Machinecatalogus Catalogue des machinestuinaanleg, natuurbeheer, bosbouw, waterbeheer en...

MachinecatalogusCatalogue des machines

15

rajo nv

2

CONTACT RAJO NV

Kantoor - Bureau Yves Van Bogaert Zonneke 6 - B 9220 Hamme T + 32 (0)52 49 73 12 F + 32 (0)52 47 03 62 [email protected]

Onderdelen & herstellingen Pièces détachées & réparations T + 32 (0)52 49 73 12 [email protected] [email protected]

Administratie - Administration (Leasing) Yves Van Bogaert T + 32 (0)52 49 73 12 [email protected]

Btw nr. - Nr° Tva BE 0480 175 734

Website & e-mail Site internet et email www.rajo.be / [email protected]

Verkoop & demonstraties Vente & démonstrations Regio Antwerpen - Limburg Erik Vermeerbergen - [email protected]

Regio West/Oost-Vlaanderen en Vl-Brabant Erwin Vander Putten - [email protected]

Région Hainaut - Brabant Wallon Erwin Vander Putten - [email protected]

België/Belgique Productmanager SHERPA Peter Lijsen - [email protected]

Région Namur - Liège - Luxembourg Erwin Vander Putten - [email protected]

RAJO NV richt zich voornamelijk tot de professionele groenzorg, tuinaanleg, natuurbeheer, bosbouw, waterbeheer en groendiensten bij de overheid. Wij bieden u, in de vorm van performante machines, specifieke oplossingen, perfect op maat gemaakt om jullie taken efficiënt uit te voeren.Ons commercieel team staat permanent ter beschikking om u de verschillende machines te laten uitproberen op het terrein, in reële werkomstandigheden, zodat u de juiste keuze kan maken.Onze machines zijn beschikbaar via een (inter)nationaal dealernet gespecialiseerd in tuinbouwmachines. In uw regio bevindt zich beslist een handelaar dewelke u van dienst kan zijn met onderhoud en herstellingen.Om tegemoet te komen aan al uw vragen is ons team beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 8u tot 12u en van 13u tot 17u op 052 49 73 12 of per mail: [email protected]

RAJO SA s’adresse aux professionnels du monde du paysage, des espaces naturels, de la forêt et des collectivités. Nous vous apportons, sous la forme de matériels performants, des solutions spécifiques, personnalisées et sécurisées pour la réalisation de vos chantiers.Notre équipe commerciale est à votre disposition de vous faire essayer les différentes machines, sur le terrain, en conditions réelles d’utilisation, pour vous aider dans l’élaboration de votre projet.Nos produits sont disponibles dans le réseau des revendeurs spécialistes en motoculture.Proches de vous, ils sont à votre écoute pour vous conseiller et assurer le service après-vente.Afin de répondre à toutes vos questions, notre équipe est à votre écoute du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h au 052 49 73 12 ou par mail : [email protected]

HAMME

BRUGGE

GENT

ANTWERPEN

BRUSSELBRUXELLES

HASSELT

LIÈGE

NAMURMONS

ARLON

3

TUINONDERHOUDENTRETIEN DE JARDINS

TUINAANLEG AM

ENAGEMENT DE JARDINS

NATUUR- & MAAIBEHEERENTRETIEN DES ESPACES NATURELS

ONKRUIDBESTRIJDINGDESHERBAGE

WATERW

ERKENTRAVAUX AQUATIQUES

BOSBOUWTRAVAUX FORESTIERS

TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINSR-GO Compacte hakselaar / Broyeur compact pag. 4

R-GO Compacte hakselaar / Broyeur compact pag. 5

GreenMech Arborists - ArbTraks Schijvenhakselaars / Broyeur de branches pag. 6

GreenMech Schijvenhakselaars / Broyeur de branches pag. 7



GreenMech Alleshakselaars / Broyeur multi-végétaux pag. 10

TUINAANLEG - AMENAGEMENT DE JARDINSPflanzfuchs Grondboor / Tarière pag. 11

Sherpa Compacte wiellader / Chargeuse compacte pag. 12

Sherpa Knikladers / Chargeuses articulées pag. 13

Rapid Mondo Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 14

Rapid Mondo Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 15

Rapid Varea Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 16



Rapid Orbito Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 19

Rapid Toebehoren tuinaanleg / Outils aménagement de jardins pag. 20

NATUUR- & MAAIBEHEER - ENTRETIEN DES ESPACES NATURELSHumus Ontstruikers / Débroussailleuses pag. 21

Rapid Rex Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 22

Rapid Rex Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 23

Rapid Swiss Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 24

Rapid Swiss Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 25

Rapid Toebehoren natuurbeheer / Outils Espaces naturels pag. 26

Reform Metron Afstandsbediende hybride werktuigendrager / Port-outils hybride télécommandé pag. 27

Reform Metrac Hellingenmaaier / Tondeuse de talus pag. 28

Reform Muli Laadwagen / Tondeuse-autochargeuse pag. 29

Reform Mounty Hellingentractor / Tracteur de talus pag. 30

Pistenbully PB 100 Moerasmaaier / Porte-outils sur chenilles pag. 31

Timan Afstandsbediende Hellingenmaaier - Tondeuse talus télécommandé pag. 32

Panther Hydro RFD-3500 Werktuigdrager / pag. 33

Vorax 240 - Vorax NC 340 De electrische afvalzuiger / pag. 34

ONKRUIDBESTRIJDING - DESHERBAGE Green Weed Brush Onkruidborstel / Brosse de désherbage pag. 35-36

2ebalm Onkruidbrander / Désherbage thermique pag. 37

Lipco WE & WED Onkruidborstel / Brosse de désherbage pag. 38

Lipco WP & WPD Onkruidfrees / Fraise de désherbage pag. 39

Innovation Weedbrush Onkruidborstel / Brosse de désherbage pag. 40

2ebalm Onkruidbrander / Désherbage thermique pag. 41

WATERWERKEN - TRAVAUX AQUATIQUESBerky Amfibiedrager / Porte-outil amphibie pag. 42-43

Berky Maaiboten / Bateaux faucardeurs pag. 44

Truxor Amfibieboot / Bateau amphibie pag. 45

Berky Verzamelboot / Bateau faucardeur ramasseur pag. 46

BOSBOUW - TRAVAUX FORESTIERSLennartsfors IJzeren Paard / Cheval de Fer - Lastpakker / Transporteur sur chenilles pag. 47

Lennartsfors IJzeren Paard / Cheval de Fer - Lastpakker / Transporteur sur chenilles pag. 48

Kranman Boskraan / Porteur forestier 6 x 6 pag. 49

Geier Forest Werktuigendrager op rupsen / Porte-outils forestier sur chenilles pag. 50

Dejap Alkylaatbenzine / Essence alkylate Pag. 51

4 Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • [email protected] • www.rajo.be

WAT

ERW

ERKE

NTr

avau

x AQ

UATI

QUES

ONK

RUID

BEST

RIJD

ING

DESH

ERBA

GE

TUIN

ONDE

RHOU

DEN

TRET

IEN

DE JA

RDIN

S

Compacte hakselaar - Broyeur compact

TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS

R-GO CV

Eenvoudige toegang tot de messen doordat zowel trechter als uitwerpschouw open kunnen kantelen. Accès aisé aux couteaux car la trémie et la goulotte se démontent facilement.

Luchtbanden met grote diameter, met mogelijkheid tot dubbele wielen, in optie, voor drassige terreinen. Stalen velgen. Roues gonflables de grand diamètre, avec possibilité de jumelage en terrain difficile. (option) Essieu réglable en hauteur, déplacement aisé.

S.R.R. Systeem Rotor - retour. Système S.R.R. Rotor - retour.

Centrale smering van de beide lagers van de rotor. Graissage centralisé des paliers du rotor.

Dissel om de hakselaar te verbinden met gemotoriseerde kruiwagen. Timon permettant de tracter le broyeur avec brouette motorisée.

Krachtige motor Vanguard-2 cilinder met 16 of 18 pk. Moteur puissant Vanguard bi-cylindre 16 ou 18 cv.

Omkeerbare en herslijpbare messen. Couteaux réversibles et réaffûtables.

Zwenkwiel in optie.Roue pivotante en option.

Uitwerpschouw is 1600 mm hoog. De uitwerprichting is regelbaar. Hauteur d’éjection jusqu’à 1600 mm, goulotte orientable de série.

Noodstop. Arrêt de sécurité.

De invoertafel is inklapbaar om het transport veiliger en eenvoudiger te maken. Extrémité de trémie rabattable pour faciliter le transport.

Materiaaldrager kettingzaag, helm, koorden. Alles kan in 1 keer mee… Porte-outils (tronçonneuse, casque, cordes,…)

Grote, brede invoertrechter: 550 x 435 mm dewelke zelfs wijdvertakt en volumineus groen kan verwerken zonder blokkeren. Large trémie d’alimentation: 550 x 435 mm permettant l’introduction de grands volumes de branchages sans défourchage préalable.

Koordgestart (16 pk) of elektrisch gestart (18 pk). Démarrage corde- lanceur (16 cv) ou démarreur électrique (18 cv).

5

Compacte hakselaar - Broyeur compact


R-GO

R-GO CV 16 R-GO CV 18 E

Houtdiameter / Capacité de coupe 80 - 100 mm 100 - 120 mm

Motor / Moteur Vanguard, OHV - 2 cil./cyl. - 4 T Vanguard, OHV - 2 cil./cyl. - 4 T

Startsysteem / Démarrage Koordgestart / Démarreur manuel de recul Elektrisch gestart / Démarreur électrique

Vermogen / Puissance 16 pk / cv 18 pk / cv

Koeling / Refroidissement Luchtgekoeld / Par air Luchtgekoeld / Par air

Messen / Couteaux 2 2

Rotor 310 mm 310 mm

Verbruik / Consommation 2,8 l/u (h) 3 l/u (h)

Brandstof / Carburant Benzine / Essence Benzine / Essence

Chassis Monocoque Monocoque

Afmetingen / Dimensions 1680 x 720 x 1425 mm 1680 x 720 x 1425 mm

Invoeropening / Ouverture trémie 310 mm x 130 mm 310 mm x 130 mm

Uitwerpschouw / Goulotte 230° draaibaar / Tourelle 230° draaibaar / Tourelle

Uitwerpschouw kantelbaar / Goulotte rabattable Standaard / Standard Standaard / Standard

Urenteller / Compteur horaire Optie / Option Standaard / Standard

Aanhangwagen / Remorque Optie / Option Optie / Option

Capaciteit / Capacité m³ 4-6 m³/u (h) 5-7 m³/u (h)

Breedte / Largeur 720 mm 720 mm

Gewicht / Poids 193 kg 196 kg

Enkel zwenkwiel / Roue pivotante simple Optie / Option Optie / Option

Dubbel zwenkwiel / Roues pivotantes doubles Optie / Option Optie / Option

Tractie / Traction Optie / Option Optie / Option

Rotor Retour Systeem / Système retour rotor Standaard / Standard Standaard / Standard

Werktuigendrager / Porte-outils Standaard / Standard Standaard / Standard

Kleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert

Driepuntsbevestiging / Attelage à trois points Optie / Option Optie / Option

Technische kenmerken - Caractéristiques techniques

Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • [email protected] • www.rajo.be


6

WAT

ERW

ERKE

NTr

avau

x AQ

UATI

QUES

ONK

RUID

BEST

RIJD

ING

DESH

ERBA

GE

TUIN

ONDE

RHOU

DEN

TRET

IEN

DE JA

RDIN

S


Schijvenhakselaars - Broyeur de branches GREENMECH Arborists - ArbTraks


Technische kenmerken - Caractéristiques techniquesARBORIST 130 ARBORIST 150 ARBORIST 150 P ARBORIST 200 ARBTRAK 150 ARTRAK 200

Houtdiameter / Capacité de coupe 130 mm x 230 mm 150 mm x 230 mm 150 mm x 230 mm 190 mm x 280 mm 150 mm x 230 mm 190 mm x 280 mm

Motor / Moteur Honda (GX630)Benzine / Essence

Kubota dieselVanguard

Benzine / EssenceKubota diesel Kubota turbo diesel Kubota diesel

Vermogen / Puissance 23 pk/cv - 2 cil./2 cyl. 26 & 34 pk/cv - 3 cil./3 cyl. 37 pk/cv - 2 cil. / cyl. 45 pk/cv 34 pk/cv - 3 cil. / cyl. 45 pk/cvKoeling / Refroidissement Luchtgekoeld / Par air Watergekoeld / Par eau Luchtgekoeld / Par air Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eauMessen / Couteaux 4 4 4 4 4 4Toerental hakschijf / Nombre de tours volant de coupe 1800 tpm/rpm 1800 tpm/rpm 1800 tpm/rpm 1500 tpm/rpm 1700 tpm/rpm 1500 tpm/rpm

Invoerrollen / Rouleaux ameneurs 2 vertikaal / Vertical 2 vertikaal / Vertical 2 vertikaal / Vertical 2 Horizont. 2 vertikaal / Vertical 2 Horizont.Anti-stress Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / StandardBrandstoftank / Réservoir carburant 27 l 27 l 27 l 27 l 27 l 31 lBanden/Pneumatiques - Rupsen/Chenilles 155/80/R13 155/80/R13 155/80/R13 175R13C 1450 x 230 NAReservewiel / Roue de secours In optie / En option In optie / En option In optie / En option Standaard /Standard NVT / NA NATrechterafmetingen / Ouverture trémie 970 x 790 mm 970 x 790 mm 160 x 230 mm 190 x 280 mm 970 x 790 mm 190 x 280 mm

