Magazine Engeland

Moodstreet Engeland.MagazineWinter2011

TheBritisharesoBritish!

2

Ooit wel eens op één en dezelfde dag thee gedron-ken met een echte koningin, oog in oog gestaan met een harige buffel, een ‘scrum’ gemaakt op het rugbyveld en in je stoere Mini Cooper naar een 60’s feestje geweest? Kijk, lees, blader en geniet van ons nieuwe Moodstreet magazine en ervaar die achtbaan van nieuwe avonturen. Het brengt je in één klap in de sferen van Engeland, Schotland en Noord-Ierland tegelijk.

Laat je meeslepen in het avontuur van het Verenigd Koninkrijk. Maar blijf wakker genoeg om alle puz-zels, raadsels en doe-vragen op te lossen. Helemaal achterin vind je de oplossingen. Veel plezier!

Ever drunk tea with a real queen, come eye-to-eye with a hairy buffalo, scrummed down on a rugby fi eld and been to a 1960s party in your cool Mini Cooper – all on the same day? Look, read, browse through and enjoy our brand new Moodstreet magazine for a rollercoaster ride of new adventures. We’ll bathe you in the atmosphe-res of England, Scotland and Northern Ireland simultaneously.

Come with us on a Great British adventure, but don’t lose yourself completely in a daydream, or you won’t be able to tackle all our crosswords, brainteasers and other activities. The solutions are at the back. Have fun!

MoodstreetEngeland.MagazineWinter2011

The British are so British!

Moodstreet Engeland.Magazine Winter 2011

Alle kleding die je in dit magazine ziet komt uit de wintercollectie 2011/2012 van Moodstreet.

Moodstreet is er voor kinderen van 2 tot 12 jaar.

Little Feet, het kleine broertje/zusje van Moodstreet, kenmerkt zich door haar trendy uitstraling, gevoel voor traditie en is lekker stoer! Little Feet is er in de maten 68-92.

XSFeet is er voor de allerkleinsten en verschijnt in de maten 50-74. XSFeet is uitgesproken, eigenzin-nig en met veel oog voor comfort.

Met de collectie grijpen we terug naar de roaring sixties: the Beatles, de historische Morris Mini Cooper en het krakende vinyl van de aloude langspeelplaat komen weer tevoorschijn. Als contrast voegen we daar middels klassieke details en romantische stofjes een snufje upperclass en traditie aan toe. De ruigheid van Schotland en metropool London maken de collectie helemaal af!

All clothing featured in this magazine is from Moodstreet’s 2011/2012 winter collection.

Moodstreet is available for children between the ages of 2 and 12.

Moodstreet’s little sibling, Little Feet, is characteri-sed by its trendy look, feeling for tradition and high level of cool! Little Feet is available in sizes 68-92.

XS Feet is available for the littlest ones, and is available in sizes 50-74. XSFeet is expressive, self-willed and designed with comfort in mind.

Our latest collection invokes the swinging sixties – the Beatles, the classic Mini Cooper and scratchy vinyl of the time-honoured LP all make a reappearance. Contrasting this era, we’ve also added a hint of upper class and tradition to the range, using classical details and romantic materials. Rugged Scotland and metropolitan London complete the collection in full!


De inspiratiereis van designer en styliste Chantal levert voor de winter van 2011/2012 een collectie op bomvol spannen-de tegenstellingen. Als startpunt voor al dat moois maakte Chantal samen met haar man, zoon Jimi (7) en dochter Kato (5) een avontuurlijke reis door het Verenigd Koninkrijk.

“Engeland is echt een land waar Kato en ik naar hartelust konden shoppen! Portobello Road was echt top: vintage jurkjes en souvenirs in overvloed. En tussendoor heerlijk aan de hightea compleet met zoete scones en versierde cupcakes. Heerlijk. De mannen konden hun hart ophalen in het ruige Schotland met de buffels en rugbywedstrijden als hoogte-punt. De Fish & Chips, Roast beef and Yorkshire Pudding brachten ons weer samen. En de regen natuurlijk. Tijdens de stortbuien met z’n vieren onder één paraplu – dan voel je je echt wel een hechte familie.”

The inspirational journey by designer and stylist Chantal has resulted in a collection crammed with exciting contrasts for the 2011/2012 winter. The starting point for all this beauty was an adventurous trip through the United Kingdom by Chantal, her husband and her son Jimi (7) and daughter Kato (5).

