß�

��ê�óîô£í�µ�Øèß��ï�®���©�©°óí�¶×�èäß��Éî¿îäß����®ô�Û�ÕîðÔ�ã�êðç��åîðð´¤ó�æó®§õ���ª¤�äß��ÞÌ ó��ãªèË��ïí�´�ß��Þ��Øã�ðß�Ì�ß���þ�Òð×�îäß���ðó�ª��ððèÌó�Úðß«�å�ðÓ�ì�¦ðß�����Ý�ðäß��í���ðç�Üäß��ððÓ�ï�îðð³��ã��·�ðÓ�Êä�ð´äß��ððàË��ðóª¤ß�� æôã�Àãí�­����ðÓ�®ôÜÔ�ß���ó�ª�í�æó®§õ��ïªß��ôË�Óªß�

����ê�ã®��¶×�èäß��Éî¿îäß��å�ô´ç�òß��ß��í�éüðË�� ®Û«��äß�­���Ë��ñ��åí©��àܸäß��­����Êä�´äàß�Þ¼Ôó��ãªèË��ª¤�äß��æÜß�ñ��å�Ó�ì�Ý©���äß��á�®�£û�í��Ø�ß��êäܤ��Ù®�¸ã�òË�ä��ÞäË��àܸäß��Þ£�å�í��ðôèÏ��ð¸×�èäß��¢ðð�¼��Úß«�ªèËí�ì��ôäë��ñ«�®ôÏ�Úß«�ªÌ��¹�¨·÷��æô��Õ­�Ó

����µ�Øèß��Ñ�®Ã��æô���ØÓª�ã�í��Éîðð¿îã��ð¸×�èã�ï�ðè���ï�­�ððÓ��ðà¼�ß��å�����ðçí®äß��Þ��ðØã��ðà¼�ß���ÿ� ªØÓ���êÔ×î��ðß��ï©�ó�ð�£�í��µ�Øèß��Þô�³�ðÓ���Ø��Ë�ê��«�ª£�ðÓ�®��Ìó��ã��àܸã�æðË���ðãîàÌã��©�ðó¯�ððß���ð��£�ððÓ��îðð´ôß�âìç��åí®ìÈó�¹�¨·��Ù�èë�åîÜó�åí©�Ýîð¤ó��ðà¼�ß��®ë�ðÈã�æðã�®ìðÈã��¬ðëí�ì�Úððß«�®ôÏ�Ê×�îß���äèô���àܸäß��Ùîàðð´ß��æã�Á�äç���åîãîØó�æó®§õ��ÞÌ ó�ÞäÌß���¬ë�Þ�ã�å��Éî¿îäß���®·��ã�ñ��ì��ðà¼�ß��áªðË�æðÜß�ìêðß�ïî�ð´ã�ÒððÌ¿��ðÓ�µ�Øèß��ÞÌ ó��¬ëí�ì�ðË�Óªß���ð×îß��ððÓí�ì�æðó®§õ��ï�­��Þð�Ø�í�áí°ðàß��ªððèË�ï�®ß��æË�ݯ�è�ß��ðÓ��çí®äß��ï�­��ððß��Ýîð»îß��Þô�ð³�ððÓ�ï­í®ð¿�®ðã�� ì�ï�­õ��é¬ì��¬§÷��ðèÌó�û�ñ¬ß�

Page 143: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úýû

�Þð£�æðË��ð¤�ß��îðë��ðà¼�ß��áªððËí��çí®äß��ðàË�Þôß©�âë��ÞÌßí����ìôàË�ÖÔ�ã����³�­ªß�í�Þôà¤�ß�í�µ�Øèß��Ê¿îã��ìÌ¿íí�Þ¤àß���£í®Ã��ñ��Þ�Ø�í��àܸäàß

���æôÌä�´äß��Á�äç��êð�ª¤ã�îð¤ç�Þð�Øóí��ððÌã�ÞØÌß�í�å«÷��᪨�´ó�ñ¬ß��îëí��ðмäß��Êä�´äß���ú��ê³�î¤���í� �ß���¬ë�æË�âè��ò�ß��Þ��³®ß��ÞØè��ê��ï�äó��Êã��í� �óí�ìê³�î¤��ìêððàØË�åí©�ê³�î£í�êç«���òмó�ñ¬ß��îëí��ð˪äß��í��®ë�È�äß��Êä�´äß���û�ªðèË�êðȤàç�ñ¬ðß���û�ð�äß��áªððËí�òèë¬ß��©í®¸ß�í�á�ä�ëû��áªË�òÓ�Úß«�Þ�ä�óí

�æôÌä�´äß��¾Ì���ðäß�û��Êä�ðð´ó�ûí�ê´Ôç�� ó�ñ¬ß��º¨¸ß��îë��ðç�ç÷��í��ò��¬ß��Êä�´äß���ü�ÖðÓ�îó��ðã��ðä��©�òðØ�èó�îìðÓ�ì®ð§õ��ñ�®ðß��í��ªðØèß��Þð�Ø�ó�ûí�êð��ã�ä�ë��ÖðÓ�îó

�ÂØÓ��ô��¬ß��ê��ã�ä�ë��êðç��ððèÌä��®ë�ðÈ�äß�í�òðмäß��æðô��Âððôà§�îë��á�ä�ëû��©íª¤äß��Êä�´äß��ý�êð³�î£í�êðç«���ðððмó�ﮧ��å�ô£��òÓí�å�ô£÷��¾Ì��òÓ�êàØËí�êç«��᪨�´ó�®ð´Ôóí�ì�ªð¤�äß��ªð¿��ôð³�´¤���ß�ðÐß��òðÓ�Ñ®ðð¼�ó�º¨·�îìÓ�ìêàØË�åí©

���Ã�§��®ô´Ô���ª¤�äß����ï�äó���ðã�ððàË��ß�ðÐß��òððÓ�°Û®óí�Ѫë�åí©�Êä�´ó�ñ¬ß��îë��ðßîÀÔß��Êä�´äß���þ�òðÔÀó�ªðð×í�ê��îë÷��ØÓí�êÌä´ó��ã�®´Ôó��äÛ�Úß«�ïî³��ã�Þë� �óí�ê�Ó®Ìã�©îó

���ìôàË�Þ¼£�ò�ß����ãîàÌäß��æóîà�ß��·î�­��� �

Page 144: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úýü

�É�ä�³û���ôàäË�á�´×� ��á�´×���Ì�­��ðß��É�ä�³û���ôàäÌß���´èß���¹�¨·÷��Òè¼ó

�©îìðð ã�ñ��ݬ��Ýí�¤ó�ûí�Ý�Øó��äß�Êä�´ó�û�ñ¬ß��º¨¸ß��îëí���¼èäß��®ôÏ��®§øß�É�ä�³üß

� �ìß��¼èó�û�êèÜß���äàÜß�í���î»÷��Êä´ó�ñ¬ß��º¨¸ß��îëí����ô�°���¼èäß���òÔÜó��ä�

���©îìð ã�ݬð�óí�°ôðÛ®���Êä�ð´ó�ñ¬ððß��º¨¸ß��îëí�����ª×�èß����áîØäß���¼èäß���é®Ë�¸ã�âìÓí��ª¤�äß���ôç�ðß��ÖäÌ�ß��Ýí�¤ó�û��èÜß�êäóîØ�í�Ý�Øó��ã�âìÔß

�ݬð�óí�é�ð��ç�í�°ôðÛ®���Êä�ð´ó�ñ¬ðß��º¨ðð¸ß��îëí�����Ý�ÌÔß����¸èß���¼èäß����ª¤�äß��®Ë�¸ã�æã�Úß«�ï�­í��ã�âìÔß�æÜßí�Ý�Øó��ã�âìÔß�ÂØÓ�²ôß���©îì ã

î�ĸç��Ìä�´ã�åîÜ��ÒôÛ ��ï�Øàß��­îÀ£�Þ�×�Éî¿îäß��æË��ï�®Øß���É�ä�³û���ôàäÌß�©�ªÌ�³û� �ú�

���ô�­�¨ß�í��ôà§�ªß������¸äß��òÓ�âܤ�ß� �û���ê��Ó®¼�í�Þ��Øß��ðàË�²ôßí�Ý�Øó��ã�ðàË�°ôÛ®�ß� �ü�

���ª¤�äß��æË��®ô�Û�ªÌ����Ù�èôË�ɪ��û �ý���é®Èç��ì�í�æË��ª¤�äß��®�Ìó��ãªèË��ç®ã�æÛ �þ�

���äìäß����È£üäß��åí© �ÿ� ��áüÜß���í���­�·ù���É�ä�³û��ï�è���ÞË�Ô��í���� �³��®ìÇ� ���

���®·��äß����ãîàÌäß��²ôßí��ß�³®ß��òÓ��ôÔ¨ß����ãîàÌäàß�Êä�³� �����îªô ß��É�ä�³û��Öؤç�ðÜß��ë®Ó�î�����îß��Áí®¸ß�

��ðÌ���äß����ï�ðäó��ï�ðÄË�� Êãì�ª¤�äß��î¤ç��©�ë�ÖàÃ�ê�î��Êä�´äß��Ý��×� � ������ä��©�êÌã�Êä�´äß��å���ª¤�äß��ªÛ��ó�ð�£�®§õ��×í�æã�âìÔß�í

Page 145: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úýý

��ð»®Ó��ªð¤�äß��ðððàË�ÊÄØó�Þܸ��ï�ô�³û��í��¾Ó®ß����ãüË�­�ìÇ��áªË � ��ÞðÌÓ�©í©­�ï�ððÄË��áªË�ê��¬ß����îàÄã�Ý�³®�³û��ÊÄ×�å�Û��«��û��Ý�³®�³û��áüððÛ��ðððØ£üã�áªðË�êðãüÛ�æðã��ªð¤�äß��ðìð�èó�å��Þð�×��®ð·��ãí��Ìó®ð³��ðððȤàß��îÜð´ß��ÞðÀÓ÷��Þð��ì�Êó®ð³�ÞÜð¸��òðØà�äß��æðã�áüðÜ���ªð¤�äß����ÖôàÌ�ß��Þ�×�­�ÜÓ÷���ô�®��â���ª¤�äß��áüÛ�ðÓ�®Èèß���©�Ë�í���Ìô�³üß

��æÜã���«��ê�ô�®���©�Ë���ßí�¤ã�Êã��óª¤ß��ïî�¤äß�ªô ß��âìÔß� � ��Ù�­©ù���¬ìðððÓ�ìêð�óª£�ï�ðè����ªð¤�äß���ìðóª�ó�òð�ß��®Ë�ð¸äàß�ªðô ß��Ù�­©ù� � ���ðð�£�¼äß���û�ðÌÔçû��ððàË�Ñ®ðÌ�ß��Ýüð§�æðã��ðóª¤àß���ðã�ë���ªðÌ��ððÄÌó

��Éî¿îäàß���êä´����Û®£í�ê³�­���ï�äó�í�êóªó���­�·�Û��ª¤�äß��â´���Ðß��ï�®× � �

�ÞðÛ�å����ðä��©�®ðÛ¬�ó�å�í�ì�Êäðð´ó��ã�é� ��ê�û�ÌÔç��Â�¿�Êä�´äß��Ýí�¤ó�å� � ��ÊðÄØ���©�ð¤ß���û�ðÌÔçû��å�í�ì�©®ðß�í�¬ð§÷�í�­í�ð¤�ß�í� �¸×�èäàß�Þ��×��·

����ô¼¨¸ß���Àç�áªË���ãüË�画��®��Ì�í�ªô ß��Þ»�î�ß��Öó®Ã�â��ê�ª¤ã�âôØôß�ÂØÓ�Êä�´ó�ñ¬ß��ð¿�Øß��Ò×îã�ðÓ�ê´Ôç�Êä�´äß��®��Ìó�û�å� � �

��êôàË�í��êß�âܤó

���É�ä�³û��âàÌ��ðÓ���ô³�³����ªô��É�ä�³û�¡� èß���ó�ª��îìÓ�òèë¬ß��­îÀ¤ß�í�°Û®äß��é���çû���ú

�®ÜÔó��ôà§�©�Þã�îÌ��Þиèó�ªØÓ�ñ­îÌ·üß�í�ñ­î̸ß����¸�ß��Þã�îË�Ѭ£��û�����ìàã��ó��ô�­�§�í���ì�

����ð��ªØèß�í�Þôà¤�ß��ò�­�ìã�ðàË��­ª�ß���ü����ôØÄèäß����À×�è�äß��Ñ�¸�Û���

����ô¼¨¸ß��ê�®�¨ß�áüÜß��É�À§���

Page 146: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úýþ

���ò¼¨¸ß���¼Ì�ß��©�Ì��������ôÔÃ�Ìß��Ýîôäß��©�Ì����

����ª¤�äß���ô¼¨·�æË�®¼�ß��¾Ï���������Ðß���ã�ìß��Á�Øèß��Ñ�¸�Û���

���ê�¤à¼äß��Ë®´ß��Õ­�Ôß�êÃ�Ø�ß�í�êäìÓí�Êä�´äß��ÞØË��ý��É�ä�³û����©�

��ÝîØó��äß�Í®Ô�ß�í��ª¤�äàß�ï�лù���ú��ðóª¤àß���ð³�èäß��âôðð³�Ø�ß��â´£í�ð�â´ ß��Ý��×����ï�ª����ÞË�Ô�ß��­î»�­�ìÇ���û

��ð�ê�îß��ðàË ���ÌÃ�Øäß���è �í�áüÜß��Þ�×�å�¬��³û���ü

��®�ðÛ�ì��®ðÜÔß��á�ðä����ðßí�¤ãì��Ë�ðð´ß��ðß��®Èèß�ì�Þàäß����ãüË�­�ìÇ��áªË�ý���­�®ìÔÛû��ì�ª�ìè�ß��ì������ß��ì���Ô�ßû�

��ÝîØó��äß�ê�Øó�Àã�í���ª¤�äß����®£��áªË��þ�Ñí®ð¤ß����®ð§�í�ÖðÄèß���îðôÌß��ð»�§���ðð¤ôäà��í����¤ó®¼���󮨴ß��áªË��ÿ

����Ĩ� ����èôÜ´ß�í�ïíªìß��Þ��±îà ß��æô£�ï�¿î¿�­�ìÇ��áªË���

�����ê�óª£�ðìç���ª¤�äß��å��æã�ªÛ��ß��������ªô ß��Êä�´äß����Ô»

���ªô ß��Êä�´äß���ì��°ôä�ó�ò�ß����­�ìäß��âë����ª£�í��îà³���¹�¨·÷�í�ï�ô·÷��ðß��Êä�´ó�û�ú

���âìäß���á�äßù�í�êôß��Êä�´ó�å��òÐ�èó��ã�ï�Ø�çû��­ªØß��êóªß��û ����ô´ô�®ß��­�ÜÓ÷��Á�Ø�ß��ðàË��­ªØß��êóªß��ü

Page 147: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úýÿ

��ô�®�ß�ðð����ððË�®äß��Êððã��ðððôË®Ôß�í��ôð´ô�®ß��­�ðÜÓ÷��æðô��°ôðä�ß��ÊôÄ�ð´ó��ý �ïîßí÷�

��Ý�ô¨ß�í��Øôؤß��æô�í�ï�­��îë��ã�æô��°ôä�ß��ÊôÄ�´ó��þ��ðä���ð�è�ß�����óªðð¤ß��á�ðä���æðã�êðèÜäó� ñ¬ß��Þܸß����óª¤ß���Ì���ã�ÊôÄ�´ó��ÿ

����³�èäß��®ô�Ì�ß��­�ô�§��æË�° Ë�í���ª¤�äß���ܳ�îß��ã���Ý�Øô³ ���ê��©�í�É�ä�³û��ªôß�Ø��ªô ó�ñ¬ß��îëí���

���êß�éªó���æË�®�Ìó�å��� ó�ð�ã�Ñ®Ìóí�êô�ª¤ã�®Ë�¸ã�­ªØó�ñ¬ß��îëí�����ð»�§�½®ðË��ððØó®Ã�í���èôÌã����­��Ë�ê˪¨��üÓ�êÌä´ó��ã�ªØèó�ñ¬ß��îë���

���ò´ô�®ß��½®Ðß��æË�êÓ®¼��üÓ��û�ÌÔç�í�®Ë�¸ã�í� ����©�¤äß��òÓ�Ý�Ü·ù��¾Ì��âìóªß�ñ¬ß��Ú�ßí÷�®Ë�¸äß��­ªØó�ñ¬ß��îë��úù

�¡®ððÄó�üððÓ��ðððóª¤ß��æðË���ð¸�ß��­©�ð¼ã�ªðÌ�ó�ÒðôÛ�Ñ®ðÌó�ñ¬ðß��îðë��úú���àã�Û��óª¤ß���»®Ó�òÄÌó�Éî¿îäß��᪨ó�ñ¬ß��Þܸß���û���ô�ç�����Ëî¿îã�îðë��ðã�í�êððèë«�òðÓ���ðô£�êÌäð´ó��ðä��Å�ðÔ�£û��ððàË��­ªððØß��êóªß�ñ¬ß��îë��úû

���¾×�è�äß�í�©�Ìäß� í�ªóªð ß���à�³÷��Ý�´óí�Ý�Øó��äôÓ�®ÜÔó��ª¤�äß��å�´ß�æã�É®³��êàØË�ÞäÌó�ñ¬ß��îë��úü

����Ì���äß�í��ÈØôß��ðàË��ß�ªß��­�ððÜÓ��Á�ððØ�ß���Ë®ðð³�òðððÓ��ªð¤�äß��Êðã�ÒðôÜ�ß��òðÓ��­ªðØß��êðóªß�åîðÜó��úý

����æô�Ä�äß��í��æôË®´äß��Éîð¿îä�� êØ��³���®�§í�åõ��êÌä´ó��ã�æô��Â�®ß��ðàË��­ªØß��êóªß�åîÜó��úþ

�����äôà³���äôôØ���ìôàË�âôØóí��óª¤ß� ��òàÜß��ÞË�Ô�ß���­î»�­�ìÇ���úÿ

����ìß�Ü·�í��ë­î»�Êôä ���ô�î¼ß����ï�¤óù��âìÓ��ú�

Page 148: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úý�

���Éî¿îäàß�ê�¼Ì��ïªã��Ó®Ìãí��ª¤�äß��ÊÓ�í©�Ñ�¸�Û���ú� ����ìèã�Ѫìß���Ó®Ìãí�Þä ß��æã�Ñí¬¤äß��ðàË�Ñ®Ì�ß���ú�

��á°àó��ã�¬ôÔè�í�Éîä´äß��æã��©�Ô�³û���ûù���É�ä�³û����×îÌã

�Þðôà¤�ß��âð�� ì�êßîØó��ã�âìÓ�Ѫì���ª¤�äàß�©î¼Øã��Ê��������ôàäË�É�ä�³û��òß�ð�ß��í�ì�ªððôØÌ�ß��æã�ïò·��ìôÓ��ôàäË�îìÓ��¬ßí�ìï�®ß��ï�ª��í�ì�ªØèß�í�®ô´Ô�ß�í��ðàÐ�ß��æðÜäó��ìðÀÌ��ì�Êä�ð´äß��Ñ©�ð¼��ªð×���×îÌãí��üܸã�æã�îà¨��æàÓ

���Úß«�æÜäó�û�®§õ��¾Ì�ß�í�ê�üËí�êôàË�É�ä�ð³û��ððàË��­ªðØß��ÒðÌÀÓ�Ý�ð¼�û��òðÓ�ñ®ððëî��®ã��Öôתß��É�ä�³û��å�

��Ý�¼�û���ôàäË�Þ¸Ó�â��æãí�ê�ÔôÇî��á�ôØß��æË�áüÜß��ÖóîÌ��ðß��ñ©����ôÛ�®�ðß��òðÓ�ÚÜÔ�ß�ððÛ�ìáüÜß��òÓ�æäÜ��Þã�îË�ðß��É�ä�³û��ÒÌ¿�Ê�®ó�ª×í���ðð³�ªð ç�å���ðèë�ÊôÄ�ð´çí�ì��ð¤àļäß��½îðäÏí�âðôÈè�ß��òðÓ��ðתß��áªðËí

���òë���×îÌäß��é¬ëí�­���Ëû��æôÌ���묧��òÐ�èó�É�ä�³üß���×îÌã����¸�ß���ú

�éªìð��ݬð�ó�å��êðôàÌÓ��¬ðë�Êðãí�ìæó®ôð�ã� åî�ª¤�äß��åîÜó�å��Êä�´äß��Ê×î�ó�ª×�òððÓ��ðàØÌ��ÞÐð¸èó�å��å�ð´çù��ððàË��ð̼ó��«���ðóª¤àß�ñ®ðÜÔß��Âð¨ß���ðÌ���äß

��Ý�Øó��ã��×îß����«�òÓ�Ê���óí��ô¼¨¸ß��êàÛ�¸ã��Þàäß���û

�Êä�ð´äß��åîðÜó�û��òðÐ�èó��ðèëí�ìâððàÜ�äß��òì�èó�å��Þ�×�Êä�´äß��Þàäß���ô¼ó�ª×�®ä�ð³���ÔÐð·�Ê�ð¸ó��ððã�ª ó�âß��«��ð�£��ĸç�ü�Ø�´ã�åîÜó�å��ª��û�Þ���Ë®´�ã

���Àó��É�ä�³û��òÓ

Page 149: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úý�

��Þä¤�ß��áªË��ü���ð¼çù�í�Þðä¤�ß��ððàË�©îðÌ�ó�å�í�ì��®��ð»í���®��ðð�ã�åîÜó�å��Êä�´äàß�òÐ�èó

���Ì���äß�í��Þã�¤�ß���ý

��®ôðл�ï�ðħ��êðì��îó��ððã��©�ÌÓ�âàÜ�äàß�ñîÐàß��Ý�äÜß��ªô ß��Êä�´äß��Ê×î�ó�û�����Üß��­�ÜÓ��æË�Ñ®¼èó�û�êèÜßí�ÖÄèß��òÓí�ï�è�ß��òÓ

���©ü�ß���þ��¤�ð´ó�å��òðÐ�èó�Úð߬ß�Êä�ð´äàß�òðàØÌß��Á�ðð¸èß��ÞÛ�ðß��ªô ß��É�ä�³û�����¤ó

���óª¤ß��âìÓ�ðàË��ä��©�ê´Ôç��Ê×î�ã�îë��äË��¤�ß��òÓ�É®´�ß���ÿ

�ððð�£�­�È�çû��æã�ûª�í�ì�Ë�ä³�åîèä�ó��ã��îÌä´ó�å��ðß��±�èß��æã�®ô�Û�Þôäó�í��âìðàôã�Öðôؤ��áªðË�©®ð äß�É�ä�ð³û��æðË�åîðÓ®¼èó�êð�®ÜÓ��ªðð¤�äß��ÞäÜó

��òèÌäß��æË�âì�����è�³���åîÓ®¤èó ��É�ä�³û��áªË�æã�­î»

����Þã��ß�í���Ìô�³û��æã�©® äß��É�ä´ß���ú ���®§õ���©�¤äß���Ý�иçû���û

��ð�ç� ß���ª¤�ß��í��êÌ��»�Û�ﮧ���­îã���ÞäÌß��í����Ìß���ü�

��æôÌä�´äß����Ó� ���¡®Äß��ï�è���Öôתß��°ôÛ®�ß�í�é���çû��áªË��ú

��ô�­�¨ß����ØôàÌ�ß���û ��á�ä�ëû��áªËí�Þàäß���òØàäß��­�Ì·���ü

Page 150: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úý�

��­�î ß���æã�Êã��ª¤�ß���ý� �±�Ìèß�í�­�À�£û���´à���þ

���°äß�í���°äë�í���Ýî×�í���ÞÌÔ���ª¤�äß��æã��󮨴ß���ÿ ��å«��åíª���ª¤�äß���ÌÃ�Øã���

�Þðð´à´�ß��ðððÓ��ððã©�×���ðððãîàÌã�æðË�Ý��ð´ß��í��Éîð¿îäß���­�ð§�Ý��ð´ß�������òËî¿îäß�

����ª¤�äß��êôØàó��äß�­�®Ü�ß���� ���ìàË�ÖôàÌ�ß�í�òØàäß��ï�ħ��®ô´Ô���úù

�æ§�´ß��­�î¤ß��í��âÈèäß��®ôÏ�­�î¤ß���­�����úú�åîððÜó��ðãªèË��ð»�§�êðèÄÓ�®ôðÏ�òðÓ�êð�îß����äð´Øß�®ôðÐ�ß��í���ã�ð´��û���úû

���ï�­��¡®Ã�Éî¿îäß�

��É�ä�³û����­�ìã��ôäè�ß���£®�Øã�ê��­�ìã�Öؤð���û�É�ä�³û��å�í�ì���ô¤ß��òÓ�É�ä�³û��êôäë��Ù�­©���ªÌ���ððÓ®Ìã��ðððßí�¤ãí��ìðôàË��­ªð�ß�í�®ä�ð´äß���ó­ª�ß�ð��Þð����ð Ó�í���ªð£�í��®ðã� ©ªË�Ù�èë�å�Ó�Úß«�Ù�­©��ªÌ��ìªØèß��Öó®Ã�æË���ô ó­ª���ìèã�ºà¨�ß�í�ï�ħ÷�

��É�ä�³û��ðàË��ó­ª�ß��òÓ�ªôÔ��ò�ß���ôß�³÷��æã�®�ðÛ���ªðð¤�äß��êÓ®Ìó�ñ¬ß���ã�Ú´Ôç�Ý��³�Öó®Ã�æË��ª¤�äß���îà³���×�­�ú

��ç��êÓ®Ì���äã�êðßî×�âð���ðã�é�ð ��òÔÃ�ðÌß��Ù®��ð��æðã�ÞðàØ��ððð�£����ç���Ú�ô¼¨·��ô¤è���â×�û

��ìàÛ��ß�³®ß��Êä³�í

Page 151: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úþù

�æððô�í��ª�äß�í��Øôؤß��æô��Õ®Ôß��ðàË�Ñ®Ì�í�Ö��ؤß�í�­�ÜÓ÷��ÞÛ�ðß��Êä�³��ü ��®ÜÔß�

���®¿�£�Úèë¬��ÆÔ�£��ý ���È£üäß��¾Ì��åí©�þ

�®ÜÔß��òÓ���¸�ß��æË�©�Ì��û��ÿ �êßîØó�Ñî³��ã�Ê×î���ßí�¤ã�Öó®Ã�æË��ª¤�äß���Ì���ã��

�°ôÛ®�ß��ðàË��ªË�´äß��ó®ô�Ì�ß����­�ìäß��á�ª¨�³��� ��ª¤�äß��²ôßí�ïî�¤äß��ªØç��

�É�ä�³û���­�ìã��©�ó°ß���®¿�¤äß��É�ä³�úù

����¼çù����­�ìã���ôç��������¼çù�í�É�ä�³û��æô����×®Ó�Ù�èë

���êË�ä�³��æË�Þиó��ä��Ý�Ð�·û��í���ª¤�ß��Ù®���®ë�Èß��òÓ�����¼çù�Ó����Êä�´ó��ã�®�ª�óí�ê�à×�°Ô¤óí�êÌä³�òØàó�å��îìÓ���êß�É�ä�³û���ã�í

�ÞÌÔß�í�ÝîØß���åîÜó�ï�лù��æ´£í�

�����¼çù���­�ìã�áîìÔã�ªóª¤��òððÓ�ðèÌã�ðß���ì��âàÜ�äß���Ðàß��Þóî¤���ìßü§�æã�â�ó�ò�ß���ôàäÌß����îë���¼çù��ì±�ð´£ù��ððàË�Þä�ð¸ó�êðç�Ó�îð¤èß���¬ðë�ððàË���ð¼çù��âìðÔó��ððãªèËí�ìæë¬ß���ªð¤ß��Þäð¸���ô�îßîÜôð³��ðôàäË�îðë���ð¼çù����«������ �ðð³û�í�âôôØ�ß��ì®ô´Ô�ß�

����î»÷��æô��°ôä�ß�í�Êä´ß��ðàË��­ªØß��ñ��òÌä´ß��±�´£ù�í��ôÌä´ß�

Page 152: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úþú

�ÊôÄ�ð´ó��ðØó®Ã�æðËí���ð¼çù��Êððã��ª�ó�ñ¬ß��âìÔß��æË��­��Ë�îìÓ�®ô´Ô�ß���ã���ðã©�æðË��­�ð�Ë�îìðÓ�âðóîØ�ß���ðã�í�ì�ëîÌäð³�òð�ß�� Þ��³®ß��®ô´Ô��åîÌä�´äß���ß�³®ß����çîÜã�âôÈè���ç���ðß��®ô´Ô�ß�í�±�´£ù��ò�ôàäË�òÓ��©­�îß��òç�Ìäß����� �ð³û�Ó��®ôð§�í�ì��ðãîàÌäàß��ªððóªÌß��­©�¼äß��æô���ç­�Øäß�í�ì�ªô���­î¼��æðô��Êðä ß��åîÌä�ðð´äß��ÊôÄ�´ó��ìôÓí���¼çù���ôàäË�æã��®ô§÷���࣮äß��ðë�ððàË� �ëîÌä³�ò�ß����­�î¤ß�í���¸×�èäß��âôØ��ðàË��­ªØß��Êã�­î̸ß�í��Ó®Ìäß�

����âàÜ�äß��Êã���ôèë«�â몣î���ç���ðß���ß�³®ß���î×í��Ðàß���î×í¬�ôÓ�Þã�Û�î¤ç����¤��Þ��å�´ç��ÞÛ��ì³­�äó�å��ÊôÄ�´ó�û��­�ìã���êç����Àó����¼çù��Ñ®Ìóí�êðð��«�ª£�òÓ�É�ä�³û��å���ô£�ì©®Ôß���ì�´�Üó�ð�£��³­�äãí��®�§í��ó­ª��ðß����ð�¤����îð»��òððë��äç��ì�ìß��ô �´�í�å«÷���ìÌä´����î»��©® ã�²ôßí�æÓ�Ý�ððÌÔß����¼çù�Ó�ì�ß�³®ß��ïî�¤ã��ìèË�®�Ì��ò�ß��¯îã®ß�í�òç�Ìäß���ä�®��ðß���°ð�îã��ß�ðð³®ß���ç�Û��äàÛí�ì�ØôäË��ìäìÓí��ß�³®àß�ÆØôß��é���çû���èä¿�òÀ�Øó

��ÒàÜ�ß��æã��ôß�§í��ש�»���� �³û���ç�Û��¤¿�íí�æðô����ðãîàÌäß��Ý©�ð��ß��ðã�ìß��Þ��ð³îß��ªð£����ðð¼çù��®��Ìó�����¼çù���ôäë����ð´èß���é�ð��çû��°ôðÛ®��ððàË� ªË�´óí�ì�Êä�´äß�í��ª¤�äß�����­í�¤äß��ðÓ®Ã���°ôðððäã�æðãí�ì�ðóª¤ß��òðÓ�­�®ä�ð³û��ððàË��ªð¤�äß��Ê ð¸ó��ðäÛ�ìæðôÓ®Äàß��ç�ð��ððß��Êä�ð´äß�í��ªð¤�äß���æðô���ð£�®¼ß�í���ððË��Äçû��âô˪��É�ä�³û��ððß��æðó®§õ��æðã� âàÌ�ß��Öó®Ã�æË���ãîàÌäß�í���®�¨ß����´�Û��òÓ��ªË�´äß�

��­îÄ´ß��æô���ã��ï�®×�ðàË��­ªØß���ç�� ����¼çù��É�îç�

��ª¤�äàß�âìÔß��ïî³�ðß��ñ©�óí�ÂØÓ�ò�°��á�ä�ë��ñª¤ß����¼çù��ú�������¼çù���ôàäË�òÓ���ØË�Þ�äóí���óª£�²ôßí�òë���ç����òäôôØ�ß����¼çù��û

Page 153: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úþû

�ªððØèß��ò·�¤�í�ª¼Øß�í�Ò×îäß��âìÓí�ð�Õª¼��É�ä�³û����òÃ�سù����¼çù��ü��ðì�í�âìðÓí��ªð¤�äß�� ÞØË�òÓ�ê´Ôç�Á�س��Ýí�¤ó�Þ�����¾Ó®ß��í���ØÓ�îäß��í�

�����×îß��Úß«�òÓ�âôôØ��åíª��é®Èç �î�Úôß��åîÌä�´ó�æó®§õ��ÞÌ ��ÒôÛ

�Ñ�ªë÷���Ï�ô¼��â�ì��å���ú ���âì��©�Ëí�âì��Ó�Ø�í�âì���ô��Ýü§�æã�æôÌä�´äß��ðàË�Ñ®Ì�ß���û

���æó®§õ���Ý�¼�û��òÓ�Ý��ÌÓ�®¼èÌÛ�²Ôèß���®ô�Ì�ß���ü ����îà³÷��ìâ´ ß����Û®£�ì�î¼ß���®�ç����ý

��ôß�ð³÷��òððÓ�Éîè�ß��Ýü§�æã��ª¤ß���à×�òÓ�Êä�´äß��Ê¿í�ðàË�¹®¤ß���þ �����à�ã÷��ì��î¼ß����®�ç�ì��¼×�

��®ô���ß�í�É�è×ù��á�ª¨�³���âìäìóí�âìàиó��ä��âì��Ã�¨ã��� ���ôäë÷�í��¿®ß���âë­�Ì·�í�æôÌä�´äß���ÔÃüã���

��âì��ä³���âì�îË©������á�ä�ë�í�ð¿®����¼çù�í��³�èäß��å�Üäß��­�ô�§���úù

���¼çù���ó�°ã ���ôèìäß�í��ôÓ®Ìäß���àô¼¤ß���ôäè���ú

�����ô¤ß��òÓ�¡� èß�í�ÞäÌß��Ý� ã�òÓ�É�ª�ù���û���ê�Ó®Ìãí�êäìÓ�æã�ªó°ó�ê��¼ç��å÷�æó®§õ��á�ã����ôÛ«�íª�ó�º¨¸ß��ÞÌ ó��ü

��æó®§õ��òÓ�®ô���ß���ý ��­�×îß�í�á�®�£û��ï®äß���´Üó��þ���æó®§õ���ÀÏ�¹�¼�ã���ÿ

���âìß�áªØ���óªë�®�Û��ï�лù��åí®��Ìó�±�èß��å÷��æó®§õ����¤ã��´Û���

Page 154: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úþü

��±�èß��ªèË�ï®äß���ç�Üã�°ó°Ì� �� �ã�ìß��ï�лù��ªË�î×

����ôèë«���ÈØó�æÛ��ú���âàÜ�ç��äã�®�Û��òмç�å��� ôÓ�ª£�í�å��òÓ�òм�í�âàÜ���å����î̼ß��æã��û

���æó®§õ��ðàË��ó«��³÷��®ìÈ��û��ü�����ò�ôäë���òç®Ì·����æó®§õ���Úã�ä�ë��®ìÇ���ý���Ú�ª¤ó�æäË�Úë���ç����¸��û��ðàË�¹®£���þ��������è�³û��òÓ�Ý� Ì�³û�í�É®´�ß���è ���ÿ

��®§õ��º¨¸ß���óª£�ðàË�©®��ÒôÛ�®ôÜÔ�ß��òÓ�Ú�×í�ÊôÀ��û����á�ª¨�³��Ýü§�æã��ÌÓ�èß����ãîàÌäß��æã�ªó°äß���Ù­��§��ðàË�æó®§õ��Ê ·���

���ôË�ª����®ÜÓ��ìç�ìÊ��­��¬ëìÞ�ã�âëî¤ç�®óªØ����­��Ë���Úôç«��ðß���Ó�¿��ÚôèôÌ��Êä�³����

����ã��àܸã�æã�òç�Ì���èÛ��«���ì��®Ì¸��ò�ß��áîäìß��æË�ªÌ�����úù ��ê��«�ðàË�û�º¨¸ß���®ÜÓ�ðàË�°Û­��úú

���âìèË�­ª¼��ò�ß����­�·ù��Ýü§�æã�æó®§õ��Ñí®Ç��®Ø��å��âàÌ���úû���¡®Ä��ò�ß��­�ÜÓ÷�í�Ö��ؤß���âà��ð�£�êÌä´���ã�åí©��úü

����ô¼ô¤ä���Øó®Ä��Êä�³��ñ���ô³�³÷��Ö��ؤß��ðàË�°Û­��úý��òëí���¼çù���­�ìã�Öô�Ä��òÓ��ìèã��©�Ô�³üß�­í�¤äàß�¢��¼ç

��âàÜ����ç�í�Êä´��û��ç�Ó��áüÜß��æË�Ò×î���ú �ê´Ôç�æË�®�Ìó�å��êÌ ·�ìâàÜ�ó�å���»®Ôß��êôÄË����ª¤�äß��¢ó®��å��Ýí�£��û�òð£î��Ú��ðÓ®¼�í�Úìð�í���®ôðð�Ì��ÞÌ����êôß��É�ä�³û��©î��Úç��êß�®ìÇ���ü

�êÀÓ®�ß�û�Ò×îäß��âìÔ���òÜß�Êä�³��ìêôß��É�ä�³û���â�ìã�Úç�

Page 155: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úþý

�ÚÌ��»����Ì���í��Ú×�­í���®Ø��å����É�ä�³û���ôàäË�ðàË�µî¸��û��ý �ê�àܸä��²¤�í�êÌã�ÒÃ�Ì���ð�£�âàÜ�äß��Úç��­î¼���êç�Üã�Ú´Ôç�Ê¿��þ

�å�ðÛ�êðÛ®���âìð��ûí�êðÌÃ�Ø��ûí��ððôÓ�Û���×í��ª¤�äß��òÄÌ��å�����­î�»�æÛ��ÿ �Úôß���ª¤�ó�îëí����ß��ðß��ê ��

���ðäàÜß��ªðô¼�óí�òç�ðÌäß���ðħ� òÓ�ÊØó��¿�Ðß��º¨¸ß�Ó��Ú�íªì��ÆÔ�£���� ��ª¤�äàß���ô´ß�

�Ý�ª ß�ðÓ�Ý©�ð ��ûí�ìêð�íªë�ðððß��ñ©�ó�Úß«�å�Ó����©�Ø�çû�í��¸×�èäß��Þ�Ø���� �æôÓ®Äàß��­�´§

�ððàË�Ýîðð¼¤ß��æã�ÚèÜäó��äã�ªô��Êä�´ã�Úç��êß�®ìÈóí�êÌ ¸ó��¬ìÓ��Ý�³���� ��¤¿�í��ó�­í�®�Û����ãîàÌã

�æàÓ�Êä´��å���©­���«����®ô§÷�í�ðßí÷���¤ô¼èß��òëí��áüÜß��æË�Ò×î���úù �âàÜ����èÛ�å��ÊôÄ�´�

����ä¼ß���«�äç����ôß��ß���«�äèß��Þä¸�í��ìôç�Ìã�òÓ�Òà�¨���ªóªË��«�äç��ä¼àß

�ªððä�Ìó�Þ����äàÜß���å�´çù��êôÓ�®�Ìó�û�ñ¬ß��îëí�Á��£ù��í���ÀÐß���ä»��ú���ß�³®ß��Þô»î�ß��îà³�Û��ä¼ß�

�âìðÓ�Êä�ð´äß��Ýí�ð¤ó�Éîðèß���¬ðë�òðÓ���®¿�ðð¤ã�í���óª¤ß�É�ä�³û���ä»��û�½®ðÐ�� �ì¼ô¨à���ßí�¤ãí��ª¤�äß���ì¿®Ìó�ò�ß����ë� �û�í�ï�­õ�í�­�ÜÓ÷�

�ê��ô£�Ê×�í�òÓ��ìèã��©�Ô�³û���ððäß�ò�à´ß��âôôØ�àß�� ô�ç�Ò×îäß��æË�Ñ�®¼çû��æË�®ô�Ì��îë��Þàäß���ä»��ü

���óª¤ß��ï�ì�ç��Þ�×�Ñ�®¼çüß��»®Ôß��Êä�´äß��æô¤�óí�ìñ® ó�êð��î̼ß��ððã���µ�Øèàß�¡í®Ääß��Éî¿îäß����Ìô�³��ðàË��­ªØß��áªË��ä»��ý

Page 156: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úþþ

�ê¿îäÏ�í��êäìÓ�áªË�í����ð Ëù��Á�ðäç��æðã�Âðäç�Þð�äó�îððëí��á�®�£û��í��®óªØ�ß��í��Þë��ß���ä»��þ

��ª¤�äß���­�ì�çû�í����ï�­�í�­�ÜÓ��æã�®§õ��Ñ®Äß��é®ô�ó��ã�Ýî£��Ñü�§û���ä»��ÿ

������¼çù����×îÌã

��ª¤�äß��å÷�ì�óª¤ß���ë�Ô��í��©�ªË÷��ïî³���´��åîÜó�ª×��óª¤ß���ô¤Ä³��ú��É�ä�³û��æË�Êä�´äß��Ñ�®¼ç��ªèË�Úß«�²ÜÌèóí�ìê�óª¤ß�²ä¤�ã�®ôÏ�ê´Ôç

��ªðóª��ÒðôÀó�û��ððóª¤ß��å��í��ì�ª��Ôß��áªÌ��­î̸ß��òÓ�æÜäó�Ѫìß��å�ªØÓ��û ��àܸäß��¢ô¿î��ðàË�ªË�´ó�ûí

�ì�ðô�­�¨ß��ï�ð¿îÀß��Þð�ã�òÜôç�ðÜôã�¶óîð¸��æôäðð´×�ðß��â´Øèó��¶óî¸�ß���ü�ªð£�í�º¨ðð·�æã�®�Û÷�É�ä�³û��í��ì½�®ã÷������»ù��ìÊä´ß���³�£�ÒÌ¿��ð»�§����ð³��©îð�í���ðð´��åîÜó�òßõ��¶óî¸�ß���ã��쪣�í��×í�òÓ�åî�ª¤�ó

��ô�­�§��ó�ÀØ��êß�иç��í��êë���ç��áªË�Þ�ã��ª¤�äß����ªð¤�äß��åîðÜó��ðãªèË��ªð¤óí�òðàØÌß��¶óîð¸�ß��É�îððç��æã�Éîç��å�£®´ß���ý��ðã��ðÌ���äß��ð�îÌ»�ÞÜð¸ó��ðäã�ìêð�üô¨��òðÓ��ðð×­�Ï��ôÔÃ�Ë��·î¸ã�í��ûîиã

��óª£�æã�êßî£�ñ® ó�ððàË�ò��ð¼§÷��Þã�ð¤�ß��ðã��á�ðä�ëû��áªðË�Ý�Üðð·��æã�ÞÜ·�òë���û��ãüß���þ

�êß�êã�®�£��áªË�í��ìðË�ä��û��ò��¼§÷���ÞôäÌß���Ë�è×�áªÌß�í��ìÞôäÌß��â�ìðó�û�îìððÓ�ìÑ�®¼çüß�Þ Ì�äß��í��ÖàØß��Êä�´äß��òÓ�Þ�ä�óí��®�¼ß��áªË��ÿ

��óª¤ß���ó�ìç�Þ�×�Ñ®¼èó�ª×í��ª¤�äß���ÌÃ�Øã�ðàË�°Û®ó�Þ���óª¤ß���

Page 157: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úþÿ

��ª¤�ß���­�ìã���ß���®Ë�ðð¸äß�í�­�ððÜÓ÷���ì�Äðð³�î��ÞððØè���ðð×îÄèã��ððóîÐß�¯îððã­�æðððË��­�ð�Ë��ú

���­îÄ�äß��Ý�¼�û��Þ��³í�Öó®Ã�æË�æó®§õ��ðß��²ô³�£÷�í�Ýüð§�æðã�êðð´Ôç�æË��¿®ß��©®Ôß���ì��Öؤó�ò�ß����­�ìäß��ª£��Þ�äó��ª¤�ß���û

�ê��­ª×í�ê��­�ìã�¯�®���æã�êèÜä�ß�� ô�ç�æó®§õ��Êã�ÞË�Ô�ß��òÓ�ê£� ç��à�ð³÷��ì­�îð¤ß���ð¸×�èã�Þð�ã���ðÔà�¨ã�Ý�Üð·�í�É�îðç��ðððàË��óª¤ß��Þä�¸ó��ü

����î�÷�í�êðç��û��Êðôä àß��­îð´ôãí��àìð³��ðôàäË��ªðð¤�ß���ôàäË�å��ðß��¾Ì�ß��®Èèó��ý�

��æó®ô�Üß��ðàË��Ì» ��ª¤�ß���­�ìã���°ôäã

�æó®§õ��Êã�ÞË�Ô�ß��Ýü§�æã�ê��«�©®Ôß���ì��Öؤó��àô³í��ª¤�ß��ú��ððôàäË�òððÓ��ôððð³�³���ðèÛ­�Þð�ä�í�ñîðÐàß��Ý�ð¼�û����í©��æðã���©���ªð¤�ß��û

�Ý�¼�û����ð´�Û�í�é­�ðÜÓ��¢ðô¿î�í�êð��­�ìã�¯�®ð�ù� �»®Ôß���ª¤�ß��òÓ�©®Ôß��©ª ó�ü

�êôß��å�è�äÃû�í��Ø�ß��ñ®ðððÜÔß��êðØäË�ïªðãí�å�ð´çù���ðÓ�Ø��ïî�ð´ã�²ðÜÌó�ñ®ðÜÓ�Á�ð¸ç��ªð¤�ß��ý

��óª¤ß��Öô´è�í�¡®¸ß�í�½®Ìß��ðàË��­ªØß���ç���ðß��òàØÌß��ê Àçí��ðãí��ªðð¤�äàß�âìà�Ø���æôÌä�´äß��ðàË�®ô���àß�᪨�´ó�òË�ä����Á�¸ç��ª¤�ß��þ

�ï�­�í�­�ÜÓ��æã�êàØèó�Þðð£�®äß���ðððÓ�Û�òðÓ��üðÄàß��­í®ð¿�­�ð»��ªð¤�ß���­�ìðã�ððàË��ðó­ª�ß��ÿ

���ô³�­ªß� �

Page 158: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úþ�

��ª¤�ß���­�ìäß��ô³�³÷����îĨß� ���¤Ó�¼äß��í���ã�´��û�Û��ôÈÔß�®ôÏ�í���ôÈÔß��ô¤�ß��åîÜ���¡���Óû��ú

�ñ¬ðß��æðã°ß�í��ððóª¤ß��Éî¿îã�æË��ã�Ë��®ÜÓ�ï�ÄË��ñ�����ãªØ�äß���ó¬Ð�ß��û ��ê×®Ð�´ó�Ñî³

�ÝîÃ���îĨß��é¬ë�®��Ì�í�ìê�óª£�æã��ª¤�äß��骼Øó�ñ¬ß��Ѫìß��ñ���ÞäÌß��ü ��óª¤ß����îħ

����­�®Øß��«�¨���í��âì��£®�Øã�í��æôÌä�´äß����ØôàÌ����Ì��®ß���ó¬Ð�ß��ý �á��¨ß��þ

��ª¤�ß���­�ìäß�ÂôĨ�ß���ôàäË�Þ£�®ã ��óª¤ß��©�ªË���࣮ã��ûí�

��óª¤ß��æã�Ѫìß��ªóª¤���ú �ï�Øàß��ªËîã�ªóª¤���û

��³�èäß��å�ã°ß�í�å�Üäß��­�ô�§���ü �­îìä ß���ôËîç�ªóª¤���ý

��óª¤ß���©�ã�­�ô�§���þ ��óª¤ß��êô�î���࣮ã����ôç��

�½®ððÌß��òÓ�ïª�ß��â��Éî¿îäß��æË�Ùüì�³û��æ´£��óª¤ß��êô�î���àÄ�ó�������á�ª¨�ð³��ððß���ðÓ�¿ù���æôÌä�ð´äàß���ð³�èäß���ððÐàß��á�ª¨�³��Êã�ì�äÈèã��Øó®Ä�

�â´ ß����Û®£

Page 159: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úþ�

�Ý�Ððð¸çù���ðððó©�Ô���ð�î�Üäß��Õ�­í÷�ð���ç�Ì�ð³û��òðÓ�Á�®ðÓù��áªðË�ððÐ�èóí�������Êðó¯î��Êðã��Ë�ð³�æðã�®�ðÛ÷�ÞðóîÄ�ß���ðè ��æðã�ªðð�ûí�ìêôÌã�³�æË��ª¤�äß�

��©ª¤äß��æã°ß���ó�ìç�òÓ��ä��¨ß��åîÜ���ô¤��Éî¿îäß���´£��×îß��

��âóîØ�ß���࣮ã����ß���½®Ìß�ð���­í®ððã�©�ªÌ�³û���Ȥß�¬èã��óª¤ß���ç�î��Êôä��âóîØ�ß���ôàäË�Þä¸��âððóîØ�ß���ðð࣮ã�Þððä�Ü�í�æôÌä�ððð´äß��Þð�×�æðã�ïªð¼ß��Êð�­í���� �ð³û��ððß����ç�ô��³û��Öó®Ã�æË�í��µ�Øèß��Ýü§�æã�æôÌä�´äß����È£üã�ðß��É�ä�³û��

���óª¤ß��æã��ô�à´ß�í��ô�� óù���ç�î ß��ðàË�Ñ®Ì�ß��æÜäó�Ú߬�í�

��¢��èß���ª¤�äß����ä³ ��ô¼¨¸ß����ä´ß���ûí�

��®ìÈäß��ìòß�ÌÔçû��å�°�û��ì±�ä¤ß��ì�תß��ì¡î¿îß��ìÕª¼ß��ì�ôËî¿îäß� ��ô�î¼ß����ä´ß����ôç��

��îð¼ß��òðÓ�âððܤ�ß��ÖÄèß��Öó®Ã�æË�æÜäôÓ�ì�ª¤�äß��¡� èß���©��âë���î¼ß���Ò×îäß���´£��ìËîè�í�Â�¿�Êã��¿�Ô¨ç�í��îàË

� ��èôÌã�®Èç��ì�îß��Ë�ä��í��©®Ó�®ô�����´Û�îë�É�è×ù�����ß��

�­�Ü��û�í�Þôà¤�ß��ðàË��­ªØß��ú �½®Ìß��ðàË��­ªØß��û

�òß�ÌÔçû��Â�Àß��ðàË��­ªØß��ü��ªØèß��Þ�Ø��ðàË��­ªØß��ý

Page 160: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úþ�

�æäÀ��í�­îìä ß����ØàÌ�ã���ãîØã�®��äß���óª¤ß����ãîØã�æã �Éî¿îäß��í���®ÜÔß��é� ��ïüäÌß��Ýîôãí���ë� ����Ó®Ìã��ú

�Õ�Ô�û��Á�Øè��ïª�ß���û �ïüäÌß��ï�­��á�®�£���ü

��ôäë÷���­î̸ß���ý �ê�®ÜÓ��®ÜÔß��å��ÞôäÌß��­�Ì·���þ

���ôË�ä ß���¸×�èäß��ÿ�

��ª¤�ß���­�ìäß�±®ä�äß��©®Ôß��Ö�Äó�ÒôÛ �­�î¤ß�í��óª¤ß��ª��×í�ªÌã�îë�±®ä�äß��©®Ôß��å���ú

�­�ÜÓ÷��ºà¨�´óí��óª¤ß��®óªó��û��ôß�³÷��ò�¸ß�êã�ª¨�³����ôèÔß���­�ìäß�í��̳�îß���ôäàÌß���Ó®Ìäß��ðß�����¤ó��ü��ðÐß��äß��áªðË�Êðã�ªððôà ß�����«ù��Ó®Äß���ç���ðß��¡�Àóúß��à�ã÷��á�ª¨�³��Þ�ã

��ìã�ª¨�³��òÓ�ì�ðôË®Ôß����ðËî¿îäß��ððß��Õû°ðçû��áªððË��àÄ�ó�­�î¤ß��æã�Ѫìß��ªóª¤���ý

��¤ó®¼��í���¤ôäà��Éî¿îäß��æË��í®¨ß���ÞôäÌàß�¢ä´ó�û�å�í�æððË�ûªðð��®ððã�í÷��­�ªððð»��òðÓ�Þð�ä�ó�ñ¬ðß��òð×îÔß��­�îð¤ß���ðè ���ð ó��þ

����£®�Øäß��ìåí®§õ��ê¸×�èó�å��Þ�×�ê´Ôç�©®Ôß��¶×�èó�å�í��óª¤àß�Ö�´äß��©�ªËù��æ´£��ÿ

��Ö¤ß��æË�ÞÃ��ß���ÊÓ�ªó�û�å�í�

�����Üß���­�ìã���Ì��­

Page 161: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úÿù

�����Üß��æã�Ѫìß��ªóª¤���� �ÞË�Ô�ß��í��É�è×ù��í��Òó®Ì�ß� �ú�

�êôß��Þ³®äß��ðàË�®��ô³�ñ¬ß��Ùîà´ß��ªóª¤� �û� ��äô×�í«í�òàäË�Ѫìß��å��æã�ªÛ��ß� �ü�

�êôß��Þ³®äß��Þôà¤���� �êôß��Þ³®äß��ªóª¤� �ú�

��Ëîä äß��©ªËí�â £�ªóª¤� �û� �êôß��Þ³®äß��ÞÌÓ��©­�Þôà¤� �ü�

�êôß��Þ³®äß��âìÓí�ïî�´ã�ªóª¤� �ý� �êôß��Þ³®äß���Ú�×üË�âôôØ� �þ�

��ôàäÌß��ê����ô�£�í�êôß��Þ³®äß��ÊÓ�í©�ªóª¤� �ÿ� ��ô´ô�®ß���®ÜÔß��ªóª¤���ð�

�òèë¬ß��Ò¼Ìß��á�ª¨�³� �ú� ��ô�� óù������ �³û��êôß��Þ³®äß��ÊÓª��ò�ß���èôÌäß���Øó®Äß��ªóª¤� �û�

��ôÌ×�í��ô³�³÷���®ÜÔß���«�äß�ªóª¤� �ü� ��ô´ô�®ß����ç�ô�ß��Êä� �ý�

�Ý�¼�û���àô³íí���îèØß� �þ� �­�¼�§û�í�¡î¿îß���©

���� �ð³û��ððàË�Ýîð¼¤ß��æððã�æÜä���ð�£�å�Üãù��­ªØ��Þ�Ø�´äß��É�è×���ßí�¤ã���ß�³®ß��òÓ�¢¿�íí�®¼�¨ã�åîÜ���ô¤���ô¿®äß���Ìó®´ß�

Page 162: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úÿú

�����Üß��æã�Ñî¨ß��°��£�®´Ü��ÒôÛ ���¬àß��®Èèß��ªèË��ô�� óû� �ú�

�Ѫìß��ªóª¤� �û� �êôß��Þ³®äß���á�ä�ëû� �ü�

�����Üàß��ªË�´ã���ô��Õü�§� �ý� ��Àó®Ìß��ÁîĨß��¾Ì��Ê¿í �þ�

�ïª�ß�í��­©��äß� �ÿ� ��ûí��Éî¿îäß������Û ���

�����Üß��ªèË���×îÌäß���è � ����

��ï�®Øß���­�ìã���´ã�§ ��ï�®Øß��É�îç�

�ïò·�æã�Öؤ�ß��í����ãîàÌã�ðàË�Ýß��Þ���æã��ï�®Øß� �ú� �°ôÛ®�ß�í��³�­ªß�í�âìÔß��Þ���æã��ï�®Øß� �û�

�ªØèß��½®Ð���ï�®Øß� �ü� ���ãîàÌäß��ðàË�Ýß��Þ���æã��®Ø���èÛ��«���

���ðèôäó�ÚðôèôÌ��Ù®ð¤�ß��Êðã��ðë�®Ø��òðð�ß���¤Ô¼ß��ðàË��Ìó®³��®Èç�Öß� �ú� ���­�´óí

��¤Ô¼ß��Ò¼�èã�ðàË�°Û­ �û� ��®ØÔß��åîäÀã�îë��ã�Ò¸Ü�´��òÜß��®ØÓ�ÞÛ��ó�ª��òÓ�°Û­ �ü�

�í��°ôððäã�¨����î�Üäß����äàÜß�í��ôË®Ôß�í��ô´ô�®ß��æóí�èÌß��ðàË�°Û­ �ý� �§��ì�¤�

Page 163: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úÿû

��ôç�ô�ß��áî³®ß�Û��ô¤ô¿î�ß��Þ��³îß��ðàË�°Û­ �þ� �®Û¬�ß�í�âìÔß��Þ���æã��®Ø���èÛ��«���

�ðàË�ÙªË�´ó��¬ë�å÷�òì�è���ãªèË�Ò×î�í�é�®Ø����èôÌã���ï°��Ú´Ôèß�©ª£ �ú� �ê�äìÓ��ã��©�Ì�³�

�ê�ï�®×�Þ�×�Éî¿îäß��æË���ãîàÌã�Ê��­ �û� ��ï�®Øàß�Ѫë�Úèë«�òÓí��®×� �ü�

�áüð×��á�ª¨�ð³��ÞððÀÔóí��ô�­�§��×­í�í��¶ã�îìß��òÓ���È£üã���Û� �ý� �¹�»­�âà×�í��ÞôàÀ�àß�êçîàã

��ððäôÓ��ì�ôÄÐ��â�ô³�Þëí��Ø��´ß���®äß��òÓ��ì�©ªË��ò�ß��Ú��È£üã�Ê��­ �þ� �ªÌ�

�ªØèß��½®Ð���®Ø���èÛ��«��� �Éî¿îäß��½®Ë�æã�Ѫìß��Êã�áïü���ò�ß��Á�Øèß��©ª£ �ú�

�Ö��ؤß����ªó�äß��í���ä˪äß��®ôÏ������è�³û��òë��ã �û� ���Ø�´ã��Óí®Ìã�á���¤ô¤»�®ôÏ�Ö��Ø£�Ù�èë�Þë �ü�

�����

Page 164: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úÿü

��������

�æã��ß��Þ¼Ôß��

���ªë�Ìäß�í���ô×�Ô�û��ðÓ�ðË�ä��û��­�î¤ß����ó®¼äß�í��ô�®Ìß�í��ôßíªß�

���

Page 165: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úÿý

Page 166: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úÿþ

�­�îðð¤ß��òððÓ�Ö¤ß�ðð��Ñ�®�ðððËû�í��ðô�®Ìß�í��ðôßíªß��ÞðäÌß����ðô×�Ô����ðË�ä��û�

�Ýîð£��ððô�®Ìß��ÞäÌß���äÈèãí��ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã���ô×�Ô���æã�ªóªÌß��Þä¸����ðË�°ç��óîð´����ðôß���ÖðàÌ����ð»î¼ç��ðôË�ä ß���ðð¿í�Ôäß��Ö£��ó�ä£í�®¸ç�âð³®ß�ï�ðÀË÷��Ýíªðàß��ðôÓ�Û��£�ð´ã���ðô»î�ß�í���ððô×�Ô�û��Ù®����äÛ��ÞäÌß�

����Ë�°èß���óî´�ß��»�¨ß���ì�äÈç��âôä¼�í��ð ó�ÞððäÌß����Ë�°ç��óî´�ß�æôÌã�á�Èç�©î�í�æã�½®Ðß��å�Ó�á�Ë�Þܸ�í�òð´ô�­�ÞÜð¸��Úððß«�â�ó�å�í�ì�äÈèãí��ôä³­��­î¼����Ë�°èß���óî´��åîÜó�å��ððß���îð� àó�å��âìðß�ñ­í®ðÀß��®ôðÏ�æðã�¢ð�¼ó��ðô¤��âìðð´Ôç��Ñ�®Ã÷��®�Ë�®ôð�Ì�ß��ððàË���ðË�°èß���óîð´���ððäÈç��¾Ì��°Ü�®�í����×üÏù��í�����®¿ù�

�Ѫìß���¬ìß�òÌó®¸�ß��ðàË�ªÛ�ó�ñ¬ß��ò³�³÷���ª�äß��Þ�ä�ó�ì�®¤ß���ôË�ä ß���¿í�Ôäß���äÈç��òÓí���Ë�°èß��â´¤��Ñ�®Ã÷��áîØ��å���î�í�òÓ�¢ß�¼äß����Ë�°ç��óî´����ï�®����ð�ß���Ñ�®ðÃ��®ðÓî���å���ðð óí�ìªóªì�ß���ôç�Üã��©î�í�Êã�½í�Ô�ß��®�Ë��ì´Ôè��Ѫðë�ððàË��­îð¼Øã� åîÜó�å��� ó��ë©î�í�æÜßí���¿í�Ôäß��­�ôìç���ß�£�òÓ

��âì��Óü¨ß�Ý©���ã�Ýî�Øã�Þ£�ðß��Ýî»îß��òÓ�É�°èß��Ñ�®Ã���ªË�´ã��ðäàÛí���ðó­���ù�í��ððó­�ô�§û��®»�èÌß��æã��Äôà§��äÈç÷��âÈÌã�æäÀ��í� æã���Ë�°èß���óî´�í��¿í�Ôäß��òÓ�Ñ�®Ã÷���ó®£�Êô ¸�ß��ää¼ã�á�Èèß��å�Û�ðàË�­ª×���ôËîÄß����ï�®�ù���ç�Û��äàÛ�ì�ó®¤���ìôß��Þ»î�ß��â�ó��óî´��Ýü§

��Éîô¸ß�í�­�¸�çû�

Page 167: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úÿÿ

�æðã�Éîðèß��²ðÔç�ððß���Ã�ð³îß�í�ÖððôÓî�ß���¤àļã�®ô¸ó�å�ªà�ß��¾Ì��òÓí��ìððÀÌ��æðË��°ôðäã���ï�®ð���ððß��ï®ð§��å�ªðà��òðÓ��®ôð¸ó��ðäèô��ì��ï�®ð�ù��æðã�É�°èðß��Ñ�®ðÃ���ªË�ð´äß��àôðð³í�å�çîÜó�æô�ß�¤ß����àÛ�òÓ��äìç��û��ì¾Ì�ß�����ß©���ã��­î¼���ìôàË�ÖÔ�ã��óî´��ðß��Ýî»îàß�ªó�¤ã��ß���Ñ®Ã�Þ§ª��Ýü§��ðãªèË�ñ­�ððô�§��îìÓ���ó­�����í���ó­�ô�§���Ã�³îß��ÖôÓî�ß��åîÜó�å��¯î óí�åîðððÜóí���êððôß��ïîðð àß��áªððË�í��êððôß��ïîðð àß��òððÓ��­�®ðð£��Ñ�®ððÃ÷��åîððÜó

��êôß��ïî àß��ÞäÌß��É�°ç�Ñ�®Ã��òÓ�Á®�¸ó��ãªèË��ó­������Ã�³îß��ÖôÓî�ß��ÞðäÌß��îðð¸�Ôã�ê��áîØó�í��ÖôÓî�ß����ôãîܤß����´³�äß��áîØ��å��©��Ìäß��æãí�Öðó®Ã�æðË�ÖðôÓî����ð�ôë�å�ªðà�ß��¾ðÌ����ð¸ç��ªð×í��Úððß«�æã�Þ×��­ªØ��æÜßí

����ôßõ��é¬ë�©�ô¤��Ñ�®Ã÷���Ø��òÓ��ãîܤß��æË��ìßüØ�³��âì³��ª×í�åîç�Øß���ðË�ä��û��­�î¤àß��ôçîç�Øß��­©�¼äß�

����ôßíªß��­©�¼äß��ûí����ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã �� �

ðË�ä��û� ­�î¤ß� å�Û ì �ú�ú á�Ë òÓ �ôßíªß� ÞäÌß� �äÈèã ��¸ç ¬èã .�äÈèäàß �ô´³�äß� �©��äß� ª£�

ððàË ì�ìð� ÊðàÄÀ� ò�ß� Ò��Çîß�í �äÈèäàß �ô³�³÷� �ôàÜôìß� áîØ�í òðÓ ÞäðÌß� ��ð¤»�í Ý�ððäÌß�í���ãîܤß� �Û­�¸ã âÀ�í ðË�ä��û� ­�î¤ß� �ªóªð´ß� �­�©ù� �«îðäç ðË�ðä��û� ­�îð¤ß� Þܸó�ÞÌÔß��í ì�ì��óûî� ï�Óîß� �Ô¼èäß� ��×üÌß�í �ôË�ä��û� �ß�ªÌß�� ½îìèß� Þ�� æã �ôßíªß� ÞäÌß���äÈèäß

.ò³�ô´ß�í ðË�ä��û� ­�®Ø�³û�í��ã�ª�´äß� �ôäè�ß�í ÞäÌß� å�Üã òÓ

Page 168: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úÿ�

�ìð���ôë ðß� ¬Ôè� ì�ôßíªß� ÞäÌß� �äÈèäß �°ôäã �ä³ ð�ü�ß� �ìèß� �¬ëí ððßíªß� ÞðäÌß� �ðð�Üãí �­�©ù� ²à ãí ðßíªß��ÞäÌß� ®ä��ã�: òëí ì�ô´ô�®ß� òð�ü�ß��ÞÜôìððß�í ðË�ä��û� ­�î¤ß� Þ�äó îìÓ���Üäß� ðß� ��´èß��í�ì� ��ì�ç�ã��

�ì�Û®�¸ã ÞäË Þ��³í ò��è�ß� ÞÜôìß�í�ÞðäÌß���ðäÈèã�ÙîðÜ»�æðã�Úð»�îðà¨ó�û�êðç���ìÝîØß�ð��á°ðð ß��æÜäóí�òð�ß�� �©��äß��«�Ôçù�ðË�ä��û��­�î¤ß���ôäë��ðàË�ªÛ���®�Û��í���©�ã�æã��ôßíªß��­í�ð¸�ß���­í®ðÀ�í� ì�äÈèäß��æË��­©�¼ß����ô»î�ß�í���ô×�Ô�û��Úà���ìóî�¤���ðó®¤ß�ì��ðô×�Ô���å��û��ìÞðäÌß����ð¤»÷í�Ý�ðäÌàß�üðô�ä��®�ððÛ÷����äÈèäß��Êã��ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß�í�âððôÈè�ß��Ö£��ô×�Ô��í����â×­�âôÈè�ß��Ö£��ó�ä£í��ô��Øèß��òð�ß�í�ðË�ðä��û��­�îð¤ß���ªð�äß��ðà»�äß����ððô×�Ô�û��¯®���æã�å�ªÌ������â×­�òðÓ��ôð³�³û��Õîðؤß�í� �©��äß��åüËù��àܸäß��å�ä�ß����ô×�Ô�û��æä¿��ï���ÞðäÌß���­�©���ðô×�Ô��í�ì�úù��âð×­��ððô�ü�ß����­í�¸äß���ô×�Ô���ðß���Ó�¿��ìÞäÌß��Êðôä��ððàË��ðäÈèäß���ªðÛ��ªð×í�ìúþ��âð×­��ìð���ðØÓ®äß���ððô»î�ß�í�úþù�â×­�Ýüð§�ðË�ðä��û��­�îð¤ß��å�ð¸���ìðèË��­©�ð¼ß��Ùîðܼß��òððÓ��©­�îß���©��äß��ððàË�òð�ü�ß��­í�ð¸�ß��Éîð¿îã�Ýîð£�áú��ÿ�á�ðË�òðÓ�ððßíªß��ÞððäÌß��®ä��ã

���ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û���³�ô´ß��å�¸��òèÃîß��ªô̼ß��

Page 169: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úÿ�

����äßîÌß��®¼Ëí��ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã�æððã�ª���ìÌã�ªÌó�âß��®»�Ìã���×�ؤ�³��á�ã���ì´Ôç��ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã�ª ��åüË�í�ú�ýý��ôÔó©üôÓ�åüË���ôÌ�®ã�ÂØÓ�ªÌ��âß��ô£�ì�Ôà�¨ãí��ªóª��®ôó�Ìã�Éí®ð¸ã��ðó�­�ÞÜð¸�ß��ðôÓ�Û�ú�����á�ðË�ÞðäÌß�� òÓ��ô³�³÷��Õîؤàß��©��äß�

���®¼Ìß���¬ë�òÓ��äÈèäß��òÓ�âìà�´ó�æÜßí��äßîÌß��®¼Ë�Êã�Þã�Ì�ó��ß���åüË��æã���«��ª�û�å�Û�Ú߬ß��ôË�ä��û���Û�®¸ß�í�ðË�ä��û��­�î¤ß��òÓ��äÈèäß��é¬ìß��ôàÌß��âôØß��ê´Ôç��×îß���ðäÈèäß��é¬ðë��ô¼¨ð·��ðä��©�ÞÜð·�ñ¬ðß��ªðó®Ôß��á�ððÈèß���¬ë�ì�ô�ü�ß��á�Èç�®�Ë

���ê��¯�°�Ëû���ìß�Ö¤ó�ñ¬ß���ë®ëî�í�åüðË���å�îððèË��¤���äÈèäß��¦ó­���òÓ��ß��ß��îëí�ªóª ß��åüËù��ï����¬ß�éªðä�Ë��ªð×í���ðß©�Ë��ðäßîË�Þð���æðã��ðôË�ä��û���ððß�ªÌàß��ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã�ÞÜðð¸ôß�ûùù��îðôçîó�úù�æôÌð´�ß�í��Ì��ð´ß��êð�­í©�òðÓ�òðßíªß��ÞðäÌß��®ðä��ã

���äÈèäàß��ªóª ß���ôÌ�®äß��ªðð£��ÞÜð¸ó�ñ¬ðß�í���ðóîô£í���ðã�ë���ðËî¿îã��ß�ðÌó�êðç��åüðËù���¬ðë��ðôäë��æðô��ðË�ðä��û��­�îð¤ß��Éîð¿îã� ��ôßíªß��ÞäÌß���äÈèäß��ã�ìß����ô ô��®�³û�

���ü�ß�����çù��Ñ�®Ã��ÞðäÌß��¹®ðÓ�°ðó°Ì��Þð���æðã���Û®�ð¸ã�Ñ�ªðë��ðððß��Ýî»îß��ðß��ðÌ´óí�Ñí®ðÇ�òðÓ�âðó®Û�ÞðäË��ðð»®Ó���®äß�í�Þ�®ß��òÄÌó�ñ¬ß��ÞäÌß��îëí�ìÖ�üß��åí�ððÌ��Ù�èëí���ó®¤��ÞäÌß���¬ë�­��¨ó�å�í�ìê�ã�®Ûí�Þã�Ìß��ÕîØ£�á®�¤��ÞäË�á°�ðà�í�Úð߬ß��ðã¯üß����ï�®ðð�ù���Ó�Û�¬¨��í�Ö�üß��ÞäÌàß��¤¿�í���Ï­í�©��

Page 170: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

úÿ�

�Öðôؤ��åí©�Ýîð¤��òðð�ß�����î̼ß��òĨ�ß�òèÔß�í�ñ©�äß��â˪ß��âóªØ����äÈèäß� ��Ö�üß��ÞäÌß��¹®Ó