Uitwerpschouw / Goulotte 280° draaibaar / Tourelle

280° draaibaar / Tourelle

Opklapbaar / Rabattable




Hydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 30 l 30 l 30 l 27 l 30 l 41 lUrenteller / Compteur horaire Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / StandardAanhangwagen / Remorque Geremd / Freiné Geremd / Freiné Geremd / Freiné Geremd / Freiné NVT / NA In optie / En optionTotale lengte / Longueur - transport 3556 mm 3556 mm 3556 mm 3990 mm 3000 mm 3230 mmBreedte / Largeur 1290 mm 1290 mm 1290 mm 1440 mm 1171 mm 1410 mmHoogte / Hauteur - transport 1550 mm 1550 mm 1550 mm 2695 mm 2380 mm 2612 mmGewicht / Poids 680 kg 744 - 748 kg 744 - 748 kg 1260 kg 1046 kg 1600 kgRijsnelheid onderstel / Vitesse d’avancement remorque 120 km/u - 120 km/h 120 km/u - 120 km/h 120 km/u - 120 km/h 120 km/u - 120 km/h 3 km/u - 3 km/h 3 km/u - 3 km/h

Geluidsniveau / Puissance sonore LWA 116 dBa 115 dBa 115 dBa 116 dBa 115 dBa 116 dBaAkoestiek / Pression acoustique LPA 93 dBa 92 dBa 92 dBa 92 dBa 92 dBa 92 dBaKleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert

ARBTRAK 150

ARBORIST 130

7


QUADCHIP 160 QUADTRAK 160 ARBOMASTER 220Houtdiameter / Capacité de coupe 160 mm x 230 mm 160 mm x 230 mm 220 mm x 220 mmMotor / Moteur Kubota turbo diesel Kubota turbo diesel Izusu dieselVermogen / Puissance 34 pk/cv - 3 cil./3 cyl. 34 pk/cv - 3 cil./3 cyl. 50 pk/cv - 4 cil./4 cyl.Koeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eauMessen / Couteaux 4 4 6Toerental hakschijf / Nbre de tours volant de coupe 2150 tpm/rpm 2150 tpm/rpm 1565 tpm/rpmInvoerrollen / Rouleaux ameneurs 2, vertikaal / Vertical 2, vertikaal / Vertical 2, horizont(a)alNo - Stress Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / StandardBrandstoftank / Réservoir carburant 25 l 25 l 44 lBanden / Pneumatiques - Rupsen / Chenilles 155/80/R13 1446 x 230 175 R 13Reservewiel / Roue de secours In optie / En option NVT / NA In optie / En optionTrechterafmetingen / Ouverture trémie 160 x 230 mm (L) 1466 x (B/l) 230 mm 220 x 290 mmUitwerpschouw / Goulotte Opklapbaar / Rabattable Opklapbaar / Rabattable 280° draaibaar / TourelleHydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 23 l 23 l 30 lUrenteller / Compteur horaire Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / StandardAanhangwagen / Remorque Geremd / Freiné NVT / NA Geremd / FreinéTotale lengte / Longueur totale 2675 mm 2368 mm 4034 mmBreedte / Largeur 1502 mm 1366 mm 1440 mmHoogte / Hauteur - transport 1656 - 2545 mm 1560 - 2487 mm 2720 mmGewicht / Poids 747 kg 1100 kg 1380 kgRijsnelheid / Vitesse d’avancement Max. 120 km/u (h) NVT / NA Max. 90 km/u (h)Geluidsniveau / Puissance sonore LWA 115 dBa 115 dBa 120 dBaAkoestiek / Pression acoustique LPA 92 dBa 92 dBa 94 dBaKleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert


NVT: niet van toepassing NA : non applicable

Schijvenhakselaars - Broyeur de branches GREENMECH

QUADCHIP 160

QUADTRAK 160



8

WAT

ERW

ERKE

NTr

avau

x AQ

UATI

QUES

ONK

RUID

BEST

RIJD

ING

DESH

ERBA

GE

TUIN

ONDE

RHOU

DEN

TRET

IEN

DE JA

RDIN

S



SAFE-TRAK 16-23 SAFE-TRAK 19-28 ARBOMASTER 150 PTO ARRBOMASTER 220 PTOHoutdiameter / Capacité de coupe 160 mm x 230 mm 190 mm x 280 mm 150 mm x 230 mm 220 mm x 290 mmMotor / Moteur Yanmar Kubota turbo diesel PTO PTOVermogen /Puissance 35 pk/cv - 3 cil./3 cyl. 50 pk/cv - 4 cil./4 cyl. Tracteur 20-60 pk/cv Tracteur 60-90 pk/cvKoeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau NVT / NA NVT / NAMessen / Couteaux 4 4 4 6Toerental hakschijf / Nbre de tours volant de coupe 2400 tpm/rpm 1565 tpm/rpm 1800 tpm/rpm 1800 tpm/rpmInvoerrollen / Rouleaux ameneurs 2, horizonta(a)l 2, horizonta(a)l 2, vertikaal // Vertical 2, horizonta(a)lNo - Stress Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / StandardBrandstoftank / Réservoir carburant 37 l 60 l NVT / NA NVT / NABanden/Pneumatiques - Rupsen/Chenilles 1440 x 250 mm 1768 x 250 mm NVT / NA NVT / NAReservewiel / Roue de secours NVT / NA NVT / NA NVT / NA NVT / NATrechterafmetingen / Ouverture trémie 160 x 230 mm 190 x 280 mm 150 x 230 mm 220 x 290 mmUitwerpschouw / Goulotte 280° draaibaar / Tourelle 280° draaibaar / Tourelle 280° draaibaar / Tourelle 280° draaibaar / TourelleHydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 45 l 44 l NVT / NA NVT / NAUrenteller / Compteur horaire Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / StandardAanhangwagen / Remorque NVT / NA NVT / NA NVT / NA NVT / NATotale lengte / Longueur totale 2377 mm 3500 mm 1150 mm 2200 mmBreedte / Largeur 736-1589 mm 1320 - 2012 mm 1808 mm 1340 mmHoogte / Hauteur - transport 3205 mm 2720 mm 2357 mm 2450 mmGewicht / Poids 1400 kg 2000 kg 500/550 kg* 860 kgRijsnelheid / Vitesse d’avancement 3 km/u/h 6 km/u/h NVT / NA NVT / NAGeluidsniveau / Puissance sonore LWA 120 dB(A) 120 dB(A) 117 dB(A) 117 dB(A)Akoestiek / Pression acoustique LPA 94 dB(A) 96 dB(A) 93 dB(A) 92 dB(A)Kleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert


*met of zonder individueel hydraulisch circuit - sans/avec circuit hydraulique indépendantNVT: niet van toepassing NA : non applicable


SAFETRAK 19-28

ARBORIST 150

ARBOMASTER 220

9



ARBORIST 200

QUADTRAK 160 SLIJPMACHINE / RECTIFIEUSE GREENMECH

SAFE-TRAK 16-23

SAFE-TRAK 19-28

ARBOMASTER 150 PTO

SURE-TRAK op / sur SAFE-TRAK 19 - 28

ARBOMASTER 220 PTO

74 cm



SAFE-TRAK 16-23 SAFE-TRAK 19-28 ARBOMASTER 150 PTO ARRBOMASTER 220 PTOHoutdiameter / Capacité de coupe 160 mm x 230 mm 190 mm x 280 mm 150 mm x 230 mm 220 mm x 290 mmMotor / Moteur Yanmar Kubota turbo diesel PTO PTOVermogen /Puissance 35 pk/cv - 3 cil./3 cyl. 50 pk/cv - 4 cil./4 cyl. Tracteur 20-60 pk/cv Tracteur 60-90 pk/cvKoeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau NVT / NA NVT / NAMessen / Couteaux 4 4 4 6Toerental hakschijf / Nbre de tours volant de coupe 2400 tpm/rpm 1565 tpm/rpm 1800 tpm/rpm 1800 tpm/rpmInvoerrollen / Rouleaux ameneurs 2, horizonta(a)l 2, horizonta(a)l 2, vertikaal // Vertical 2, horizonta(a)lNo - Stress Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / StandardBrandstoftank / Réservoir carburant 37 l 60 l NVT / NA NVT / NABanden/Pneumatiques - Rupsen/Chenilles 1440 x 250 mm 1768 x 250 mm NVT / NA NVT / NAReservewiel / Roue de secours NVT / NA NVT / NA NVT / NA NVT / NATrechterafmetingen / Ouverture trémie 160 x 230 mm 190 x 280 mm 150 x 230 mm 220 x 290 mmUitwerpschouw / Goulotte 280° draaibaar / Tourelle 280° draaibaar / Tourelle 280° draaibaar / Tourelle 280° draaibaar / TourelleHydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 45 l 44 l NVT / NA NVT / NAUrenteller / Compteur horaire Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / StandardAanhangwagen / Remorque NVT / NA NVT / NA NVT / NA NVT / NATotale lengte / Longueur totale 2377 mm 3500 mm 1150 mm 2200 mmBreedte / Largeur 736-1589 mm 1320 - 2012 mm 1808 mm 1340 mmHoogte / Hauteur - transport 3205 mm 2720 mm 2357 mm 2450 mmGewicht / Poids 1400 kg 2000 kg 500/550 kg* 860 kgRijsnelheid / Vitesse d’avancement 3 km/u/h 6 km/u/h NVT / NA NVT / NAGeluidsniveau / Puissance sonore LWA 120 dB(A) 120 dB(A) 117 dB(A) 117 dB(A)Akoestiek / Pression acoustique LPA 94 dB(A) 96 dB(A) 93 dB(A) 92 dB(A)Kleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert

10

WAT

ERW

ERKE

NTr

avau

x AQ

UATI

QUES

ONK

RUID

BEST

RIJD

ING

DESH

ERBA

GE

TUIN

ONDE

RHOU

DEN

TRET

IEN

DE JA

RDIN

S W

ATER

WER

KEN

Trav

aux

AQUA

TIQU

ES O

NKRU

IDBE

STRI

JDIN

GDE

SHER

BAGE

TU

INON

DERH

OUD

ENTR

ETIE

N DE

JARD

INS


Combi 200 *1Houtdiameter / Capacité de coupe 200 mm x 400 mmMotor / Moteur Kubota dieselVermogen /Puissance 45 PK / CV - 3 cylKoeling / Refroidissement water / par eauMessen / Couteaux 6Hakschijf / Volant de coupe 1500 t/mInvoerrollen / Rouleaux ameneurs 1 -verticaal / verticalNo - Stress Standaard / StandardBrandstoftank / Réservoir carburant 50 LtBanden/Pneumatiques - Rupsen/Chenilles 185 / 70 / R13CReservewiel / Roue de secours In optie / en optionTrechterafmetingen / Ouverture trémie 1430 mm x 940 mmUitwerpschouw / Goulotte 280° draaibaar / tourelleHydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 44 LtUrenteller / Compteur horaire Standaard / StandardAanhangwagen / Remorque Geremd / FreinéTotale lengte / Longueur - transport 4400 mmBreedte / Largeur 1770 mmHoogte / Hauteur - transport 2740 mmGewicht / Poids 1600 kgRijsnelheid / Vitesse d’avancement Max 90 km/u - 90 km/hGeluidsniveau / Puissance sonore LWA 116 dB(A)Acoustiek / Pression acoustique LPA 92 dB(A)Kleur / Couleur Groen / Vert*1 Combi 200: met transportband/avec tapis ameneur



Alleshakselaars - Broyeur multi-végétaux GREENMECH

11Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • [email protected] • www.rajo.be

TUINAANLEG AM


PF 360 - PF 400 - PF 420

Model / Modèle BF 32 BF 37 PF 360 PF 400 PF420

Motor / Moteur 2T 55cc / 2,8 pk/cv idem idem idem idem

Koppeling / Réducteur 51 : 1 104 : 1 51 : 1 104 : 1 51 : 1 / 104 : 1

Koppel / Couple 160 Nm 270 Nm 160 Nm 270 Nm 160 / 270 Nm

Gewicht / Poids 13,5 kg 18,7 kg 33 kg 38,7 kg 39,5 kg

Boren / Mèches Ø 60-150 mm 60-350 mm 60-350 mm 60-350 mm 60-350 mm


BF 32

BF 32

PF 360

BF 37

100 x 60 x 50 mmBoren / Mèches 71 cm

Verlengstuk 25 - 45 cmRallonge 25 - 45 cm

Boren / Mèches 91 cm 250 - 400 mm

2-takt motor.Moteur 2 temps.

Gashendel. Manette de gaz.

Opplooibaar chassis.Châssis pliable.

Slechts 1 bediener.1 seul opérateur.

Boren 60 - 350 mm.Mèches 60 - 350 mm.

Snelkoppeling.Connection baïonnette.

Transportwiel.Roue transport.

Diverse boren mogelijk.Différentes sortes de mèches possibles.

Vervangbaar mes.Couteaux interchangeables.

Vervangbare punt.Pointe interchangeable.

Gaten tot 350 mm.Percer des trous jusqu’à 350 mm.

Regelbaar tegengewicht.Lest téléscopique.

