Machucho y Pilongo en Rugby

10
ÂV I fr I t.;Qr\i ,r i"îq<'ruc,ril T{ACI{UAFICT v.pILcNGCr EN- pqjRBV kl.rlOi I )Jr-,tt r/- L )r ;. .l Pçc.rn.'.r t),)/ - 5Âlt:LrjhA

description

Illustrated story for kids (in Spanish) Published by Ramon Sopena, Barcelona c. 1930(Public Domain)

Transcript of Machucho y Pilongo en Rugby

Page 1: Machucho y Pilongo en Rugby

ÂV I f r I t . ;Q r \ i , r i " î q< ' r uc , r i l

T{ACI{UAFICTv.pILcNGCrEN- pqjRBV

k l . r l O i I ) J r - , t t r / - L ) r ; . . l P ç c . r n . ' . r t ) , ) / - 5 Â l t : L r j h A

Page 2: Machucho y Pilongo en Rugby

Bib l iote copqrq Nifros

T O M O S P U E l L I C A D O S :

ml Drlmr! loctwrHms fclioss.El mrdo anlml Pan nlrlcEl âmlcuito,Escuela dr anlmles.Avsnturag do !nimle3.L6 nlioa d! otroa palsot.El l lbro dcl nen!'Nlrlo8 buenG t nliL ml6.Cucnt6 para niios.El pals fi lâs manvil las,Cucntæ dc hadas.El mundo maravil loso.Mi l ibro lavtrito.Episodios y aYenturas.Episodiog de la Historia Satrada' (AntlSuo

Tostamento.)LGcturas (!e la Histotia Saarada. (vii lâ d!

.l€sucrlsto.)Xarraoiones.Tard€s d€ oloio.Et mundo ds los ni6B.Lag trlbulaciones de M€td€tc.l.osûrie.EPisodios de anlmales.Los hlros del héræ.El l iÈio d€ las maravil las.Historlas ds animles.El l ibro da lG nlnc.Gômo lue8an 1o3 niic de todo !l mundo'A a C. El t ibro dc oro d€ los ninos.La hlrs de Juan Palomo.El aventurero.|.a cludad dcl oro.Lr lsla desconoc:da.El pals de los antropôtato!.Los mlsterios de la sclva.Pirulet0 en el pais dcl sueno v dG la holtanta'Læturas Inlanti les.Lt vo! de los ninos.Cômo vivcn los niôos d€ ottas ralas.Côm trabalM'v estudlan los niôG da todo

. €l mundo.Fâbulas de Samanieto.La Noch€buena.Robinsôn Crusoc.Lo que rtuede mâs quc €l hmbra'Lo qua somos.Cuent6 de los hermanG Crimm.Las lamo8as aventuras da Don qullotr'

Cuento3 d€ Perrault.Fâbulas de EsoPg.comyeva de gràbantc.Cmtos . le l abue l i to .En Yacaciones'Niôæ dc todas clasel

larrtlo: 190 x 255 mlllmetrq'coo magdnca cncusdernaciôn

c!omotlpll.

ToDos lor tamd de la BIBLIO'' TECA PARÂ i l lnOS cont ie -nen una magnlflcâ Portnda en

cromotlpla, y van l lustrados convarias cromotlplss Y grabâdos ennegro y en colores. Estos libroscstân lmDresos 6obre un Papelrælo, y sôlidamente encuader-

nados.

E3 PRECISO VER ESTOS L I -BROS PARA CONYENCERSEDËL VALOR DE LOA GRA.

BADOS

I/IACHUCHO Y PILONGO EN RUGBY

I

,^ _ i-!ot" a estribor!-gritô entre dos rrifagas el vig{a clo a bor-(:o _y su voz metiilica vibrô meclio apagaùa pàr los ûltïmos furores

de la tormenta.La cosa era tan insôlita, que torlo el personar franco de servi-

cio se asomd a los tragaluces^o bion suLià u ""tiiu"tu

-pà* *i"u"

mirs a sus anchas en lfdirecciôn marcad.a por el vigia.'. El.capitrin, ol segundo cle a bordo v utËorro. p.éaieros asarra-dos a los pasamanos _y armados de bircnos gemclos"marinôs mi-raDan tambrén hacia las costas csnaiiolas.

El cap.itrin, luego do mirar. uri boen rato con el catalejo, dijocon autoridad.

-Es un bote-nutomdvil de recreo, tal vez a la rleriva por .lircorriente clel golfo. lHaga ustcrl virar'cte bordo 5.;;;;; -';^";:cuentro!

.H gegunclo cliô_merlia vuelta con_rigidez teutônica y poco cles_pués el navio, dando algrin quo otro baidazo, pues la,rïur^ io

"ogiu- l -

Page 3: Machucho y Pilongo en Rugby

1 l ; ' ' 1 1 ; 1 , l i 3 , s r . r l i l i q i i r r L I o r r r . r r o l r t t ' o r ' l r . l t , r ( ' \ t r ' , l u t i : : \ ' i i r . i r ' , . o . . . I . l s t o sr ' r ' ) r i r ' ; 1 r 1 1 , l r r i . o r . l r . l i r r i n r r r l r l i r t t r l n ) . 1 t 1 ( ' r l r ' l ; t l t r t n i o l t t ; r . 1 , i r c s o r r e . i1 1 , , 1 " l r i l r l r r \ , , r ' : r ' l r t l i l l : t i l l l t r , l ' r , \ ' o l o t r ' : i l ' t i t t l l r . i l t o l r l l t n t r , . S i , t . t t t , t , tl l r l I i l l r l l , ' i ( ) .

[ ] l l r , l l l l r i ' , ' i r l t ) r - { . ' \ ( i } . i ) t t r c l i t i l l c n t e i t l i , i t r t r l o . \ ' r ' t r l r r ] r ' r ' r , t i 1 r r , r l cl t i t i ' t r t . i , : t l l , i s \ - r l r r r t l r r r : t r r c l t t o n t . c . r l r r r l ' i l s 1 1 1 . 1 . 1 1 1 r r r c r . i , l r r s i l r . r i r . i , , s o1 n ; l - ( ' ; l r r r L , r r ' l t r r l r o r l c l l l ) i r l i ) i ' l r ) i , l r r l t l c l r i l r : r s c c l ) ( , i t l ' ( i t , o 1 1 1 ] c i t l ) i t l i l t

- t ' l t ' t l i . i o :

, - ; l l r - , l , r r - r ' 1 . . . , \ P r r r ' . { , r l ( ) r ) T , . r r ( l r r r r I o - t l i I r r l : r r r t l s t l c e s o

I t o t c ' l t r t s r t l t t r r i t t [ i r t 1 r , - , s i l r , , , 1 r r , . 1 i r . l i , l r ' r r l l , , t , l 6 1 , , , t ' ; t t l r t . p l r i i t \ - p -I u t r i ; r ' 1 .

l , l r , . r l i ( r i n s o I r l l . ( ) i r r l r u ' l , r r l r n l r , l i t : r - r u r r i . t r ) : i r : i ( , r ) r ' l l r , , r r r ' l r or l r ' l i t r : ' l , i s .