��ìðäË©�Ýüð§�æðã�Úðß«í�ï�ðÀË÷��Ýíªððß��æô���ô�ü�ß���ª�ã��äÈèäß��Ê ¸�í�Êðð¿í�òÓ�ÞäÌß����¤»�í��ôß�äÌß������Øèß��êôÓ�Ù­�¸ó�ñ¬ß��ðË�ä��û��­�î¤àß�­�îðð¤ß��å���äÈèäß��®��Ì�í���ó©�¼�×û�í��ôË�ä��û���ôèÃîß����³�ô´ß��Öô�Ä�í�­�îð¤ß��®�ð�Ìó��ðô£�ìðäàð³�ÞÜð¸���ðôß�äÌß���üÜð¸äß��Þð¤ß�Þ�ð´ß��ÞððÀÓ��îë�ï�ððè�í�ÞððäÌß��òððÓ���ððÓü¨ß���ðððè �í��ðô���çù���©�ðó°ß���ðó­í®¿�ðË�ðä��û�

���ܳ�ä�ã���Ìä� ã�®ðóîÄ��Ýüð§�æðã�ï�ððÀË÷��Ýíªàß�â˪ß��âóªØ����ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã�áîØ�í���ðððãîܤß��Êðã�åí�ðÌ�ß����ðë®ôÀ¤��âð�ó�Öð�üß��ÞðäÌàß��ðàã�Ü�ã��ðôèÃí��ðã�®���ðôèÃîß���ððôäè�ß��­�Ã��æä¿�Ñ�ªë÷�í���óîßí÷��©ª¤��ìæôôË�ä��û��ï�Û®¸ß�í�Ò��ðÇîß��ì�ðß�Ä�ß���°ð Ìß��Ý�Üð·��æðã��Öðð�üß��ÞäÌß��òÓ�° Ìß���ì��îã�Ѫì����í�´äß��áªËì®Ø�´äß��®ôÏ�Þ§ªß�í�®Ä¨ß��ÞäÌß��ìò�° ß��Þôи�ß���� �èäß��®ôÏ

���æô´è ß��æô��òðÓ�ªË�ð´��òð�ß�� �ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã���í©��æã��ª£�í��ã�®�ß��é¬ë�®��Ì�í�æððô���ððô�ü�ß����­í�ðð¸äß��æððË�Öððð��è��òð�ß���ã�®�ðß�í��ðôèÃîß���ðôäè�ß��Âðħ

��Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»�í���ãîܤß��ÞðäÌß���ã�ðç®��¬ðôÔè�ß����ð�èß����­�©ù���îàð³���ðôßíªß��ÞððäÌß���äÈèã�ªä�Ì�í�ðððàË�Ö�üß��ÞäÌàß�ðß�¤ß��Ê¿îß����ôèÃîß������ô�£û��Þôà¤��Öó®Ã�æË�Ö�üß�

Page 171: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ù

��ã�®�ðß��âðôôØ����ðôßíªß���ã�®�ðß����ðôèÃîß��ÂðĨß�í��ã�®�ððß���òèÃîß��ïî�´äß� ����ì�ôß�ÌÓ�ïªãí��ôßíªß��ÞäÌß���äÈèäß��Ø��´ß�

�êððôß��ªè�´��òË�ä����ªÌ��Ê¿í��îàÄäß��æã�å�Û��äßîÌß����óª¤��ðàË���©­í�ñ©�ð¼�×��îðäèß���Ø�ð´ã��îð·�ÞÜð¸��òð�ß�� �èÜääß��Õîؤàß�òäß�Ë�âìÓí��äßîÌß�

���å�îèÌ���ß��ß��åüËù��òÓ�ï����ã�òÓ�Ö�³��ã��­îà��æÜäóí�ìæôß©�Ë��ôäè�í����ß©�Ë��äßîË�Þ���æã��ôË�ä��û���ß�ªÌß��åüË��

�°ððÜ�®��å��òððÐ�èó��Ë­�ðð´�äß����®ôððÐ�ß��Õ�ôðð³�òðððÓ�êðç��åüðËù��ªðÛ�óí�ððàË��ðôßíªß��ÞððäÌß���äÈèã�®ôó�Ìãí��©��ã�Öô�Ä���ï�ÀË÷���ôßíªß����ã�°�ßû���ðó�ä¤ß��®ôðÓî��ìÞôÐð¸�ß���©�ðó¯�ìððëí�Öð�üß��ÞðäÌß���ªðè�÷��ððÌ�­÷��Ñ�ªë÷��òððÓ��ô³�³÷��Õîؤß��á�®�£�í�ì�ô�ü�ß�í�ðË�ä��û��­�î¤ß��á�®�£��ì�ôË�ä��û���ðÌ�­÷��Ñ�ªððë÷��é¬ë�å��ðàË�ªÛ�ó������®ØÔß��òÓ��©��äß��åüË���´£�ÞäÌß��®Àôð³��ð몣��òðÓ�áªðØ�ß��ïÂð��å���ðô¤���ðÄ��®�ã�òðë�Öðð�üß��ÞäÌß���ãîÈèäß�é¬ðë�æðã�ï°ð��òðë�°ôððôä�ß��áªËí�­ªè àß���í�´äß��å��ðàËí�ﮧ÷��òÓ�áªØ�ß����ððô�à�ß��ðàã�Ü�ã��ô ô��®�ð³��Êð¿îß��ð��£�Ù�ðèë�å�ðÓ�Úð߬ßí�ì�ðÌ�­÷��Ñ�ªðë÷��Öô�Ä���ôÔôÛ�å��ðàË�ºè�������®ØÔß��òÓí�ì�äÈèäß��òÓ�îÀÌß���ßíªß����ã�°�ß���ðôß�£��ðôßíªß���ìð��ã�°�ß���ð´£� �ßí©�ÞÜß�©îÌ��Ö�üß��ÞäÌß���ô ô��®�³ù��ßíªß���ô ô��®�ð³��âðôäÌ�ß��ðôßíªß���ªË�ð´äß�í�òäß�ðÌß��æã�ððÀ�àß��®Ó�î�äß����ç�Üãù�í���äßîÌß��ÞÇ�òÓ�Ýíªß��æô��ñ©�¼�×û��Â��®�ß��ÞÇ�òÓ��»î¼§�Ö�üß��ÞäÌß�

Page 172: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ú

���äÈèäß��æË��­©�¼ß����ô»î�ß�í���ô×�Ô�û��©®´ç�ðàó��äôÓí���ô´ô�®ß����ô×�Ô�û�

��ú�ý��è³�ò��Øèß��Ö¤ß���ó�ä£í��ô��Øèß���ó®¤ß��Ýî£����â×­��ô×�Ô�û� � � ��ú�ý���è³��òË�ä ß��½í�Ô�ß�í�âôÈè�ß��Ö£�Ýî£����â×­��ô×�Ô�û�� � �

��ú��ú��è³��òË�ä ß��½í�Ô�ß��Ýî£�úþý�â×­��ô×�Ô�û� � � ú��ÿ��è´ß�úýý�â×­��ô�ü�ß����­í�¸äß���ô×�Ô�� � �

��äË�©���ô×�Ô����ú�ûú��úú�â×­��Ë�­°ß��òÓ�Êä �ß��Ö£��ô×�Ô��� � �

�ú�ý���è´ß��ý�â×­���Ì���ß��âôß�×÷��Êä �ß��Ö£��ô×�Ô��� � ��ú��ú�è´ß�úüþ�â×­�Ý�äÌß��òà�äã��ô×�Ô��� � �

�ú��þ��è´ß�úýú�â×­�æôôÔó®ß��Ý�äÌß����äÈèã��ô×�Ô�� � � ú�����è´ß�úþú�â×­��ã�Ìß���㪨ß��òÓ�ÞäÌß����×üË��ô×�Ô�� � �

���ô»î�ß���ú�â×­��ôË�ä ß����×�Ô�û���ô»î� � �

��û�â×­�æôó­�ô�§û��âôܤ�ß�í�ÖôÓî�ß���ô»î� � ���ý�â×­���¸èäß��ïî�´ã�ðàË�åí�Ì�ß���ô»î� � �

�úúü�â×­�òèÃîß�í�òË�è¼ß��æôóî�´äß��ðàË���­í�¸äß���ô»î� � ���úû��â×­���¸èäß��Þ§�©�Ý�äÌß�í��­�©ù��æô���û�¼�û��å�¸���ô»î� � �

�úüù�â×­�ïí�ܸß���¤���ô»î� � ��úýü�â×­�Ý�äÌß��òà�äã��ô»î� � �

�úý��â×­��ô�ü�ß����­í�¸äß���ô»î� � ���úþû�â×­��ô�ü�ß����­í�¸äß���ô»î� � �

Page 173: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�û

�úþ��â×­�á�ª¨�³û��Áí®·�ªóª¤����ï�®���å�¸���ô»î� � ��úÿü��â×­��ôË�ä ß���¿í�Ôäß��Êô ¸����¸���ô»î� � �

����ô�®Ìß��­©�¼äß���ôç��

����ô�®Ìß��ÞäÌß���äÈèã�ªððóª¤�í�æôôË�ä��û��ï�Û®¸ß��æô��­�î¤ß���ôäë����ô�®Ìß��ÞäÌß���äÈèã�æã���ç�äó����ð�çù��Ñ�®ðÃ��âë�ðÔ��Ýüð§�æðã�ìêð£� ç���ðãîØãí�é®ðÃ�í�­�îðð¤ß���¬ë�ÞÜ·�®ó­�ðØ�ß��é¬ðë�ªððÛ���ô£�®ó®Ø��æã�®�Û��á�ìß��Éî¿îäß���¬ìß��¯®Ó��ªØÓ�ì�ü�ß��êðÓ�ªë��Öðؤó�ûí��ðÓª¼ß���âð�ó�û���ð�çù��Ñ�®ðÃ��æðô��®ððä�äß��­�î¤ß��å��ðàË�æðÜß�ìï®ð§÷��Ñ�®ðÃ÷��É�ðè×ù��ðð¸×�èäß��òÓ�âì�Ë�®��í��êôÓ�æôÛ­�¸äß��ïîì��Úðð´ä�ß�í�Å�Ô¤ß��Ýü§�æã�â�ó����çù��Ñ�®Ã��æô��­�î¤ß��¡� çù�Þ�ã÷��Þô�´ß�

���ô�õ���ô³�³÷��ê��ãîØä����ì��Ñ®�Ìãí��Ëí®¸ã���äÈèã�æô��­�î¤ß��â�ó�å����ú

�í����äôÈè�ß���ª£î��ê�×üË��ô£�æã�ìÞô�ä�ß���äôà³���äÈèã�æô��â�ó�­�î¤ß���û�Ê��ðÄß��îðëí��ðó©�£���ðã��ì�ðô�®Ìß��Ýíªðß��òðÓ� ���çù��Ñ�®Ã����äÈèãí��멪Ì����ð¤»����ðäÈèã�òððÓ��ß�Ðß��Ê��Äß��îëí��©ªÌ�ã�í��Ý�äÌß����äÈèã�òÓ��ß�Ðß����ððäÈèäß�òðððäôÈè�ß��Õ�ðÄèß��í��Ý�ð äß���ðô£�æðã�Þðô�ä�ß���ãüð³í�ìÝ�ðäË÷�

��Ý�äÌß����äÈèãí�Ý�äË÷����¤»���´ôß�®ô�Ì�ß���ó®£�å��Úß«��®ô�Ì�ß���ó®¤��Ê�ä�����äÈèã�æô��­�î¤ß��â�ó�å���ü

��òèÌ�í�­�î¤ß���­�©��Áí®·�æã�ò³�³��Á®·�òë�Þ����©® ã���­�Ì·

Page 174: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ü

��ðãªèË�ÂðÐÀß��Ý�Üð·��æððã�ÞÜ·�ñ÷��몣��í�����çù��Ñ�®Ã��½®Ì��áªË�±����­�î¤ß��Þ§�©�éï�­��í��é­�ÜÓ��¡®Äó

�ì­�îðð¤ß��Ñ�®Ã�ð��±�ð´ã�í���ï�ð³��åí©�áüðËù��Þ��ð³í�á�ª¨�ð³���ðó®£�±���Ýîð×�í��ÞððäË�í��ÞÜ·�ñ÷��³­�äã�åí©í�òÔ¤¼ß��ÞäÌß��Öô��îä��Ýü§��åí©í

��®ôì¸�ß��í��ѬØß���äó®���à��Ã��¤��ÊØó�ì�Ë�«ù���ñ�®ß��¡®Äß��ôä³®ß��áüËù���°ì���á�ª¨�³��¹®Ó�òÓ���í�´äß��±��

����ôä³®ß���Ó�¤¼ß��ìåîó°Ôôà�ß�í�¹®Ó�®È£í��ôãüËù���®Äô´àß���©��Ñ�®Ã÷��ª£÷��ôß�äß���­ªØß��åîÜ��û��±�©

�����çù��Ñ�®Ã��æã��­ª×�Þ×��âë�æã�ðàË�®ô�Ì�ß�� �¿í�Ôäß��Éî¿îäß���°ôä�ã���ã�ä�ë���ì´ô³���¬èã��ô�®Ìß��ÞäÌß���äÈèã��ßí���äÛ�á�ððÌß��úú��âð×­��ðô�®Ìß��ÞðäÌß���ðô×�Ô���­�ªð»��éªð´ ó�ñ¬ðß��®ðã÷��ì�ðôË�ä ß���ððô�®Ë�ÞðäË���ðô×�Ô���êð�èäÀ���ðã�Úð߬Ûí�ì�ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß��å�ð¸��ú������ð�çù��Ñ�®ððÃ��æô��­�î¤ß��Âô¸è��Ѫì�í�Éî¿îäß��å�¸��¹î¼ç�æã�ﮧ���¿í�Ôäàß�ò³�³÷��°Ü�®äß��®��Ì��ò�ß���ô��Øèß��Õîؤß�í���ó®¤ß��ï�äç�í�âô˪�í

��ÞäÌß����×üË�òÓ�­�®Ø�³û��Öôؤ�í��ß�ªÌß��æôã���òß��ß��í�ì�ôË�ä ß��©ªðË�¯�ð ç��ì�ô�ð´ç�®ôð¼Øß���ððë®äË�âÏ­�ì�ô�®Ìß��ÞäÌß���äÈèã��Ë�Ä�³��ªØßí�æððÃîß��òÓ��ô��Øèß����ó®¤ß��ï�äç�í��ç�ô»��äìã�ÞÔÜ��ò�ß���ôçîç�Øß����í©÷��æã

��òë���í©÷��é¬ëí�ò�®Ìß����ô�®Ìß��ÞäÌß����óî�´ã�å�¸��ú�ÿÿ�á�Ìß��ú��ô�®Ìß��ÞäÌß���ô×�Ô���±�

Page 175: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ý

����ߪÌã��ÞäÌß����óî�´ã�å�¸�ú��ÿ�á�Ìß��ÿ�â×­��ô�®Ìß��ÞäÌß���ô×�Ô���±����ô��Øèß��Õîؤß�í���ó®¤ß��å�¸�ú���á�Ìß����â×­��ô�®Ìß��ÞäÌß���ô×�Ô���±����ôË�ä ß���¿í�Ôäß��å�¸��ú����á�Ìß��úú��â×­��ô�®Ìß��ÞäÌß���ô×�Ô����©��æôôË�­°ß��Ý�äÌß��å�¸��ú��ù�á�Ìß��úû��â×­��ô�®Ìß��ÞäÌß���ô×�Ô���±ðë

����ó®¼äß��­©�¼äß����ß��

��ððôäë��æððôç�îØß��Ýüðð§�æðððã��ðó®¼äß��ÞðäÌß����Ìó®ð¸���ðèäÀ��ªðØß�Þðð¤ß��ððôß�Û�ðË�ððä��û��­�îðð¤ß����í©��âððë���ðððë­���Ë����ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß��ððàË��ªðÛ�í�Ý�ðäË÷����ð¤»��Ý�ðäÌß���ððô���çù���ôàäÌß��ðÓ®Ã�æô����Ë�°èß����ðàó��äÛ��ìßí�è�ç�Ñî³�ð�ß�í�æôç�îØß����©­�îß��©�îäß��¹î¼ç�Ýü§�æã�Úß«

�ÞäÌß��åîç�×�Ý�ð ä��ÖðàÌ�äß�í��ß�ð�ß��Þð¼Ôß��ú��ú��èð´ß�úü��âð×­�ÞðäÌß��åîç�ð×�Ýí�ðè���ý��ü�âð×­�å�ð�©�äß���ðôË�ä ß��ÞðäÌß����ð˯�èã�ððÓ�âððôܤ�ß�í��ó©îß���óî´�ß�

���ð�õ��ðàË�ºè��å��àß�í���ü��â×­��©�äß�

�ÊØó�êÃí®¸��í��ÞäÌß���¹�§�É�°ç�í��Ñü§�ÞÛ�ðàË�Þ¼Ôß���¬ë�á�Ü£��ï®´����âìèã�Öó®Ó�í��âìß�äË�Êôä�í�ÞäÌß����¤»��æã�®�Û��í��ª£�í�æô�

���ý��â×­��©�äß��æô˯�ðè�äß��æððôÓ®Äß��ðàË�å�Û���ü���©�äß��âÜ£��ôàË�Ö�Äèó��äã�Ñü§�­����«�

����ôË�ä ß���¿í�Ôäß��Öó®Ã�æË��ó©í��à¤ß�ðÌ´ß���äìôà�äã�í�� á�Ìß��Ý�äË÷��É�Ä×���Û®¸��¹�¨ß�í�ú��ú��è´ß�ûùü�åîç�Øß��­íª¼ß�å�Ûí�®�ð�Ìó�Þð��ì�ðË�ððä��û��­�î¤ß��Éî¿îä��æôô��Øèß��á�ä�ë��ðß��ï©���ô�� ó���®ô���

Page 176: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�þ

�æðô����ð×üÌß���ð¤�»���ððô£�ð��Øèß��ÞäÌß��æã��ªóª���࣮äß��ó�ª��åîç�Øß���¬ë�­�îð¤ß���ª��ððã�ðàË�±îà ß��­�Ã��ðÓ�­íª���ô��Øèß����äÈèäß�í���Û®¸ß����­�©��ððÓ���Û®ð¸ß����­�©��Êðã�åîô��ðØèß��Ù­�ð¸ó��ðô£��ððôË�ä ß���¿í�Ôäß��ï�®�û

���æôàã�Ìß���ÖàÌ���ð�ß��âÈèß�í�¢��îàß��Ê¿í��ðôË�ä ß��ÞðäÌß����ð×üË�Ý�ðð ã�ðÓ�ûùùü��è´ß�úû�â×­�ÞäÌß��åîç�×�æäÀ�í

��ðË�ä��ù��­�î¤ß��¹î¼¨���ððôË�ä ß���ð¿í�Ôäß���ð¤�»��ûùùü��èð´ß�úû�âð×­�ÞðäÌß��åîç�ð×�­íªð¼�í

���Ý�äË÷����¤»��Ý�äÌß���ô���çù���ôàäÌß��ðÓ®Äß��ôã�°ß���ðð¿í�Ôäß���¹�ð§�üã�ðÛ��ð����ûùùü��èð´ß�úû�âð×­�ÞðäÌß��åîç�ð×�©®ðÓ���ðô£

����ðë�©�îã�ÿ�©ªË�æäÀ��Ê��®ß�����Üß��æã�ðç��ß�����ß��îë��ôË�ä ß���úýÿ���©�ã

��ðô��Øèß����ððäÈèäß��æô��ñ® ��ò�ß����¸×�èäß�í�­�î¤ß��òë��ôË�ä ß���¿í�Ôäß�����Þ���æã�ì�âì��äÈèã�í��Ý�äË÷����¤»��æô�í��ôß�äÌß���á�ª¨�³û��á�Ü£�í�ÞäÌß��Ñí®Çí�Áí®·�æô´¤��±��

�����¸èäß��Ý�äÌß��ôË�ä��û���ôäè�ß��Öôؤ�ß�ÞäÌß��òÓ®Ã�æô��åí�Ì�ß��±����Ý�äË÷����¤»�í�Ý�äÌß��æô����˯�èäß���óî´��±��

��úý����©�ã�í���ðèìäß��í��Á�ð¸èß��É®ðÓ�í����ð¸èäß��ñî�ð´ã�òðàË��ðôË�ä ß���ðð¿í�Ôäß��åîÜ�

���ðãîØß��í��ðäôà×ù��ñî�´äß��òàË�åîÜ���äÛ��Ë�è¼ß���úý����©�ã

�æðË�æðôà�äã�æðô��®�Û�ðÓ�üã�ðË�æôð´ä§�᪨�ðð´��ò�ß����¸èäß��ðÓ�½í�Ô�ß��â�ó��ðè ß�ªð�î��âðß��«�ðÓ��ÞðäÌß���£�ðð»�æô�í��ã�Ìß�����Øèß�í���¸èäß����ô��Øèß���è àß�

Page 177: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ÿ

��ðð��Øèß��âë­��¨��Ý�äË��´ä§í�ÞäÌß���£�»�æô��½í�Ô�ß��åîÜó���¸èäß����ô��Øç����¸èäß��Ý�äË�æã�Þ×÷��òàË���ü��âìèô��åîÜó�å��òàË��ôèÌäß���ã�Ìß�

�æðôà�äã�æðô��½í�ððÔ�ß��â�ó�üã�Ë�æô´ä§�æã�Þ×��᪨�´��ò�ß����¸èäàß���´èß��í�í���ðôèÌäß��Ý�ððäË÷����¤»���äÈèã�æË�æôà�äã�æô�í�ì�ôèÌäß���ã�Ìß�����Øèß��æË�½í�ððÔ�ß��ï�®���òÓ��çîç�×�æô¿îÔã�Ñ®Ã�ÞÛ�îà�äã�®��ÌóíìÞäÌß���£�»�æË

��Õ�Ô���æã�êèË�®Ô´ó��ã�á�®��í�¯�ð���ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß����ï�®ð���òðÓ� ïª�ß��æôÓ®Äß��ª£��¾Ó­��«�Ó�½í�Ô�ß����ï�®���Úó®¤���¼�¨äß���ó­�©ù���ì ß��æã��àÄó�å��®§÷��Ñ®Äàß�Ý�îð£÷���ð´¤��Ý�ðäÌàß��ðô��Øèß���ðäÈèäß��í��Ý�ðäË÷����ðð¤»���äÈèã�­�ħ����ððäÈèäß��®�ðð�Ì�í�ì¾ððÓ�®ß��Ñ®ðððÄß��æðË��ð��ôç�òË�ðä ß��½í�ðÔ�ß���®ð·��äß��ðË�ä ß��Õ�Ô�û��Êô×î�í�½í�Ô�ß��òÓ��çîç�×��¿îÔã��ß�¤ß��é¬ë�òÓ��¼�¨äß�

��úý����©�ã���ðð¿í�Ôäß��òðÓ�ò��ðØèß��âðôÈè�ß��îðà�äã�êð�àÄó��ðã�âðóªØ���ÞðäÌß���£�ð»�á°�ðàó

����¸èäß����»�§���ãîàÌãí���ç�ô��æã��ôË�ä ß��âìðð��äÈèã�æðã���ðç�ô�ß��é¬ðë��ðàÃ�ò��ðØèß��âðôÈè�ß��òðà�äã�í��ÞðäÌß���£�ð¼ßí���ð¤»����ðäÈèãí�ì®ðð¼ã�Ý�äË�����Øèß�á�Ìß��©�¤�û��á°�àóí��Ý�î£÷���´¤����ððç�ô�ß��æððã��ððôË�ä ß����ðð¿í�Ôäß��®ôðð³�æðð´¤ß�á°ðððàó��ðã�âðóªØ���Ý�ðäË÷��á�ððÌß��©�ðð¤�üßí�ì�ððË�è¼ß��í���ðððèìäß��í��Á�ð¸èß��É®ðÔ���ð»�¨ß����ðãîàÌäß�í���ìðððð ß��æððã���ððãîàÌäß�í���ððç�ô�ß��é¬ððë��ððàÃ��ìððôß��­�ðð¸äß����ððäÈèäß�í��ð�îàÄäß����ðãîàÌäß�í���ðç�ô�ß��åîðÜ��å��Ý�îð£÷��Êðôä��òðÓ�òððË�®óí��ôèÌäß�

���¿í�Ôäß��òÓ�®ô´àß��ã¯ûí��ó®ëî���úþù���©�ã

Page 178: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú��

���­�®ð×�­�ªð»��í����ï�®ð���«�ð¨����ðð¿í�Ôäß��ï�è���ÞäÌß���£�»�ðàË�®È¤ó��­í®ððÀß���ððß�£�á�ððô×�ªððèË�û��ì½í�ððÔ�àß��ððð£í®Ääß����ðËî¿îäß���ÖðàÌ��

����×�ã��ß�¤ß��é¬ë�òÓ�­�®Øß��í��ï�®�ù��åîÜó�å��Á®�¸óí�ìÝ� Ì�³û�í��úþú���©�ã

�Áí®ððð¸àß��ðØ�Ã��ðôË�ä���ðô×�Ô���òðÓ��ð¿í�Ôäß��êðèË�®Ôð´��ñ¬ðß��Õ�ðÔ�û��åíªðó��åîç�Øß���¬ë�òÓ��©­�îß���ôË�ä ß��ÞäÌß����ô×�Ô�����»�¨ß��ªË�îØß�í

��ðì ß��òðß���ð àó�å��æðôÓ®Äß��æðã�ñ÷�å�ðÛ�ìÕ�ðÔ���æððË��¿í�Ôäß��®Ô´��âß��«�Ó��Õ�Ô���òß��Ýî»îàß��äì�ªË�´ãí��äìèô��ÖôÓî�ß���ßí�¤äß��¼�¨äß���ó­�©ù�����Àó���ôË�ä ß��ÞäÌß����ô×�Ô����¹�¨ß��îëí��ß��ß�����ß��ðß���Ó�¿ù��

��úýþ��©�ã��òðððÓ�âðÀó�ÞðäÌàß�ñ­�ð¸�³��²ðà ã�ï�­¯îðß��²ðà ã�²ðô�­�æðã�­�®ðØ��ÞÜð¸ó�æððã�ÞðððÜß�æðôà�äãí��®�ð¨ß��ïí«�æðã�©ªðËí��ðôèÌäß����ìð àß�æðôà�äã�êð�óîÀË�âìèô��ñí�´�ß���âì��äÈèã�âë­��¨�í�Ý�äÌß����äÈèãí�Ý�äË÷����¤»����äÈèã�êðð�í�ððððàË�²ðà äß��ððßî�óí�êð��ÞðäÌß��á�ðÈçí�²ðà äß��²ðô�­�­�®ðØß��©ªð¤óí

���òàó��ã�¹î¼¨ß����ÞäÌß����×üÌ���ØàÌ�äß��æôç�îØß����Ëí®¸ã�òÓ�ñ�®ß��ï�ª�� � �����ìôàË�Êô×î�ß��Þ�×��ôßíªß��ÞäÌß����ô×�Ô���òÓ�ñ�®ß��ï�ª�� � �

�ððððàË��ðô���çù�í��ðôèìäß����ð×üÌß����ðà¼ß����«���ðËî¿îäß���ð³�­© � ����òãîØß��ïî�´äß�

���ð¤»����ðäÈèãí�Ý�ðäÌß����ððäÈèã�æô��åí�Ì�ß��Öô�î��Þ��³í�¡�®�×� � ����Ý�äË÷�

�ïî�ð´äß��ðððàË��ôË�ä ß��ÞäÌß����˯�èã�ï�Ø�û���³�èäß��Ýîà¤ß��¡�®�×� � �

Page 179: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú��

�Òð×î��ððß��ï©�ð��òðð�ß���ó©�¼�×û����ã¯÷��òÓ�º§÷��ðàËíìòãîØß�����ô�°��í���ôàÛ�ÞäÌß��æË���Ëí®¸äß��¾Ì�

���¼�¨äß���­�¯îß��êôàË��ì¿®Ì��ò�ß����Ëî¿îäß��òÓ�ñ�®ß��ï�ª�� � ��âð×­�ï�­¯îðß��²ððô�­�­�®×�­�ª»��â��ªØÓ��©�äß��é¬ì��©­í��ã�ðàË��ï�è�í�ïîðØß���­�¯îðð��ðË�ä��û��­�î¤àß�òèÃîß��²à äß��Þôܸ���ûùúý��è´ß�úùû�

���® ìß�í��àã�Ìß���ï�­¯îß��²ô�­�­�®×

�òðÓ�²ðà äß��âððÀó�å��ðàË�ì�ôä³®ß���ªó® ß���®¸ç�ñ¬ß��ì­�®Øß��ºçí�æã�À�ß�í��àã�Ìß��ïîØß����­�¯î���¼�¨äß���ó°Û®äß���­�©ù��ï�³�­��ê�óîÀË

����ó­�©ù�í��ôà¤äß���ôäè�ß�í�ÂôĨ�ß�í��Ë�­°ß�í�­�ä��³û�í�ðË�ä��û��ÞðäÌß����ð¤»����ððäÈèã�ï�³�­�æã�ï�ÀË��ü�ìê�óîÀË�òÓ�²à äß��â¿��äÛ

����ôèÌäß��Ý�äÌß����©�¤���ï�³�­�æã�æó®§��ü�Ú߬Ûí��ôèÌäß���ðððôàäÌß��òðÓ®Ã�æðô��­�îð¤ß��Þ�ð´ß��ðôãîØß����ð³�ô´ß��âð³®��ºð�¨óí���Ëí®ð¸ã�©�ªðË��òðÓ��Û­�ð¸äß�í�ì­í�ð¸�ß��òðàË��°ðÔ¤ã��ðð�ô��Öà§í��ô���çù��ï�ªð��í��ðà¼ß����«�æðôç�îØß�í�ìò��ðØèß��âððôÈè�ß�í�ÞäÌß��æôç�îØ���ØàÌ�äß��æôç�îØß��Õ�Äç�òÓ�Þܸ���äÛ���ìôàË�Êô×î�ß��Þ�×��ô�®Ìß�í��ôßíªß��ÞäÌß����ô×�Ô���òÓ�ñ�®ß�� ì�ï�äܤß��²ß� ã��ðä´��Ñ�®Ã÷���ô�ü��²à äàß��ôË®Ó�²ß� ã�ì�ÈÓ�¤ã�ÞÛ�òðÓ®Ã�æðô��êð��ôß�í�ðË�ððä��û��­�î¤ß��Þ�³�ÞôÌÔ����ìôß��ªìÌóí�ÆÓ�¤äß���ì³�®ó

���ô���çù���ôàäÌß����

Page 180: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú��

��ï�äܤß��²ß� ã��Þôܸ��®ðóªã�æðã�ÞðÛ��ðóîÀËí�âðôà×ù��ÆÓ�ðð¤ã��³��®��ï�äܤß��²à ã�Þܸ�ó�ðË�ðä��û��æã�ðÀ�ß���ðó®óªã�®ðóªãí��ððÈÓ�¤äß����® ìß�í��àã�Ìß��ïîØß���ó®óªã�æðË�Þðð�äãí��ÈÓ�¤äß���ò¿�­÷��¡ü¼�³�í��Ë�­°ß���ó®óªã�®óªãí��ÈÓ�¤äß���æ��Üß���®��ªß��æË���îèß��²à ã�îÀËí��ÈÓ�¤äß����ôäè�àß�ðË�ä��û��Õíªè¼ß��òðà�äã�æðã�ï�ðÀË���ð�ü�í�ì�ðÈÓ�¤äß���æó®ä��ðð´äß���ôÌä��²ô�­í���¸èäß���ì��Ý�ðäËù����ð¤»����©�ð¤���òðà�äã�æðã�ï�ððÀË����ü�í��ÈÓ�¤äß���Ý�äÌß��©�¤����®�ðð¨ß��ñí¬ððß�²ðððà äß��²ðô�­�ÆÓ�ð¤äß��ªôð´ß���îðË©�òðàË��íüðË��ðÈÓ�¤äß��

��½í®Ìäß��Éî¿îäß���´£���´à ß��­îÀ¤ß��ã�Ìß����ô¼¨¸ß�í� �òèÃîß��²à äß���ìÌÀó�ò�ß��ÂĨß�í���³�ô´ß��¬ôÔè���²à äß��º�¨ó��å�ð¸��ðË�ðä��û��­�îð¤ß��Þ�ðð³�â˪ß��ÈÓ�¤äß��ñî�´ã�òàË�ðË�ä��û��­�î¤àß��ìðÓ�®Ã��æððô��­í�¸�àß��³�èäß��¥�èäß����ôì�í�ÞäÌß����×üÌ���à¼ß����«�­îã÷��òß���Ó�¿ù����ôß�äÌß������ �£û�í���˯�èäß��ï�Ø�û��àôÔÜß��Þ�´ß���¤��Ú߬Ûí� ��³�èã�ÞäË�¹®Ó�®ôÓî��òàË�ÞäÌ��ò�ß���ó©�¼�×û����Ëí®¸äß���ªç�´ãí�âË©��ðÀó��ÞðäÌ���ðôà¤ã��ðó©�¼�×�í��ó­�ä��ð³����Ëí®ðð¸ã�¡�®�×�í��ÈÓ�¤äß��Þ§�©��ðôß��êðàô¤ó��ðã��ð¤�í��ð³�­©�Úð߬Ûí��ðÈÓ�¤äß��Þð§�©�ÞððäË�¹®Ó�®ôÓî��òàË�²ðô�­�ÆÓ�ð¤äß��òðßî�óí����ðËî¿îã�æðã�ðË�ððä��û��­�î¤àß�òèÃîß��²à äß����ï�®ðð�ù�í�²à äß����´à������è��®ì·����ü��ÞÛ�ñ­í©�®ó®Ø��©�ªË��²à äß��­�î¤àß�òèÃîß��²à äß��òàË��ì¿®Ëí�ìê��»�¼�§��¬ôÔè��Þô�³�òÓ��묨���ò�ß�

��ðË�ä��û�

Page 181: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ù

��­î�÷��Ý� ã�ðÓ�ûùùü��è´ß�úû�â×­�ÞäÌß��åîç�×�æäÀ���Àó����üý�â×­��©�äß�

� åîç�Øß���¬ë�®¸ç�¦ó­���æã��ãîó�æô�³�Ýü§��­�®×�ï�­¯îß��²à ã�²ô�­�­ª¼ó�âððܤ��ï�ðððÀË��âðÀó�ÂðôĨ�ß��®ðó¯í��ð³��®��­îð�øß�ððãî×�²ðà ã�ÞôÜð¸���Ý�ððäË÷����ðð¤»����ðððäÈèã�æðã�üðÛ�åîðà�äó�ï�ðÀË�í�âìð��®�§�í��âìðÔ��Çí�®ôð³�á�ðÈç�í�²ðà äß��ÞôÜð¸��­�®ðØß��©ªð¤óí�âìðèô�� ïí�´�ß���Ý�äÌß����äÈèãí

���ìèô��æãí�ê��»�¼�§�í�ê��ÞäÌß��­�ð��Ëû��ððÓ�¬ð§÷��Êðã�ððãîØß��ïî�ð´äß��ððàË�­îð�øß�ððç©÷��ªðð¤ß��¡�®�×���

���¸ôÌäß����ØÔè��­îððð�÷��æðððô��å¯�îðððð�ß��Öððôؤ��ÞððÔÜ��ððð�ß��®ôðð��ª�ß�í�Þ��ðð³îß��¡�®�ðð×���� å��ðàË�ï�­¯îß��²à ã�²ô�­�æã�­�®×�­î�øß�ðç©÷��ª¤ß���­ª¼óí�­�̳÷�í

��®�Û÷��ðàË���îè³��ü��ÞÛ�êôÓ�®Èèß��©�Ìó��

��ï�­¯îß��²ô�­�­�®×���­î�øß�òãî×�²à ã�ï�¸ç���ûùùü��è´ß����ü�â×­��­�®ððð×

��ï�­¯îß��²à ã�²ô�­���ú�ÿü��è´ß�ÿú�â×­����ôìß��åîç�×�ðàË�ÉüÃù��ªÌ�

��ßíªàß��ã�Ìß���ç¯�îäß��å�¸��ú��ü��è´ß�þù�åîç�×�ðàËí � � �ú��þ��è´ß����åîç�Øß���­©�¼ß��ðË�ä��û��æôã��ß��åîç�×�ðàËí � �

��èð´ß�ý��åîç�ðØß���­©�ð¼ß��á�ðÌß��É�ðÄØß���æôàã�ðÌß��á�ððÈç�åîç�×�ðàËí � � ��ú���

Page 182: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ú

��èð´ß�ûùü�âð×®��­©�ð¼ß��á�ðÌß��Ý�ðäË÷��É�ðÄ×���Û®ð·�åîç�ðð×�ðàËí � � ��ú��ú

��ûùùü��è´ß�úû�â×­�åîç�Øß���­©�¼ß��ÞäÌß��åîç�×�ðàËí � ��®ðó¯í�Êðã�Õ�ððÔ�û����® ìß�í��àã�Ìß��ïîØß��®ó¯í�ê¿®Ë��ã�ðàË�ï�è�í � �

��ÂôĨ�ß� ��ßíªß��²à ã�é��­���ã�ðàËí � �

��­®ððððð×�æã�ÞÛ��óîÀËí�ÂôĨ�ß��®ó¯í��³��®��­î�øß�òãî×�²à ã�Þܸó����ú���©�ã

����©�´ß����âì��®�§í�âìÔ��Çí�âܤ��ï�ÀË����ûí�

��ÂôĨ�ß���­�¯í�á�Ë�å�îó©�É�Ä×�²ô�­ �ú�����® ìß�í��àã�Ìß��ïîØß���­�¯í�á�Ë�å�îó©�É�Ä×�²ô�­ �û�

�ÂôĨ�ß���­�¯î���¼�¨äß���ó°Û®äß���­�©ù��²ô�­ �ü� ��® ìß�í��àã�Ìß��ïîØß���­�¯î���¼�¨äß���ó°Û®äß���­�©ù��²ô�­ �ý�

��®äàß�òãîØß��²à äß��á�Ë�æôã� �þ� �ôË�ä��û����èôã��àß��ôãîØß����ôìß���º�¨äß���ó°Û®äß���­�©ù��²ô�­ �ÿ�

��ôß�äß���­�¯í�Þ�äã ��� �­�©ù�í�âôÈè�àß�ñ°Û®äß��¯�ì ß��Þ�äã ���

ñ°Û®äß��Úè�ß��Þ�äã ��� ©�ð¼�×û���­�¯í�Þ�äã �úù�

�ô£�ô´ß��Ñ®Ðß��©�¤���Þ�äã �úú� �ó­� �ß��Ñ®Ðß��©�¤���Þ�äã �úû�

Page 183: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�û

á�Ìß��Ý�äË÷��É�Ä×��­�¯í�Þ�äã �úü� ��ßíªß��²à ã�ñ­�¸�´ã�ª£� �úý�

� ��Ý�äÌß�í�Ý�äË÷����¤»����äÈèã�åîà�äó�ï�ÀË�����ôç��

�âì��äÈèã�âë­��¨��Ý�äË÷����¤»����äÈèã�åîà�äó�ï�ÀË��� � � �®¼ã�Ý�äË�����Øèß�á�Ìß��©�¤�û��âë­��¨ó�Ý�äÌß��åîà�äó�ï�ÀË��� � �

�æððã�âìðð���ç�Ì�ðð³û��ï®ððó�æðððã�ê��ð´à��­îðÀ¤ß�îð˪ó�å��²ðà äß��²ðô�®ßí���ûí�ªäß��òÓ�©íªÌã��î»�âìß�åîÜó�å��åí©�æô¼¼¨�äß�

�®ðÈç�ªðèË���ìð ß��ïªð£ù�üð�äã�é­îððÀ£�ï®ó�æã�î˪ó�å��²à äàß�å�í��äÛ���ì ß��é¬ë�º¨ó�Éî¿îã

�ððàË�­îð�øß�ððç©÷��ªð¤ß��Êð¿î��­îðð�øß�òãîØß��²à äß��º�¨ó���û���©�ã��ÞðÔÜ��òð�ß��®ôð��ª�ß�í�Þ��ð³îß��©�ðð ó�í�ì�¸ôÌäß����ØÔç���Ë�®ä��òãîØß��ïî�´äß�

���­�̳÷�í�­î�÷��æô��å¯�î�ß��Öôؤ�����æðË�ÞðØó�û��ððä���ó­íªß���óîè´ß����íüÌàß�ðç©÷��ª¤ß��Ê¿î��º�¨ó��äÛ�

���ôË�ä��û����èôã��ß����Û�®�·��ê³�³��ðàË��´¤��ñ¬ß��ò³�³÷��®�÷��æã��ðó©�¼�×��Ñí®ðÈß�½®ðÌ���òð�ß����ð¸èäß��Ñí®ðÇ� Êã��ä�üã�é�®ó��ã�®ó®Ø�í�æðã��ðãîó�æðô�ü��Ýüð§�Úðß«í��ìððôß��­�¸äß���ó­íªß���íüÌß��Ñ®»��ìÌã�­¬Ì�ó

���êôàË�½®Ìß��¦ó­���Öððôؤ�ß��ðððßíªß����Äð¸ç÷�í���ðË�ÄØß�í�æìðäß��Òðà�¨äß�­îð�÷��ÞðÜôë�ªðóª¤�

���Ýü§�æã�òãîØß��Þ§ªß��Êó¯î��òÓ��îàÄäß��å¯�î�ß��­îðð�÷����ððð³�ô³�á�ðÜ£�í�âðÈç�òðÓ��ðä��Øß���îðôÌß�í�ÞÛ�ð¸äß��ºô¨ð¸� � ��Ý�ðäÌß����ðð�Óí�­î��í�ÞäÌß��æÛ�ã�í���Ë�Ä×�Òà�¨ã�òÓ��ª��´ß��°Ó�î¤ß�í

Page 184: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ü

��ìðôÓ�­îðëª���òðð�ß���ôÓ�®Ð ß��ÖÃ�èäß�í��ĸç÷��¾Ì��òÓ��ó�Ë®ß���ðßí÷� �­î�÷��É�¿í�

��ðôßíªß����ðäÈèäß��æðË��­©�ðð¼ß����­�®Øß�í���ô»î�ß�í���ô×�Ô�û���³�­© � ��­îð�øß��ð£��äß����ðô��¼£ù��Þðôà¤�í�­îð�÷��ÞÛ�ðð¸ä���»�¨ß���ô�®Ìß�í

����ôèÌäß����ì ß��Êã�Öô´è�ß����ó©�¼�×û����®ôÐ�äß�í��ððôçªß��©íªðð¤ß�í�Ùüì�ðð³û��Á�ðððäç�í�Õ�ðÔçù����ð»�¨ß����ð³�ô´ß��Êð¿í � ��âððóªØ�í�Ý�ðäÌß��®ð³÷��ð¸ôÌäß��Õ®ðÃ�ððàË�Ýûª�ð³üß�­îð�øß�ïîð¼Øß�í

���å�¸ß���¬ë�òÓ���£®�Øäß��®ðð�÷��Â�­�å�äÀß��ô���çù��ÊÓ®ß���óª¤ß���ôß�³÷��Öô�Ä�í�®óîÄ���Ì���ã � �

�����çù���æìððäß��îðð¤ç�Êððä� äß��©�®ðððÓ��êðô�î�ß��ðã¯üß���ôß�ð³÷�í�ÂðĨß��Êð¿í � ��âð³­��ðôË�ä��û�í��ðó©�¼�×û���ðôäè�ß��Âðħ��ìð�àÄ���òðð�ß����¼¼¨�ß�í

����ìß��àã�·��ôãî×��ã�®��Ê¿íí�­î�øß��ôãîØß���³�ô´ß��ªð¤ß��òðÓ�®ðÈèß���©�ðËù�òðãîØß��ïî�ð´äß��ððàË��ððã¯üß����³�­ªß��ï�®�� � ����®�Û÷��ðàË���îè³��ü��¯í� ���û��ó­í©���£®�Øã�Êã�­î�øß�ðç©÷�

���ð»�¨ß����ð³�­ªß�� ï�®���ðßî����¼¼¨�ã��ôèÓ��ç�ã��²à äàß�åîÜó��ü���©�ã��²ðô�­�æððã�­�®×��ìàôܸ���­ª¼óí�ì�²à äß��ðàË�½®Ìàß���Ëî¿îäß��©�ªË�í

��²à äß��âë®ôðÏ�æððãí�ê��ÀË��æô��æã�Þܸó�å��²à äß��²ô�®ß�¯î ó�êç�í��äÛ ��Ù®�¸óí�ì��ìôß���ìàô¤ó�ò�ß�í�êôàË��¿í®Ìäß����Ëî¿îäß���³�­ªß��ôË®Ó�å� ß�òà�äãí�âìÔ��Çí�âܤ��ï�ÀË÷��æã�ÞÛ�òà�äã�æã���óí�´�ã��©ªË�å� àß��é¬ë�òÓ

��Ý�äÌß�í�Ý�äË÷����¤»�

Page 185: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ý

� ìê��Ë�ä����ªôË�îã�æäÀ����êß�äË��®ô³�âôÈè�ß��¤�û�²à äß��ÊÀó����ý���©�ã�é¬ððë�ªðä�Ì�í��ìð�¤¼ß��ð�îàÄäß���ðô�àÏ÷�í���­�®ðØß��ððàË��ðóî¼�ß���ðØó®Ãí

��ÂôĨ�ß��®ó¯í�æã��¤�üß��ï�ððÀË÷���ðð´à ß��­îððÀ£�ݪððð����­�®ð×�ÂðôĨ�ß��®ðó¯í�­ªð¼ó���þ���©�ðã

���êß��ôË®Ôß��å� àß��ï�ÀË�í�ì²à äß���鮸ç�¦ó­���æã�ê��ÞäÌóí��ó®¼äß��Ê��×îß���­�®Øß���¬ë�®¸èó���ÿ���©�ã�ûùùü�ÿ�ûú

��ï�­¯îððß��²à ã�²ô�­���﮼äß��­î�³ªß�

���ÿ��©�äß��ûùúü��è´ß�﮼äß��­î�³ªß��æäÀ���Àó���ìðß�åîððÜ�í��åîç�Øß��êàÔÜó�Ö£�òÃ�®Øäó©�±�³��ðàË���©�¤�û�í�����Øèß��ï�¸ç���ï�ðÔÜß��ïî�ðð´ã�ÊÓ­�òÓ�âì´�í�ì�ó®¤���ìÃ�¸ç�±­�ä�í�ì�ó­���Ëû���ô¼¨¸ß��ÝüØ�ð³���ðßíªß��ÞðÔÜ�í��âìð¤ß�¼ã��ðó�ä£í�ìâìðð×îØ£�æË�É�Óªß�í��ì��ÀË��æô�� ¯î ó�ûí�ìò��À×�âܤ��û���ì�­�©��²ß� ã�Þ£�¯î ó�ûí�ì��©�¤�û�í�����Øèß�

����ôã�Èèß�����ôìß����ìèã�ñ��ï�¸ç�������

Page 186: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�þ

�����

� ʳ��ß��Þ¼Ôß�

��

���ü�ß��ÞäÌß��Ñ�®Ã��­í©��Ý�äË÷����¤»����ãîܤß���ôß�äÌß������Øèß���

�ðË�ä��û��­�î¤ß��ðÓ��

Page 187: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ÿ

��������������������

Page 188: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú��

����ãªØã

�ÞðäÌß���­�©��òðÓ�æó®ðð¸Ìß��å®Øß��òÓ�ðË�ä��û��­�î¤ß���ðä´ó��ã�®ìÇ� �ôèÃîß��ÞäÌß����Ìó®¸���ìôàË�ºè���äìã��ªË�×í�ò³�³��ÞÜ·�îëí�ì�âß�Ìß��òÓ��ððôã�°ß��å�¸��ÞäÌàß��ôßíªß��Öô��îäß��êôàË��¼ç��ã�ðàË���³�ô×�ìÝíªß��âÈÌã�òÓ�ìÝ�äË÷����¤»�í�ì�ãîܤß�����ü�ß�����çù��Ñ�®Ã÷�ðË�ä��û��­�î¤ß��âôÈè�

��Ý�äÌß�í��ðó®£�Þð�ã�êðà�ã�ì�ðôß�äÌß�� Õîؤß��æã���Ø£�ðË�ä��û��­�î¤ß��¢�»�í��­�îðð¤ß��å��ª çí�ì�ôß�äÌß��Õîؤß��æã��ë®ôÏí���®¿ù���ó®£í�ò��Øèß��âôÈè�ß��òðð�ß��ÞÛ�¸äß��ÞÜß���ó®ëî�í���äìã��ü£�®ìÇ�ÞäÌß����×üË�Ý� ã�òÓ�ðË�ä��û��­í�ðð¤�ó��äìã��࣮ã�é­���Ë���ì����®¿ù��í���ôß�äÌß����®ë�Èäß��ðß��ñ©���ª×�Ýîð§ªß�í��àÜð¸äß��â×�ððÔ��Þ�×���³�èäß��Ýîà¤ß��åíª ó�âìàÌß�ìå�¸ß����¤»���ìôÓ�ÞðäÌß���ûí©�®ôð³�ððàË��ô�àð³��ðç�î���ìððß�åîÜó��ã���ß�Ï�ò�ß������®¿ù��òÓ

������çù�í��ðô£�ÞðäÌß��òðÓ�ðË�ððä��û��­�î¤ß���ôàäË�Ýíªß��æã�ªóªÌß���äÈç�ª×í�Ý�ðäÌß�í�ìÝ�ðäË÷����ð¤»��æðã���ð�çù��ï�Û®ð·�ì�ìððôÓ�òØ�àó�²ß� ã�êß���¸ç��Þðð§�©�ÞðððäÌß���­�©��æðË��ßî�ð´äß���ðë­���Ë����ðãîܤß�í�ì�ðÔà�¨äß��âìð��äôÈè��

���Êä� äß��ï®ð§�í�ì��óîèð³�­�îð¤ß��åîðÜó�å��ððàË���Ìó®ð¸�ß��¾ðÌ���ðð¼ç��äÛ��ðð��¤ß��ªèË�­�î¤ß��âÈèó�®§õ��¾Ì�ß�í�ìñîè³�Ê�­�í��Ò¼ç�åîÜó�å���¼ç

��­�î¤ß��ðÓ���ü�ß��Ñ�®Ã÷��­í©�åõ��½®Ì�´ç�Ñî³í��êôß��

Page 189: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú��

����ôß��äÌß������Øèß��­í©��ûí����ð³�ÜÌç���ððó©�¼�×û���ûî¤�ß�í��ôßíªß�í��ôäôà×ù����®ôÐ�äàß�å�Û�ªØß��ìððôÓ��ððð�ü�ß����ð�çù��Ñ�®ðÃ�í��ì�îÌð·�ððàËí�å�ªðà�ß���ðÓ�Û���ðó©�¼�×��ððàË��ìðð��Ø�Ã�®��ðð³�ðððàË�ðß�ðð�ß���í��Ý�ðððäÌß�í�±�ÞðäÌß����ð¤»�í�±���ðãîܤß����«�ððäç�Ñü�§�ðð����®ôðððÐ�äß��é¬ðë�®ô��ð��Òðà�§��ªðØßí�ì�ðôË�ä��û���ì¤��®ð·í��Ó�Û�æô��¢ß�¼äß�í�ïîØß��å¯�î��ïªãí��ì��ìô�î�í��ìÓ�ªë��ªóª¤��òÓí��ì��Øô�Ä�

����ôßíªß�í��ôèÃîß���£�´ß��òÓ�å�ªà�ß�í�Ñ�®Ã÷����Û�ìðð�çû�í�òäß�ððÌß��ñ©�ðð¼�×û��¥�ðððèäß����ðÄ��®äß��ÁîðÐÀß����®ð��í�������ðà×®Ë�ªð×í�âìðð����Øç�ðàËí�Ý�äÌß��ðàË���®ôħ���®ô����Ý�äÌß��Õîؤß��à»�î�äß���ðððëªË�î×�°ðó°Ì�ß�Ý�ðäÌß����ðäÈèã��ìð߬���òð�ß���ðô��Øèß��©îìð ß���ªðóªË�Þðã�îË

� ���ìèô��æã�½í�Ô�ß��ðàË��ì�­ª×í� ���ôË�ä ß���¿í�Ôäß�í��ô��Øèß���ó®¤ß��ÕîØ£�á�®�£��áªË � �

�òðÓ�ðð�£���ð¸èäß��ïî�ðð´ã�ðàË�ÞäÌß��Ñí®Ç�ðàË�½í�Ô�ß��ðß��Þôäß� � ��í��òË�ðÄØß��ðË�ðä��û��­�îð¤ß��Ý�ðð ã�òÓ�ÞóîÄß��¦ó­��ß����«�å�ªà�ß�

�����Ë�ÄØß��æô��Ù®�¸äß���ððð»�§í��ðô��Øèß��Õîðؤàß��ðôàÌÔß��Ý�ðäÌß���ð³­�äã�ððàË�©îðôØß��½®ðÓ � ��©îðØÌ��æô㪨�ð´äß��Ý�ðäÌß��Þððô�×�æã��ó©�ô�Ëû��®ôÏ�á�ª¨�³û����×üË

����ªäß���©ª¤ã�©îØË�í���óª×�Ì��í����×�ã�ªðÌó�âððß�ðß��ß��í����¸ß��æô���äô³�ûí�ì�å�ªà�ß��¾Ì��òÓ��ß�Ä�ß��É�Ô�­� � ��æã�êôàË�îë��äÛ�����Øèß��­í©�ðØ�ó�å��ñ©�¼�×û��Ýî¤�ß��ÞÇ�òÓ���èÜäã

���Þ�×

Page 190: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú��

�ÞìðÓ�ì�ªð£�îß���°ð¤ß�í�ñ°ðÛ®äß��ÂðôĨ�ß��ÞðÇ�òððÓ���èÜäãí���­î¼�ã�å�Û��«�Ó���òÔèß�ð����ðÌ�Ã��ð���ù��î�Õîð´ß����ðôß�í��®ð¤ß��©�ð¼�×û��á�ððÈç�ÞÇ�òÓ�­î¼�ó�¢ß�ð¼äß��æðË�É�ðÓªß��òðÓ�ªðóª ß�� �ë­í©�ï�©÷�ªÌ�´��å���ôß�äÌß������Øèß��ðàËí

����ì��ÀË÷��ôèìäß������È£üã��ªË�ðàË�°ôÛ®�ß���­í®Àß���òÀ�Øó�®ã÷�í

���ðßí÷���È£üäß���ìðß�ªðð�üÓ�¢ô¤¼ß��ê�îß��ðàË��ë­í©�ñ©���å���©�­���«������Øèß��å���ìçîäÀã�å���ìèÜäó�û�����Øèß�Ó��ì�­�©�í�����Øèß��Þôܸ��òÓ�òÃ�®Øäóªß���ª�äß���Ú´ä���å��æðã��ððãîܤß�í�ì��ì��æã�Ý�äË÷����¤»��Êã��ì�×üË�òÓ��ôÃ�®Øäóªß����ß�Ä�

���ìäôÈè��Þ§�©��ôÃ�®Øäóªß���©��äß���ªØÓ�òë��«��ì�ﮧ���ì��û��ð£î�Ôãí��ðÔôÈç���®ð£���ð��¨�ç��å�ðä¿�òðÃ�®Øäóªß���ªð�äß��Ý�ððäË��ðÀ�Øóí�òðÀ�Øó��ðäÛ�ìá�ðÌß��á�ðÈèß��êð�àÄ�ó��ððã�©íª£�òÓ�û��æô¤·®äß��ðàË���©îô×�Þä¤��á�ðÌß��©�ð¤�û�í��ðã�Ìß���ð��Øèß���ððì��îã�òÓ��ô��Øèß���è àß��­í©�âô˪����Àó��®ã÷�� îëí��ì��¸èäß��Þ§�©�É�¿í÷��ðàË���äÜ£���äôÈè�ß��­ª×��òë��ô��Øèß���è àß��å÷

�����¸èäß���¤à¼ä�í�ì�æôàã�Ìß���¤à¼ä��­���Ëû��òÓ�¬§÷��æã��ìèÜäó��ã�

����ôç��ß���È£üäß���ððôß�äÌß��ÞÛ�¸äß���ÖàÌ�ó��äôÓ��­©��äß��á�ã°������Øèß��¬§���å���­í®¿�òÓ�Þ�ä��

���Ý�äÌß��òà�äã�æã���ôÏ�òÓ�ÞÛ�¸äß��Úà��Þ¤���ãîܤß��áîØ��å��­�È�ç��åí©�ÞÛ�¸äß���³�­ª���ì´Ôç�ï�Øà��æã��ôß�äÌß������Øèß��áîØ�ß�å�£�ª×��×îß��å� � ��òðÓ��ìðì��î��å��Þðä�¤ó�òð�ß��ÞÛ�ð¸äß�í�ì�ðàã�Ìß���ðØ�Äß�� �ìì��î��ò�ß��åí©ìÞÛ�ð¸äß��é¬ðë�ððàË�ï�ðÀØß����ðàôÔÜß��Ýîðà¤ß��­îðð¼��í ìÞ�Ø�´äß�

Page 191: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ù

���Ý�äË÷����¤»��í���ãîܤß��æã�ñ�®ß�­�È�ç���ðËîè�ãí��®ôð�Û�Ý�ððäÌß����à¼�äß���£�´ß��ðàË��¿í®Ìäß��ÞÛ�¸äß��å�� � ��ÞÛ�ðð¸ã�ì�ððß�Ä�ß���àÜðð¸ã�ì­îðð�÷���àÜðð¸ã�ì�ªðð��°ß���ðß�äÌß���àÜð¸ã��Þ��ð´ã��ìðàÛí�ì��ìðÔ×î�í���ð¸èäß��®�ðÌ���àÜð¸ã�ì�ððôË�ä��û����èôã��ß��ì��ìðß�Ýîðà¤ß��­îð¼�í�ì��ì�ð³�­©� �ô��Øèß���Û®¤ß��ðàË�æôÌ�ó�ì��®ôħ�åîððÜ��å���­í®ðð¿í�ì�ï®ðð§÷��Ñ�®ððÃ÷��Êðã��ì�ð¸×�èã�æðÜäó�ðð�£�¢äð´��ªððÌ��âß�Ñí®Èß�Ó��ÞÛ�¸äß��é¬ë��ì��ê��î��Ýîà¤���°ë�������Øèß��Ýîðà£�æðã��ðãîܤß���ìðß�êðãªØ���ððã�­�È�ç��òÓ�ì�èÛ�³�����Øèß��ÞÈ��å���Òà�¨ôðð³�ï¬ß��ì�ãîܤß��­í©�¢�¼ó�æß�Úß«�å�í��»�§�Ý�äÌß��ÞÛ�¸äß

���Þ�×�æã�êôàË�å�Û��äË���ã�ä������ß��ß���È£üäß�

�¢ß�ð¼äß��æðË�É�ðÓªàß��­©�ð�äß��á�ððã¯�¬§��³�����Øèß���ç�Û��«��êç��ÝîØß��òÀ�Ø��âð�ó�å��æðÜäó�û�òË�ðä����áªðØ��ÞðÛ�å����ððã�ä��òÌ��å�í�ª�üÓ�ìï�ÀËøß��ôèìäß�� �ô¤»��ó�Ë­�����¯�����­î����Ý�äÌàß��ªô���ó�°ã��ó��å�í�ìñ©�¼�×��áªØ��åí©�âìðÌã�½í�ðÔ�ß���ìÝ�ððäË÷����¤»��Êã�âë�Ô�ß��Öó®Ã�æË�Öؤ��³���ôË�ä���í���ð��Øèß��ððàËí�ì�Û®�ð¸äß��ÞðäÌß��©îðØË�á�®ð��í�êðÓí®Çí�ÞðäÌß��Áí®ðð·�Ýî£�æððË�âð¼Ôèó�û���ªðóª ß���ðó�°äß���Ý�ðäÌß���ß�ðÄã�Öðôؤ��å��Ù­ªð��å���ðôß�äÌß��êððôàË�ÖððàÄç��ððã�îððëí�ì����ðððÔôÛí���ð�äÛ���ð�çù���©�ðó¯��ÞðäÌß���£�ð»��ß�ðÄã

������çù��òÓ®Ã�æô��åí�Ì�ß�����­©�ðàË��²ÜÌ��ò�ß����ô���çù���¿í�Ôäß���ððàË�®ô��ð�ß��òðÓ��ðôß�äÌß����ð��Øèß��­í©�Ýîð£�°ôððÛ®�ß��� ó��ó�ìèß��ðÓ�ÊÓ�ªß��îëí��ôË�ä��û���ß�ªÌß��Öôؤ��Þ���æã��ì¤ß�¼ã��ó�Ë­í�ÞäÌß����Ìó®¸���ôððð´ô�®ß��Ñ�®ðÃ÷��âðë�Ý�ðäÌß��å���äôð³û�ìðË�ðä��û��­�îð¤ß��°ðó°Ì�ß�Ýí÷�

Page 192: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ú

��ªð�£îã��ððôß�äË�����Øç�åíª��Ö�ؤ�ó�å��æÜäó�û�ñ¬ß�í�­�î¤ß���¬ë�����è���ôèÌäß��Õîððؤß���ìðã�ªØã�òðÓí�ì�ôð´ô�®ß��âìð¤ß�¼ã��ðó�ä£�ððàË��­©�ð×í��ìðß�äÌß��ðà�äã���ðððèôã��ß�í�ì�ðôË�ä��û���ðó�ä¤ß�í�ìðË�ðä ß��½í�ðÔ�ß�í�ì��ðô��Øèß����ðó®¤ß�í�ððß���ûîðð»í�Ý�äÌß��Ý�ã�±�­�ðë�ð�ß��ì�ôèìäß���¤¼ß�í��ãü´ß�í�ì�ôË�ä��û��ÞðäÌß��òððÓ���í�´äß�í�ì­î�øß�ðç©÷���ª¤ß���ó�ä£í�ìÝ©�Ìß��®�÷�í�Ö�üß��ÞäÌß���ð¤Ó�Üäß�ðèìðäß��æðóîÜ�ß��æðË��üðÀÓ�ìÝ�ðÔÃ÷���ðß�äË��ðð¤Ó�Üãí���®äß��ÕîØ£í

��ÞäÌß��¹®Ó�æôã��í��ß�Ä�ß�� îÞäÌß� �ã��Ý��´ß��ð��ó í

��ðäôÈè�ß��Ö��ðË�ððàË���ðØàäß����ð���îß��âð £��ððèß�æô�ó�áªØ���ã�ÞÛ�å� �ûîð¤�ß�í��ðôßíªß�í��ðôäôà×ù����®ôðÐ�äß��å�ððÓ�êôÓ�Ú·�û��äã�êç���ô£ì�ô��Øèß��ò�ß�í��àã�Ìß���Ø�Äß���ÌôàÃ�®��Ì��ò�ß���ô��Øèß����äôÈè�ß��ðàË�®���³��ó©�¼�×û��½�ðÀØçû��í���ìð×îØ£�æðã�¹�ðØçúß��ðßí�¤ã�ÞðÛ�êðð�í�òÓ�Ñî×îß��ðàË�ÞäÌ��æððã��ðððàÄ�ó�ñ¬ðß��®ðã÷��ì�ðô��Øèß����ðó®¤ß�í�Õîðؤß���äôð³ûí�ì�ìð�ó®£�ððàË ��ððãîØäß��®ôÓî��ðàË�ÞäÌ�í��ì��©��­îÄ�í��ìß�Àç�Þ»�î��å���ôß�äÌß������Øèß�

��ì�ì��äìã�ï�©÷��ô³�³÷��É�ðÓªß����ð����ß�í��ðô�ª�äß���ìððÔ×�îã�ªôÛ����à»�îã��ôß�äÌß������Øèß��æã�ðàË�Ú߬Û�ÝüØ�ð³��ððàË�¹®ð¤ß�í� �ì��ôßí�´ä��½îìèß�í��ô��Øèß����ó®¤ß�í�Õîؤß��æË��Û­�ð¸äß��Êôð³î�í��ðôÃ�®Øäóªß���ð³­�ääß��ÖðôäÌ��ððàË� ÞäÌß�í�ò��Øèß���ë­�®×�ï��òðÓ��üË�ðÓ���Üó®ð·�åîðÜ��å��æðã��ìðèÜäó��ððä���ìàäË��ôß�³��®óîÄ�í��ôß�äÌß��ðàË�í����´³�äß��ïî�´ã�ðàË�ï�î³�ìðË�ä��û��­�î¤ß����óî�´ã�æã�ïî�´ã

��ðßíªß��í�ðèÃîß��ïî�´äß��ðàË�ð�£í���Ë�è¼ß��ïî�´ã

Page 193: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�û

�­�ðÄ×÷��Òðà�¨ã�òðÓ��ðô��Øèß���ðÛ®¤ß����ðà�äã��ðàã�Ìß���ðØ�Äß��á�ð¤�ß���ðð ó��äÛ��Ѫìð���ðèë�®ß���ðôäß�Ìß����®ôðÐ�äß��Êðã�Þã�ðÌ���å��ÊôÄ�ð´���ððôäß�Ë��î×�æóîÜ�ß

����ì�®»�¤ã�í���ô�à´ß��é­����æã�æÜã���ã�ÞôàØ�ß��­�îðð¤ß��òðððÓ��ðãîܤß��Ù­�ð¸��å�í�ÞðäÌß����ð¤»����ðäÈèã�Êðã�åí�ðÌ���å�í�­�ðð�õ�í��ðó©�¼�×û����­îðÄ�ß����Ìô�ð³û��ðôË�ä ß����ð¿í�Ôäß�í�ðË�ðä��û��Þôìðð´�ß�òððð�®Ìß��©�ð¼�×û�í�òäß�ðÌß��©�ð¼�×û��ððàË���®ðÃ�òð�ß���ðôË�ä��û��É�ðð���í��ððß�äÌß��îððäç�ðððàË�ò��ðð óù��®ðð�÷����«�æó©�ððôäß��òðððÓ���ð£ü»ù���ð�ô�ß���á�ðä�ëû�í��ó®ð¸�ß��©­�îðäß���ðôäè�í�®ððØÔß��ÒôÔ¨�ß��ô³�³÷������ô�£û�

���ÞäÌß����ô�í �ã�Ìß���ì�®ð·��ã��ð��îß����ôßí�ð´äß��âðë��¾ððÌ��ðàó��äôÓ��­ªç�å��æÜäã�êç�Ó�êôàËí�á�ðÈèß�í��ððó©�¼�×û���äßîË��ì��îã�òÓ��ô�®Ìß���ôß�äÌß������Øèß��Þ�×�æã��»�§

���âß�Ìàß�ªóª ß��òðßíªß��âð��æðãí�òð�®Ìß��òß�ðäÌß��ò��ðØèß��Â��®�ðß�í�åí�ððÌ�ß��æã�ªó°ã�Öôؤ��ú

����ôäôà×�í ��ôäß�Ë��¿í®Ôäß����óª¤�ß���ì��îäß��ÄÏ�¿��î×�Þôܸ�ß��ðôß�äÌß���ðôÓ�Ø�ß�� ªë�Ìäß��òÓ�±­ª���ò�ß���ôß�äÌß���Ó�Ø�ß��©�îãí��ë�èã�®óîÄ� �û�ªðØèß��Õíªðè»í�ððßíªß��Úè�ß�ððÛ��âß�Ìàß�ªóª ß��á�Èèß����°Ü�®ä��Òó®Ì�ß��Þä¸�ß

����ôäß�Ìß���­� �ß���äÈèãí�ìòßíªß���ðäÈèã�æðã�ÞðÛí��®ðÌß��Ý�ðäÌß����ð��Øèß�òððßíªß��©�¤�û��æô��©îì ß��Öô´è� �ü

���èë�®ß���ã¯øß��ô�à´ß��­��õ��� ß�Ìã��ôß�³��¡�®�×û �ôßíªß�í��ô�®Ìß��ÞäÌß���ðäÈèãí�Ý�ðäÌß��©�ð¤����ìðôÓ�Þð�äó�òð�®Ë�ªðà��ÞðÛ�òðÓ��Û®�ð¸ã��ððè ß�Þôܸ��ý��ðôË�ä��û�í��ðó©�¼�×û���ðôäè�ß��Öðôؤ��òðÓ��äë�ðð´äàß�Ѫì��Ý�äË÷����¤»�

Page 194: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ü

��©îððð ß��Öðó®Ã�æðË��ð´Ó�èäß����ðô���çù�í���ð�çù��æôð´¤��Éîð¿îã��ð ß�Ìäßí ��ðèÃîß�����çù���ó�ä¤ßí�êôÓ�ÞäÌß��Ñí®Çí�Áí®·�æô´¤�í�®Ì´ß�í

��ìß©���í���ãîàÌäß��æó°¨��ðß��Ѫìó�ò�®Ë�ò��Øç�òß�äË���ãîàÌã�Úè��ï�¸ç��þ��ªð£îã�í���Û®�ð¸ã�Òð×�îã�ððß�� Ýî»îß��Ѫì���ôß�äÌß���ô��Øèß����äôÈè�ß��æô��­�îð£�ñ��òðÓ��ìðôß��ªè�ð´ó��ªË�ð×�åîðÜ��òðÜßí��é­�ð��í�âß�ððÌàß�ªóª ß��á�Èèß��æã

��ðßíªß�í�òäôà×ù��æôóî�´äß��ðàË�òË�ä����á�ðÈèß��ÞðÇ�òðÓ�Êð³î�ó�¬ð§��ñ¬ðß���âððÈèäß��®ôÏ��ò¸ã�ìß��É�ÄØß���á�ä�ëû���ÿ�®ôðÏ�©�¼�×û�ðð����ðôßíªß��ÞðäÌß���ðäÈèã�Þð�×�æðã�ê�ôäð´���ð�­ªß�âß�ððÌàß�ªóª ß�

���®��Ë��®ë�Ç�é®��Ì���ç�Û�ï¬ß�í�ì�âÈèäß��Ѫì��ï�´èß�í����¸ß��æã��ô��Øèß���ôß�äÌß��­©�îÜß��æã�ªó°ã�Þôë����á�ä�ëû�����

���ô��Øèß����ô¤ß��òÓ�âì�Û­�¸ã�Êô³î��òðÓ�òð�®Ìß��æððÃîß��©�ª�ã��ðàË�ò�®Ìß��òß�äÌß��ò��Øèß��âôÈè�ß��Þô�ä�ß�ðÌ´ß�������ðô¤ß��òðÓ�ê�Û­�ð¸ã�Êôð³î��Ѫìð���ðôË�ä��û�í��ððó©�¼�×û��²ß� äß�í�å� àß�

����ô�®Ìß��Ýíªàß��ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û��

���ßíªß��­í©����ôç���ªðÌ��âðß�òìððÓ�ì�Ýî¤�ß���࣮ã�ÞÇ�òÓ�ªóª��áîìÔã�êß�Ú߬Û��ßíªß��­í©í���ðð�ü�ß��Ñ�®Ãøß�ªô£îß��Þ�ääß��ðë�ªÌ��âß�ï��ì�ÞäÌß���£�»í����Øèß�í��­�©ù��æã���©®Ó�¢�¼ô³�ÞäÌß���£�»í�ì��ªóª ß���ì�äìã��ìß�ì��èó�­��äÛ�ì�����Øèß��å÷� æß��ßíªß��å��òèÌó�û�Úß«�æÜßí�ì¹�¨ß��åîç�Øß��¹�¨·��æã���¼¨·�í��©�®Ó÷�

���Þ�×�æã�êôàË�å�Û��äË�Òà�¨ô³��ë­í©�æÜß�ì­í©��ìß�åîÜó

Page 195: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ý

��ððð×üË�òðÓ®Ã�æðô��ªó�ð¤äß��âðܤß��­íªð��áîðØ��å��åõ���ìðôàË��ßíªððß�Ó��ìððèã�ðÀ�Øó��ã�îëí�ì��Ø�Äß��æô��ðË�ä��û��áü´ß��ðàË�ÆÓ�¤��å�í�ì����çù�

����ôß��ß��á�ìäß���áîØ��å���ÔôÌÀß����Ø�Äàß��ôË�ä�����ó�ä£�Öôؤ�ß�á¯üß��­î�øß�ðç©÷��ª¤ß��Ê¿í � ���û���ìðôÓ�ððË�®ó�òð�ß�ì��ððôçªß��©íª¤ß��é¬ì��Ý�äË÷����¤»��á�°ß�í�ì��ó©�¼�×��âìðã� £��ððß��Úðß«�ñ©�ðó�å���ôðð¸§�ìÝ�äË÷����¤»��ðàË���ª��¯�����Ë�Þ�ä�

���­�ä��³û��æË�½í�Ô�ß��Öó®Ã��òÓ���ãª×��òÀäß��ðàË�Ñ�®Ã÷��Êô ¸��å���ßíªß��ðàË�å��â� � �

��£�ð»�­í©í�Ý�ðäÌß��ªìðð��æË��·�èß��¢�®ß��á�´�×��ªË�î×�ªóª¤��ðàË�â��Øß����òË�ä ß��âì×�Ô����멪¤ó�ò�ß��ªË�îØàß���ØÓí�Ý�äß��±�­

�òÓ�Ýß��ðàË�Ñ�®Ã÷��ª£��­���ù�Þ§ª���å����®ô§���ßíªß��ðàË�å��â� � ��ìÞðäÌß���£�ð»í�Ý�ððäÌß��æô��á®�äß��òË�ä ß��ÞäÌß��ªØË�¬ôÔè��í����¿í�Ôã����ôË�ä��û������®Ä¿û���è ��Þô�³�òÓ�ì��îØß���é¬ôÔè�ß�®ã÷��ðÀ�×��îßí���Ý�äË÷����¤»���Ý��äÌß���×üË�òÓ�Þ§ª�ß���ßíªß��ðàË�Êè�äó�Úß«��ªË��äôÓí � � ��ô³�ô´ß����ó®¤ß�í�Õîؤß��Êôä���³­�ää��¢ä´ó�á�Ë�òçîç�×�­�Ã��®ôÓî� � �

���ãîàÌäß�����ç��òÓ��ô×�ª¼äß���°ôä�����ô�ü���­�©����«���àØ�´ã���´³�ã�ï�è� � ����ôË�ä��û�í���ó©�¼�×û�

�­�î£�ðß��é®óîÄ�í���óî�´äß���Ó�Û�ðàË�ðË�ä����­�î£�âôÈè��ðàË�ÞäÌß� � � ��òçªäß��Êä� äß�����Ó��Ó�Û�êôÓ�Ù­�¸ó��òçªã

� ���óîèÌãí���ó©�ã�����Øèß��òà�ääß��ôÔôØ��ß���ã�®�ß��âË© � ���àØ�´äß��Ý��äÌß�í�ÞäÌß����¤»����äÈèã�æ�Üäó��®Ø�´ã�òçªãí�ò³�ô³�¥�èã�Öৠ� �

�á�Ø�çû��æã�Ñî§�åí©�ì�ó®¤��ÞäÌß��æã

Page 196: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�þ

�­�îð¤ß��Öððô�Ä��ï�®��æã��Óªì�´äß������èß��âë���á�äßù��á�Øäß���¬ë�Ѫì�´óí��ô���çù��æô´¤�í�ìÞäÌß��ïî�´ã�ÊÓ­��ô£�æã�ìÞäÌß����×üË�ðàË�ðË�ä��û��ðððàË����� ó��²ÜÌèó��ã�îëí�ì���çù���­�©��ðÓ��Ø�ß�í�ì��ë�°èß�í�ì�ôÓ�Ô¸ß��Ú߬Ûí

��Úß«�ðß���ãí��ô���çù����ª£îß��Þ§�©�ï�ä�çû�í�Â��®�ß��Öôؤ����ßíªß��­íªß��ôßíªß��ÞäÌß���äÈèã��ó�­

�âð×­��ðôßíªß��ÞðäÌß���ðô×�Ô���æðã��ì�ôË®ðð·��ì�äÈç�í�ÞäÌß���­�©��ªä�´���ó�ª��å�Ó��­îÛ¬äß���ô×�Ô�üß���ØÓíí�ìÞäÌß���­�©���å��ØàÌ�äß��úþ��â×­��ô»î�ß�í�úþù�æðË��ßî�ð´äß���ðôãîäÌß���­�©ù���°ìð���Êðôä��òððèÌ���ÞäÌß���­�©��á�Èç���­��Ë�Úðððß«�òðÓ��ðä���ðôãîäË���ð´³�ã�í���ðó­�¯í���­�©���ç�ðÛ�ï�îð³�ÞðäÌß���­�©��ì�ðó°Û®ãüß���­�©ù��æððã�®§��ÞÜ·�ñ��í���ôà¤äß����­�©ù�í��ôãîܤß���°ì�÷���­�ð¸�³��å�ðä¿í��°ìð�÷��é¬ððë��ĸç��Öô´è�ß�á�Øó�ò��´³�ã�ÞÜôë�ÞÛ�Ú߬Ûí

��âì��äÈèãí�Ý�äÌß�í�ÞäÌß����¤»���Û­�¸ãí� âôÈè����ìôàË�Õ©�¼���ßí©�ÞÛ�á�ô×��­í®¿�ðàË�úþù�â×­��ô×�Ô�û��ºè��í

��ê��ôßî�´ãí�ê��Ã�¸ç�Öô´è�í�êÔ��Çîß�ê��©��æ´£�å�äÀ�í�ÞäÌß���­�©��¯�ì��æðã�ÞðäÌß���­�©ù�òðÔôÇîß��¯�ìð ß��åîðÜ�ó�å��úþù�âðð×­��ô×�Ô�û���À�×�í�âìðß��ôìð��å�í��ìð��åîðÔàÜó�òð�ß��á�ìððäß���³­�ääß����³�èã��üôë���æôàë�ã�¹�¨·��òððÓ��îðçîÜó�å�í�á�ìðäß��é¬ðë�ï�©÷�ñ­í®ðÀß���ðó­ª�ß��ððàË�Ýîð¼¤ß��¹®ðÓ�Êð¿îß��âìðß�ÞðÔÜó�å�í���ð³�èã�®ôðÏ��ðô�­�§���®ô��ð���ððó��æË�æôàØ�´ã�âìàäË��ððôß�ÌÔß���âì�����í�ï�©÷��ó­í®Àß���ôß�äß��©­�îäß�í���ªÌäß����í©í°óí�òçîç�Øß�

����³�èäß���ðë��ü����óî�´ã�Ýü§�æã�Ý� äß���¬ë�òÓ���ãîܤß��­í©�Ú߬��Â��®óí

Page 197: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú�ÿ

��­�î¤ß����ãîØã�®ôÓî��òÓ�ÞäÌß���­�©��­í©�±ú�âðË©í�ï�ðð³­��òÓ��ò´ô�­�­í©�±�ÞäÌß�����Üã�ªóª¤�ß��ê�í�ðàËí�±���ãîܤàß

��òàó��ä����ãîØäß��é¬ë�ÖàÌ��í�ìÞäÌß����×üË� Á�¸èß���³­�äã��ó®£í�����Øèß��æóîÜ��Ö£�Þä¸�í�ì�ô��Øèß���ó®¤ß��å�ä¿��±��

����äÈèäß��Þô�ä���ãü³�å�ä¿í�®ôó�ðÌã���ªððÛ���ô£��ﮧ÷��­�î¤ß��ÞÛ�ôìßí�����Øèàß��ãªØäß���üôì´�ß��±����ðã¯üß���üôìð´�ß��Ý�ðäÌß��òðà�äã�¢ðèã��­í®ð¿�ððàË��ððô�®Ìß�í��ôßíªß��ÞäÌß��é¬ððë�âðóªØ��æðË��ð�èó�û�å��ððàË�ì�ð¤��ç��ðÔ¼��âìðÔ��Çî��á�ðôØß��æðã�âìðèôÜä�ß�©�èð³����üôìðð´�ß��é¬ë�æä¿�æãí���­�©ù��í���´³�äß��Á�¸ç��à×®Ë��üôì´�ß���ððó®£í�ìò��Øèß��Í®Ô�ß�í�ì��Û�®�·û��É�ÄØ�³�í�ì����Øèàß��ó­���Ëû���ô¼¨¸ß�

�����Øèß��ï�ÀË���ó�ä£�æË��üÀÓ���Ë�ä��û��ªØË�

��­�î¤ß���ôäè��òÓ�ÞäÌß���­�©��­í©�±û�Ñ�ðÛ�®ôðÏ�êðèÜßí�òð³�³��Á®ð·�­�îðð¤ß����ãîØã�®ôÓî��å���ÝîØß��òìóª�ß��æãí���­í©�ÞðäÌß����­�©ù�å�ððÓ�ìòß��ß��í�ì���çù��Ñ�®Ã��æô��ª ãí�òàÌÓ�­�î£�á�ôØß�Ýüðð§�æðã�±�ÞðäÌß����­�©��Êð³î�Ó�ìêð��½îìðèß�í�­�îð¤ß��Âôð¸è��òðÓ���ôð´ô�­���®ð×���ðô£�ì­�îð¤ß��ÞÛ�ðôë�®ôððÓî��±�òç�ªôäß���ìàäË�í���ìè´��ò�ß����Ìó®¸�ß��å�îÜ�í������Øèß���ç���ðß��ﮧ��­�î£�ÞÛ�ôë���ª£���ô�®Ìß����Ìó®¸�ß��âÈÌã�ððàË���Ìó®ð¸�ß��é¬ðë��ð𻮣í�ì�Ä´�ã�Áí®·í���ï�®�������ß�Ï�ÞÛ�ôìß��é¬ë����¸èäß�í��ôË�ÄØß�í��ôà¤äß�í��ôèÃîß����óî�´äß��Êôä��­�î¤ß��ÞÛ�ôë�Þä¸��å�

Page 198: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú��

��ððßí��ìÞðððäÌß����ð¤»�í�Ý�ðäÌß��æðô��ò��ðè�ß��­�îð¤ß��Êô ð¸��Ý�ð ã�òðÓí���®ð×�í���ð´³�äß��Þð§�©�­�îð¤ß��âðôÈè�ß��®ôð�Û��ðó�èË� �ô�®Ìß��ÞäÌß����Ìó®¸����ð�íªèã�í��òð�íªèã�á�ðÈç��ìððèô��æã���´³�äß��òÓ�Ý�äÌß��Þô�ä�ß��©ªÌ�ã��äÈç��òððÓ�­�î¤àß�Þ�äß��ï�ÄË��æË��üÀÓ���Û®�¸äß���ó­�¸�³û��å� àß��á�Èçí�ìÝ�äÌß��ï�ð³­��Ѫìð��Úðß«í�Úß�ðäß��òðë��ðßíªß���ìððôÓ�åîÜ��ò�ß����´³�äß�í���Ë�ÄØß��æðã�ªðóªÌß����Ìó®ð¸���ð¼ç� �ô£�ìðèÃîß��ïî�´äß��ðàË�­í�¸�í�­�î£�ªôß�Ø��âðÀ��ì�ðôèÃí�í���ðôàË��ó­�ð¸�³��²ß�ð ã�í��å�ð ß���ªð£��ððàË� �ô�®Ìß��Ýíªß����ðäÈèãí�ÞðäÌß����ð¤»����äÈèã�æã�ÞÛ�æË�æôà�äãí���­�¯îß��æË�æôà�äã�©�ªððË�í�â³­�òÓ��äë�´äß��²ß� äß��í��å� àß��é¬ìß��ßîÛîäß��á�ìäß��æãí�ìÝ�äÌß���ôÌó®ðð¸�ß��¹î¼èß��Êó­�¸ã�òÓ�ñ�®ß��ï�ª��í�ì�ôèÃîß����ÄĨäß�í���³�ô´ß�

���ì»�¼�§���û� ä���à¼�äß��Ñ�ªðë÷��æðä¿�©®ðó��ìð��½îìððèß��å�Ó�ì�ôË�ä ß���¿í�Ôäß���ôäë÷���®Èçí�½í�ððÔ�ß��Öððð£�¢ð�»�í�ì�ðô�®Ìß�í��ðôßíªß��ÞðäÌß��òð�äÈèã�æðã�ÞðÜß��ôð´ô�®ß�

���ÞäÌß��Ý� ã�òÓ��ô³�³÷��Õîؤß��æã�®��Ìó�òË�ä ß��Ý�ðäÌß�í�ÞððäÌß����¤»��ðßí÷����­ªß���âì���ôË�ä ß���¿í�Ôäß���ç�Û�å�í���ôð´ô�­�ðððØ�ó�ÞäÌß����­�©��ªóª¤�ß��ê�í�ðàËí���ãîܤß��­í©�å�Ó�ìâì��äÈèãí�ìêð��ï�®���âðôÈè�í�ðË�ðä ß��½í�ðÔ�ß����ðãîØã�®ôðÓî��Ýüð§�æððã�¹î¼¨ß��

��é®ô³�æ´¤ß��ä�üäß��Ñí®Èß��å�ä¿í�ê���çí�¯®�ðó��ðèëí�ì�ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß���ðôäè��òðÓ� ÞäÌß���­�©��­í©�Ú߬��Â��®óí�Ýüðð§�æã��ôË�ä ß���¿í�Ôäß���ôäè��òÓ�ÞäÌß����­�©��ªóª¤�ß��í���ãîܤß��­í©��ë®ôð³�æð´¤ß��ðä�üäß��Ñí®ðÈß��®ôðÓî�í�ì�ìð���çí� �¿í�Ôäß����ï�®���âôÈè�

Page 199: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú��

�­í©��ìðß�ÞðäÌß���­�©��å�ðÓ�Úðß«�æðË��üðÀÓ�ìæô¿í�ðÔäß���ððó­ª��òÓ��äë�´äß�í���ðð¿í�Ôäß��ï�ðè�����ð˯�èäß��¾ðÓí���ð¿í�Ôäß��òðÓ��®ð·��ã�Õ®ðÄÛ�òð´ô�­

���ëªÌ�í���âôà³�ðË�ä����¥�èã�å�ä¿�òÓ�ÞäÌß���­�©��­í©�±ü

���ð×üÌß��ððäÈèäß���óª×�Ì�ß�í��ôÌó®¸�ß��¹î¼èß��Öô�Ä��å�ä¿�Ýü§�æã�Úß«í�í���ðð��×®ß���ï�î³�ì�ôË�ä ß�í��ìèã��ó©®Ôß��ÞäÌß����Ë�°ç��óî´�ß�Þ§ª�ß�í�ÞäÌß�

��âôܤ�ß��í���¤ß�¼äß�í�ÖôÓî�ß�í�©�·­ù�í�¢¼èß��ÞððäÌß��ïî�ððð´ã�æðã�ÊðÓ®àß�ÞðÀÓ÷��Þ�ð´ß��©�ð óù���ð³�­ªß���©ªðÌ���ðäÛ� �¬ë�Íîà�ß��ôäë÷��Îß���Þã�ÌÛ�ÞäÌß����×üË�âôÈè���ìèô��æãí��ô���çù��æô´¤�í���ð×üË�âðôÈè��òðÓ��®ð��ã�Þððã�îË�Ê�­��ðàË�å�ªà�ß��âÈÌã��°Û­�ª×í�ìѪìß��í���®ð·��ã��ðÔ¼��ï�îð³��ððô���çù��æô´¤�í�ÞäÌß��ïî�´ã�æã�ÊÓ®ß��òÓí�ÞäÌß��òðÓ�­í�ð¸�ß�í�ì°ôðÔ¤�àß���ðôß��Êðð¿íí�­î�÷��ðÓ��¿í�Ôäß��ðëí��®·��ã�®ôÏ

������ôÐß��æã�ºôàØ�ß�í�ì��Ë�°èß��¾Óí�ìÞäÌß��âôÈè��âð��êðç���ÝîðØß��æðÜäó�°ôððÔ¤����ôß��Ê¿íí�­î�÷��òÓ��¿í�Ôäß���ô£�æãí��àܸäß��æÜßí�ì­î�÷���©�ó°����ß�Ääß��æË�����Øèß��Þ�×�æã�Ê��®�ß��¾Ì��ª»­�æðô�í���ð¸èäàß��ôð´Ó�è�ß���­ªðØß��æððô��ÖôÓî�ß��òÓ�æäÜ��®�÷��ªóª¤��òÓ��ô³�³÷��ÊôÓ®�ß�ð����ð¸èäàß���ôð´Ó�è����ððØ��Ë�®�÷��Þ�äó�å��� ó�üÓ�ìÝ�äÌàß��ô��®¸ß���­ªØß��âðë©í©®ã�æðã�ÊððÓ®ß��í��ï�®�úß��ô��®¸ß���­ªØß��­îÄ��á�ã��ûí����çù���ÔàÛ�òÓ���ððôß��Ê¿í�î¤ç�å�ªà�ß��æã�ªóªË��ì ����ôß�Ü·ù��é¬ë�Þ¤ßí�ìâì���ç��æô´¤�í�ððç©÷��ªð¤ß��Þäð¸ó����ð��âð´×�æððã�åîÜ�ó�¢�»��ñ¬ß��®�÷���ç���ðß��°ôÔ¤�àß

Page 200: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ú��

�¢ððèäß��æðððã��ðë®ôÏí���íüðÌß�í���ðÓ�Üäß��Þäð¸ó�®ôðÐ�ã�âð´×í��ðã�Ìß��¢ðèäß�í���ô���çù�í�ÞäÌß��ïî�´ä���Ä��®äß�

� �ãîÈèã�òÓ���ã�ë��üã�Ë�¢�»��°ôÔ¤�ß��å���ô�è�÷���­� �ß��Ýü§�æã�íª�óí���ð×üË�âðôÈè��òðÓ� ��®��ã��üã�Ëí�ì�ô���çù��æô´¤�í����çù��ïî�´ã�æã�ÊÓ®ß��êð��ôß��ÊðÀó�ï®ð§��å�ªðà��òðÓí�êç�ðð·�òÓ�½í�Ô�ß��â�ó�Ýíªß��¾Ì��òÔÓ�ìÞäÌß�

��ÞäÌß���£�»���ð¤»�í�âìðôà�äã�í��Ý�ðäÌß��æðô��ÞððäÌß��âôÈè��òÓ�­í�¸�ß���Þ¼�ó��äôÓ��ã��âìðç���Ý�ðäÌß��ïªðß���­îÌð·�Öððà¨óí����çù��òÓ®Ã�æô���Ø�ß��â˪ó�ìêÓü§í�ÞäÌß�

����¸èäß��­îÄ��æË�Ýî�´ã�Ñ®Ã�òðÓ�Þð§ªó��ðôË�ä ß�í��ðó©®Ôß�� �ôèìäß����Ë�°èß��¾Ó�å���ÝîØß��æÜäó�Ú߬Û���äôàð³�âðôÈè�ß���¬ðë�å�ðÛ��ðäàÜÓ���ð�çù��Ñ�®ðÃ��æðô��ÞðäÌß����ðð×üË�âôÈè�����

����Ë�°èß��é¬ë�ïî�´ã�¾Ô¨ç���äàÛ���Ì��çí�é¬ððë�¾ððÔß��ðð¤ß�¼äß��í��ÖððôÓî�ß���ððôß���ªðððä�Ë��æðã�Ýíªðß��æðã�Ù�ðèëí�¯�ìð��åîðÜó��ðã��©�ððËí�ÞØ�´ãí�ªó�¤ã��ß���Ñ®Ã�Öó®Ã�æË�Úß«í�ì��Ë�°èß���ðô�®Ìß��ÞðäÌß��®ôó�ðÌã�Êðã���Øð³�è��Úðß«í�ÞððäÌß��¶ô�Ô��¯�ì��æË�ÞØ�´ã�ñ­�©�

���ÖôÓî�ß��í���¤ß�¼äß���­�©��ðä´óí��ôßíªß�í�

�ÞäÌß����¤»����äÈèã�­í©����ß�� Êð¿îß��òðÓ ��ðóª¤�ß� æã �Ëîä ã ÞäÌß� ��¤»� ��äÈèã �ì��í �ûî¤��ì­îÄ�ß���Ìó®³ ��ô�îßîèÜ�ß�� �몣��°�ôä�ìæë�®ß� òäß�Ìß� ñ©�¼�×û�

Page 201: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûùù

�ì�ðôäß�Ìß��âðôØß� Þð³ü³ òðÓ��ðäÈèäß� ���çù� âÈèß �®ôÐ�ã �³ªèë�ìÞäÌß��Õî³ �ð´Ó�èã ì�ìðð�ô���ç�í �ô´Ó�è�ß� �ì�­ª×�æô´¤� ðß� �ìÌ ��Û®¸ß� ðàË Áîп òäß�Ìß� ©�¼�×û� º��¼§ �©�¯í�ì­�ä��³û�í�Ý�îã÷��±í�­ �¬ ß �ãª�¤ã��ìð��ÀË� Þðô�ä� òðÓ ÞäÌß����¤»� ��äÈèã �ìì��î� ò�ß����ªôØÌ�ß� æã é¬ë �ì��ô ô��®�ð³���ðÌ��®ã ððàË ���ôìðß� é¬ðë �ðäÏ®ãìâìð��ÌàÄ�ß ��� �ð³û�í

.��¬ß�� �ìàÛ�ôë��Ì��®ã æË �üÀÓ ì�ì��ÀË÷ �ë®Óî��ò�ß� ��㪨ß�í�òðÓ�âìðß�îã��á�ª¨�ð³���­í®ð¿�òðÓ���ð³�³� ÞäÌß� ��¤»��­í©�Þ�ä�óí����ð¸ß���ð»�§í�æðôàÄÌ�äàß�ÞðäË�¹®ðÓ�Öðà§�ðððàË�ªË�´���ó­�ä��³���û� ã

��ñ©�¼�×û��âë­í©�îë��¬ë�æÜßíìâìèã��ðÌô�Ã�å���îðÛ­ªó�å��±��ðð�­ªß��²Ôè�í�±�âìôàÌÓ�ì�ðË�ä��û��ªô̼ß��ðàË��ã��å�í�ì�Ý�ð�äÌß��Êðã�Þã�ðÌ�ß��òðÓ��ðôÃ�®Øäóªß��æðã�ªðó°äß�� �àÄ����ã©�Øß���࣮äß��òð�ß���ðã�ìß����ðËî¿îäß��òðÓ�ñ�®ðß��ï�ªðð��í��Û­�¸äß��âìØ£�æã�Ý��äÌß��ïû�ë