Grondboor - Tarière

TUINAANLEG - AMENAGEMENT DE JARDINS


TUIN

AANL

EG

AM

ENAG

EMEN

T DE J

ARDI

NS



Compacte wiellader - Chargeuse compacte SHERPA

SHERPA 100 SHERPA 100 diesel SHERPA 100 smal SHERPA 100 agri SHERPA 100 eco

Motor / Moteur Honda Kubota Honda Honda Sevon

Model / Modèle GX630 D722 GX390 GX390 UT2 HypAc

Vermogen / Puissance 15,5/20,8 14/19 9,5/13 8,7/11,7 1,5/2

Toerental / Régime moteur 3600 tpm/rpm 3600 tpm/rpm 3600 tpm/rpm 3600 tpm/rpm 1800 tpm/rpm

Aantal cilinders / Nbr.cyl 2 cil./cyl. 3 cil./cyl. 1 cil./cyl. 1 cil./cyl. 0

Koeling / Refroidissement Lucht/Air Water/Par eau Lucht/Air Lucht/Air Lucht/Air

Brandstof / Carburant Benzine / Essence Diesel Benzine / Essence Bezine / Essence 0

Brandstoftank / Réservoir carburant (l) 16 16 6,1 6,1 0

Transmissie / Transmission Hydrostat 4 WA Hydrostat 4 WA Hydrostat 4 WA Hydrostat 4 WA Hydrostat 4 WA

Snelheid km/u / Vitesse km/h 0-9 0-10 0-7 0-6 0-5

Werkhydrauliek / Puissance hydraulique 29/190 30/190 24/190 18/190 15/150

Tractiedebiet / Débit hydr. Traction (l) 29/190 30/190 24/190 18/190 15/150

Banden / Pneumatiques standa(a)rd 20 x 11,08-8 20 x 11,08-8 4,00 x 10 4,00 x 10 4,00 x 10

Afmetingen / Dimensions standa(a)rd 1490 x 1120 x 1218 1490 x 1120 x 1218 1490 x 760 x 1218 1490 x 760 x 1218 1490 x 760 x 1218

Afmetingen / Dimensions smal/étroit 1490 x 830 x 1218 0 0 0 0

Gewicht / Poids (kg) 634 730 570 537 722

Max. hoog hefvermogen / Cap. levage max. pos. haut 157 kg 191 kg 135 kg 119 kg 185 kg

Max. laag hefvermogen / Cap. Levage max. pos. bas 263 kg 333 kg 207 kg 189 kg 285 kg

Trekkracht / Puissance traction Kg 558 558 558 558 558

Draaicirkel / Diamètre de braquage 2200 mm 2200 mm 1150 mm 1150 mm 1150 mm

Max kiphoogte / Hauteur basculement max. 1600 mm 1600 mm 1600 mm 1600 mm 1600 mm

Max hefhoogte / Hauteur de levage max. 1941 mm 1941 mm 1941 mm 1941 mm 1941 mm

13

TUINAANLEG AM



SHERPA 150 SHERPA 200 SHERPA 300 +Motor / Moteur Kubota Kubota KubotaModel / Modèle D722 D1105 V1505Aantal cilinders / Nombre cylindres 3 3 4Brandstof / Carburant Diesel Diesel DieselVermogen / Puissance 19 pk/cv - 14,0 kW 25,4 pk/cv - 18,7 kW 34 pk/cv - 25 kWToerental / Régime moteur 3600 tpm/rpm 3000 tpm/rpm 3000 tpm/rpmKoeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eauTransmissie / Transmission Hydrostat.- 4WA Hydrostat.- 4WA Hydrostat.- 4WA

Banden / Pneumatiques24 x 13.00 - 12 (breed/large)

of/ou 5,70 x 12 (smal/étroit)

24 x 13,00 - 127.00 - 12

(standaard/de série) of/ou 31 x 15,5 - 15 (breed/large)

Rijsnelheid / Vitesse d’avancement 0 - 20 km/u(h) 0 - 19 km/u(h) 0 - 18 km/u(h)Pendehoek / Angle d’oscillation châssis 6° 6° 10°Opbreekkracht / Force de levage 740 kg 1336 kg 1735 kgDuw trekkracht / Charge de basculement 840 kg 970 kg 1028 kgHefvermogen met bak / Cap. de levage avec bac 315 kg 440 kg 525 kgHefvermogen met vork / Cap. de levage avec fourche 440 kg 616 kg 735 kgTractiedebiet / Débit hydr. de traction 84 l / 350 bar 84 l / 400 bar 84 l / 400 barDebiet hefvermogen / Débit hydr. de levage 18 l / 190 bar 42 l / 190 bar 42 l / 190 barInhoud reservoir / Contenu réservoir hydraulique 30 l 38 l 35 lParkeerrem / Frein de parking Hydro-mech. 2 wielen / roues Idem IdemDraaihoek / Braquage 45° 2 x 45° 2 x 45°

Afmetingen / Dimensions 2359 x 760 x 2218 mm 2359 x 1112 x 2218 mm 2380 x 1210 x 2330 mm 2740 x 1020 x 2395 mm

2740 x 1270 x 2395 mmGewicht / Poids 899 kg 1200 kg 1400 kg

Knikladers - Chargeurs articulés


SHERPA



TUIN

AANL

EG

AM

ENAG

EMEN

T DE J

ARDI

NS

Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe


RAPID MONDO 3000

Draaibare stuurboomMet deze hendel kan men de stuurboom 230° draaien en desgewenst blokkeren in 6 posities. Het Rapid Wendematicsysteem zorgt ervoor dat de werking van het draaihandvat dezelfde blijft.Pivotement du guidon et réglage latéralEn actionnant le levier manuel, le guidon peut pivoter de 230° et être arrêté sur six positions. Grâce au système Wendematic de Rapid, la fonction des organes de commande reste inchangée.

DraaihandgreepOm progressief hydrostatisch voorwaarts en achterwaarts te rijden zonder dat men dient te ontkoppelen of te schakelen.Poignée rotativePour passer progressivement la marche-avant ou la marche-arrière sans embrayage ni changement de vitesse.

DodemanshendelBij het loslaten van deze veiligheidshendel zal de aftakas onmiddellijk tot stilstand komen.Levier homme-mortSi, pour une raison quelconque, le levier homme-mort est relâché, la prise de force s’arrête immédiatement.

AftakasDrukknop voor het activeren van de aftakas.Actionnement de la prise de forceBouton pour activer et désactiver la prise de force.

Regelbare stuurboomDe stuurboom is met deze hendel verstelbaar in 9 verschillende posities.Guidon réglableGuidon réglable en 9 positions en hauteur.

Uitschakeling hydrostatische aandrijvingVoor het verplaatsen van de machine zonder dat men dient te starten.Mise en roue librePermet de manœuvrer et de remorquer la machine sans mettre le moteur en marche.

Rapid-snelkoppelingssysteemVoor een veilige en snelle wissel van werktuigen zonder gebruik van sleutels.Système de changement RapidPermet un changement rapide, en toute sécurité et sans outils, des différents accessoires.

Differentieelblokkering.Blocage différentiel.

AS 4.00 x 10 AS 5.00 x 10 RB 18 x 7.00-8 BR 18 x 7.00-8 RB 20 x 8.00-10 RB 4.00-10 920/1080 mm 976/1152 mm 1115 mm


TUINAANLEG AM


Technische kenmerken - Caractéristiques techniquesMotor en vermogen / Subaru, Robin EX 27, 4-taktbenzinemotor OHV, luchtgekoeld, 9 pk / 6,6 kW, 1 cilinder Moteur et puissance Subaru, Robin EX 27, moteur à essence 4 temps, refroidissement par air, 9 cv / 6,6 kW, 1 cylindre

Cilinderinhoud / 265 cm³ Cylindrée 265 cm³

Maximale hellingsgraad / 100 % Inclinaison maximale 100 %

Aandrijving / Hydrostatische aandrijving, progressieve snelheidsregeling voorwaarts en achterwaarts Entraînement Entraînement hydrostatique, réglage de la vitesse progressif en marche-avant et en marche-arrière

Snelheid / 0-6 km/u voorwaarts, 0-4 km/u achterwaarts Vitesse 0-6 km/h en marche-avant, 0-4 km/h en marche-arrière

Aftakas / Het toerental van de aftakas is onafhankelijk van het motortoerental, linksdraaiende aftakas, 900 tpm met een motortoerental van 3600 tpm Prise de force Prise de force indépendante du régime de rotation du moteur, sens de rotation vers la gauche, 900 rpm avec un régime moteur de 3600 rpm

Koppeling / Elektromagnetische koppeling Couplage d’arbre Embrayage électromagnétique

Differentieel vergrendeling / Mechanisch Blocage différentiel Verrouillage mécanique

Stuurboom / Oriënteerbaar over 230°, blokkeerbaar over 6 posities, instelbaar in hoogte in 9 posities, afgeveerd met silent blocs. Mancheron Orientable sur 230°, blocable sur 6 positions, réglable en hauteur sans outils sur 9 positons, amortissement des vibrations

Gewicht / 130 kg met banden AS 4.00- 10 Poids 130 kg avec pneus AS 4.00 - 10

In optie / Elektrische starter, verlichting, tegengewichten, urenteller En option Démarreur électrique, éclairage, contrepoids, compteur horaire



RAPID MONDO 3000


TUIN

AANL

EG

AM

ENAG

EMEN

T DE J

ARDI

NS



RAPID VAREA

M SERIES - Mechanisch / Mécanique VAREA M141 VAREA M161 VAREA M 231Referentie / Référence 269500 269501 269502Motor en vermogen / Moteur & Puissance Subaru Robin - 14 PK- CV(10,3 kW) Vanguard 16 PK-CV(11,8 kW) Briggs & Stratton / 23 PK - CV / 16,9 kWCilinderinhoud/ Cylindrée 404 cm³ 480 cm³ 627 cm³Motorstart / Démarrage Koordgestart / Lanceur à rappel Koordgestart / Lanceur à rappel Koordgestart / Lanceur à rappelMaximale hellingsgraad / Inclinaison maximale 100% 100% 100%

Aandrijving / Entraïnement Dubbele pomp, hydrostatisch, progressief, mechanisch (kabels) bediendDouble pompe, hydrostatique, commande mécanique (câbles) progressif

Snelheid/Vitesse 0-8 km/u voorwaarts, 0-4 km/u achterwaarts / 0-8 km/h en marche avant, 0-4 km/h en marche-arrièreAftakas / Prise de force 1000 t/m bij een motortoerental van 3600 t/m / 1000 tr/min à un régime du moteur de 3600 tr/min

Koppeling / Embrayage Dubbele elektromagnetische koppeling voor respectievelijk tractie en PTODoubel embrayage électromagnétique pour respectivement, l’entraînement et PTO

Geluidsniveau/ Niveau sonore 95-97,5 dB(A) 95-97,5 dB(A) 95-97,5 dB(A)Gewicht / Poids 200 kg 209 kg 219 kgAandrijving/ Entraînement Hydrostatisch - progressief

Sturing/ Direction Actieve sturing middels hendels of stuurboom, instelbaar, met zero-turn functie*Direction active par guidon ou par levier, sélectionable, avec function zéro-turn*

Stuurboom/ Guidon Zijdelings verstelbaar 0-22°, in hoogte 11 posities / Orientable latéralement 0-22°, en hauteur sur 11 positionsTrillingsdemping stuurboom/ Vibrations réduites guidon

Stuurboom staat op gelagerde trillingsdemper “Rapid-soft”Vibrations réduites grâce au pallier de guidon souple “Rapid-soft”

Vrijloop/ Roue libre Standaard, middels inbussleutel / En standard, se commute à l’aide d’une clé AllenParkeerem/ Frein de stationnement Standaard, mechanische rem op de 2 wielen / Mécanique, à effet sur les deux rouesWerktuigentasje / Sacoche à outils Met inbussleutel / Avec clé AllenUrenteller /Compt. Heures de service Standaard inbegrepen / En série

Opties / Options LED verlichting, gewichtendragerEclairage LED, support de poids

LED verlichting, gewichtendrager, externe luchtfilter, oliekoeler, electr.starterEclairage LED, support de poids, canal extérieur d’aspiration,refroidisseur d’huile, démarreur électrique

De sterke Rapid Varea werd ontworpen voor een groot toepassingsgebied. Dankzij de zijdelings verstelbare stuurboom kan de bediener veilig in diverse omstandigheden werken. De stuurboom is bovendien uitgerust met het Rapid “Soft” systeem dewelke maximaal alle werkingstrilling absorbeert. La puissante Rapid VAREA est conçue pour des applications diverses. Avec son guidon orientable latéralement, elle réalise le travail sans peine, même autour d’obstacles. Le palier du guidon souple Rapid («Soft») offrant à son utilisateur un maximum de confort permet un travail sans fatigue et peu épuisant, même lorsqu’il dure des heures.

S SERIES - Sensor VAREA S141 VAREA S161 VAREA S 231Referentie / Référence 269505 269505 269506Motor en vermogenMoteur et puissance

Subaru Robin - 14 PK(10,3 kW) - 1 cilinderSubaru Robin - 14 CV(10,3 kW) - 1 cylindre

Vanguard 16 PK(11,8 kW) - 2 cilinder2 cil - 2 cyl Vanguard 23 PK/CV (16,9 kW)

Vanguard 16 CV(11,8 kW) - 2 cylindresCilinderinhoud / Cylindrée 404 cm³ 480 cm³ 627 ccMotorstart / Démarreur Koordgestart / Lanceur à rappel Koordgestart / Lanceur à rappel Koordgestart / Lanceur à rappelMaximale hellingsgraad / Inclinaison maximale 100% 100% 100%

Aandrijving / Entraînement Dubbele pomp, hydrostatisch, progressief, elektronische sturing (sensoren) / Double pompe, hydrostatique, , par capteurs, progressifSnelheid / Vitesse 0-8 km/u voorwaarts, 0-4 km/u achterwaarts / 0-8 km/h en marche avant, 0-4 km/h en marche-arrièreAftakas / Prise de force 1000 t/m bij een motortoerental van 3600 t/m / 1000 tr/min à un régime du moteur de 3600 tr/min

Koppeling / Embrayage Dubbele elektromagnetische koppeling voor respectievelijk tractie en PTODoubel embrayage électromagnétique pour respectivement, l’entraînement et PTO

Geluidsniveau / Niveau sonore 95-97,5 dB(A)Gewicht : Poids 208 kg 217 kg 224 kgAandrijving / Entraînement Hydrostatisch - progressief

Sturing / Direction Actieve sturing middels hendels of stuurboom, instelbaar, met zero-turn functie*Direction active par guidon ou par levier, sélectionable, avec function zéro-turn*

Stuurboom / Guidon 232° omkeerbaar, zonder sleutels- hoogteregeling 11 posities / Rotatif de 232° sans outil, réglage en hauteur: 11 positionsTrillingsdemping stuurboomVibrations réduites guidon

Stuurboom staat op gelagerde trillingsdemper “Rapid-soft”Vibrations réduites grâce au pallier de guidon souple “Rapid-soft”

Vrijloop / Dispositif roue libre Standaard, middels inbussleutel / En standard, se commute à l’aide d’une clé AllenParkeerem / Frein de stationnement Standaard, mechanische rem op de 2 wielen / Mécanique, à effet sur les deux rouesWerktuigentasje / Sacoche à outils Met inbussleutel / Avec clé AllenUrenteller / Compt. Heures de service Standaard inbegrepen / En série

Opties / Options LED verlichting, gewichtendragerEclairage LED, support de poids

LED verlichting, gewichtendrager, externe luchtfilter, oliekoeler, electr.starterEclairage LED, support de poids, canal extérieur d’aspiration,refroidisseur d’huile, démarreur électrique

* Zéro-Turn Functie die toelaat ter plaatse te draaien zonder dat de grond beschadigd wordt onder de wielen. Fonction rotation surplace (Zéro-Turn) pour des manoeuvres sur des espaces réduits sans endommager le sol.