. ; \ o r _ 1 r t i r ' ; r i ! r l n i l l l { r r r r r i s r l i r r r ' r ' , ' , l l r . . , l l r o r r l - , l i . j , ' r - s ( f i l l o i ( i ,r r i c r i l r ' l r c l l r ' . . l l r o r r l r , 1 , r ' t i r r i r r r . l r r r s : r l r l . s r r r r l , r r c r t i L l , o r . l r , r l t r s j ' o . r

l ' l l l i r r ) - .

l . . l r L r , . r . r ' r n r ( ) ( . l l r ' t ' f r r ( , n ( , 1 S t r - ' t t i n . l r c l t n , , s o l ) l t r l n o r l c s . ( ) ( ! ( ) t o -n r ' ] i t r l l r , r . r i r , l i t t t t t ; r r l o ( ) t ' i r . l t r ' . s r ; 1 . 1 r 1 . r , 1 1 r i i , 1 r , 1 , 1 , 1 ' l i t t l l r r r r : , , * 1 . i l r l 1 , 1 , g 1 yr l t ' s l r t t r i s r l c z r u l l r t ' r l c

( i , l r r l \ ' ; r . ; \ ( . r n t s : l ( l o ( , i t i l .l r i t l r i , t V r r t ' i i r r l o s t t t ' t t t . i t l l ( , r . r t n r r r l r t . i t r l l t i l ( . r , 1 , ( . i ; l l -r l , , r , " ; 1 l ; t s c r ' . 1 ; t i C S I ) ; 1 f i ' , l l q i 1 , , , ' . , ; l ( . { } { ô t . S 1 i t i t l -

i l l i t t 1 r 1 1 1 I t o r , t t ( ' i t s ( ) l l r , ( . r , s i l t , i l . l . r ) I i l i ' l . i l , t r , t t Ci l , ' l l r . r r l ' l t , , i t t l r , t i r i : t I , r r . r L r l o t i r Y r . l . S t r ' l 1 i r r

1 , r . , ) -s l g t t i t t s l l t ' i i t : l 1 1 ; 1 1 i r 1 u i l ' , r r r , r r t , ' l , , . i l . . r t r , l r l g i l l i g .l l t i c t r r l i o 1 r r . t ' r l i r l ( ) . ( u i t n r i ( ) l i t v o z r l o l r l , , 1 i i r , l l t -, t i r t 1 r t ' o r l r r c i r l o { ; 1 1 1 l ' l i , , r ' t 1 s l l s r t r . i , i r r . S t r r . t . t r y c ll l u r r ' , i t i i l t r l u o ( ' s 1 r i r r r r t t t \ . ( j l l n t i l ( l ( ) \ . r r , r . o t r s l i L r r f i r1 r , , 1 . t . , ' i ; t t l I l t l , , r ' t t I ' : t 1 r r 1 1 1 1 t r r r 1 ' r ' , i : : i I l r , , t r , , l r , y , 1 t s , , , , .

' l S l o 1 r l

- , , ' l S t , ' t t i r r ( r ) r i < l l { ; 1 1 1 l r 1 l r i -l ) i l s l ) r i , r , i . , 1 s , 1 1 1 ' 1 1 1 1 , , u : r 1 r ' r ' r ' l r r r 1 , , , r . r , 1 i l ; 1 , r r l -i r t i L , l , l r r i t i r l r r .

_ - \ l r r l t i l r r r I r l c l r r r : , ; r , i , ' 1 . 1 y r ( . ( ) r ] t { . r n J ) l . l l ) i u ) ( . l r -

: ' i o s r u t t c t t t o l o s t ' s l ' i t r , l z o s t l r , i r r s 1 t . i 1 , r 1 l ; 1 1 , 1 , , ., l ' r l ; 1 1 r 1 1 1 1 1 y 1 l ) i l t ' i t l ) { ) n l , l s { } l l l l l l t ) l r t t ' o , l r , l l r r l . r , o .l ' . 1 t l r , , r i r r i r . , ' , ' i r r r l r r , l r r r r r r l r ; i l , i l r r r , r r . i n r . s ( i r . -{ r t i t o i t l ( ' i l ' , ' s r l r ' l i l r r i l t o t l ' i r s l i t l t l r s 1 l 1 l j 1 l -t i , t t , l l i t ! n l l . \ - . l t t , . , t 1 , , i t , i l I i ( , : : i ( , , 1 , . , , , t , i t J r : t . i -t : r r l r L t o r r t l ' i r ( , ' l i l i l V i , r . i r r t " n l ( i ( , t r : l L ( . i i t . r ' r t . . I

l ) i t : i r t l ' ( : ( ' l ( ' : l r l o l ; L e r r . ; r l , r r l l t c , l r ' ]

< . S l n t t i I l : r l 1 ; 1 l y f ' , r r l t l l r i , j ; r r l r r .

[ I r r . j o t c r r r g i l i ' i r r r o r r o r r u l tl n i t l c t i l r o n l i r l l i l t ) ( ) l l ; r -t c Û l r o l c l t l t l r l ' . , \ - i r g l t i r l ' -

ffi,.1. a r ' 1 : 1

r i r ' r c l r r o r n o n t o 1 r l o l r i t ' i r l l ) r l l ' i l s i l l t i l l ' . S l l ( ' ( ) l ) t ] ) l t i i o t ' o .( . ( ) l r n n l r i e e r i l i r J r t , t ' t l r t . l ; 1 1 1 1 1 r i r " 1 1 a q t u t l r l i t l , l t .

[ - t l t . , l i t ( ' l l 1 r l ' n r ( ] u 1 ' , l i r i l l L t r r l r o i t ) ' l i t l r t t t z . r i ( ' { ) l l \ - c -

l , ' r ' i t l r r t I r ' c l t i g i t t os r t l t 1o l i t t go t l t ' ] t o : t i t r l o t l e l t l a s -

l r ' , l r i t i t i l r , .

1 ) e l o e n i r ( l l l e l n r i s l ) l o i r r s t r u r t c l o s d o s . i ô r ' c . n c s , t l r r n c l ol ln sa l to in t ' c ros i r t t i i , sc i rg i l l l ' i r l r r rn a l i l csc i r l i r t . s iùnos y

s i r l \ ' ( )s t rcp i t l r iu r l )o l e i l r t ( ( ) r l .q i l i ( i i I (1 l r i t s r t tos i t . l . )oco t l cs -

l ) l rds ] r i r ( f i tn s l r r l l ) i l l ' i c i6 l i cn c t tb ic l t i t s i r l r r t I i tdos c ion l ln( l ) n l ' l ' à t> c l l t l l s t i t : t i I .