“England is truly a place where Kato and I could shop to our heart’s desire! Portobello Road was incredible – as many vintage dresses and souvenirs as you could wish for. And with a delicious high tea in between, complete with scones and decorated cupcakes. Delicious! The men could let themselves go in rugged Scotland, with buffalo and rugby matches being the highlights. The fish and chips, roast beef and Yorkshire pudding brought us all back together again, as did the rain, of course. All four of us hiding beneath an umbrella during the downpours – then you really feel like a close-knit family.”

United Kingdom!

4


United Kingdom!

5


It’s

tea

time!

De

Engel

sen

dri

nken

de

hele

dag d

oor

thee

. V

oor

elk

tijd

stip

is

wel

een

the

emom

ent

bed

ach

t.

In d

e vr

oege

ocht

end is

er

de

bek

ende

bre

ak

fast

tea.

Wer

ken

de

men

sen

hebben

klo

k-

slag 4

uur

nog

een

ech

te t

heep

auz

e.

En w

erel

dber

oem

d is

de

‘five

o’c

lock

tea

’, d

ie n

atu

urlij

k p

as

echt

com

ple

et is

met

ta

art

, k

oek

jes

en e

chte

ver

se a

ard

bei

enja

m!

Th

e En

glis

h dr

ink te

a th

roug

hout

the

day,

and

teat

ime

is q

uite

lit

eral

ly a

ll th

e tim

e. T

he w

ell-k

now

n br

eakfa

st te

a is

dru

nk in

th

e ea

rly

mor

ning

, whi

le w

orkin

g fo

lk s

till t

ake

a re

al te

a

brea

k a

t the

str

oke

of f

our.

Then

of

cour

se th

ere

is a

lso

the

wor

ld f

amou

s ‘fi

ve o

’clo

ck te

a’, w

hich

is o

nly

trul

y a

tea

if it

is

acco

mpa

nied

by

tart

s, c

akes

and

ver

y fr

esh

stra

wbe

rry

jam

!

Zuza

nna

en C

oco

mak

en sa

men

met

de

ober

ech

t een

fees

tje v

an h

un

afte

rnoo

ntea

. Zu

zann

a an

d C

oco

help

thei

r wai

ter t

urn

afte

rnoo

n te

a in

to a

real

par

ty.

Zuza

nna:

Jack

et J6

3T1

vivi

d bl

ue, S

wea

t S00

T1 fl

. ora

nge,

Sca

rf A

S1T1

of

f-whi

te, D

ress

D51

T1 v

ivid

blu

e, Le

ggin

g P7

8T1

hyac

inth

Coc

o: S

wea

t S01

T1 v

ivid

blu

e, D

ress

D50

T1 d

enim

, Sca

rf A

S8T1

viv

id b

lue

Zuza

nna:

Jack

et J6

3T1

vivi

d bl

ue, S

wea

t S00

T1 fl

. ora

nge,

Sca

rf A

S1T1

of

f-whi

te, D

ress

D51

T1 v

ivid

blu

e, Le

ggin

g P7

8T1

hyac

inth

. Coc

o: S

wea

t S0

1T1

vivi

d bl

ue, D

ress

D50

T1 d

enim

, Sca

rf A

S8T1

viv

id b

lue.

6

Moodstreet Engeland.Magazine Winter 2011 7

Blouse B68X1 faded red, Shirt T63X1 blue

Pants P00X1 navy and Pants P00X1 blue

Jacket J18X1 red, Blouse B68X1 faded red, Body T60X1 blue

Pants P97X1 navy

Pants P97X1 blueShirt T66X1 blue

Shirt T64X1 blue


He’s so cute!

Pants P99X1 denim

Pants P97X1 navy

Blouse T67X1 faded red, shirt T62X1 faded red

Blouse B68X1 blue, Shirt T65X1 faded red

Sweat S09X1 faded red, Shirt T63X1 navy

Body T60X1 navy

Pants P98X1 camel


10


Let’s play sudoku!

Teken de symbolen na en maak de sudoku helemaal compleet. Op elke rij horizontaal en verticaal, én in elk vak van negen hok-jes, mogen alle foto’s 1 maal voorkomen.....

Copy out the symbols and finish the sudoku game. All the photos must appear once in each horizontal and vertical row as well as in each of the nine squares.

Sweat S03B1 vivid blue, Shirt T19B1 fluo orange, Pants P80B1 denim

11



Nice

wo

rk!

12


Som

mig

e ho

nden

lere

n he

t no

oit!