TUINAANLEG AM




RAPID VAREA - M SERIES - Mechanisch / Mécanique

Hijs-oogVoor het veilig opheffen of bevestigen van de machine bij transport of onderhoud. Anneau de manutention Pour un levage et une fixation en toute sécurité.

Banden en voorbeelden van combinaties / Roues et exemples de combinaisons de roues

AS 5.00-10Combinaison de roues

Combinatie van bandenCombinaison de roues

Combinatie van bandenBR 21x11.00-10 RB 23x8.50-12 RB 20x8.00-10

MotorKrachtige benzinemotoren met een groot koppel dewelke voldoen aan de strengste normeringen.MoteurMoteur à essence facile à demarrer et avec un couple important, à la pointe de la technique en terme de puissance et d’émissions.

Gashendel Voor het regelen van het motortoerental. Manette des gaz Pour le réglage du régime moteur.

Sturing De sturings-unit werd ondergebracht bij de batterijen en wordt volledig afgeschermd. Commande La commande, logée dans le compartiment de batteries, est protégée.

Activeren aftakas Deze mechanische aftakas kan invoudig worden ingeschakeld middels een simpele druk op de knop. Actionnement de la prise de force L’arbre de prise de force accouplé mécaniquement au moteur peut être simplement mis en marche et arrêté par simple appui sur une touche.

Draaigreep Om progressief zowel achter- als vooruit te kunnen rijden zonder koppelen of schakelen. Poignée rotative Pour passer progressivement la marche avant ou la marche arrière sans embrayage ni changement de vitesse.

Instelbare handgrepen Beide handgrepen kunnen zonder sleutels individueel in hoogte worden ingesteld om de meest ergonomische positie bij het werken te verkrijgen.Réglage des extrémités du guidon Les vis papillon permettent un ajustement rapide sans outil des extrémites du guidon pour pouvoir travailler aussi dans les terrains difficiles de manière sûre et ergonomique quelles que soient les circonstances.

Stuurboombesturing of hendelbesturingAfhankelijk van de eigen voorkeur kan de bediener kiezen tussen actieve stuurboombesturing of hendelbesturing. Het wisselen van het sturingssysteem doet men eenvoudig aan de hand van een hendel op de stuurboom. Direction par guidon et par levier manuelSelon les conditions de travail, les manoeuvres de direction sont commandées au choix depuis le guidon ou le levier manuel et exécutées avec précision.

Vrijloop van de wielen Deze positie laat toe om de machine te verplaatsen zonder deze op te starten.Dispositif roue libre Permet de manoeuvrer et de remorquer la machine sans mettre le moteur en marche.

Snelkoppeling werktuigen Deze snelkoppeling maakt het mogelijk om snel en zonder sleutels te kunnen wisselen van wertuigen.Système de changement rapidePermet un changement très rapide et sans outil des différents accessoires.

Zijdelingse instelbaarheid van de stuurboom De stuurboom van alle modellen kan zijdelings worden versteld zonder sleutel. Op deze wijze kan men gemakkelijk afstand houden van hagen en muren of buiten “het spoor” van de werken lopen. (Bij de “M” versies kan de stuurboom 15° zijdeligs worden verplaatst en worden geblokkeerd in 6 posities. Réglage latéral / rotation du guidon Le guidon de tous les modèles peut être réglé latéralement sans aucun outil. Il est ainsi plus facile de travailler le long d’obstacles ou sous les bosquets. Pour les modèles “M”, le guidon peut être pivoté de 15° et bloqué en 6 positions.

BandenEen grote keuze uit diverse bandentypes en formaten aangepast aan het soort werk dat men dient uit te voeren. Pneumatiques Choix multiple de roues adaptées aux besoins et possibilités de combinaisons pour la meilleure traction en fonction de l’application.

Zero-turn functie Bij het ter plaatse draaien gaat 1 wiel voorwaarts en 1 wiel achterwaarts draaien waardoor men korter kan wenden en men de bodem niet beschadigd.Function rotation Zéro -turn Les roues tournant en contresens autorisent des braquages sur espece réduit sans endommager le sol.

Trillingsdemper stuurboom “SOFT” De Rapid Varea wordt uitgerust met een revolutionaire en performante trillingsdemper op de stuurboom. Hiermee worden alle trillingen veroorzaakt door de werktuigen maximaal weggewerkt voor de bediener. Palier de guidon souple “SOFT”Le palier de guidon souple révolutionaire, désolidarisé de l’unité porte-outils, réduit très fortement les vibrations et les oscillations, offrant ainsi un comfort d’utilisation maximal en particulier avec des accesoires à oscillations.

18



TUIN

AANL

EG

AM

ENAG

EMEN

T DE J

ARDI

NS

Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe RAPID VAREA - S SERIES - Sensor

Hijs-oogVoor het veilig opheffen of bevestigen van de machine bij transport of onderhoud. Anneau de manutention Pour un levage et une fixation en toute sécurité.

Banden en voorbeelden van combinaties / Roues et exemples de combinaisons de roues

AS 5.00-10Combinaison de roues

Combinatie van bandenCombinaison de roues

Combinatie van bandenBR 21x11.00-10 RB 23x8.50-12 RB 20x8.00-10

MotorKrachtige benzinemotoren met een groot koppel dewelke voldoen aan de strengste normeringen.MoteurMoteur à essence facile à demarrer et avec un couple important, à la pointe de la technique en terme de puissance et d’émissions.

Gashendel Voor het regelen van het motortoerental. Manette des gaz Pour le réglage du régime moteur.

Sturing De sturings-unit werd ondergebracht bij de batterijen en wordt volledig afgeschermd. Commande La commande, logée dans le compartiment de batteries, est protégée.

Activeren aftakas Deze mechanische aftakas kan eenvoudig worden ingeschakeld middels een simpele druk op de knop. Actionnement de la prise de force L’arbre de prise de force accouplé mécaniquement au moteur peut être simplement mis en marche et arrêté par simple appui sur une touche.

Draaigreep Om progressief zowel achter- als vooruit te kunnen rijden zonder koppelen of schakelen. Poignée rotativePour passer progressivement la marche avant ou la marche arrière sans embrayage ni changement de vitesse.

Instelbare handgrepen Beide handgrepen kunnen zonder sleutels individueel in hoogte worden ingesteld om de meest ergonomische positie bij het werken te verkrijgen.Réglage des extrémités du guidon Les vis papillon permettent un adjustement rapide sans outil des extrémites du guidon pour pouvoir trvailler aussi dans les terrains difficiles de manière sûre et ergonomique quelles que soient les ciconstances.

Stuurboombesturing of hendelbesturingAfhankelijk van de eigen voorkeur kan de bediener kiezen tussen actieve stuurboombesturing of hendelbesturing. Het wisselen van het sturingssysteem doet men eenvoudig aan de hand van een hendel op de stuurboom. Direction par guidon et par levier manuelSelon les conditions de travail, les manoeuvres de direction sont commandées au choix depuis le guidon ou le levier manuel et exécutées avec précision.

Vrijloop van de wielen Deze positie laat toe om de machine te verplaatsen zonder deze op te starten.Dispositif roue libre Permet de manoeuvrer et de remorquer la machine sans mettre le moteur en marche.

Snelkoppeling werktuigen Deze snelkoppeling maakt het mogelijk om snel en zonder sleutels te kunnen wisselen van wertuigen.Système de changement rapidePermet un changement très rapide et sans outil des différents accessoires.

Zijdelingse instelbaarheid van de stuurboom De stuurboom van alle modellen kan zijdelings worden versteld zonder sleutel. Op deze wijze kan men gemakkelijk afstand houden van hagen en muren of buiten “het spoor” van de werken lopen. Voor de “S” modellen kan de stuurboom ook 232° worden omgedraaid en worden geblokkerd in 6 posities. Réglage latéral / rotation du guidon Le guidon de tous les modèles peut être réglé latéralement sans acun outil. Il est ainsi plus facile de travailler le long d’obstacles ou sous les bosquets. Pour les modèles S, le guidon peut être pivoté de 232° et bloqué en 6 positions

BandenEen grote keuze uit diverse bandentypes en formaten aangepast aan het soort werk dat men dient uit te voeren. Pneumatiques Choix multiple de roues adaptées aux besoins et possibilités de combinaisons pour la meilleure traction en fonction de l’application.

Zero-turn functie Bij het ter plaatse draaien gaat 1 wiel voorwaarts en 1 wiel achterwaarts draaien waardoor men korter kan wenden en men de bodem niet beschadigd.Function rotation Zéro -turn Les roues tournant en contresens autorisent des braquages sur espece réduit sans endommager le sol.

Trillingsdemper stuurboom “SOFT” De Rapid Varea wordt uitgerust met een revolutionaire en performante trillingsdemper op de stuurboom. Hiermee worden alle trillingen veroorzaakt door de werktuigen maximaal weggewerkt voor de bediener. Palier de guidon souple “SOFT”Le palier de guidon souple révolutionaire, désolidarisé de l’unité porte-outils, réduit très fortement les vibrations et les oscillations, offrant ainsi un comfort d’utilisation maximal en particulier avec des accesoires à oscillations.

Tweede dode-man beveiliging Deze beveiliging werd ingebouwd in de draaigreep en laat het tijdelijk bedienen van de machine met slechts 1 hand toe.Deuxieme levier homme mort La deuxieme fonction homme mort incorporée à la poignée rotative permet une commande temporaire à une main.

ParkeerremMechanische rem op beide wielen. Frein de stationnementLe frein de stationnement agit mécaniquement sur les deux roues.


TUINAANLEG AM



Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe RAPID ORBITO

Type motor / moteur Benzine - Essence

Motoren / Moteurs Vanguard - OHV

Cilinders / Cylindre 2 cil. / c

Vermogen / Puissance 23 pk/cv - 16,9 kW

Hellingsgraad / Inclinaison 100 %

Gewicht / Poids 236 kg

Starter / Démarreur Elektrisch & koord / Electr. & lanceur

Tractie / Transmission Hydrostatisch / Hydrostatique

Snelheid / Vitesse 0-8 km/u(h)

Aftakas / Prise de force 700-1000 tpm/rpm

Koppeling / Embrayage Schijvenkoppeling / Embrayage de disques

Besturing / Direction 2 mogelijkheden / 2 possibilités

Vrijloop / Dispositif roue libre Standaard / Standard

Opbergruimte / Manchon porte-outils Standaard / Standard

Stuurboom / Guidon 230°-draaibaar / 230°-pivotante

Hoogteregeling / Réglage guidon 11 Posities / 11 Positions

Handrem / Frein de stationnement Standaard / Standard

Asverstelling / Essieu réglable par hydraulique Hydraulisch / Hydraulique

Hydr. stuurblok / connexion outils hydrauliques Standaard / Standard


Actieve stuurboom-sensoren Met de activatie van deze stuurboom-sensoren kan men actief “links-rechts” sturen door deze lateraal te bewegen. Men dient dan geen bijkomende hendels in te drukken. Direction par le guidon La direction active est actionnée par une pression latérale sur le guidon. Les roues motrices tournent alors à une vitesse différente et les manœuvres précises de direction sont effectuées facilement. Saisie des impulsions de direction par les capteurs intégrés dans le guidon.

Elektrische starter.Démarreur électrique.

Regelbare wielas Hydraulisch verstelbaar, 150 mm, met een druk op de knop, zelfs tijdens het rijden, garandeert een perfecte balans van het werktuig. Essieu réglable Essieu réglable, sur 150 mm, par pression d’un bouton à l’arrêt et pendant la conduite.

Omschakelen naar stuurhendel Met deze hendels activeert men de “links-rechts”-sturing van de basismachine. Passage de la direction à levier En actionnant les leviers manuels nous activons la direction de la machine de base “gauche-droite”.

Bedieningen Alle functies zijn bedienbaar zonder de stuurboom los te moeten laten. CommandesEléments de commande accessibles sans relâcher les extrémités du guidon.

Hydraulische aansluitingSpeciaal ontworpen geïntegreerde hydraulische aansluitingen.Connexion hydraulique supplémentaireIntégrée pour les accessoires.

BedieningselementenGeïntegreerd in de stuurboom. Nouveau cockpitBoutons intégrés dans le mancheron.

230°-verstelbare stuurboomPivotement latéral du guidon 230°

Zero-turn draaien.Direction zero-turn.