- 1 I ' i sp r t i i o lcs l - r l i j c lon sent : i l l i r rn c ' r r i c i r l l ron c l los p i cs

I ' l l r rn r ' r rs i r los r r : i i os r l c nn( )s l ( ; i r lS i r i ' i os r le c t la t l ,

l r ô r ' ( ) ( i o l l u l ) \ ' i . , , 1 ( ) l ' : u l ) c l i o r i r 0 l l i r . l ' i l c r r l r i t r ï n l r , s r n i r i t -l r i r con l i t l roc i t l r l r i c l t i t \ ' . lo r r r i s r r ro los c lc r r i i i s l ) i t -s r l j c r ( )s .S t r lo e l i r rg l r i s s r t r t l ' r : i i t .

- 1 1 ) c l r r r c n i r s c l r i u r c s l l l r i l : l o

- . ' N i i r r f l i r g o s ? . . . I ) c r i t t g u n r t o t l o . . . S r r i r i r r r o s ( l u o o l. l i l i t r r c r . , i l ( ' i l l ) i t l ) i t r l r ' z : r r l l r i u ' t l c l l r r r t c l o r r i l . \ ' i l l ) o s c l l r r r -l i l o ( . l c s l l - i ( ' l r i l t t r ' t t c r r s \ ' . c r l l t l o t c n o t r t o s t ' , , s e t ' t ' t t r l o i tl ( l l t i u l i ( ' l l l l l i u ' ( ) t o , l l e t i l l l l ( ) s t t l l i t ( i l l ] ( ) l l y

i \ ' { ' l l l . \ :- r l ' 1 ; 1 [ 1 y c s o e s t i i . l r i c n . l ' c r o e s t o l r t r r l n r ] r r ( ] ( ' s ( . 1

< l i r i y t c r ' > s i n o c l . r S t c t t i n > . . .-1L ' t i l r : l r oJ i . l - r l i . j o c l r ) t n \o l ' r l c l os t r r r r t : l r i r -

r . l r r r s - . ' ( . J r r r ! r ' r l r r i t ' ( ) ( . r r ( . i ( i l r l Us t c t l cs l ) c l ' doncn . . .] ) ( ' l ' { ) ( ( ) t I c s l l r r r r i r l c r t i t l r l r r i c r i t s c c n t l o l r ' ) ) i i l c l l ] o c ft ' l l l t t ' r ' t ' o . . . - \ r l i , i s . s e f i o t ' r ' s . . . , I i u c r t l i r r . i r , l

Y l o s r l o s t r r t r r : l r i t c l t o s . g , i r . i r r r r l o , < o l r r . r r s t t s t r l o -l l r , s , s c ( i i l ' i -

J l i c l ' 011 i t l i ù

c s ( ' i r l i ù ( 1 1 1 . O

l l l l O S l l l i l l ' l -

l l e t ' o s cs t i ù -

L r t n i z r t t t t l o .

: ; I i '

Page 4: Machucho y Pilongo en Rugby

Ocho clias despuds, l\lrrchuclro y Pilongo, en It

viajo cle recrco, doscmbarcaban tlel <Stettin> on uno do los inmon-soimuellss clo Lond.res, acompafiados por Mr. Jhon, y, con grc:r

' I ,

Ç

II

I

-Poro laclôndo .van ustcdos?... Sn canoa osttî ya lejos... Su-pongo quono .querrân alcanzar al <l,.ranco, nadanilo... lQuddenscaqul y on Cidiz los closembarcaremost

- -iGracias, capitân! Pero es quo nosotros nos dirigiamos &

Lond l ' cs . . .-iTambién nosotros hacemos esc:la en Londres!

- -Pues entonces, capitân, lrriganos el favor ds rescrvarnos untcabina a nombro ile }lachucho v Pilonso.

.,_ -__qM_1"_liy*", y Pilongo?-di;o. e,I [slés, cn un grito-. l0opi-tan, vo pago! .bistos_3ôvenes son mis huéspedes.Y anto la miracla d.e extrafieza de los-dos muchachos:

.LYgr!... Yo conocer a usted,es: trfachucho, vencedor de Kal- O : ]

alborozo, so disponian a çisitar la ciuclrrd.

I I

I{asta quo el ural tiernpolos rccluyô folzosamontc eu su cutrltod.o la pensiôn, Machucho y Pilongo no so dieron punto do roposo.

Un dfa quo recordaban todo lo visto miontras osperaban atrfr. Jhon,.su acornpafianto sempiterno, empezaron a sontir quo clteclio y eI aburrimiento se infrItraban lentamente en su alma aven-turera a impulsos dcl clima de Lonclres, tan distinto del de supatria.-

-lYanos a trlscocia!-dijo de pronto Pilongo rompicndo coruno d.â sus impulso; la calma sofiolienta de la tardle.

Machucho, sin contestar, siguiô mirando la callo esfumacla enIr neblina quo los roverbcros p-ugnaban inritilmente por deshacor.

Un ruiclo d.e pasos resonô en eI corred.or.-1Adiôs, 1\Ir. Jhon!-rlijo Machucho tan pronto como ol inglés

apareôi6 en cl uurbral Co la puerta, envuclto en una nube cle humo.

c.ta. (véase e-l tomo rI.) Pilongo, delantero ceniro clel <Leôn F. c.,(Véaso tomoI.) 1M-r. Regnaudl - dijo dirigiéndose a uno de lorrrasaieros-. Ya debe usted habers" cor' t .r , . t i , . idn ia ^,,o }o -o-.,r , ,

ccta. (Véase eI tomo II.) Pilo

pasajeros-. Ya debe usted. haberse convonlido cle que ho ganadola apuesta.

Y }fr. Jhon smart.de_Manchester, contentisimo por habor ga-naclo la primera qpuesta d.e_su vida, cogio clel brazoà ,o, ,,.ouoo,amigos y los coaclujo a la cri,mara, mien-tra,s eI rStettin>, vomitan-ilo torrentes cle humo por sus tres'ehimeneas, reanudaba'la marcharripiclamonte hacia el Sur en busca dol estlocho rla Gilrrntfqr

-iNos vamos a Escocia!-gritô Pilongo-. Iluimos cle estaforoz ôiutlaù y nos vtmos a visiiar los viejo-s castillos de la patriodo Douglas ol Negro y de }Iaria Estuardo...

-1Vctl!-clijo }fr'. Jhon, extrayendo d.e su pipa una tan oo-rripiclamonte hacia el en busca clol estr.'echo de Gibraltrr.

Page 5: Machucho y Pilongo en Rugby

..,a-), ' | |^. i

r:rl ErlÇ . l - . j

i1'.i' q-L.f,*i',à

l , r , s , l o s l l i , r ' n l i t r r ( , s Y o l V i e t ' o t t r t s o r

i 1 i , ' t t , l , ' 1 1 1 1 1 , ' , 1 t , ' r ' l l r ' \ ' ; r l ' o l l t o l t - i r r t II r 9 r . 6 r l , . . l , r r r l * 1 ' l 1 1 1 1 i 1 l i r . o r l t ' l r r r r ' j o r

r r ) l r ' . , l l r r , l t i t t t o s c t t i r t t t ( l s 1 r ; t t ' r ' l t t ' s e t t\ ' ( j ( ) n t l l s i o r ) , ' s v J l i r r ' l t t r : l r o Y l ) i l o t r r ; o, l o r r , t , r ' r , , i P i t r r i l i r s r i l i , l i r r l l l t l e r r .