Ja

ck, de

Engel

se b

uldog

kijk

t to

e ho

e zi

jn b

aasj

es k

eer

op k

eer

de

rotz

ooi

op m

oete

n ru

imen

. Rox

ann

e en

Z

uzann

a la

ten

zich

nie

t k

iste

n en

dw

eile

n ijv

erig

ver

der

.

Som

e dog

s ne

ver

learn

! Ja

ck t

he

Bri

tish

bul

ldog

watc

hes

as

his

owne

rs

have

to

clea

n up

the

mes

s ev

ery

time.

Rox

ann

e and

Zuz

ann

a r

efus

e to

be

wor

n dow

n, a

nd a

rden

tly m

op o

n.

Roxa

nne:

Shi

rt T2

6T1

mul

ti, D

ress

D54

T1

vivi

d bl

ue, M

aillo

t AM

1T1

vivi

d bl

ueZu

zann

a: S

wea

t S05

T1 o

ff-w

hite

, Blo

use

B42T

1 vi

vid

blue

, Pan

ts P7

2T1

cam

el

13

Shirt T46B1 berry, Pants P92B1 army

Sweater S11B1 grey mêlee, Pants P92B1 berry

Jump!!


Sweat S00B1 fl. orange, Blouse B44B1 vivid blue, Pants P80B1 denim


Jump!!


Gynan en zijn tweelingbroer Mick, Jenaily en Rana verzamelen zich enthousiast rondom het raceparcours. Geef jij hun dag nog wat meer kleur? Pak je stiften er maar bij!

Gynan, his twin brother Mick, and Jenaily and Rana enthusiastically gather round the racecourse. Can you add some colour to their day? Grab those felt-tips and get to work!

15


Let’s

danc

e!!

16


Zuz

ann

a e

n Co

co m

ak

en in

dru

k o

p R

uben

. H

un t

ypis

che

Bea

tles

soun

d e

n k

ittig

e ou

tfits

m

ak

en h

em h

elem

aal d

raaie

rig!

Zuz

ann

a a

nd C

oco

mak

e a b

ig im

pre

ssio

n on

Rub

en,

and

the

ir B

eatle

s so

und a

nd

spir

ited o

utfits

get

him

all

gid

dy!

Zuza

nna:

Sw

eat S

00T1

rose

red,

Dre

ss D

52T1

ice

blue

, Leg

ging

P76

T1

n. b

lack

. Coc

o: S

wea

t S03

T1 n

. bla

ck, D

ress

D51

T1 ro

se re

d, L

eggi

ng

P79T

1 ic

e bl

ue, s

carf

AS8

T1 n

.bla

ck R

uben

: Blo

use

B67T

1 ko

balt,

Shi

rt T3

8T1

blue

, Pan

ts P9

2T1

n.bl

ack

17

Pants P83X1 pink

Dress D10X1 ice blue, Body T50X1 pink

Shirt T52X1 pink

Shirt T84X0


Dress D14X1 fuchsia, Legging P81X1 fuchsia

Sweat S04X1 fuchsia, Shirt T54X1 fuchsia

No, she‘s cute!

18

Shirt T53X1 pink

Dress D11X1 pink

Pants P82X1 fuchsia, Pants P83X1 ice blue

Dress D12X1 ice blue, legging P80X1 ice blue

Sweat S02X1 ice blue, Shirt T51X1 ice blue

Dress D13B1 ice blue, Body T50X1 ice blue

Jacket J66X1 rose red, shirt T54X1 pink


Don’t

p

ush!!


Rub

en e

n D

avi

d g

enie

ten

van

alle

aand

ach

t na

het

win

nen

van

de

rugbyw

edst

rijd

. H

un s

toer

e blik

ken

wor

den

ex

tra g

eacc

entu

-ee

rd d

oor

de

super

cool

e ou

tfits

.

Rub

en a

nd D

avi

d e

njoy

all

the

att

entio

n aft

er t

heir

vic

tory

on

the

rugby

fiel

d.

Thei

r to

ugh

look

s are

hi

ghl

ight

ed b

y th

eir

very

coo

l ou

tfits


Rube

n: B

lous

e T3

7T1

koba

lt, sh

irt T

35T1

ber

ry, p

ants

P91T

1 de

nim

Dav

id: S

wea

t S06

T1 d

eep

purp

le, P

ants

P92T

1 ko

balt


Als je de verhalen mag geloven regent het elke dag in Engeland. Maar wist je dat het in Schotland nog natter is! Daar valt gemid-deld rond de 2500 mm regen per jaar!

If you were to believe all the stories, every day is a rainy day in England. But did you know that Scotland is even wetter! They get an average of 250 cm of rain a year!