���ê��¸èã��­�©��òÓ�ÞäÌß���£�»�Ö£�ðàË�����Ó��åí©���Ìôä��âì��ô£�²ä��©®Û�±�Þä¤��òëí�âì��¤ó®¼�í�âë­�ÜÓ��ò�����û��Ý�äË÷����¤»��ðàË�æôÌ�óí���´ß���ìç���ì²³�ã�®ôÏ�ì�àã�Ìß���Ø�Äàß���ã�ì���±�¦ó­��ß��æã��Ø��´ß���®�Ôàß�ÞÌÓ

���åõ��êôß���èà»í��äôÓ�âìß��ô��Øç���äÈèã�Þôܸ��ðàË�âìß�äË��îÌ ¸ó�å��Ý�äË÷����¤»��ðàË�å���äÛ�á°ðß��«���ìð�î�Û�æðã���ð¸èäß���½îìðèàß�­�îð¤àß��ðôß�Û��ìß�äÌ�ðð³û�âì��¸èã�Þ§�©��©�ðððó¯�Þ��ðØã�òðÓ�ï®ð§���ðô£�ç�æðã���ð¸èäß���ÞðäÌß��Ñí®ðÇ�æôð´¤�í�ì®ðã÷��ݪðÌã��©�ðó¯í�òðãîØß��©�ð¼�×û��âðË©�òððÓ�âë�´ó��ä����¸èäàß�¡��­÷�í��ô���çù�

���ñ©�¼�×û��îäèß��

Page 202: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûùú

����ü�ß��ÞäÌß��Ñ�®Ã÷�ªóª��­í©���ð×üË�å���ðô£��ð�ü�ß��ÞðäÌß��Ñ�®ððÃ÷�ªóª��­í©��èóªß�­îà��ó��®ô§���ðð�ü�ß��Ñ�®ðÃ÷���Û­�ð¸ã��­í®Àß�ð���ðàÄ���Ýîð¤�ß���ð࣮ã�ÞðÇ�òðÓ�ÞðäÌß��ì�ðà�Øäß���ð࣮äß���ðÌô�Ã���Ìô�ð³��òðÓ��Ý�ðäË÷����ðð¤»�í�Ý�äÌß�í��ãîܤß���ñ¬ðß��®ðã÷��îðëí�ì�êð��á�ðôØß��Ñ®ðÃ�ÞðÛ�ððàË�æðôÌ�ó�ñ¬ððß��ªóª ß��­íªß��âìÔ�í�Ý©�ð����­ªð×�ððàË�ªðÛ�óí�ìêðð��ôÀ�Øãí�Ýî¤�ß�����³���¬§�ó���ó®ÜÓ��û�î¤���àÄ�ó

�����ü�ß��Ñ�®Ã÷��æô��ñ�®ß����ú��þæ��ìè�îÛ�®ä��ä���©­í�ð�ß��Á�Øèß��Ýü§�æã�Úß«í

�©�¼�×��åíª��Ý�ÌÓí�ª ã���ðË�ä��û��­�î¤ß��ò�ü��åí�Ì���¸èó�å��æÜäó�û�±ú���ôÃ�®Øäóªß��®ôÓî�í�ðË�ä��û��ªÌ�ß��­���Ëû���¬§÷��Êã�Õî´ß�

���ððôÀ�Øäß��æððô����óîðð´�ß��Öðððô�Ä���ð»®Ó�¢ðèä��òð�ü�ß��åí�ðÌ�ß���ªð£í�±û�ðË�ððä��û��âàðð´ß��°ððó°Ì���¢äððð´��òß�ð�ß��í��ðôß�ÌÔ���ðôË�ä��û�í���ðó©�¼�×û�

�²ç� �ß�í�ñªð¼�ß��òðÓ�Ý�ððÌÓ�Þܸ���äë�´äß���ò�ü�ß��åí�Ì�àß�ò³�³÷��ñª¤�ß��Þ�ä�ó�±ü��ðã�®�í�©�ð¼�×û���ðäßîË�æðË��ðð ��èß���ôË�ä��û�í���ó©�¼�×û���ô�à´ß������èß�

��ôàÜôìß��ÒôôÜ�ß���ðà��×��ßî�ð´ãí��àØ�ð´ãí��®ð£���ðäÈèã�ððß���ð��¤ß�í�âðôÈè�ß��Öðð£�á�®�£��±ý

���ÞäÌß����¤»÷í�Ý�äÌàß��ôàô�ä�ß���Ô»��ìßí��à��´äàß�òðÓ�ÂðØÓ�²ðôß� �¤��èß��Þ��³îß��ª£����ðË�ä��û��­�î¤ß����ò�ü�ß��­í�¸�ß��±þ

��ñ©�¼�×û��­�멯û����×í��òÓ��Àó���äç�í�É�¿í÷��ñ©®�í���ã¯÷���

Page 203: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûùû

��»ü¨ß��Õí®ðÔß��¾ðÌ���ìðèô��ªð�í�å�í��ð�­�Ø�ã� Å�Ôß��ݪ ß�í��®Ç�èäß�í�­�î¤ß��å���ú�¾ðÌ���ìðèô��Õ®ðÓ�å�í�ì�Å�ðÔß÷��é¬ðë�Êðã�Þã�ðÌ�ß�� ªèË�®ìÈ�í�¢À���ð�ß��å���ððØôؤß��æÜßí�ì���©îä¤ã��®Ç�èäß�í�­�î¤ß�í���ãîã¬ã�ݪ ß��ÞÌ Ó�ï�äàÌß�

���Ö¤àß�ÞäÌ�´ó�ª×��äìôàÛ��ðôäß�Ë�Þð��ì���ðÌä� äß��æðã�Êðä� ã��ìðèã�îðà¨ó�û��ôç�ð´ç�� �®ë�Ç�­�î¤ß���û

���æ ß�í��Ü�üäß�Û�å�´çù��®ôÏ�òÓ�é©î�îß�í��ݪð àß�êð¿®Ì��Ý�ð£�ððÓ�²ðÔèß��æðË�É�ðÓªàß�å�ð´çù�� òÓ��ðÌô�Ã�­�î¤ß���ü

���ï�­õ�í�­�ÜÓ÷��Ý©����í��µ�Øèß��ê�ðð¸ß��ÊÓ©í�ê�®¼çí�êôè��í�Ö¤ß��Õ�Ø£��êèã�½®Ðß��åîÜó�¢ô¤¼ß��­�î¤ß���ý

���ÞÃ��ß�í�Ùîܸß�í�ì®ðÜèäß��æðË�ðìðèß�í�Ñí®Ìäß�ð��®ðã÷��ððÓ�Þð�ä����ððäôÈË�ª��îÓ�êß�­�î¤ß���þ

���ÞÃ��ß��®´Ûí���î¼ß���ã�×�í�Ö¤ß��Õ�Ø£�í����ì��á°�àó�â��­�î¤ß��Þ�×�­í�¤äß���ìôàË�Ñ®Ì�ó�å�í�ª�û�Õü§��­�î¤àß��ÿ

�­�îðð¤ß���ãüð³�ððß��ñ©�ðó�êðÄ��î¿�ððàË�Ñ®ðÌ�ß�í�­�îð¤ß���ìðèã�âìðÓ�å�������ê ���ç�Öؤ�í

�Þð��ÞðäÌàß��ðôßíªß����óî�ð´äß��êð¿®Ô��á�°�ððß��©® ã�²ôß�òË�ä��û��­�î¤ß��� ���äßîÌß��ÞÇ�ðÓ��­í®¿�ð¤¿�

��ðäÈèã��ìð��ðð»î��ðð�ß����ðôßõ�í�Þ��ð³îß��âðë��æððã�îë�ðË�ä��û��­�î¤ß����ððß��ðË�ðä��û��áªðØ�ß��Öððôؤ��ðÓ��ì�ªË�´äß��ìôÓ�ï�ÀË÷��Ýíªß���ôßíªß��ÞäÌß�

�©î¸èäß��ñ©�¼�×û��áªØ�ß���ç��

Page 204: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûùü

��ä�®��ª×�ì�ÞäÌß��Ö¤ß�ðäß�Ìß��åüËù���ìèäÀ��ð�ß��Õîؤß�í��©��äß��å��úù�ì�ôð³�³÷����ðô×�Ô�û��æðã� ©ªË�ðÓ��©ª¤ã���ã�°�ß�í�ÕîØ£�ÞÜ·�ðàË��­îÃí���ðäÈèã��Û­�ð¸ã�å��ððàË�±��ðë®ôÏí�Þð��±���ðô×�Ô�û��é¬ðë�Êðôä���ððØÔ���ª×í���ðô×�Ô�û��é¬ðë�¬ðôÔè��å�ðäÀß��ðó­í®Àß��Þ��ð´äß��æððã�Ý��äÌß�í�ÞäÌß����¤»�

��ê�í�ÞÀÓ��ðàË�

��ðð»�§�±�òË�ä��û��­�î¤ß����ôÀ�Øã�á�®�£���á�°�ßû��å��æÈó�æ�ã��Ĩó�úú�á�ððä����ððÔà�¨ã�®ððã÷��­�ððð»�Þð��ððßí©�á�°�ðß��©®ð ã�îðë�±��ðôß�¤ß���ðçíõ��òðÓ

��ðà§�ªß��ªô̼ß��ðàË��­í®¿�¢�»���ô£�ìÑü�§û��ððë�ì�êðÔÌ¿�í���ìðôÓ��ðË�ððä��û��­�î¤ß���á�ªÌç��æã�ðç�Ì��ð�ß��Ýíªß��å��úû�æðã�Ýîð¤���ðð�ß��Úðà���ð»�§í�ì��ððó©�¼�×��ÞÛ�¸ã�æã�ðç�Ì��ð�ß��Ýíªß���ì�àÏ��ððß��Ýîð¤�ß���¬ðë�á�ðä�ù��ðð��¤��ðëí�ì�Õî´ß����ó©�¼�×��ðß��ï°Û®äß��á�Èèß���ððó©�¼�×��ÞÛ�¸ã�æã�Úß«�êèäÀ�ó��ä��ì��àÜôìß���©�Ë�í�ì��¼¨¼¨ß��á�Èç�É�����®ä�ð´ã�½�ðÔ¨ç��ððß�� ï©���Þã�îË��ªË��ìôÓ�Êä ��©ü�ß��é¬ìÓ����ä���ôË�ä���í�á�ðÈèß��å�ð���Ý�ð¤ß��êðôàË�å�ðÛ��ðäË��©�ðó¯�ì��ððàã�Ìß����Ø�Äß���¸ôÌã�ïî�´ã�òÓ

��ï°Û®äß��

�ì�ÞÛ�ð¸äß��Úðà��Þð¤ß��ð몣í�ïªðð¼���å��Ýíªß��é¬ë�ðÓ���ãîܤàß�æÜäó�û�úü�ðàËí�±��à¼ß����«���ì ß��ðà�äã�Ù�®�·��æã�ª�û��ôàäÌß���ô£�èß��æã�êç�Ó�Ú߬ß��ðóîô¤ß����­�®ðØß��«�ðð¨���òÓ�±�Ý�äË÷����¤»��ðà�äãí�Ý�äÌß��ðà�äã�º§÷���­î»�ÞØç�æã�±��Ë�è×�æË�±���äÈèäß��é¬ë�æÜä���ð��£�Ý�äÌß���ó�ä¤���ØàÌ�äß���ðð࣮ã��Ë�ð¼ã��ðØàÄã��ð£�®¼���ìðôÓ�âìðß�æðô���ì��ðôß��äÌß��ªðË�îØàß��ð¤ô¤»

����³�ô´ß��¬ôÔè���ôÔôÛíì�Ý�î¤�ß���¬ë�æã�Ѫìß�í�ì�Ý�î¤�ß�

Page 205: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûùý

�ÝîØß��ÊôÄ�´ç�Ö�³��äã�å�°ôðã�ððàË�òðØ�ó��ðô¤��ì��ðç¯�î�ã�åîðÜó�å��òððÐ�èó�òË�ä��û��Êó®¸�ß��å� � ������ç�êß�ﮧ÷��îàËí��ÔÛ��ñ��Áî�ë�å÷�ìå¯�î���ß�£�òÓ��ôË�ä��û���ß�ªÌß�

���òË�ä��û�í�ñ©�¼�×û��æóªô̼ß��ðàË��äô§í�ì��ðì��îã�û�ì�­í�ðð¸�í�âë�Ô���༤ã�åîÜó�å�í�ª�û�©î¸èäß��å¯�î�ß���ã�×� � ��æðô����ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß���Öðó®Ã�É�ð����Úðß«�Öððôؤ�ß�Þ�´ß��®ô§�å�Ó�Ú߬ß��ðððßíªß��­í©�ððàË�ï�ðØ�ù��Êðã��Ý�ðäË÷����ð¤»�í�Ý�ðäÌß�����ð�çù��òðÓ®Ã�å��ððàË�ì�òË�ðä��û��áüð´ß��ððàË�Å�ðÔ¤ß���ððèÌ�ó�ì��ß�ðð��Ñ®Ã��ë­���Ë����®ð�øß�ððç©÷��ªð¤ß����ð³�èã�òð¸ôÌã�ïî�ð´ã�å�ððä¿�ðàË��ë­í©�®¼�Øó

���òË�ä��û��áü´ß��ðàË�Å�Ô¤ß�í ��å¯�î�ß��®»�èË�âë���äë�ÞäÌß���£�¼ß��ôäôÈè�ß���Äà´ß�í�®�÷��å� � �

��ðã��ì�æôàã�ðÌß���ðÓ�Üß�®ðð�øß�ðç©÷��ª¤ß��å�ä¿�æã�ª�û�ì®�÷���ÖàÌ�ó��äôÔÓ���ðçîç�×�êððôàË�Õ�Ô�û��æÜäó�å�Û�å�í�±��äëüÜÓ�Ý©�Ìß��®�÷�í��³�èäß��®�÷��ðàËí�±��ó©�¼�×û���ß�¤ß���ç�Û��«��û����Ì×�í���®ã��¢�¼ó�û��äìç�ä¿�æÜß�±

�����¯�ô�ãû��æã��ë®ôÏí�­î�÷��é¬ì��¢ä´ó�±����çù��º§÷��ñ¬ß��­íªß��ðàË�°ôÛ®�ß��� ó�ì�ÞäÌß���£�¼ß��ôäôÈè�ß���Äà´ß���ÖàÌ�ó��äôÓ � ��û�®ðã��îðë��Äàð´ß��é¬ðë�éï�ðÄË��å��ððàËí�ì��âðð�È�è�äß���ÞäÌß���£�»�ê�Ìàó�Ý�ðäÌß���ð¤à¼ãí�ì�ÞððÜÛ�ÞäÌß���¤à¼ä���äç��ìÞäÌß���£�»�º¨¸��Â��®ó�å�ððä¿�ððèÌó�êËí®ð¸ã��­�©��òðÓ�ÞðäÌß���£�ð»�¡�ð ç�å÷���®ðÈç�ì���ðÀó�

���ð¸ôÌäß��âë�î�´ã�ÊÓ­í�êß��äÌß�ÞäÌß��¹®Ó��

Page 206: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûùþ

Ê��®äß��

���ô�®Ìß��Ê��®äß����ûí�����Üß�����

�ì���û�ð äß�í�­îðÄ�ß�����ðË�ðè¼ß��É�ðä��û��âðàË��ì�áüðË�ªððä¤ã�©�ä�Ë���ú��ú����ì��®ë�Øß��ì�ó®¼äß��îà ç÷�����Üã

��ð��Üäß��ì�®ðð¼ã�òÓ��ôÌä� äß���Û­�¸äß�í�­�î¤ß���ß�´ã�òÓ��ìÖôÓí�Õ­�Ã��û��®¸ç��è³�åíª��ì�®ë�Øß��ì�ôäó©�Û÷�

����������������ì��®Ç�ðèäß�í�Ýûª�ð³û��Ýîð»�í��ðÓ®Ìäß��Âðð��î¿��ìðç�ªôäß��æ䣮ß��ª�Ë��ü��ú��úì�í®ô��ì�âàØß��­�©

��ðëúýüùì����¤��ç���­í�¤ã�åîÜ��ÒôÛ���ì��îàÐäß��ªä£��æ��ªìÓ��ý��ð��Üãì�ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäàß��ðôàäË��«�ðäçì½í�ðÔ�ß��ìé­�®ðð·����ª�Ë�猪ã�þ

��ú���ìÖó¯�×°ß���Þã�Ü�ß��­�©�ì�ððô��Øç��ó�­�ìûùùü��è´ß�úû�â×­�ÞäÌß��åîç�×�ìé­�®·����ª�Ë�猪ã��ÿ

��ûùùü�ìÊó¯î�ß�í�®¸èàß�® Ôß��®ðð Ôß��­�©�ìÞðäÌß����ð×üËí��ðôË�ä ß���ð¿í�Ôäß��ìé­�®ð·����ªð�Ë�ïªð ã���

���ûùùüìÊó¯î�ß�í�®¸èàß�®ð¸èàß�¡üðÔß��­�©�ì����ðô�®Ìß���ðÐàß��²ðó­ª���ôß�ðð³���ì�ðßî¨ß��òàË�ªä¤ã���

��ûùùù�ìÊó¯î�ß�í����

Page 207: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûùÿ

��ﮧ��­©�¼ã������æðóîÜ�ß�í�ÞôÐð¸�ß���­�¯í�ìòË�ðä��û��­�îð¤ß��Ý�ð ã�òðÓ��ððô�®Ðäß����® �ß��ú

�ûùùÿ�®ó�®�Ó�ì�ô�®Ðäß���Üàääß��ìòèìäß��Ñ�®ðÃ��æðô��ÞðäÌß����ð×üË��ðôäè��òððÓ�ÞäÌß���­�©��­í©��ìî¸Û�ªä¤ã�ªô´ß��û�ì®ðð�î�Û��ì½�ððó®ß��ì�ðððô�®Ìß��ÞðäÌß���ðäÈèãí��ðôßíªß��ÞðäÌß���ðäÈèãì���ð�çù�

�ûùùü ��­î¸èã�®ôÏ��ß�Øã�ì��è´ß�í����Üß��ïî¿�òÓ�­�î¤ß��ìï­©�Øß��å�í®ã�¦ô¸ß��ü

�ûùùÿ�ìòË�ä��û��­�î¤ß��ì�ô�®Ìß��ÞäÌß���äÈèäß�á�Ìß��®óªäß��®ó®Ø��ý� òÓ����çù��Ñ�®Ã��æô��òË�ä��û��­�î¤ß��­í©��ì­í®³�©îä¤ã�ªä¤ã�Ý�ä��þ��ðô�®Ìß�� �ô×�Ô�û��Ýî£��ô�®Ìß���ô·�Øèß���Øà¤ß����ô�®Ìß����ô×�Ô�û��ðàË�Öóª¼�ß� �ûùúù�îôçîó�üù�±�û���®ë�Øß��ì�ô�®Ìß��ÞäÌß���äÈèã���ú��ÿ��è´ß�ú��â×­�ÞðððäÌß��ïî�ð´ã�ÊðÓ­�ððàË�é®ð��í�ÞðäÌß����ð×üË�âðôÈè���ìñ­îðäÌß��ÆÓ�ð£�ÿ�ÞðððððððäÌß���ðððððäÈèãí��ðððððôßíªß��ÞðððððäÌß���ðððððäÈèãì��ðððððô���çù��æôððððð´¤�í

��ûùùü�ì®�î�Û�ì½�ó®ß�ì�ô�®Ìß��ÞðäÌß�� ®ôó�Ìã�òÓ��ôË�ä ß���¿í�Ôäß�í�òË�ä��û��­�î¤ß���ìê㮧�î���Þôà§��

�®¸ç�¦ó­���åíª�ì�ô�®Ìß��ÞäÌß���äÈèã�ìð�®Ìß��ÞäÌß����Üã�ì���ô�®Ìß��ªðô»�Êð×îã�ìªðôä£�æðð�����ª�Ë�æ��¢ß�»�ì�áü³ù��òÓ�ê��©�í�­�î¤ß��Ýî»���

�http://saaid.net/pfv.php���ª��îÔß��ìêðÌ×�í�ìñ®ð³÷��­�îð¤ß���ÞðäË��ð×­í�ì­�îð¤àß�°ðó°Ìß� ªð�Ë�Úððàäß��°Û®ã��

���ûùù��ìîó�ã�ì½�ó®ß����êàôÌÔ����ôß�í�ìê��×îÌãí

Page 208: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûù�

�å®ðØß���ðó�ìç�òðÓ�®ð¼ã�òððÓ��Û�®¸ß�í�­�î¤ß��Ê×�í��ìªô´ß��Þã�Û�ðÔļã�úù�©�ð¼�×û���ððôàÛ�ìñ®¼äß��Ê×�îß��òÓ��Û�®¸ß�í�­�î¤ß��®ä��ã�Ý�äË��ì�æó®¸Ìß�

��ú����ì�®ë�Øß���Ìã���ì�ô³�ô´ß��áîàÌß�í��ðôäè�àß��ôð³�³÷��Áí®ð¸ß��ì�ðô�ü�ß�í�òË�ððä��û��­�î¤ß���ìåî´�ä³�á�ôßí�úú�òðäôà×ù���ð�Üäß���ìðäÈç�òðð�ß���ôäôà×ù���íªèß��Ý�äË��ì��ôË�ä��û�í��ó©�¼�×û��®ððóîÄ�í��ô�ü�ß��°ó°Ì���å�îèË��¤���ôßíªß��ÞäÌß���äÈèäß�Ê���ß���ô�®Ìß��Ýíªàß

��ûùùù�ì®�î�Û�ì��í®ô��ì��ô�®Ìß��Ýíªß��òÓ�òË�ä��û��­�î¤ß���ðè ß�ì���ðô�®Ìß��Ýíªðß����Ìó®ð¸��òððÓ�òË�ä��û��­�î¤ß����ì±�ôß��Ò³îó�úû

��®¸ç�¦ó­���åíª��ì�ô�®Ìß��ÞäÌß���äÈèä��æôôçîç�Øß��ï�®�¨ß��

���ô�è�÷��Ê��®äß�����ôç�� i- Books:

1- A. Sivananthiran�&�C.S. Venkata Ratnam, (( Best practices in

social dialogue )). First published, Indiaì 2003.

2- Scott, R.,Theory of Organization",(in)Faris,R., Handbook of

Modern Sociology, Ranol McNally, Chicago, 2009.

ii- Others:

3- Georges Minet. ((Some aspects of social dialogue from an ILO

stand point)) (in) Expert Group meeting on economic and social

councils 24 - 25 July 2008� 4- A report Titled: Social dialogue and conflict resolution in Slovenia,

European Foundation for the Improvement of Living and Working

Conditions. This report is available in electronic format only.

www:eurofound.eu.int.

Page 209: Magdy Sharara Book 01 - Friedrich Ebert Foundation...ý ®¼ã òÓ •®’ó‡ ó ªó®Ó ”´³†ã Ýî£ ”ß“ªÌß“í ”ôÓ®Øäóªß“ ó Ì— òÓ ”àœä˜äß“

ûù�

Robert Tchobanian, "France:from confliect to social dialogue?",

pp.115-152, (in) Joel Rogers and Wolfgang Streeck (Editor): Works

Councils: Consultation, Representation, and Cooperation in industrial

Relations. University of Chicago Press, 1995. Available at:

http.//www.nber.org/books/roge95-1.

iii- Internet:

http://www.emploi.gov.ma/docs/1552006113752AM.doc

iraq.com/vb/showthread.php?t=100938#ixzz26exRtLqZ

http://www.alukah.net/social/0/32932/#ixzz3nGl6W2K3

http://www.bafree.net/forums/showthread.php?t=3596 