- l i , ' , . r r r . r ' , 1 , , l o , 1 t t , r ( , l l ( ' l ( S t c t l i n , l o r l i . j i r r r o s r l r , t t r r r , s t l r rl r r r l . r ' l r r ' r r r r t l i r l i i r l r ' c t r r . . , \ - ( : ( ) r r t t ' . 1 t t t 1 ] t , u ) t t . / l t ' r ' S i t t t l ' s o t t . f ' r r t ' i , t ;v r ' r : r , s c s t , r i r r r l i t j , l r r o t t o s i l r , l i , , i 1 , : r 1 ; , . r 1 , 1 , , r , r , ' t i i t , s r L r r r r t i y r r r t i i r v r r , ,l r r I r i r i n l ( J s ( i r s ( ) . 1 r c t ' o l r t r i i l i r r r i l v c z ( l l r ( ' t ) o s i r l ) r ( ' t t : l z r i ( t o t t t r r l l l r r r , , it i i j t l c - . t l r s t t t i s l l l l t > l r l t l i t l r l ' i t s , : , ; 1 1 ' t l c v t t s o t l ' r t s s i 1 r L : i i i ' r 1 ; o l ' I i 1 1 g l r 1 ' 1 , .

. l , r l t ' r r l i l c s t i t l ) i t l o l t r r i n ; t , l r r t c l m r t i l ù t i l , ' l r , , l , t ' l s o i r r ' o l t . r i 1 r ; r l r r ,] ) l ' ( ' g l l n t i r l ' l o - s s l i s l ) o r t t l r t ' e s , l l , r r ' l r t t r ' ) t , r . r t 1 ' l o \ t ' , l r r l t t r l , r l r i o c r r - i r i n . I r

i , r ' c r l r r r l t , i s i c l t t o t i r t i t l l r ) t r l S i : 1 r 1 , ' , 1 1 .- . ( J r r c s i l o r ' o l r o z r ' r . r l ) . . . 1 ( - ' l r L r ' , , r l l l ( ' s i l . . . I ' l l Y s r r l r l l r r r i r , n o s o : r

l o s r l o s l n ( ' , i ( ) t ' c s . j t t g i i r l r r t ' c s t l o I i , r , t - l r i r l l . . . \ , r l t i r t - l r i u t i r l o c n ( l l r c

t t o c s t t ' o l r o c t t l t r l t , s o t l r - ' s r ' o t t t t ' i l l ' i o i . , \ l t , r t i t . 1 r t ' r , c i s i t t t t e ' t t t . t , ' , t r o i t r , , i -r l i r : n r l o c o n l i ù r ' t t c l l i r r l c I i s l t r r r i r L r l c l I r r i t t ' t , t ' r l o l o s I r c r r r r i r n ( r s . s c r l r li i r l r r r : r r l o l l l ) r l l l ( : \ - ( ) l r i r t t r l o ( ' l t I i . l r r r l ) . v { l n c s o l l i u r r r r . . . i r g r t i r r ' , l r ' r r . . .) ! trr l t .rr .r l to (ut(1, l ' i lon(/0 Ultt l t o, l) iu ' i r r l ) l 'cvi i t t ' , ' l . t lLe

)h1ti , Ul, tcl t . l ' ) : t t ,nl o s i i r r i r r r o s l r r r r e s t i t r r t [ , ) i ( l l l ( \ ] t , s l i r n r i t i r . o s r l o l o s C l r r l r . r ' i t ' r r l t ' s s c

l ) c g u t p 1 1 1 ' 1 1 1 1 l , 1 t t i c r ' l r r t t t c ' ( l l t ( ) s c c n < r t t ' n t t ' r . n , . .l ' ) l t t t t i l r a s c t l i ô c t t t ' r t t r r r l o , 1 t t , r o l ' i I i n t i l i l r ' o n t i t r u i r , r ' l r r l r l i t n r l r l

l ) ( ) r ' ( l u c l i r t i i c . l , r c s c r r t l r i r l t i i . l l i r c i r r L t . l r o r - l ) i l o r r r l o c n l l n l i l t c ( j n ( l c llu t lL sc r l i r l r r r l s i r r p i r t ' i r I ' i i l ) l ' i l zos , l r r r r i c t i rz .os , c ln l )u . i ( )nc- \ . . , lo t lo s r rz .o -n i t t l o t ' t , n t ' i s o t r r r l i t s t l r t c l t r t t i i t r r t c r r r l r l i r t ' l r r s l , r r l c t I e s d c l a l r r r b i t r r c i û 1 .

- " ' l ' ( , l r o r ) r , r s l u r e { l l l i l ) o t ' n I i r r q l r r ' ' . ' . . . . i 7 , t . . . . Z i r s . . . I i o r r r u l- ; . S t i r ; t t t l l l o l t o l , r c ' t t t ' l - | t ' r ' g l u l t { i a l t t t t r i l t ' t ' i r l q o l r s r r s t r r r l o a

n l r ' . . l l r , ' r r .- ; l , o r t r > . r . . .

1 \ ' t t l r i t t ' c l i i ' 1 ' ' ' , , r l t t c l p s t , l r l - - t l i j 9 l [ r ' . . l l r o l y s i u

(t

l osa l boc i rn t t r l i t t l o l ) t l l r t o ( j l l o r ro r r v i l t i r i c l r : r r a t l { ) c l l l u r t s l l ( . u r . s i l l lCo la cal ic cn ( i l ranto u ncbl in l - . ;À r r r r r i l ror .u?

- l ' ln c I Dl i rnct ' t len.-Pucs ù i . . ' r ' i t i t i i r . r r i I l i rs 7 1. , s i r r . t i . 'e ' l rs ledcs i .co^r-c-

n icntc, Ios aconr l l t r i l iu 'é l )ast i r I [ i inc l r .s icr ' , r r r i c iur lur l n i r t i r l .

l ' ,1 r ' r i I i r lo do Lonr l rcs- l , j r l i r r r l r r r rgo on c l ( . l r i r l v i i r . j i r l r i r r r r r r r t ,>Lr .ogt . ycn t l u ' c l os pa -s r ' r l r t o l a r - c l oc i r l r r r l au t c r rn l r os r l uc r l c sc rn i i l o t . os ,t - t ' r lquctcd con _ f i i rg t r r i r l r r t l ' i ! \ 'cs t r incont t l r lcs t lcsv i , ,s , s igui r - rt l t r r i t t t t c r rn r r r i r r r r t . co r l i cn r l o i r n t c l l l g t , s r r r r r c l l . s r ' l i r r l lmc r r t od i s l l i i nu ; ' û s t I l n ; t r ' ( ] l l r ù m ic r r t t ' t t s c l ag r r t l r i - s i l l r i t l o r l o . r r l o t : o r r ro to l r r ,ta l i ld l r tn t lo e l a i rc i lv is i lb i l a los v i l jc r 'os l l r r i r est i r r . i t ' r r r i r r r Io l tnnto.