20

Technische kenmerken - Caractéristiques techniquesRotoreggen - Herses rotatives (UK=RAPID / UKD=Tractor-Tracteur)Type Modèle

Werkbreedte Larg. de travail

Gewicht Poids

Aant. tandenNbr.dents

ZaaibakSemoir *

RapidTractor / Tracteur

VermogenPuissance

UK 60 60 cm 85 kg 6 30 l - 28 kg Mondo 9 pk/cvUK 75 75 cm 90 kg 10 37 l - 30 kg Mondo 9 pk/cvUK 90 90 cm 110 kg 10 50 l - 40 kg Varea-Orbito 13 pk/cv - 21 pk/cvUK 100 - UKD 100 100 cm 115 kg 14 50 l - 40 kg Varea-Orbito-tractor / tracteur 13 pk/cv - 21 pk/cvUK 125 - UKD 125 125 cm 145 kg 14 60 l - 50 kg Varea-Orbito-tractor / tracteur 13 pk/cv - 21 pk/cvUKD 140 140 cm 205 kg 16 63 l - 80 kg Tractor / Tracteur 15 kW-20 pk/cvUKD 155 155 cm 215 kg 18 72 l - 89 kg Tractor / Tracteur 18 kW-24,5 pk/cv

Zaaibak in optie - *Semoir en option

Overkopfrees - Enfouisseuse de pierres (UF=Rapid / UFD = Tractor-Tracteur)Type Modèle

Werkbreedte Larg. de travail

GewichtPoids

Aant. messenNbr. lames

ZaaibakSemoir *

RapidTractor / Tracteur

VermogenPuissance

UF 70 70 cm 135 kg 10 NVT/NA Mondo 13 pk/cv - 21 pk/cvUF 80 80 cm 145 kg 10 NVT/NA Varea-Orbito 13 pk/cv - 21 pk/cvUF 90 90 cm 150 kg 12 NVT/NA Varea-Orbito 13 pk/cv - 21 pk/cvUFD 100 100 cm 255 kg 14 NVT/NA Tractor / Tracteur 15 kW - 20 pk/cvUF 120 120 cm 350 kg 16 60 l - 78 kg Tractor / Tracteur 24 kW - 32,7 pk/cvUFD 140 140 cm 495 kg 36 63 l - 90 kg Tractor / Tracteur 37 kW - 50,3 pk/cv

Zaaibak in optie - *Semoir en option

Bakfrezen - Fraise rotativeType Modèle

WerkbreedteLarg. de travail

GewichtPoids

Aant. messenNbr. lames Rapid Vermogen

Puissance1465* 70 cm 55 kg 10 Mondo 9 pk/cv1464* 90 cm 79 kg 12 Varea-Orbito 13 pk/cv - 21 pk/cv

* Omkasting opklapbaar voor reiniging & herstellingen - * Capotage de protection ouvrable pour nettoyage & changement de lames

Borstels - Balayeuses Type Modèle

WerkbreedteLarg. de travail

GewichtPoids

DiameterDiamètre Rapid Vuilblik

Bac collecteVermogenPuissance

1328* 90 cm 40 kg 35 cm Mondo 55 l - 16 kg 9 pk/cv1455* 110 cm 50 kg 35 cm Mondo 65 l -18 kg 9 pk/cv8865* 110 cm 86 kg 42 cm Varea-Orbito 110 l - 50 kg 13 pk/cv - 21 pk/cv8995* 130 cm 98 kg 42 cm Varea-Orbito NVT / NA 13 pk/cv - 21 pk/cv

* Zijdelingse borstel in optie - Brosse latérale en option

Kruiwagen - Brouette Mini CargoType Modèle

Afmetingen Dimensions

Gewicht Charge Rapid Vermogen

Puissance1441 1200 x 750 x 430 mm 250 kg Mondo 9 pk/cv

8894 1200 x 750 x 430 mm 400 kg Varea-Orbito 13 pk/cv - 21 pk/cv

Aanhangwagen - RemorqueType Modèle

Afmetingen Dimensions

Gewicht/Charge Rapid Vermogen

Puissance7162 1300 x 1000 x 300 mm 400 kg Mondo 9 pk/cv

4903 1600 x 1100 x 350 mm 500 kg Varea 3 13 pk/cv - 21 pk/cv

Toebehoren tuinaanleg / Outils aménagement de jardins


RAPID

Model rotoreg UK – Modèle herse rotative UK Aanhangwagen – Remorque Overkopfrees UF - Enfouisseuse de pierres UF

Kruiwagen – Brouette

Bakfrees – Fraise rotative

Borstel – Balayeuse


TUIN

AANL

EG

AM

ENAG

EMEN

T DE J

ARDI

NS

21

Ontstruikers - Débroussailleuses

NATUUR- & MAAIBEHEER - ENTRETIEN DES ESPACES NATURELS

HUMUS

Technische kenmerken - Caractéristiques techniquesSafety Mulchers

SM=Frontaal PTO / Frontal PTO SM 85 SM 105 SM 125 SM 145 SM 155 SM180 SM220

SMH=Frontaal hydrol. / Frontal Hydrol. SMH 85 SMH 105 SMH 125 SMH 145 SMH 155 SMH 180 SMH 220

SME=Eénasser / Mono axe SME 85 SME 105 SME 125 NVT/NA NVT/NA NVT/NA NVT/NA

Werkbreedte / Largeur de travail 85 cm 105 cm 125 cm 145 cm 155 cm 180 cm 220 cm

Totale breedte / Largeur hors tout 105 cm 125 cm 135 cm 155 cm 165 cm 190 cm 230 cm

Benodigd vermogen / Force nécessaire 9,5 kW 11,5 kW 16,7 kW 22,0 kW 26,0 kW 30,9 kW 36,0 kW

Toerental aftakas / Tr/min. prise de force 540-1000 540-1000 540-1000 540-1000 540-1000 540-1000 540-1000

Gewicht / Poids 130 kg 140 kg 150 kg 160 kg 190 kg 240 kg 270 kg

BMS 105 BMS 125

Werkbreedte / Largeur de travail 105 cm 125 cm

Totale breedte / Largeur hors tout 125 cm 135 cm

Benodigd vermogen / Force nécessaire 30 pk/cv 35 pk/cv

Toerental aftakas / Tr/min. prise de force 540 tpm/rpm 540 tpm/rpm

Gewicht / Poids 350 kg 365 kg

Min. breedte tractor / Largeur min. tracteur 140 cm 145 cm

Min. gewicht tractor / Poids min. Tracteur 1400 kg 1500 kg

SSG=Zijdelingse montage / Déporté SSG 105 SSG 125 SSG 145

Werkbreedte / Largeur de travail 105 cm 125 cm 145 cm

Totale breedte / Largeur hors tout 145 cm 165 cm 185 cm

Benodigd vermogen / Force nécessaire 14,7 kW 18,4 kW 22,0 kw

Toerental aftakas / Tr/min. prise de force 540 tpm/rpm 540 tpm/rpm 540 tpm/rpm

Gewicht / Poids 256 kg 270 kg 300 kg

Min. gewicht tractor / Poids min. tracteur 1000 kg 1200 kg 1300 kg

SSP=Zijdelings op arm / Déporté sur bras SSP 125 SSP 145 SSP 155 SSP 180 SSP 220

Werkbreedte / Largeur de travail 125 cm 145 cm 155 cm 180 cm 220 cm

Totale breedte / Largeur hors tout 170 cm 190 cm 203 cm 230 cm 250 cm

Benodigd vermogen / Force nécessaire 25 kW 30 kW 35 kW 59 kW 66 kW

Toerental aftakas / Tr/min. prise de force 540 tpm/rpm 540 tpm/rpm 540 tpm/rpm 540 tpm/rpm 540 tpm/rpm

Gewicht / Poids 515 kg 535 kg 555 kg 980 kg 1000 kg

Min. gewicht tractor / Poids min. tracteur 1300 kg 1400 kg 1500 kg 2600 kg 3000 kg

Min. breedte tractor / Largeur min. tracteur 120 cm 140 cm 150 cm 180 cm 200 cm

Het wegslingeren van stenen en andere materialen tijdens het werken of door optillen van de maaier wordt door middel van de bijzondere constructie en groepering van beitelsegmenten op de rotor compleet vermeden. La construction spéciale et la disposition des couteaux sur le rotor éliminent le risque de projection de pierres et d’autres matières pendant le broyage, ou même lorsque la machine est relevée entièrement.

De HUMUS safety-mulchers draaien op een hoog toerental (4950 tpm/rpm) waardoor men kan rekenen op een hoger maairendement.

Les broyeurs HUMUS safety permettent une vitesse de coupe élevée. Par conséquent, la vitesse de travail peut être augmentée, apportant une performance supérieure.

Dankzij de drie snijhoeken per tand op de beitelsegmenten, wordt een perfecte grassnit en een perfecte versnippering van het materiaal verzekerd.

Les nombreux biseaux des couteaux caractérisent le système safety avec tri-lames. Ils assurent une bonne coupe et une bonne qualité de broyage.



22

Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe RAPID REX

Aktieve stuurboomMet deze stuurboom kan men actief “links-rechts” sturen door deze lateraal te bewegen. Men dient daarbij geen bijkomende hendels in te drukken.Direction par le guidonLa direction active est actionnée par une pression latérale sur le guidon. Les roues motrices tournent alors à une vitesse différente et les manœuvres précises de direction sont effectuées facilement.

DodemanshendelBij het loslaten van deze veiligheidshendel zullen zowel motor als aftakas onmiddellijk tot stilstand komen.Levier homme-mortSi, pour une raison quelconque, le levier homme- mort est relâché, le moteur et la prise de force s’arrêtent immédiatement.

AftakasDrukknop voor het activeren van de aftakas.Actionnement de la prise de forceBouton pour activer et désactiver la prise de force.

BandenkeuzesVrij te kiezen volgens de behoefte en het werktuig. PneumatiquesChoix flexible de pneumatiques adaptés aux besoins et possibilités et en fonction de l’application.

DraaihandgreepOm progressief hydrostatisch voorwaarts en achterwaarts te rijden zonder dat men dient te ontkoppelen of te schakelen.Poignée rotativePour passer progressivement la marche-avant ou la marche-arrière sans embrayage ni changement de vitesse.

HandremDeze rem garandeert een totale veiligheid bij stockage of transport.Frein de stationnementLe frein de stationnement agit mécaniquement sur les deux roues et offre une sécurité complète.

StuurblokkeringMet deze hendel kan de actieve sturing worden geblokkeerd.Levier de blocage de la directionEn cas de besoin, la direction active peut être bloquée.

Handgreep instellingenDe handgrepen zijn individueel t.o.v. de stuurboom in hoogte regelbaar. Hierdoor kan elke bediener de perfecte ergonomie vinden om te sturen/werken.Réglage des bouts de guidonLes vis à poignée permettent un ajustement rapide sans outil des bouts de guidon pour pouvoir travailler ergonomiquement.

BevestigingshaakHiermee kan de basismachine veilig worden opgetild en vastgemaakt voor transport.Anneaux pour palanPour un levage et une fixation en toute sécurité.

Rapid- snelkoppelingssysteemVoor een veilige en snelle wissel van werktuigen zonder gebruik van sleutels.Système de changement RapidPermet un changement en toute sécurité et très rapide, sans outils, des différents accessoires.

MotorBenzinemotor dewelke gemakkelijk te starten is. Voldoet aan de meest recente normen inzake geluid, trillingen en uitstoot.MoteurMoteur à essence facile à démarrer et avec une bonne reprise, à la pointe de la technique en termes de puissance et d’émissions.


AS 4.00-8 936 mm 1044 mm 670 mm 1020 mm 1260 mm

NAT

UUR-

& M

AAIB

EHEE

REN

TRET

IEN DE

S ESP

ACES

NAT

UREL

S


23

Technische kenmerken - Caractéristiques techniquesMotor / Moteur Subaru Robin EX 21

Type / OHV,4-takt, luchtgekoeld / Model OHV, 4-temps, refroidi par air

Cilinderinhoud / Cylindrée 211 cc

Cilinders / Cylindre 1

Vermogen / Puissance 7 pk/cv - 5 ,1 kW

Starter / Démarreur Koordgestart / Démarreur manuel de recul

Gewicht / Poids 89 kg (AS 4.00-8)

Hellingsgraad / Inclinaison pentes 120%

Transmissie / Hydrostatisch met draaigreep / Transmission Hydrostatique avec poignée tournante

Snelheid / Vitesse Voorwaarts / Marche-avant 0-7 km/u (h) Achterwaarts / Marche-arrière 0-4 km/u (h)

Aftakas / Prise de force 645 tpm/rpm (motor-moteur 3600 tpm/rpm)

Koppeling / Embrayage Elektromagnetische koppeling / Embrayage électromagnétique

Sturing / Direction Actieve stuurboom-sturing / Guidon à direction active

Snelkoppelingssysteem / Standaard / Manchon porte-outils Standard

Stuurboom / Handgrepen regelbaar in hoogte / Guidon Réglage en hauteur du guidon et des bouts de guidon

Parkeerrem / Mechanische handrem op beide wielen / Frein Frein mécanique à effet sur les 2 roues

Toebehoren/Accesoires Zoolpinnen voor schoeisel / Crampons pour chaussures



RAPID REX



24



RAPID SWISSDraaihandgreepOm progressief hydrostatisch voorwaarts en achterwaarts te rijden zonder dat men dient te ontkoppelen of te schakelen.Poignée rotativePour passer progressivement la marche- avant ou la marche- arrière sans embrayage ni changement de vitesse.

DodemanshendelBij het loslaten van deze veiligheidshendel zullen zowel motor als aftakas onmiddellijk tot stilstand komen.Levier homme-mortSi, pour une raison quelconque, le levier homme-mort est relâché, le moteur et la prise de force s’arrêtent immédiatement.

KoppelingshendelDeze hendel is voorzien van een veiligheids-blokkeersysteem waarmee men de motor kan starten en de koppeling de aftakas kan blokkeren.Levier d’embrayageLevier d’embrayage avec cliquet d’arrêt pour le démarrage du moteur et la marche –arrêt de la prise de force.

AftakasHendel voor het activeren van de aftakas.Actionnement de la prise de forceLevier pour activer et désactiver le régime de prise de force.

In hoogte regelbare stuurboomDe stuurboom is met deze hendel in hoogte verstelbaar in 3 verschillende posities. Guidon réglable en hauteurGuidon réglable en 3 positions en hauteur.

HandremDeze rem garandeert een totale veiligheid bij stockage of transport.Frein de stationnementLe frein de stationnement agit mécaniquement sur les deux roues et offre une sécurité complète.

Uitschakeling hydrostatische aandrijvingVoor het verplaatsen van de machine zonder dat men dient te starten.Mise en roue librePermet de manœuvrer et de remorquer la machine sans mettre le moteur en marche.

BandenkeuzesVrij te kiezen volgens de behoefte en het werktuig. PneumatiquesChoix flexible de pneumatiques adaptés aux besoins et possibilités et en fonction de l’application.

BevestigingshaakVoor het veilig opheffen en bevestigen van de basismachine.Anneau pour palanPour un levage et une fixation en toute sécurité.

MotorBenzinemotor dewelke gemakkelijk te starten is. Voldoet aan de meest recente normen inzake geluid, trillingen en uitstoot.MoteurMoteur à essence facile démarrer et avec une bonne reprise, à la pointe de la technique en termes de puissance et d’émissions.

Rapid-snelkoppelingssysteemVoor een veilige en snelle wissel van werktuigen zonder gebruik van sleutels.Système de changement RapidPermet un changement en toute sécurité et très rapide, sans outils, des différents accessoires.