Let the sun shine!

22


Let the sun shine!Rana heeft een droog momentje uitgekozen om in haar warme outfit lekker buiten te genieten van een kopje thee.

Rana has chosen a dry moment to enjoy a cup of tea outdoors in her warm outfit.


23

24

Zuzanna heeft met haar romantische looks niet te klagen over aandacht van de jongens. Prachtig gestyled en met haar kleding vol van klassieke details laat ze menig jon-genshart sneller kloppen. Laat je inspireren door Zuzanna en de andere meiden op de pagina hiernaast. Succes gegarandeerd!

With her romantic looks, Zuzanna is certainly not starved of male attention. Beautifully styled, her clothing full of classical details, many a boy’s heart speeds up when she passes. Seek your inspiration in Zuzanna and the other girls on the adjoining page. We guarantee your success!

Zuzanna: Sweat S001T1 rose red, Dress D52T1 ice blue, Shirt T28T1 ice blue

Jacket J80T0, Shirt T15T0, Dress D22T0, Legging P38T0

Shirt T99T0, Shirt T91T0, Pants P30T0


Romantic looks!

Sweat S01T1 vivid blue, Dress D50T1 denim, Scarf AS8T1 vivid blue, chain clock AW1T1

Jacket J63T1 vivid blue, Sweat S00T1 fl. orange, Scarf AS1T1 off-white, Dress D51T1 vivid blue, Legging P78T1 hyacinth

Sweat S05T1 off-white, Blouse B42T1 vivid blue, Pants P72T1 camel

Sweat S00T1 rose red, Dress D52T1 ice blue, Legging P76T1 n. black.


Sweat S03T1 n. black, Dress D51T1 rose red, Legging P79T1 ice blue, scarf AS8T1 n.black

25


Kato (Blouse B74T0) geeft – als een volleerde tuktuk-chauffeur - vol gas. Naomi gebruikt het dakje als catwalk en showt haar setje: Jacket J84T0, Dress D24T0, Pants P42T0. Romina moedigt Naomi een en draagt zelf: Jacket J80T0, Sweat S90T0, Shirt T03T0, Dress D27T0, Legging P38T0.

26

Gynan: Sweater S11B1 grey mêlee, Pants P92B1 berry

Jenaily: Sweat S00B1 fl. orange, Blouse B44B1 vivid blue, Pants P80B1 denim

Mick: Shirt T46B1 berry, Pants P92B1 army


Route to Big Ben.

Rana: Sweat S03B1 vivid blue, Shirt T19B1 fluo orange, Pants P80B1 denim

In een drukke stad als London duurt het soms lang om ergens te komen. Gynan, zijn tweelingbroer Mick, Jenaily en Rana nemen allemaal een ander vervoermid-del. Wie is er als eerst bij de Big Ben (tip: de kortste route is dit keer ook de snelste).

In a busy city like London it can take a long time to get anywhere. Gynan, his twin brother Mick and Jenaily and Rana all select a different mode of transporta-tion. Who will get to Big Ben first? (Hint: this time the shortest route is also the quickest.)

28


Sweater S02X1 ice blue, Shirt T53X1 grey melee, Pants P83X1 pink

Sweater S04X1 fuchsia, Shirt T54X1 fuchsia, Dress D12X1 ice blue, Legging P80X1 ice blue

Jacket J66X1 rose red, Shirt T54X1 pink, Pants P84X1 grey melee

Dress D10X1 ice blue, Shirt T55X1 ice blue, Legging P81X1 ice blue

Babies don’t cry, they play.

Jacket J18X1 red, Blouse B68X1 blue, Shirt T65X1, Pants P98X1 camel

Shirt T64X1 blue, Pants P00X1 navy

Blouse B68X1 blue, Shirt T65X1 faded red, Pants P98X1 camel

Sweat S11X1 grey mêlee, Pants P99X1 denim

De gezichtjes van deze babies zijn nog niet helemaal compleet. Laat je fantasie gaan en maak er 16 leuke, vrolijke kindjes van!

29


Shirt B45X1 fuchsia, Pants P85X1 army

Shirt T52X1 vivid blue, Dress D12X1 vivid blue, Legging P80X1 hyacinth

Sweat S02X1 vivid blue, Shirt T53X1 hyacinth, Pants P83X1 hyacinth

Shirt T52X1 pink, Pants P85X1 army

Babies don’t cry, they play.