L in tnozo vocor i cn ingl t !s : uRugÏr r - . . . I r r i inr r to. ' ,.

- ; l tugby ' / - r l i , jc lon los dr ,s r r r r rc i r i rc l r t ,s r l r r r r , lo r rn s t l to c l i -cu3i l s lCn t ( ) s .

; _ iYcs ! I i ugb . l ' -U i tV . . . l i r < r ru r l . r l l l l i r o l - l r r l l , l i , j , , J I r ' . . f l r r , n .. , - \ l z r c l r t t c ] ro y l : l t , , ngo c l r r ] ) oz iu .o l l i r , r r i cLc r o r r l . s i i r r t l c t i ncs 1 , , : -

l iô t l icos y J ibros, micnt l i rs c i ing. lL l -* lo , ; rn i l i r l r i r i r t r i r r i to .UI ra ip ido t ras do sLr cor t i l l ) i r . r ' i [d iù r ' t , l r . i ; r , i r I ) ( ) l lc l 'sc lcnt i r r r rcnto

cn moyimiento. l\[nchucho v I ' i longo bir. j ir loti ai irnclén, ]ricicloncon la rn i lno lur ,s : r lndo i r ru is toso a -J [ r ' , J ] rorr \ ' lnego s in v i rc i l i r rse c l i r ig ic lon i r l i l sa l i r la .

l ln r t r i t lo t lerucndo los h izo r -o l r -cr ' la cabcz,a. Se vol r - icron vostallaron on franca carcir. j,rd.a. nlr. .Jlron, sin cl.utl,r no resignlcloilhacer solo cl r-i l jc, acll,J)rr. l) l r le strlt irr. pol Jit t 'cntrrrri l l ir r lcl

-tr.cn en

tnat 'cha con t lu rn: r l i l fo l t t r t tù ( l r rc l r r rb i i r l rcc l to l .o( l lu ' 1r1r1. c l sr rc l t tn l jc . [o t lo l r t c- t r rc i , i r r .

' ( ) l ' l ' i ' l ' i t l 0 s t l t i , l o s \ ' t : j -

J l r ' . , l l r , , r r r l , ' ' , , , r l r r l r l i r i l o .l , r , t , , i r l o l i r r g l r l , i t P l i r r r t ) r l

s l l s l t u t t ) ( , t ' { r : i { ) : t l t s q l t i ' i r l t

l c t ' : . 1 ' l i , i r l , r r t t r ' l 1 , , , t ' r 1 1 1 "

t

f ç ' /ii:!

l r a n v u c l t , o l o o o s ? - p r o g r r n l , i c l r r n i b c a ) g :r s u s t . r L l o . . . ( [ , i i g . î . . 1

Page 6: Machucho y Pilongo en Rugby

I

I

l_"1*i" palabra siguid a los dos rre'manos, quo sarirn a ra calro tlc.

Janoo al maître estupef'acto.Lo rrrrrnoro oue hicieron ros p'esuntos jefcs ùer rlani-ctubcuando-el ai.e fiesco a"l" l"ri" r"i-ïùà i:"ru".'

" r" ,*iraia r"o

pl"gol"T,"l.primer transeunte clue.toparon por el to.ut .-o.iuf'àira nueva.ùocrectad; pero por desgracia suya ni dste ni los succsi-vos a qurenes. preguntaron pudieron d.arles sino indicaciones im_precrsas que les hicieron dar vueltas v mâs vueltas.

, Preguntabln _yl al unùécimo coo i,léntico resultado cuanclo alvolver una calle del viejo

-lHwn'alr,for tehm!-,Jijo IIr. Jhon allancanrlo un garroto de, -lIawt-]'&tùJOr [enltt,:-uUo irrl]. cJllon aI'l'ùnCàInOO Un garloto ûelas criÈpadas mànos d.e un caiclo y atizando a su -\rez estàcazos sjn

cle batalla armas v bagajes. (Garrotes-y ' ' l l t

nrirar si daba a amigos o enemigos. Ifna formidable aclamaciônacogiôlas hazafias del nuevô refuerzo y poco después los partida-rios del l?zryby--City,llenos cle cardenales c.abeza y espaldai, huiana la desbandada abanclonando en eI campo

Rugby oyeron confuËa , !4griteria_, al parecer provc- tniento de unir, pla-zuela clel fbndo.Corrioron alli vpresenciaron dtirante unos mo-mentos la mavorensalada cle nilosquo . Jrabian

-pre-

scncrado en su vr-t la. Se los propinabaàunos 20 o 3O Ëombrcsarmados do sendos garrotes'srn prorerrr nris que algu_nos gr i tos de cuân d o' encuando. Ifachucho v pilon-go reian a carcajadis al pre_senciar el extrado espettâculo y lomismo algunos curiosos.

De pronto un mocetrjn turnbd a -

sombreros.)Machucho y Pilongo so vieron un

momento despïds abirzados por gon-tes extrafias y luego llevados on triun-lb al local sot.ial que habian es-tado buscanclo inrit i lnrento to-tla la rnaiiana. Alli volvieron a

$repetirso los saluclosy las presentacioncs.Machucho subiô a la

''

t l ibuna y larg6 undiscurso "breve"

salu-dantlo y explicandolas causas de su ile- \gada a la c iudar l . \ -Mr. Jhon se encargd \

tras. unos cuantos pases sabios a su anta- \ . --'-

.gonrstil, de un d.cscomlnal revis y subién_ \5

(doso d.e pies soble la barriga â"1-;;f,1,grrtd con toda la taerzatle sis pulrnoncs:y,lyr:lh for the Mapti Ctub!"' *nuilrii, ...raciud.aa.enrere,seiljr,r^ ,r,. u -+ "'." tuwlJv vt&U:)> sI1-U?-T(IIL, ,..te ciudad enlere æ dirigiô rl-HtL 17.rP....> l ' 'avoz expirô en SuEarEanta. campodedeport€8-(Pâ;. 10.)un ene.mrgo-le habia. dado a su v:ez în estacazo en la coronilla.-,^- ,i+11^fa{i icômo!..._ dijeron u" J

"àr_o"â" il"Ëii""ia"_cron ros <los aventu.eros, y, armrind.ose cad.a cual au "ooi"

fo,garrotes abandonados "1 "j

iuelo, se lanzaron uf g."po .-o"^îoo"tromba mienllT- q"" griraban co; i;A;; yrgor.- i ro sov -Machuchol-iYo soy Pilongo!

cle ir traduciendo pa-labra por palabra.

La Junta deliberôu n o s m o m e n t o s vquedô convenido qricretarian al Eu,gby-

':

City a un match conapuesta para celebrardignamente Ia llegada de Machucho v Pilon-go. Inmediatamonto soescribiô la carta v so os-per6 la contestaciôn conansiedail.