Actieve stuurboomMet deze stuurboom kan men actief “links-rechts” sturen door deze lateraal te bewegen. Men dient daarbij geen bijkomende hendels in te drukken.Direction par le guidonLa direction active est actionnée par une pression latérale sur le guidon. Les roues motrices tournent alors à une vitesse différente et les manœuvres précises de direction sont effectuées facilement.

AS 4.00 - 10 RB 18 x 7.00-8 BR 18 x 7.00-8 920/1070 mm 1010/1180 mm 1110 mm 1597 mm

NAT

UUR-

& M

AAIB

EHEE

REN

TRET

IEN DE

S ESP

ACES

NAT

UREL

S


25

Technische kenmerken - Caractéristiques techniquesMotor / Moteur Subaru Robin EX 27

Type / OHV, 4-takt, luchtgekoeld / Model OHV, 4-temps, refroidissement par air

Cilinderinhoud / Cylindrée 265 cc

Cilinders / Cylindre 1

Vermogen / Puissance 9 pk/cv - 66 kW

Starter / Démarreur Koordgestart / Démarreur manuel de recul

Gewicht / Poids 129 kg (AS 4.00-10)

Hellingsgraad / Inclinaison pentes 100%

Transmissie / Hydrostatisch met draaigreep / Transmission Hydrostatique avec poignée tournante

Snelheid / Voorwaarts / Marche-avant 0-7 km/u Vitesse Achterwaarts / Marche-arrière 0-4 km/u

Aftakas / Prise de force 850 tpm/rpm (motor-moteur 3600 tpm/rpm)

Koppeling / Mechanische conische koppeling / Embrayage Embrayage cône mécanique

Sturing / Direction Actieve stuurboom-sturing / Guidon à direction active

Snelkoppelingssysteem / Standaard / Manchon porte-outils Standard

Stuurboom / Handgrepen regelbaar in hoogte / Guidon Réglage en hauteur du guidon et des bouts de guidon

Parkeerrem / Mechanische handrem op beide wielen / Frein Frein mécanique à effet sur les 2 roues

Stuurboom regelbaar / 3 posities / Réglage guidon 3 positions



RAPID SWISS



26Balenpers / Presse à bales Hooikeerder / Faneuse Kommunaalmaaibalk - Barre de coupe communale


Toebehoren Rapid natuurbeheer - Outils Rapid espaces naturels


RAPIDTechnische kenmerken - Caractéristiques techniquesVijzelmaaier - Tondeuse vis sans finType / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids PTO - Rapid Rapid Tracteur / TractorSME 85 85 cm 130 kg 1000 tpm/rpm Varea / OrbitoSME105 105 cm 140 kg 1000 tpm/rpm Varea / OrbitoSME 125 125 cm 150 kg 1000 tpm/rpm Varea / Orbito

Klepelmaaiers - Tondeuses à fléauxType / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids Rapid Aantal klepels / Nbr. fléaux Snijhoogte / Hauteur de coupe260070 68 cm 77 kg Mondo 16 - Y 10-100 mm1571 70 cm 110 kg Swiss 18 -Y 20-100 mm1572 90 cm 140 kg Varea / Orbito 24 - Y 20-100 mm1573 110 cm 156 kg Varea / Orbito 30 - Y 20-100 mm1574 130 cm 172 kg Varea / Orbito 36 - Y 20-100 mm

Ontstruiker met messen - Tondeuse à faucilles/Mulcher écologiqueType / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids Rapid Aantal messen / Nbr.couteaux Snijhoogte / Hauteur de coupeECO - Mulcher 70 cm 60 kg Swiss 2 27-57 mmECO - Mulcher 80 cm 80 kg Mondo 4 27-57 mmVS80 - VS 122 80 cm - 122 cm 88 kg - 130 kg Varea / Orbito 4 27-57 mm

Maaier met zijlozing - Tondeuse à lames éjection laté rale (* Mulchingkit in optie - Kit mulching en option)Type / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids Rapid Aantal messen / Nbr.couteaux Snijhoogte / Hauteur de coupe1327 105 cm 75 kg Mondo 2 40 -75 mm7309* 105 cm 75 kg Swiss / Varea / Orbito 2 40 -75 mm

Balenwikkelaar - Enrubanneuse de ballesType / Modèle Tot. breedte / Largeur totale Hoogte / Hauteur Rapid Gewicht / Poids Rapid / Tractor7017 800 mm 860 mm Swiss / Varea / Orbito 89 kg Varea / Orbito

Ronde balenpers - Presse à balles rondes Bio-degradabel bindnet / Filet d’embobinage biodégradableType / Modèle Tot. breedte / Largeur totale Lengte / Longueur Rapid Gewicht / Poids Rapid / Tractor6925 1290 mm 1300 mm Varea / Orbito 240 kg Varea / OrbitoAfmetingen baal: 55 x 55 cm, gewicht 25 kg / Dimensions des balles 55 x 55 cm, poids 25 kg

Hooikeerders - FaneusesType / Modèle Tot. breedte / Largeur totale Aant. riemen / Courroies Rapid Aantal tanden Gewicht / PoidsF 125 125 cm 2 Mondo 8-riem / Courroie 120 kgF 150 150 cm 2 Varea / Orbito 3-houder / Support 195 kgF 180 180 cm 2 Varea / Orbito 3-houder / Support 200 kg

*Kommunaalmaaibalken - Barres de coupe communalesType / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids PTO - Rapid Rapid5031 122 cm 40 kg 700 tpm/rpm Rex / Mondo / Swiss / Varea / Orbito5032 142 cm 44 kg 700 tpm/rpm Rex / Mondo / Swiss / Varea / Orbito5033 162 cm 48 kg 700 tpm/rpm Mondo / Swiss / Varea / Orbito

*Dubbele messenbalken - Barre de coupe à double lameType / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids PTO - Rapid Rapid1428 132 cm 43 kg 700 tpm/rpm Mondo / Swiss / Varea / Orbito1429 146 cm 48 kg 700 tpm/rpm Mondo / Swiss / Varea / Orbito7331 181 cm 53 kg 700 tpm/rpm Swiss / Varea / Orbito1439 204 cm 56 kg 700 tpm/rpm Varea / Orbito

* Andere modellen op aanvraag - D’autres modelles sur demandeTrommelmaaier - Tondeuse à tambour

Type / Modèle Werkbreedte / Larg. de travail Gewicht / Poids PTO - Rapid RapidBE 1000 105 cm 51 kg 700 tpm/rpm Varea / Orbito

NAT

UUR-

& M

AAIB

EHEE

REN

TRET

IEN DE

S ESP

ACES

NAT

UREL

S


27


Afstandsbediende hybride werktuigendrager / Port-outils hybride télécommandé

REFORM METRON P48 RC


Technische kenmerken - Caractéristiques techniquesMETRON P 48 RC

Motor / Moteur Kubota benzine/essence

Motor type / Genre moteur Hybride

Vermogen / Puissance PK/CV - kW 48 PK-CV/ 35 kW

Bediening / Commande Afstandsbediening CanBus / Télécommandé BusCan

Capaciteit batterij / Capacité batterie 8,45 kWh

Onderstel / Chassis Gearticuleerd/ Articulé

Werking / EntrâinementDe rij-aandrijving is strikt genomen volledig elektrisch. Vier gesynchroniseerde elektrische rijmotoren (1 per wiel) garanderen een constante perfecte wielaandrijving. In volledige elektrische modus wordt alle energie om voort te bewegen geleverd door de batterij met 8,5 kWh. Deze capaciteit voorziet maximaal tot 9 werkuren autonomie. Afhankelijk van de werkomstandigheden kan energie worden gerecupereerd bij het bergaf rijden en bij het remmen.

L’entraînement de conduite est réalisé fondamentalement sur une base purement électrique. Quatre moteurs de roue synchronisés (un par roue) assurent la progression du Metron avec efficacité et rentabilité. En mode purement électrique, la puissance est fournie par la batterie avec ses 8,5 kWh d’énergie. Cette capacité offre une autonomie pouvant aller jusqu’à neuf heures. Selon les besoins, l’énergie est récupérée et réinjectée dans le système de batterie lors des descentes ou des freinages.

Afstandsbediening / TélécommandeDe afstandsbediening werkt op herlaadbare batterijen. De lader van deze batterijen bevindt zich, samen met de reservebatterijen ingebouwd in de basismachine. Dit laadstation kan met een sleutel worden afgesloten en is vocht- en trillingsvrij afgewerkt.

La commande à distance fonctionne à l’aide d’un simple pack de piles interchangeable. Le chargeur prévu à cet effet se trouve dans un casier de rangement sur le dessus du véhicule, dans lequel prend également place l’ensemble de la commande à distance. Ce casier est protégé contre l’humidité et l’encrassement, facilement accessible et peut être fermé à clé.

REFORM Metron P48 RCDe Metron P48 RC is de allereerste afstandsbediende “hybride” werktuigendrager. Het concept bestaat uit de aandrijving van een alternator door een benzine Kubota motor 48 Pk. Hierbij worden door het vliegwiel rechtstreeks 4 rijmotoren aangedreven over de batterij. De METRON P48 RC bezchikt over een frontale hefinrichting en een forntale PTO aftaksasaandrijving. In optie kan achteraan ook een hefinrichting worden verkegen. Er is ook een aanbouwplaat aan het voertuig voorzien.

Le Metron P48 RC est le premier porte-outils télécommandé doté d’un véritable entraînement hybride. Le concept du véhicule repose sur un moteur essence Kubota de 48 CV, un alternateur fixé par bride directement sur le volant d’inertie, ainsi que 4 moteurs de roues (synchronisés) électriques et une batterie. Le Metron P48 RC est pourvu d’un relevage avant avec prise de force, et en option d’un relevage arrière. Une plaque de montage se trouve également sur le véhicule.

Onderstel / ChassisHet chasssis van de Reform Metron P48 RC bestaat uit een voor- en achteras dewelke zich onafhankelijk van elkaar kunnen aanpassen aan het terrein. Op deze wijze houden alle wielen perfect contact met de oneffenheden van de bodem.

Le châssis du Reform Metron est constitué d’un avant-train et d’un arrière-train distincts assemblés par une articulation tournante. Les essieux s’adaptent ainsi à la perfection aux types de sol les plus différents.


NAT

UUR-

& M

AAIB

EHEE

REN

TRET

IEN DE

S ESP

ACES

NAT

UREL

S N

ATUU

R- &

MAA

IBEH

EER

ENTR

ETIEN

DES E

SPAC

ES N

ATUR

ELS


Type/ Modele Metrac H 4 X Metrac H7 X Metrac H9 XMotor / Moteur V2403-M VM-D 754 SE3 TURBO VM-R 754 EU 6Koeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eauVermogen / Puissance 36 kW - 49 pk/cv 51,5 kW - 70 pk/cv 67 kW 91 pk/cv - 4 cil./cyl. - 2970 ccOverbrenging / Transmission Hydrostatisch / Hydrostatique Hydrostatisch / Hydrostatique Hydrostatisch / HydrostatiqueKoppeling / Embrayage

Drogeschijvenkoppelling / à sec monodisque



Draagstel / Essieux

Met eindoverbrenging / Avec réducteurs finaux



Overbrenging draagstel / Transmission essieux

Directe overbrenging / Transmission directe

Directe overbrenging / Transmission directe

Electro-hydraulisch differentieel / Blocages du différentiel à actionnement électrohydraulique

Tractie / Traction 2 & 4 WA 2 & 4 WA 2 & 4 WADifferentieel / Blocage differentiel Manueel / Manuel Manueel / Manuel Manueel / ManuelSturing / Direction1 Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / Hydraulique

Rem / Frein Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / HydrauliqueHydraulische rem op de vier wielen /

Frein hydraulique à double circuit sur les 4 roues.

Parkeerrem / Frein de parking Mechanisch / Mécanique Mechanisch / MécaniqueOp achterwielen, mechanisch / Sur essieu arrière, mécanique

Hydraulisch circuit / Circuit hydraulique 29,7 l/min - 195 bar 24,2 l/min- 195 bar24,2 l/min, 195 bar(s),

oliereservoir-réservoir d’huile 13 lFrontale driepunt / Relevage 3 points frontal 1300 kg 1500 kg 1500 kgDriepunt achteraan / Relevage arrière 1300 kg 1500 kg 1500 kgPTO 540 tpm/rpm 540 tpm/rpm 540 & 1 000 tpm/rpm Voorw. AV & 1 000 tpm/rpm AR Achterw.

Stuurkabine / Poste de conduite Comfortkabine / Cabine comfort Comfortkabine / Cabine comfortComfort cabine met trillingsdemping /

Cabine confort avec amortissement des vibrationsInstrumentenbord / Commandes de bord2 Compleet / Complet Compleet / Complet Compleet / CompletElektrisch systeem / Installation électrique 12 V - 90 Ah 12 V - 90 Ah 12 V, 105 Ah, alternator/alternateur 140 ADieseltank / Réservoir diesel 63 l 85 l 85 lDraaicirkel / Rayon de braquage 3,55 m 3,55 m 3,55 mGewicht / Poids 2170 kg 2180 kg 2280 kgSnelheid / Vitesse d’avancement 0-39 km/u(h) 0-40 km/u(h) 0-40 km/u(h)Max afmetingen / Dimensions max. 3580 x 2020 x 2165 mm 3580 x 2020 x 2165 mm 3580 x 2020 x 2165 mm1 Sturing: Voor- en achterwielsturing, vierwielsturing én “hondegang”(krabbegang).1 Direction avant, direction arrière, direction sur 4 roues et marche en crabe. 2 Urenteller, toerenteller, temperatuurmeters, snelheidsmeter, verklikkerlichten.2 Compte-tours avec compte-heures, téléthermomètre, témoins lumineux, affichage numérique vitesse de marche.