Shirt T66X1 berry, Pants P01X1 grey melee

Blouse T67X1 berry, Shirt T63X1 pine tree, Pants P99X1 denim

Shirt T64X1 berry, Pants P98X1 camel

Blouse B68X1 faded red, Shirt T66X1 blue, Pants P03X1 grey melee

These babies have incomplete faces. Let your imagination go and transform them into 16 beautiful, happy toddlers!

Rana staat zo druk te kletsen dat ze niet merkt dat er van alles aan haar zelf en haar omgeving veranderd is. Tien dingen zijn anders op de tweede foto. Zoek ze allemaal!

Rana is so busy talking she doesn’t even notice that both she and her environment have changed. Ten things are different in the second picture – find them all!


One, two, three.....ten!

Sweat S00B1 rose red, Blouse B44B1 n.black, Pants P71B1 n.black

Shake up the clas sics!


Thailand

Shake up the clas sics!

Tot de klassiekers van het Verenigd Koninkrijk behoren zeker de Beatles, de motorbike, de rode telefooncel en de prachtige paleizen van de koninklijke familie. Voeg naar eigen idee nog andere klassiekers toe en kleur alle tekeningen vrolijk in!

True Brit classics certainly include the Beatles, the motorbike, the red telephone box and the beautiful palaces of the Royal Family. Add other things that you think are also classics, and colour all the pictures in!

Sweater S00T1 rose red, Shirt T24T1 rose red

Jacket J11T1 kobalt, Sweater S06T1 deep purple.

Sweater S10T1 grey mêlee, Pants P92T1 army


COLOURS!Gynan heeft zijn dag als wachter er bijna opzitten. Morgen moet hij weer werken. Kleur de tekening in en laat zien hoe anders hij er morgen uit zal zien. Kleur de poppetjes op de pagina ernaast ook maar mee. Zo worden ze levensecht!

Gynan’s day as a watchman is almost over, but tomorrow he has to work again. Colour in the drawing so we can see how different he’ll look tomor-row. Why don’t you also colour in the dolls on the adjoining page? Then they’ll look really lifelike!


Shirt T46B1 berry, Pants P92B1 army

Dress D58B1 multi

Dress D60B1 ice blue, Shirt T11B1 ice blue

Sweater S06B1 red, Scarf AS3B1 kobalt, Blouse T45B1 red, Pants P74B1 camel

So English!


Sweat S07B1 n.black, Shirt T43B1 kobalt

Blouse B66B1 red, Shirt T42B1 dp.purple, Pants P92B1 army

Olif

ante

n zi

jn g

ek o

p w

ater

! Ze

vind

en h

et

heer

lijk

om

in h

et w

ater

te

staa

n en

‘te

do

uche

n’ m

et b

ehul

p v

an h

un s

lurf

. En

natu

urlij

k d

rink

en z

e o

ok

veel

wat

er. Z

eker

in

de

hitt

e va

n T

haila

nd! W

ist

je d

at e

en

olif

ant

per

kee

r d

e ho

evee

lhei

d v

an e

en

emm

er k

an o

pzu

igen

met

zijn

slu

rf!

Blo

use

T98T

0,

Shi

rt T

90T0

, Pan

ts

P30

T0

Sw

eat

S91

T0,

Dre

ss D

21T0

, Le

ggin

g P

39T0


Hi,

guys!

Davi

d e

n Rub

en w

orden

met

hun

Min

i Coo

per

st

aand

e geh

ouden

doo

r ee

n Bri

tse

agen

t. D

oor

hun

sophi

stic

ate

d lo

oks

wor

den

Davi

d e

n Rub

en

al s

nel s

erie

us g

enom

en.

Wee

t jij

tro

uwen

s ho

e ee

n pol

itiea

gen

t in

Eng

eland

ook

wel

gen

oem

d

wor

dt?

Davi

d a

nd R

uben

have

bee

n pul

led o

ver

by

a

Bri

tish

pol

icem

an

in t

heir

Min

i Coo

per

. Th

ank

s to

th

eir

sophi

stic

ate

d lo

oks,

Davi

d a

nd R

uben

are

ta

ken

ver

y se

riou

sly.

By

the

way,

do

you

kno

w

ano

ther

nam

e fo

r pol

ice

office

rs in

Eng

land

?