IùL Rugby - Cita Çlubaceptaba la pelea y sefia-laba la semana siguientepara efectualla.' Lias con-diciones eran: 1.' Obliga-ciôn de jugar Machuchoy Pilongo. 2.'Apuesta cle10.000 L.

- J -

La pelota buscd su enmlno Dorostro los palos.., (Pôg.l1j- 8 -

Page 7: Machucho y Pilongo en Rugby

a -,a ! \

I

AIgo ftrerte ct'a l ir ci l l l polquc flCIub no disponia sino tlc unrrs 5.000 ] ',.,pelo }lr. Jhôn puso pof su prrt'te 3.O0O/T,.y 1\[achtrch6 1' ])j l ,n{o l.uxl L.T cop lor l r rc qrrcc lô compict r t l r r c ih 'n. I

I I I

t l i r 'os, la a,pucsta fo l rn i r la l l lc v l r t c t t toc iôn t lc l yr i r t i r io r lur : sc l ) r 'c-vc i i r l r izo r l t rc las locnl i r l : r t lcs l legrrson iù u l l , I s t l r ) t i I r : t 'c< ' i r l is j r r r r t .

Por { in , a l i l l ro l ' i r anr tnc i r r t l i r los cr lu ipos st l a l i t tc i t t 'o t t y l i rnzrr t 'onlos acostumbrirdos Jrtrtrag. I ' lntonr:cs I 'ué t 'tt irntl,r ][rtc'huclro Y ] ' i-longo pudierull vcr a los tlos ItrI ' ttt irt.tos Sirtrpson rltto alinctdoscntre sus conrp:Ii ioros lcs <lcdir;nlr:rn i l( lcl lt i lnos tlo rlcsprccio.

-iYa nos vo'cmo. ! - dij cron son ri cnd.o blttt ir l nr en te.I\Iachucho y l. ' i longo so l itnit ir l 'on a cnc()gcl'so do hotnbt'os sin

cligntrrso rosl)ondcr'. Y el paltido enrpczô con cl acostuurbt' irt lo lan-zanr ionto.

I)trs nrel.ees,l its lorrcltt:s,l i ts tt l ' tutrurlrl* so stt<'cdirtt l con lapirlezvor t ig inosa, l loro s in scr coronadàIs I ) ( ) l ' . j r rgrr t las t lc t : is ivas. I ) i lo t tgornarcadisimo lirrciir, no ol)stânto cscapitrl,rs peligt',tsits, corti ldas ci,nrabia por los eqtti l t iet 's encmigos v l)ol ' slr lrrt lte )lachuc'lto sc dcs-cluitaba clo los furiosos golpcs i latlos a stt ltcrnratio trtttr ' l tanrlo, sa-cuclicndo v zaran(leanrlo cottro pclclcs a l>s cqtt, if icr,v t lcl l i tq,y'ty-CIwb ryua llcgalrtn ir sus (lotlrinios.

IIn ala, del ltugby escap6 \cloz,) soltei.r a vat'ios dcl ,4/a2ra v aIl legar frente a }[achucho hizo un ccll[ 'o att 'ttsrtclo I los ltcltttauosSimpson quo veniân tras dl.I lstos srrltaron sobre l lachu-cho valiénrloso do su corl)t l-loncia v do lrr velocidad arl-quirida'v, allnquo el valelosomuchacho sc cogiô a los dosestrechanlente, no pudo evitarclue eI peso lo vcncierrr y quolos tres cq,yesen loclando tlasIa linea frr,tidica. Rwgb!1, ptes,gracias a unàjugada ilcgal so iapuntal"ra i i prrntos. c

I,'altaba la trrrnsfouuaciôn

..., r ' t)..,, ' , . i : 'X| , Llcgri el t l ia t lol grirn rnirtclr. I in tr,rla"", ' ' ' , , ' , i !: ' ; ;ff i ' f i :#7= claso rlc vchiculos irï 'cirrrlrrrl cntcra sc tl i-

, , , t l t t / ) l l ,V, ' ,n '^ ' " ' ' ' ; ; ; . , '

r ' ig iô a l carnpo <lc r . lepol tcs cn r tn ost l t lo"Nt tlo i inirno l i ici l t ic cottt ltt 'endcL'

f ias âvcnturas i le l [ ; r r : l r t rcho v I . ) i longo l tp i t rcc i r l i rs on los pc l iô-

que como es sabido podia proporcionarles 2 puntos rnirs y con clloslrna gran vcntaja. Pero llaclurcho y Pilongo reunienclo a sus hom-lrr 'os cuchicllcaron.

-(,qo opono a csto el reglarncnto?-No-dijcron algunos rascrindose la cabeza-En un momcnto los eqwiltiet.s del trIa1ti-Clwb se cncaramaron

uno sobro otro hasta forrnar una pirâmidô humana en cuya cirnasubiô Pilongo sonricntlo dispuesto a apodcrarso dcl l-ralôn cn casodc pasar por entre los pnlos iuperioros, condiciôn prccisa p&ra po-tler tnarcar los dos puntos. Elre.feree Mr.'I'orkl vncilô antes de con-sidcrar conro vrîl i tLi nquella rarâ col,rcar.iôn (nueva, en los analesdol foot-ball lùugby); 1,"r,,, corno no habirr nà.I,r on eI reglamcntocliro_a ello so opusiese, oldcnô clue continuase ol juego.

Sinrpson, encalgado dc tirnr Ia trunsformaciôti, esiaba frenôtico,pcro. al rnandato del r'rrbitro tirô el golpe con enor.tne fucrza y di-rccciôn. La pelota voltcô fuertemenlo èn el airo y silbando ùîsc6su canrino por entro los palos, pero Pilongo, ve\6z como una cen-tella, inclinô la pirrimidc humana y se ianzô con decisiôn al vircio.;Ilabia cazad,o aI vuelo eI bal6n f fuerternente abrazaclo a dl, ro-d:rba por la hierba!

Los aplausos fueron formidablos... tan enormcs, qluo ni siquicrase oyô eI silbato -ordenando eI lin de Ia primera parte y fur! pre-ciso qu_e trfr. Todd, apoderhndose cle] balôn, indicasô a los jugadoresquo lrabia l legado la hora del descanso.

_ - El campg era un& olla de grillos. Aquel prodi.gio de habilidadhabia electrizado a los del Mapi-Club y lreèho r'énacer en ellosnuevas esperanzas; pero .el Rwgby Club no estaba desanimadotampoco. La ventaja estaba a su favor y so proponia sostenerlamanteniéndosc cn una ôerrada dcfcnsiva.