Hellingenmaaier - Tondeuse talus



REFORM METRAC




Technische kenmerken - Caractéristiques techniquesMuli T7 S Muli T8 S Muli T10 X

Motor / Moteur VM-D 754 TE3 VM-R 754 EU5 VM-R 754 IE4, D7 (stage 3 B)

Type / Modèle Directe injectie / Injection directe Common rail directe injectie / Injection directe Common rail directe injectie / Injection directe

Vermogen / Puissance 59,8 kW - 81 pk/cv 72 kW- 98 pk/cv 80 kW - 109 pk/cv

Versnellingen / Boîte de vitesse 24 voorwaarts - 8 achterwaarts / 24 AV - 8 AR 24 voorwaarts - 8 achterwaarts / 24 AV - 8 AR 16 voorwaarts - 8 achterwaarts / 16 AV - 8 AR

Snelheid / Vitesse 0-40 km/u(h) 0-40 km/u(h) 0-50 km/u(h)

Koppeling / Embrayage Droge koppeling / Embrayage à sec Droge koppeling / Embrayage à sec Droge koppeling / Embrayage à sec

Assen-Differentieel / Axes-bloc différentiel 4-WA-differentieelblokkering / 4-Wa.bloc dif. 4-WA-differentieelblokkering / 4-Wa.bloc dif. 4-WA-differentieelblokkering / 4-Wa.bloc dif.

Vering / Suspension Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / Hydraulique

Sturing / Direction Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / Hydraulique

Rem / Frein Op de 4 wielen / Sur 4 roues Op de 4 wielen / Sur 4 roues Op de 4 wielen / Sur 4 roues

Parkeerrem / Frein parking Mechanisch / Mécanique Mechanisch / Mécanique Mechanisch / Mécanique

Hydraulische motor / Moteur hydraulique 42 l/210 bar 42 l/210 bar 42 l/210 bar

PTO 540-1000 rpm/tpm - 2 richtingen / 2 directions 540-1000 rpm/tpm - 2 richtingen / 2 directions 540-1000 rpm/tpm - 2 richtingen / 2 directions

Kabine / Cabine Comfortkabine / Cabine confort1 Comfortkabine / Cabine confort1 Comfortkabine / Cabine confort1

Bedieningspaneel / Poste de conduite Compleet uitgerust / Équipement complet Compleet uitgerust / Équipement complet Compleet uitgerust / Équipement complet

Inhoud tank / Réservoir carburant 82 l 82 l 120 l

Elektrisch systeem / Installation électrique 12 V - 100 Ah, 110 A 12 V - 100 Ah, 110 A 12 V - 135 Ah, 110 A


Totaal max. gewicht / Poids total max. 7500 kg 7500 kg 7500 kg

Max. afmetingen / Dimensions max. 6095 x 2431 x 2840 mm 6095 x 2431 x 2840 mm 6095 x 2431 x 2840 mm1 Veiligheidskabine op rubber afgeveerd, comfortzetels verstelbaar, grote getinte ruiten, kabineverlichting, radiopreparatie, zonnescherm, ruitenwissers.1 Cabine de sécurité, montage sur silentblocs, siège confort, préparation pour radio, pare-brise teinté, essuie-glace avec lave-glace, passage de câble pour outils portés.

Laadwagen - Tondeuse-autochargeuse REFORM MULI


30

Technische kenmerken - Caractéristiques techniquesMounty 110 V

Motor / Moteur VM-R 754 EU5, 72 kW

Koeling / Refroidissement Watergekoeld / Refroidi par eau

Vermogen / Puissance 74 kW 101 pk/cv - 4 cil./cyl. - 2970 cc

Overbrenging / Transmission Hydrostatisch / Hydrostatique

Koppeling / Embrayage Elektro-hydraulische schijvenkoppeling / Embrayage à disques - électrohydraulique

Draagstel / Essieux Met eindoverbrenging / Arbres de direction avec réducteurs finaux

Overbrenging draagstel / Transmission essieux Directe overbrenging / Transmission intégrale

Tractie / Traction 2 & 4 WA

Differentieel / Blocage différentiel Elektro-hydraulisch differentieel / Blocages du différentiel à actionnement électrohydraulique

Sturing / Direction Hydrostatisch / Hydrostatique

Rem / Frein Schijvenrem op de vier wielen / Frein à disques multiples hydrauliques aux quatre roues

Parkeerrem / Frein de parking Op achterwielen, elektro-hydraulisch / Sur essieu arrière, à déverrouillage électrohydraulique

Hydraulisch circuit / Circuit hydraulique 32,5 l/min, 195 bar(s), (olie)réservoir d’huile 34 l.

Frontale driepunt / Relevage 3 points frontal Hefvermogen / Puissance de levage 1800 kg

Driepunt achteraan / Relevage arrière Hefvermogen / Puissance de levage 2500 kg

PTO 540 tpm / rpm

Stuurcabine / Poste de conduite Comfortkabine met trillingsdemping / Cabine confort avec amortissement des vibrations

Instrumentenbord / Commande de bord Compleet / Complet

Elektrisch systeem / Installation électrique 12 V, 100 Ah, alternator/alternateur 140 A

Dieseltank / Réservoir diesel 110 l.


Snelheid / Vitesse d’avancement 0-37 km/u(h)

Max. afmetingen / Dimensions max. 4275 x 2085 x 2350 mm1 Sturing: Voor- en achterwielsturing, vierwielsturing én hondegang (krabbengang). / Direction avant, direction arrière, direction sur 4 roues et marche “en crabe”.2 Urenteller, toerenteller, temperatuurmeters, snelheidsmeter, verklikkerlichten. / Compte-tours avec compte-heures, thermomètres, témoins lumineux.

Hellingentractor / Tracteur de talus REFORM MOUNTY



NAT

UUR-

& M

AAIB

EHEE

REN

TRET

IEN DE

S ESP

ACES

NAT

UREL

S



Moerasmaaier - Porte-outils sur chenilles


PISTENBULLYTechnische kenmerken - Caractéristiques techniquesType / Modèle Pistenbully 100

Motor / Moteur Mercedes-Benz OM 924 LA

Aantal cilinders / Nombre de cylindres 4

Cilinderinhoud / Cylindrée 4,8 l / 4820 cc

Vermogen / Puissance suivant ECE 204 pk/cv (150 kW)

Verbruik / Consommation 8,5 l/u(h)

Tankinhoud / Capacité du réservoir 150 l

Polutienorm / Norme antipollution TIER 4i

Remmen / Freins 2 lamellenremmen / freins à lamelles

Elektriciteit / Electricité 24 V - 100 amp


Toegelaten gewicht / Poids total admissible * 9000 kg

Snelheid / Vitesse réglable 0 - 25 km/u(h)

Bodemdruk / Pression au sol Vanaf / A partir de 0,066 kg/cm²

Bodemvrijheid / Garde au sol 320 mm

Afmetingen / Dimensions 3570 x 2500 x 2500 mm

* Versterkte versie voor natuurbeheer - Version renforcée pour utilisation spéciale.

32

Hellingenmaaier - Tondeuse talus


TIMAN RC 751 - RC 1000

Technische kenmerken - Caractéristiques techniquesType / Modele RC 751 RC 1000

Motor / Moteur Briggs & Stratton 14 PK/CV Vanguard 23 CV

Aandrijving rupsen / Entrainement des chenilles Hydraulisch / Hydraulique Hydraulisch / Hydraulique

Aandrijving frontale werktuigen/ Entrainement du rotor des fléaux Mechanisch / Mécanique Hydraulisch / Hydraulique

Werkbreedte / Largeur de tonte 750 mm 1000 mm

Max. theoretische capaciteit / Sortie théorique max. 4500 m²/u - h 6000 m² /u-h

Aantal Y-klepels / Fléaux Y de série 32 36

Pinnen op de rupsen / Pointes sur chenilles In optie / En option Standaard / De série

Max hellingsgraad / Maximum work angle in all directions 50° 50°

Gewicht / Poids 345 kg 423 kg (zonder werktuig/sans outil)

Totale lengte / Longueur totale 1877 mm 1310 mm (zonder werktuig/sans outil)

Totale breedte / Largeur totale 865 mm 995 mm (zonder werktuig/sans outil)

Totale hoogte / Hauteur totale 600 mm 685 mm (zonder werktuig/sans outil)

Benzineverbruik / Consommation de carburant Max 3 l/u-h Max 4 l/u-h

Max.werksnelheid / Vitesse de travail maximale 6 Km/u-h 6 Km/u-h

Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • fax +32 (0)52 47 03 62 • [email protected] • www.rajo.be

NAT

UUR-

& M

AAIB

EHEE

REN

TRET

IEN DE

S ESP

ACES

NAT

UREL

S

RC 751

RC 1000



Werktuigdragers -


PANTER Hydro RFD-3500Technische kenmerken - Caractéristiques techniquesType / Modèle PANTER Hydro RFD-3500

Rijsnelheid / 0-10 km/h voorwaarts - 0-5km/h achterwaarts

Differentieel blokkering Standaard

Aandrijving Hydrostatisch met Turff Tork K46

Extra bedieningselement Handrem

Trillingsdemping op motor 4 Silent blocks

Stuurboom In hoogte en zijdelings instelbaar

Banden Band met V-profiel 480 mm breed

Spoorbreedte 76 cm

Motor B&S - 4T I/C - Powerbuilt OHV

Vermogen kW (PK) 11,3 kW - 15,5 PK

Toerental motor (tpm) 3.600

Startmethode Electro-start + Manuele reserve start

Gewicht / Poids (kg) 124 kg

Benzine E10 (Benzine 95 )

Type / Modèle Trommelmaaier RSZ 121

Maaisysteem / 2 gelagerde trommels

Werkbreedte / 121 cm

Max. Maaicapaciteit / 9.680m²/h

Maaihoogte / 3,5 cm

Gewicht / 65 kg

Bedieningshendel werktuig

Werklamp

Snelheidsregelaar

Differentieel

Hoogte instelling

RemFrein

Veegborstel RSB 110

Hooikeerder ROP 114

NAT

UUR-

& M

AAIB

EHEE

REN

TRET

IEN DE

S ESP

ACES

NAT

UREL

S N

ATUU

R- &

MAA

IBEH

EER

ENTR

ETIEN

DES E

SPAC

ES N

ATUR

ELS


De elektrische afvalzuiger



VORAX 240 - VORAX NC 340

35

vlnr: Noodstop, potentiometer, links-rechts draairichting instellen, knop werklampen, knopflitslamp. Trillingsarme en roestvrij stalenhandgreep met geintegreerde“tweehandsbediening”- schakelaars.De gauche à droite : Arrêt d’urgence, potentiomètre de vitesse de rotation, phares LED, bouton du sens de rotation, bouton phares de travail, bouton lampe à éclats, 2 interrupteurs de travail sur le manche.

De borstelkop kan buiten de wielen van demachine versteld worden, zowel links als rechts ,dit om onkruid en aarde eenvoudiger teverwijderen uit hoeken, goten of langsheenstoepranden.L’inclinaison de la brosse de désherbage en continu de gauche à droite pour pouvoir travailler facilement le long des bords de trottoirs.

GREEN WEED BRUSH

GWB charger stationStation de charge GWB

Trillingsarme handgreepManche avec amortisseurs

Werklampen LEDPhares de travail LED

Bedieningspaneel met noodstopTableau de bord

Knikbare stuurboomGuidon rabattable

Trillingsarme stuurboomGuidon anti- vibrations

Hijsoog voor het liften/laden van het werktuigAnneau de levage

Flitslamp LEDLampe à éclats

Links-rechts kantelbare kopRéglage d’angle de la brosse désherbage gauche-droite

SpatschermDéflecteur

Silentblocstussen borstelasen borstelAmortisseurs entre la brosse et l’axe d’entrainement

Handgrepen voor laden/lossen van de Green weed brushPoignées pour le chargement

12 borstelgeleiders voor 3 soorten borstels(getorste borstels, lamellen borstels, nylon borstels)Tête de brosse équipée de 12 segments de brosses (en acier ou en nylon)

Links-rechts instelbare borstelRéglage en inclinaison de la brosse

Differentieelwerking wielenBlocage “différentiel” des roues

Glijwielen voor verhoogde stoepranden.Roulettes pour passer mieux les bords des trottoirs

Drager voor reserveborstelsBrosses de rechange

Hoogteregeling stuurboomRéglage en hauteur du guidon

Aan-uit knop en indicatievermogen batterijIndicateur de batterie, bouton marche/arrêt

Differentieelwerking wielen, voorzien van anti-lekvloeistof, glijwielen voor verhoogde stoeprandenen tenslotte ook de drager van de reserveborstels.Blocage du différentiel par goupille. Equipé de pneus anti-crevaisons. Roulettes passe-bordures. Rail de montage pour les brosses de réserve.

Roestvrij, stalen en roestvrije conische borstelkopwaarbij men de borstelplukken aan de hand van deborgpennen geleidelijk uit de borstelgeleider kanlaten komen. De motor is direct gemonteeerd opde borstelas met trillings-dempers. Men kan hierinzowel getorste, bladsta len(lamellen) of nylonborstels monteren.

De deflector zorgt voor een mooie oplijning van het geborstelde materiaal.

Tête de brosse conique en acier inoxydable. Goupille de verrouillage pour le réglage en hauteur des brins de la tête, ils peuvent être ajustés tous les 10 mm. Différents types de brosses sont disponibles (torons, acier plat et nylon).

Le déflecteur anti-projections.

Onkruidborstel - Brosse de désherbage

ONKRUIDBESTRIJDING - DESHERBAGE

GREEN WEED BRUSH



36

Voor een goede ergonomie tijdens het werken kan de stuurboom in hoogte worden geregeld.Guidon réglabe en hauteur pour une ergonomie optimale.

Onder depowerpack (batterij)zitten viertrillingsdempers,deze passen inde openingenvan het GWBcharger station. Het powerpacksnelladerlaadstation kan een lege batterijin max. 75 min.volledig heropladen.Temps de recharge de maximum 75 minutes, 4 silent bloc permettent le bon positionnement de la batterie sur sa base.

De borstelkop kan onder een hoek worden gezet waardoor men gemakkelijker in voegen kan borstelen.La tête de la brosse de désherbage peut être mise en déport de la machine pour obtenir un meilleur résultat dans les coins.