Davi

d: S

wea

t S11

T1 g

rey

mêl

ee, P

ants

P93T

1 an

traRu

ben:

B69

T1 m

ulti,

Shi

rt T3

5T1

berr

y, P

ants

P91T

1 de

nim


Hi, boys! & girlsSweat S11T1 grey mêlee, Pants P93T1 antra

Blouse B66T1 blue, Shirt T33T1 army, Pants 91T1 denim

Blouse B67T1 kobalt, Shirt T38T1 blue, Pants P92T1 n. black

Blouse B69T1 multi, Shirt T35T1 berry, Pants P91T1 denim

Sweat S07T1 n. black, Blouse B67T1 kobalt, Shirt T38T1 kobalt, pants P93T1 antra

Sweater S06T1 dp. Purple, Blouse B66T1 red, Pants P90T1 denim

Scarf AS3T1 kobalt, sweat S10T1 grey mêlee, pants P92T1 kobalt

Shirt T34T1 grey mêlee, Pants P90T1 denim, Scarf AS3T1 kobalt

Blouse B65T1 bl. denim, Shirt T35T1 berry, Pants P92T1 army, Scarf AS4T1 grey melee

Jacket J11T1 kobalt, Sweater S06T1 dp. Purple, Blouse B66T1 red, Pants P90T1 denim

38


Hi, boys! & girls Blouse B43T1 rose red, Shirt T27T1 rose red, Pants P80T1 denim

Sweat S05T1 off-white, Dress D50T1 denim, Maillot AM1T1, Heat AH3T1 off-white

Jacket J65T1 vivid blue, Shirt T20T1 hyacinth, Pants P73T1 camel

Sweat S001T1 rose red, Blouse B41T1 n.black, Shirt T24T1 rose red, Dress D54T1 n.black, Legging P76T1 n.black.

Sweat S001T1 fluo orange, Blouse B42T1 vivid blue, Pants P75T1 vivid blue

Heat AH3T1 hyacinth, Scarf AS1T1 hyacinth, Shirt T25T1 vivid blue, Dress D56T1 hyacinth, Legging P78T1 grey melee

Sweat S001T1 fluo orange, Blouse B42T1 vivid blue, Pants P80T1 denim, Jacket J65T1 vivid blue

Jacket J65T1 gold, Sweater S001T1 rose red, Shirt T24T1 army

Sweat S00T1 fluo orange, Shirt T21T1 hyacinth, Scarf AS8T1 vivid blue, Dress D56T1 hyacinth.

Bobby is dressed all in black today

39

40


Engeland oplossingen.P. 26-27: Rana is de snelste van allemaal!P. 30-31: Zakje op broek, knoopje op vest, deur blauw in plaats van rood, stickers op telefooncel, sticker op auto, duif bij voetje, spijlen in telefoon-cel, raam gebouw dicht gemetseld, bontje op laars weg, schoorsteen op gevel weg.P. 38-39: Een politieagent wordt in Engeland ook wel ‘Bobby

P. 26-27: Rana is the quic-kest of them all!P. 30-31: Pocket on pants, button on shirt, door is blue instead of red, stickers on telephone box, sticker on car, dove by foot, rails in the telephone box, window in the building is bricked up, fur on boot is gone, chimney on facade is gone.P. 38-39: A police officer in England is sometimes also called a ‘Bobby’.

Nederland Abcoude Wat EeenigAlkmaar KixxAlmere MonstersAlphen a/d Rijn Kiek KinderlifestyleAmersfoort Jens & coAmersfoort Keizer & KeizerinnenAmmerzoden SproetAmstelveen BijenkorfAmsterdam BijenkorfAmsterdam Flo 4 kidzAmsterdam Koter & CoAmsterdam Milk and LimonadeAmsterdam OnderstebovenAmsterdam Smal & HipAmsterdam TeuntjeAmsterdam ZachtBaarn Chilikids StoreBarneveld Little RoseBeneden Leeuwen Kitz & CoBergeijk Leff!Bergen Ollie4 Bergen op Zoom IXI kidsBerghem PebbelsBerkel & Rodenrijs KiekiekBeuningen Kris KrasBloemendaal BizbizzyBodegraven DoodlesBorculo BlitzzBoxmeer Aerts BabyspeciaalzaakBoxtel De droomkamerBreda Kidz CrazyBreda PrenatalBreskens Little StarsBussum LilaCastricum Blue World KidsDe Goorn 4 Ever KidzDe Wijk Belt van deDelft OkidoDen Bosch Ta-TaDen Haag BijenkorfDen Haag KokidsDeventer Belle & BikkelDoetinchem Hip & StipDokkum Menzo Fashion