Cuando el irrcso volvi6 rI enlpczru., comprendiô l i longo lo di-ficil cpc

"ra rri,n'c,il iutcntirntlo nir,.'t'"-*".' pôl entre aquelâ Drrlr'&-

Page 8: Machucho y Pilongo en Rugby

,(-'. j

En el crnpo hebia un vendedor de melones... (pâs. 13.)- l ? -

l la humana y entonccs,rleiando el balôn en el suelo, avanzô d,rib-

blando.on iu estilo inirnitable, sorteô a unos cuantoscontrar:ios v al llogar a los 22 metros lanz6 un schootsobcrano,.."c1ue valiô al Mapi-Clul.r, un soberbio clrop-

q o a l o s e a n 4 p u n t o s .

iGanaban! trl l eêtmen-rlo cn popular.es olitinenarrable. Los con-trarios rabiosos ante clmal resul tado de sutâctica se lanzaban alataque una 11 otravez,mascullrrndo impreca-c iones v hacicndo su-cieiladeé. Fué prccisoque Machucho. firmecomo una roca en ladefensa, se dejase docontemplaciones v co-rocase &lgun que otrogolpe en los estôrnagosde los molcstos t. i. i-tantes. El partido seacercaba a su {in y el

/-:tt . f â

r -Æl

u

H stantearlor seguia acusando 1 punto do difer.encia a favor dcltVulti-Club.

Entonces fué cuanclo a Pilongo sc le ocurriô la tlcta que,divulgada algun tiempo después, motivô que los hermaïoéSimpson reclamasen antc los Tribunales. (Poclemos adelan-tar que nos les valiô.)

En eI. campo habiâ un vendcdor de melones. Oomprô Pi-Iongo uno de tamafio v color rrpr.oximarlo a la pelotafvolviôal terreno dejrrego con él escondiclo bajo el ièrsey, se apo-tlerô tlel balôn v hacienclo mientras corria una sristitucîônlapiclisima se dejô placar. EI jugaclor placado o sea cogidodeja el balôn en el suelo, el contrario se apoilera de él v si-gue el juego'Pero Pilongo lo clue habia âeiaclo a Simfsonera el melôn y mientras los equipiers del Rugby avanzâbancomo una troinba, Pilongo a su iez cor,ria en"rlirecciôn con-trirria, sin clue nadie trataso clo ostorùarle el paso.

, l / '\r

Page 9: Machucho y Pilongo en Rugby

ffiu€(

f , a s n r e l e c s , l a s l o r a , l r e r , l r t s o r r o r c o r l o r s o s u e c r l i i t n c o n r a l ) i { l c z . . . r I . ; i g . 1 0 . )

rAnto cI crso rnr i rnr t lo c lc c los Pclotas en e l campo tot lo e l mun-r' lo qncclô cn susl)onso. l 'ara, dcsltaccl l i l t ludl, Pilongo hizo botarl r r ,s11y6 en cI sr rc lo. Sinrpson h izo Io t t r isrno, pero c l r 'cgcta l serlucdô estrcllado en l ir, hicrùa. I!ntonccs. cc,rnlrt 'cntl iendo el l i ttrrlellor', volvier'on grll]) i ls v cc]taI'on â c-'()r 'r 'cr tras rle J' i longo. iPcro( ' l ' i r \ i l , t r r ldc! J) i long,r ( ' ( )n un r ror l t r t r t tnr i tv j l loso so dcsl r r rc i i r t lc lr i l t i ruo ath 'ersal io 1 ' r lo j r r l l l c l l la l r in c t t c l s t tc lo t t ' i tu t f i r l tuente. ] I r t -lr ia rnalcarl<r rtu c.r.ra, .) ' lrol ' lo ttttto cl )[upi-Clu.û so apuntalta i]nnrrvos prrntos. La trittt,sforntaciôn I 'uc lhllrrt lrr v J)o( o clesltués el rir-b i t ro s i iba l ra, t ' l J in t lc l emocionrrnte p i r t ' t i r io .

l ln Ia ciLst,trl r lo los,irrgirrloles se Proccclit i a lovantirr acta nota-riai. -Fll )[ itpi-Cltû habirr, ganatlo cl prrrtido y la apttc'-ttr por 4 pun-tos tle difercncirr.

IV

Atl,r ' t lcciir... fra nltrcllc(ltuubt'o i lbnnrlonil l la cl campo y mal'-chaba, cn gll l l)os l lor Ia ctur.rpii ia cn dir. 'ecci6n tr, l iugby. Los con-{ ines c lc l hol izonto fue-ron t i i iént l rso < lc l tn t 'osa

1 r ; i l i , l o . Y s r i l r i t n t t t e n t c ,v in icnr lo c lc lo a l to . pcr ' -c i l r i r isc c la l i t rn t 'n tc e l ja-deo t lo u l l r r to tor ' . IJn 1r : ' t -ja lo nrec in ico iba acer-( i r indoso aI tc l leno dojucgo. I!ncontrantlo en élr rn cx r ' r , l t ' t t t e : r t t ' r ' r ' i zn . i e ,tlcsclibit i rrnrr clrlvi l r i-pit ltr .y se pos6 en la hier-l-ra rotl irntlo dtrlccnrcntc.

T,r r gentc act t r l i i r t l t ' t , r t l r ts | r ' t t ' tcs. I I I a l i r rdol t l i jo quc hal r i r i pcr-l i ' l r r l r r t ' t t t i t a r ; i lus i r r l , , i r r n i r ' l r l r r ( :u iur(1o se t l i l ig l ia a Par is . Palc-: ' , r , r t t ' i r i i i r t io r r l no1 i l i r ' i r l lc ( l l l ( r sc l r r r l l i i l t r r , en I i r igby, en e l cent lo

,1, ' l r rg l r r tc l l i l r t r r r r is t l t '2o( . ) k i l t ' r r r r t ' t los dc su ln t r r , p l i rn i t iva,. \ l r r r ; l r r r r , . l ro r ' l ) i iongo c i r r r r l r i , r lon r rnt l o jeat l i l ( l l1c e l 'n un poerna.

l ' } r ' r ,sr in t i , l r ' - - <1i . i t , r 'or i r r ] l r ' . ,Jhon - s i -Picnsi - r ,

v i r ivcr i r. l ' r r t i s . . .

- - l ' )n segrr i r l i r ( l r rc rL,s l l rgr i tsc l r r l ru , j i r r - contestô e l a l ia t lor .- l ' r r r , s i r l r o l ' i r - - co l r t i n r r i r - \ l r r c l r r r r . l r o l r l opônga l c r l uo nos J levo

: I r t ) t ( ) l l i t s i l . l ( ' l ' U s . . ,

- \ l r ' . ,J l r r . , r r sc r r1. r 'cv i t i l l r rot r :s t r r l t i ru i t . l r r r r rcnt t : : J)e l 'o .1t ) / . ' rL l . (z t lc . r rs l r r r r jgos. r - .orr r r t r r i r . r ' r sr rs < loseos a l rn ' iac lot ' .l , l l ; t l r t ' oP t r cs t i r .

l , r r t i r r t i r ' i i L r 'o l ' l ' i t i t l c g ' r ' r r1 r , r ( ,n gmJ)o I - r i l r i r l r r t r rcn te . I i I T Iup i -( ' l r r l t . r l t ra r l r r r r l i i r t r r , l c l r l i r l s rL r ' . ie t r . r r i i l ( .o l t un g l ' i rn l lan( luc tc , no

1 , , , , ] i ; l r , l . ] t t t , r l r t r s c t l e l r t t t r r t t ' r ' l t t l r r c t t n t t t t ' i t < l c s t t s P l o s i < l c n t c s h o -

S , ' r ' t t c i t r r r i n i u ' o l l t o r l o s l c n l r r n r t , n t o l l u r i l r t , l l ô n v l . l l i l c s f n d, ' t t i r l , r t t t r t o t l c l t o r t o r c o r r . l ( l l r o s ( ) b l i i d r j l r a s t i t , ' i r r r r o n ( l l l c ( , o r .