Domburg Bouwman Classic LifestyleDronten MonstersDruten Zoem zoemEindhoven BijenkorfEindhoven Kids OnlyEindhoven LiefElsloo Stars KinderwinkelEmmeloord Cloffy & CoEmmen BengelsEnschede Pico ModeEnter Ikke KidzEtten Leur Het GeboorterijkEtten Leur Pashuiske ‘tGeldermalsen LiesjeGeldermalsen Lise & LotGeldrop Ot&sien Geleen Next2youGenemuiden Kitsch & KotersGoes Koters KinderkledingGorredijk So Much for KidsGouda MariposaGroesbeek jungle kidsGroningen Bubble’s KinderkledingHaarlem Zevende hemelHarderwijk LeukHarlingen PikaniniHeemstede Bink & BeautyHeesch 53-84Heinkenszand Mereltje ‘tHelmond BibonHelmond PierrotHilversum Pitti KidsHoogland K-Deng KidsHoogvliet Riet’s BabyhoekHoorn Woman and KidsworldHorst Baby-en Kinder- winkel WolkHuissen jungle kidsHuizen t HaagjeHulst Nino KinderkledingIjsselstein Bijzonder LiefIjsselstein LeukKatwijk Time kids

41


Klazienaveen BengelsKrimpen ad IJssel Dametjes & heertjesKrommenie Morris & MaraLeek Alles KidsLeiden TokkelientjeLemmer Bink & BeautyLisse BanjersMaarssen Kinderen van BelleMaassluis Olke BolkeMaastricht Bám BámMade Ziggi KidsMeppel KroostMiddelburg Buck + PupMierlo Vin & Gil KinderboetiekMijdrecht KarambaMill De hippe kip Nieuwegein Kleertjes- voorkindjes.nl Kikke Baby & Nijverdal Kinder- kamerinrichtingNoordwijk HumpyNuenen Buddy for kidsOosterhout PipelotjeOss Miene MuisOud Beijerland Katoen vanOude Tonge Tjoepies KidswearPutte (NL) JF modeRaalte Ukkie & mamaRenesse Bouwman Classic LifestyleRhenen HiPP & ToFFRijswijk (Br) Mooy ModeRoermond KiddingsRoosendaal JingelzRosmalen ZizoRotterdam BijenkorfRotterdam Klein BeginnenRotterdam Oze‘s Hertogenbosch PrenatalSchaijk PebbelsScherpenzeel StormSittard AapestaartjeSluis & KidsSneek Junior & CoSt Michielsgestel Juffrouw Knots

Stiens Lico LicoTerneuzen CasitaTiel IkkezTilburg t ElfjeTubbergen CatootjeTuitjenhorn Kleine DoerakUrk Lumme & LuppienUtrecht NoahsVeenendaal LiefVeghel MadeliefVeldhoven YeroVelp Hippe kippeVenlo GoofyVianen Kids CaféVlaardingen KanjersVoorburg Just KiddingVoorhout Oma OorbelVroomshoop Kloffies & ZoWaalwijk Bambino tinoWageningen Broertje & ZusjeWeert Dean JuniorWeesp Bengels & BanjersWemeldinge JuulsWierden Kleine MaatjesWoerden SchanullekeZaltbommel SpruitenZandvoort AvenueZeist Zevende hemelZoetermeer Jong & HipZutphen K!ddsZwolle Villa Kakelbont

België Aalter Broer en ZusAntwerpen Little SiennaAvelgem BothinoBlankenberge LucyBorgloon HennigBornem Cosi CasaBredene MarikitaBree Euro for baby and kidsGeel KukelekuGenk ImageGenk Ooxo hip Gent OkapiHerenthout Helaba

Huy Tante HuguetteKapelle BabbediboeKoekelare TuureluurLommel Lorre & FlorreNazareth Snuffel KnuffelOostduinkerke HarlekijnReet La LoenaSint Truiden GaminoTienen Hocus PocusVeerle-Laakdal Stoefjes & BoefjesWestmalle Move InnWilrijk Banana KidZele Kits

SpanjeTot petit Terrassa248 BarcelonaCraverti BarcelonaKiss & Cakes BarcelonaGo Baby Go! BarcelonaMelic Bebe BarcelonaTres-set-nou Berga El Niu La GarrigaMenuts Sant Andreu de la BarcaEl Jardi de L’ariadna Sant CugatCavallet Blau SitgesEsnal Calella de PalafrugellOh Mami! St. Carles de la RapitaCaramels St. Carles de la RapitaLaura ReusEntre Bambolines MollerussaMai Mao (Menorca)Garrits Soller (Mallorca)Petits I Mamas Alcudia (Mallorca)Risitas Cala Millor (Mallorca)Borrel HuescaEl NiÑo JacaBon Bon OndarroaPituso PortugaleteMascotas ZallaIkusimakusi Eibar

EsnalL TolosaUnanue BeasainMarkeliÑe BergaraKukuma LlodioPapos LaredoMaite TorrelavegaKuroi TudelaLaune BurladaThas Thas LogroñoPillinos Los Lllanos de Aridane (Tenerife)Casandra Puerto de la Cruz (Tenerife)Peluche Guimar (Tenerife)Mama y yo Sta. Cruz de TenerifeChip Chop Sant Fernando Maspalomas (Las Palmas)Parchis FuerteventuraCuentos De Hadas Granada

Internetwinkelshetmeidenhuys.bealtijdhip.nldebijenkorf.nlhappybee.nlhipstoerenlief.nljijwel.nl jippiejajee.nlkeiki.nl kleertjeshoek.nlkleertjesvoorkindjes.nlkleinenstoer.nlkoflo.nl mooistekleertjes.nlnikabelle.nlolliewood.nlweryoung.nlzofleurig.nl

Kijk ook op onze websites:www.moodstreet.nlwww.littlefeet.euwww.xsfeet.eu

42


De in dit magazine afgebeelde kleding is met enorm veel plezier ontworpen door het Moodstreet designteam in Made, Nederland. Het magazine zelf lag in handen van reclamebureau Moods & Minds.Dank gaat uit naar iedereen die heeft meegewerkt aan het magazine. Speciale dank is er voor onze United Kingdom modellen: Nigel, Max, Lindi, Zuzanna, Eefje, Roxanne, Esmee, Jenaily, Ruben, David, Gynan, Coco en Rana.

Wil je meer weten of vragen? Moodstreet, Watertorenstraat 4, 4921 XG Made. [email protected] www.moodstreet.nl

De collectie van Moodstreet wordt in Nederland verkocht vanuit de showroom op het hoofdkantoor in Made en de showroom in Weesp. In het buitenland wordt Moodstreet verkocht aan winkels door een eigen verkoopkantoor of door middel van agenten. Voor meer informatie: neem contact op met het hoofdkantoor.

©2011 Moodstreet

The clothing photographed in this magazine was designed with the greatest of pleasu-re by the Moodstreet design team in Made, the Netherlands. The magazine itself was created by the Moods & Minds advertising agency.Thanks go to everyone that contributed to the magazine, with special thanks to our UK models Nigel, Max, Lindi, Zuzanna, Eefje, Roxanne, Esmee, Jenaily, Ruben, David, Gynan, Coco and Rana. Want to know more or got any questions? Moodstreet, Watertorenstraat 4, 4921 XG Made. [email protected] , www.moodstreet.nl

The Moodstreet collection is sold in the Netherlands from our showroom at our head office in Made as well as our showroom in Weesp. Outside of the Netherlands, Moodstreet is sold to shops through our own sales office or through agents. For further information, place get in touch with our head office. © 2011 Moodstreet

Thanks!

Duurzaam duurt het langst. Daarom heeft Moodstreet zich aange-sloten bij MADE-BY. Het label van deze organisatie op onze kleding is een voor de consumenten herkenbaar symbool dat de kleding ok is!Samen met MADE-BY bekijken we welke maatregelen genomen kunnen worden om steeds duurzamer te produceren. En niet zonder resultaat! Zo is het aandeel van biologisch katoen in onze productie inmiddels al bijna maximaal!Met hulp van MADE-BY doet Moodstreet momenteel ook een project waarbij haar kledingproducent zelf voor de productie van biologisch katoen zorgt. Arbeidsomstandigheden worden hierbij goed in het oog gehouden en verbeterd.

Sustainable lasts the longest. And that’s why Moodstreet has joined up with MADE-BY. This organisation’s label on our clothing is an instantly recognisable symbol to consumers that our clothing is okay!Together with MADE-BY, we examine which measures can be adopted to manufacture to an ever more sustainable degree. And the results are plentiful, with the amount of organic cotton in our production process almost as high as it can go!With the help of MADE-BY, Moodstreet is also currently engaged in a project in which the clothing manufacturer produces its own organic cotton. This means we are able to monitor working conditions and improve them as needed.

MoodstreetEngeland.MagazineWinter2011

The British are so British. Moodstreet BVWatertorenstraat 44921 XG Made, [email protected] www.moodstreet.nl

Magazine Engeland

Documents

Transcript of Magazine Engeland