\ l r ' . . J l r o n , c l r i r r r t l o l l r , g r i s r r t r r r n o . l . , r ' i n t l i r t r r r n l l i d n y l u c g o , r ' o l -r i ' ' r r r l o n s u u - n n i i l o l t l i r t l l i i r . r l i . i o s o l t ' r u n e m e n t c :

, \1 r r rcs to . . . : ) . { X I I f r . l r (11r . lp i r i ' l i rpa no es t i ' rn } l t rc l r l c l ro v P i -l , , : t ! { ) ( , l t . l r e l i o r r r g l t . . .

S i r r r l rson c l r r r i r , \ ' o r ncr r l r i r l r t t l c cn t r i r l cn I l s i l l i r , suc io do l to lvo\ . I r ; l J ' t ' a ) ,

- ; ) r ) i t r ' { . 1 ) t O l - t l t l U ( . ( , l l \ ' { r Z i l l s r ' S l l l ' l l .

. ' { ) t t r l a r : r 'P ta t rs te r [? ; r l cgr rn t r i ] l r ' . . J I ron con r lesprec io ., \pues to 2 . ( XX) - l r . n r l r r t , f l i r r : l r r rc l ro \ . l ) i l o t rgo nr l cs t i rn rna i i r r -

r ' r r l l r t s 7 r I c l r i t i r t ' r l c r , r r l ) i r l i s . . .

1 l ) t r c s l r q r r r c s t r r r r s t c r [ ] r r r r r i s r n o ( l l l c Y o a l l o s t l r , b n l, - l ' l n c s c r . i l i ( ) . r l i . j , , S i l r ) l ) s ( ) l r p o r r i i n c l o s c , c [ e a m a r , i l l o r l u e e s t a -

l , r . l f v i r l , r - r r o l r , r r l i r . l r o r r l r r i i r . ] I i z o u r l c r r - r i i n r i o l e t i r a l s c .

; \ 1 t , r r l l r i l v o l v i r i i r , l r ' , . i r ' . J l r . . , J l r o n ^ - , A r : t , 1 r t r - r s u t l t u e s t : r

viendo l r r(luo acel)-

Page 10: Machucho y Pilongo en Rugby

por que me es igual*y extrrryendo do uno dosus bolsillos el talona,-l io cle clr.eques exterr-oto urro v lo l l rnro ,ylubricô, urientras c rreÙrmpson l racrà lo l ) l 'o-pro.

-Si mafianrr, a las 7 dc latarcle no han hecho usteclesefectivo este cheque en c&sarle Parh ancl Son di Pa-ris htr perclido usteil sutlinero - dijo Simpsoncon su malévola sonrisa.

-2--a;

\Ir {jYL-z'-

M.-Y usted-resDon-

c'liô nlr. Jhon - nr]e,loqueclarse con cl niio cleslrur3s cle csa fccha v hora.

T,os dos antagonistas- se volvieron la Ëspalcla a ticmpo clue elmecinic_o avisaba tlue el aeroplano estaba iisto par',r pàr'tii. Losmuclracho,s repartiôron unos afrretones de *unor'v Pilongo pre-guntd a lft.. Jhon.

-;.Y usted côrno se va a arreglar D&r.a estar en palis maiiana?-1i'ztcilmente. 'I'ren especial i Londrcs. Auto a Cr.oydon y do

alli_a_eroplalo a Le Bourgôt.Maclrucho v Pilongo ie echaron a reir.-lHasta mafiana,-pues!-v so encaliunaron rigilmente cn el

aparato.

Las sombras habian l lcnado el carnpo. Los g.urros sc r'archa-ban cliscutiendo los acontecimientos dô la iolnida.'

Dos hombres, dos sombras echaclas clc Ïr'uces en el suclo roiana carcaiatla limpia.

-i{o... jo.. ' j" l T-,es he serrado seis tensoles del aparato.-iJa... ja... ja! 1Qué torti l ta!

- En.eI pldximo tomo Machucho ychan denodad.amente en la desgraciâ.construyen aparatos... vuelan... nàcl,,rr.

;Llegan a tiempo a Paris?

Pllongo avladoreel lu-Aguantan tempestades...

I

AN

I

ABCde lNenc[ ' rccioso âlbuor con lônlnrs

en colores y en nfgro

Abecedo r i oO l . r o p r r ( r r o ô l b u D l c o nm â g r r i l l { : l s l i r l r j l r n s c n c ( i l o -r e s ) d L i l r ) o r t J n l r l i o q u e

t I r , : l r r l o !

El S i lobor io de l NeneI : u . r r a d o c o [ 3 2 h e r m o s a s c r o m , r t . , s

y var ios grabados en Dcgro y blcLr lLrr

Primer l ibro de lecluro del neneI lustrado con dlez y æla EÂ8Dll ]@ Llust leclones en colur(s

t Dult l tud d. grabsdd .D D.gro

LIBROS PARA NINOSDE TRES A SIETE OS

; o s c i n c : l i b r o s s i g u i e n t e s s o n e l m e j o r p ' e s e n i e q u e p u e J e

L h o c e r s e o l o s n r f r o s . E s l o s v o l û m e n e s e s t d n o d m i r o b e m e n -

t e i l u s l r o d o s c o n m o g n i f ' r c o s l d m i n o s e n c o l o r c s y e n n e g r o ; y

c o ; n o l o s p o r l o d o s s o n t o n s u g e s l i v o ' s , l o s n i i l o s r e c i b i r d n e s -

l o s l i b r o s c o n e l m i s m o i û b i l o q u e s i l e s d e r o i s u n i u g u e t e .S ô l o q u e d e l o s i u g u e l e s , o l p o c o l i e m p o n o q u e d o n o d o ,

m i e n l r o s q u o d e l o l e c t u r o d e e s l o s l i b r o s q u e d o r d e n l o i m o -q i n o c i 6 n d r l o s n i  o s u n o c n s e À o n z o q u e n o o l v i d o r d n n u n c o

A B C. El l ibro de oro de los ni f iosi ' , ) n s t 8 e s t e l i b r o d e 3 2 p r i g i t ) a s

e ù c o l o r r s y d e u r r s l I e I D o s À p o r t r d a