Type GWB-E400-230 GWB-E400-24 Afmetingen (lxbxh) / Dimensions (lxlxh) 1600 x 525 x 890 -1100 (mm) 1600 x 525 x 890 -1100 (mm)Bedieningshoogte instelbaar / Réglage guidon 890 t/m 1100 mm 890 t/m 1100 mmGewicht / Poids 50 kg 65 kg incl. powerpack / batterie, 50 kg excl. powerpack / batterieBorsteltoerental / Vitesse de rotation brosse Variabel van 0 tot 175 omw/min / Variable de 0 à 175 t/m Variabel van 0 tot 175 omw/min / Variable de 0 à 175 t/mDraairichting / Sens de rotation Links- en rechtsom / Gauche & droite Links- en rechtsom / Gauche & droite

Borsteldruk / Pression de brosse

Instelbaar d.m.v. verschuifbare wielas / Ajustable par le déplacement de l’axe des roues

Instelbaar d.m.v. verschuifbare wielas / Ajustable par le déplacement de l’axe des roues

Borstelhoek / Angle de travail Instelbaar in meerdere richtingen / Inclinaison réglable progressivement Instelbaar in meerdere richtingen / Inclinaison réglable progressivement

Zijdelinksverstelling / Déport de la brosse

Instelbaar tot buiten de machine / Gauche & droite, 15 cm hors du châssis

Instelbaar tot buiten de machine - links als rechts / Gauche & droite, 15 cm hors du châssis

Voeding / Alimentation GWB Powerpack 230 V (Schuko stekker) / 230 V avec prise électrique GWB Powerpack 24 V Lithium LiFePO4 / GWB Powerpack 24 V Lithium LiFePO4Stroomkosten gemiddeld / Coût moyen € 0.15 per uur / par heure € 0.04 per uur / par heureLaadtijd / Temps de charge N.v.t. / Néant ± 1 ¼ uur / heure

Actieradius / Rayon d’action Onbeperkt / Illimité4 uur bij normale belasting. Met wissel powerpack 8 uur. /

4 heures, 75 minutes de recharge

Wieldiameter / Diamètre pneu 320 mm 320 mmVoortbeweging machine / Déplacement Handmatig / A la main Handmatig / A la mainBorstelaandrijving / Type moteur Elektrische koolborstelmotor 24VDC / Balais à charbon, 4 pièces Elektrische koolborstelmotor 24VDC / Balais à charbon, 4 piècesVoetafdruk borstel / Diamètre tête de brosse Ø 420 mm Ø 420 mmGeluidproductie / Niveau sonore 70 dB belast, 55 dB onbelast / 70 dB en travail, 55 dB à vide 70 dB belast, 55 dB onbelast / 70 dB en travail, 55 dB à videConversering / Peinture 2-laags poedercoating / Double revêtement en poudre 2-laags poedercoating / Double revêtement en poudreStandaard geleverd met / Livré en standard avec · GWB basismachine / GWB machine de base · GWB basismachine / GWB machine de base

· 1x GWB Powerpack 230 V / 1 x prise 230 V · 1x GWB powerpack 24 V / 1 x GWB batterie Lithium 24 V· Luchtbanden met antilekvloeistof / Pneus avec produit anti-crevaison · Luchtbanden met antilekvloeistof / Pneus avec produit anti-crevaison

· Roestvrijstalen conische borstelkop / Tête de brosse conique en acier inoxydable

· Roestvrijstalen conische borstelkop / Tête de brosse conique en acier inoxydable

· 1 set borstelplukken (12 st) / 1 jeu de brains en acier tressées (12 pièces) · 1 set borstelplukken (12 st) / 1 jeu de brains en acier tressées (12 pièces)

· Montagerail voor reserve-set borstelplukken / Rail de montage pour brosses de réserve

· Montagerail voor reserve-set borstelplukken / Rail de montage pour brosses de réserve

· 4 x handvat / 4 x poignées de transport · 4 x handvat / 4 x poignées de transport· Flitslamp LED / 1 x lampe à éclats LED · Flitslamp LED / 1 x lampe à éclats LED

· CE-markering met handboek / Livre d’entretien en FR, attestation CE · GWB charger station incl. frame voor wandmontage en transportwielen / 1 x station de charge incl. roues & chassis pour montage contre un mur

· CE-markering met handboek / Livre d’entretien en FR, attestation CE

Transportpositie van de stuurboom.Guidon rabattable pour le transport et le stockage.

Variante op batterijaangedreven versie met elektrisch snoer (voor tuinaannemers). Variante GWB-E400-230 équipé d’une prise 230v et d’une rallonge.

Optie: Dual charger station, om met 1x charger station meerdere powerpacks op te laden.Option: Station de charge en série pour pouvoir recharger plusieurs batteries à la fois.



ONK

RUID

BEST

RIJD

ING

DESH

ERBA

GE

37



Onkruidbrander - Désherbage thermique


2EBALM

2EBALMDésherbage Thermique

Charoflam 39 Charoflam 186

Werkdruk / Pression de service 1,5 bar 0,8 - 2 bar

Debiet in kg/u / Débit en kg/h 3,5 kg/u (h) 5,4 kg/u (h)

Vermogen / Puissance 43 kW max. 150 kW max.Ontsteking / Allumage

Automatisch / Automatique

Automatisch / Automatique

Lengte slang / Longueur du tuyau 10 m 5 m

Werkbreedte / Largeur de travail 24 - 40 cm 40 - 80 cm

Autonomie 6 u (h) 4,5 u (h)

Werksnelheid / Vitesse de travail 1,5 à 2,5 km/u (h) 1,5 à 2,5 km/u (h)

Capaciteit per uur / Capacité par heure 500 m²/u (h) 1700 m²/u (h)

Aantal branders / Nombre de brûleurs 1 4Benodigd gas BUTAGAZ SHELL / Gaz utilisé BUTAGAZ SHELL

1 fles propaan / 1 bouteille propane

2 flessen propaan / 2 bouteilles propane

Gewicht fles / Poids bouteille 13 kg 13 kg

Charoflam 186





LIPCO WE & WED

Technische kenmerken - Caractéristiques techniques Type Modèle

Werkbreedte Largeur de trav.

Gewicht Poids Basis/Cellules RAPID Aant. borstels*

Nbr. brosses*Ben. vermogen Puissance nec.

WE 60 60 cm 105 kg Mondo 1//18 6 kW

WE 75 75 cm 125 kg Mondo/Varea 2//30 7 kW

WE 90 90 cm 155 kg Varea / Orbito 2//30 8 kW

WE 100 100 cm 170 kg Varea / Orbito 3//42 8 kW

WED 110 110 cm 200 kg Tractor / Tracteur 2//36 16,6 kW

WED 125 125 cm 265 kg Tractor / Tracteur 3//42 19,1 kW

WED 155 155 cm 320 kg Tractor / Tracteur 3//54 21,8 kW* 1//18 = keuze tussen ofwel 1 complete lamellenborstel (voetpad, tussen voegen) ofwel 18 kabelborstels (“grof” werk). * 1//18 = A choisir 1 brosse plateau complète avec brosses fines (travaux trottoir) ou bien 18 brosses tressées (nettoyage “brut”).

Individueel, traploos regelbare zwenkwielen regelen de gewenste werkdruk van de borstels.Réglage des roues pivotantes pour régler la pression des brosses sur la surface.

Verplaatsbare gewichten al naargelang het terrein (vb. goten). Les poids de l’appareil sont modulables selon la nature de la surface à traiter ; donc idéal pour les bords de trottoirs.

Protectiekap beschermt tegen projectie van materialen door de borstels. Capot-protection contre la projection pendant les travaux.

Lamellenborstel of “dreadlock” (staalkabel) volgens keuze/werkomgeving. Brosses fines ou brosses tressées au choix du client ou travail à faire.

Onkruid wordt gemakkelijk verwijderd doordat de borstels “tegen elkaar in” draaien. Deze draaibeweging zorgt voor een optimale verwijdering van het onkruid en zijn wortels.

Les mauvaises herbes résistantes sont tirées dans diverses directions, ce qui facilite leur extraction.

ONK

RUID

BEST

RIJD

ING

DESH

ERBA

GE


Onkruidfrees - Fraise de désherbage


LIPCO WP & WPD

Type Modèle

Werkbreedte Largeur de trav.

GewichtPoids Basis/Cellules RAPID Aant. tanden

Nbr. dentsBen. vermogen Puissance nec.

WP 60 60 cm 90 kg Mondo 6/13,2 mm 5 kW

WP 75 75 cm 110 kg Mondo/Varea 10/13,2 mm 6 kW

WP 90 90 cm 140 kg Varea/Orbito 10/13,2 mm 7 kW

WP 100 100 cm 155 kg Varea/Orbito 14/13,2 mm 8 kW

WPD 110 110 cm 180 kg Tractor / Tracteur 12/13,2 mm 10 kW




Mechanisch werkende onkruidfrees waarmee o.a. op (dolomiet)wegen het onkruid met een specifieke beweging wordt uitgefreesd en met de wortels bloot boven op de weg komt te liggen. Bestrijdt onkruid en nivelleert in 1 werkgang. Maakt de (verharde) wegen opnieuw waterdoorlatend.

Désherbeur permettant de réaliser différents travaux de désherbage de chemin (en dolomie) par action de binage mécanique. Egalise les chemins et laisse pénétrer l’eau plus facilement dans le sol après passage grâce à son système de binage mécanique.

Traploos regelbare werkdiepte. Réglage de la profondeur.

Snelkoppeling met werktuigendrager. Attelage sur cellule porte-outil.

Speciale freestanden (HARDOX). Dents (HARDOX) pour surfaces dures.

Nivelleerrol voor het effenen van het terrein. Rouleau d’appui pour égaliser la surface.

Hardox pinnenDoigts hardox





INNOVATION WEED BRUSH

INNOVATION WEED BRUSH INNOVATION WEED BRUSH SI-IB H003

Werkbreedte / Largeur de travail 620 - 750 mm* 620 - 650 mm*

Afmetingen / Dimensions 120 x 90 x 120 cm 120 x 90 x 90 cm

Gewichten / Poids 90 kg 120 kg

Steunwiel / Roue d’appui Standaard / Standard Standaard / Standard

Afschermkap / Bavette de protection 1 1

Gewichten / Poids de lestage Standaard / Standard Standaard / Standard

Borstel / Brosse Halfhard / Mi-dure* Hard/Dure - Halfhard/Mi-dure

Basismachine / Machine de base Mondo/Varea/Orbito Varea & orbito* Volgens borsteltype - *Selon type brosse.* Verschillende borsteltypes verkrijgbaar : zacht - half hard - hard. Différents types de brosses: douce - mi-dure - dure.

Regeling om de borstel links-rechts te kantelen.Réglage d’assiette de la brosse gauche-droite.

Hoogteregeling van de frontale borstel.Réglage assiette de la brosse avant-arrière.

Gewichten.Poids de lestage.

Beschermkap in rubber.Bavette de protection en caoutchouc.

Standaard halfharde borstel.Brosse d’origine : mi-dure.

Pivoterend loopwiel (optrekbaar).Roue d’appui directionnelle escamotable.

SI-IBH 003

ONK

RUID

BEST

RIJD

ING

DESH

ERBA

GE


Onkruidbrander - Désherbage thermique


2EBALM

Manuflam

Technische kenmerken - Caractéristiques techniques Manuflam

Werkdruk / Pression de service 1,5 bar

Débit in kg/u - Débiet en kg/h 3,5 kg/u (h)

Vermogen / Puissance 43 kW

Ontsteking / Allumage Automatisch / Automatique

Lengte slang / Longueur tuyau 1,2 m

Werkbreedte / Largeur de travail 15-35 cm

Autonomie 3 u (h)

Werksnelheid / Vitesse de travail 1,5 à 2,5 km/u (h)

Capaciteit per uur / Capacité par heure 200 - 300 m²/u (h)

Aantal branders / Nombre de brûleurs 1

Benodigd gas BUTAGAZ SHELL / Gaz utilisé BUTAGAZ SHELL

Cube propaan /Cube propane

Gewicht fles / Poids bouteille 14 kg max.

Totaal gewicht / Poids total 15 kg


Protectiekap met reflecterende strips.Housse de protection avec bandes réfléchissantes.

Beveiligde snelkoppeling (Clip-on) met ingebouwde ontspanner op 1,5 bar.Connexion sécurisée (Clip-On) avec détendeur pré-réglé à 1,5 bar.

Gekeurde gasslang: 1,2 mTuyau de sécurité : 1,2 m

Cuve BUTAGAZ SHELL - 14 kg.Cuve BUTAGAZ SHELL - 14 kg.

Regelknop waarmee men van brander naar waakvlam kan gaan, zodoende bespaart men gas.Le passage de position veilleuse à pleins feux par gâchette permet d’économiser du gaz.

Lange lans met dubbele luchtaanzuiging en elektronische ontsteking : 1450 °!!! Werkbreedte 15-25 cm.Lance longue avec double aspiration et allumage électronique : 1450°!!! Largeur de travail 15-25 cm.

Ergonomisch draagsysteem opgebouwd volgens professionele rugzak.Dispositif de portage ergonomique confortable. Type sac à dos professionnel.

Metalen harnas, sterk, comfortabel en licht.Harnais métallique, fort, confortable et léger. Totaalgewicht met volle SHELL

cube BUTAGAZ: 15 kg.Poids total avec cube BUTAGAZ SHELL plein : 15 kg.




WAT

ERW

ERKE

NTR

AVAU

X AQ

UATI

QUES

Technische kenmerken - Caractéristiques techniques Type / Modele BERKY 6450

Motor / Moteur Kubota, diesel 4 cilinders, 56 kW/77 pk. Uitgerust met oliealarm en temperatuursonde op het koelwater. Bij oververhitting stopt de motor meteen / Diesel 4 cylindres, env. 56 kW/77 C.V. Arrêt automatique en cas de niveau d’huile trop bas et de température de refroidissement trop élevée

Batterij / Batterie 12 V, 88 A, elektrisch controlesysteem / Système de contrôle électrique

Dieseltank / Réservoir diesel 60 l

Romp / Baquet Vervaardigd uit versterkt staal en dubbele waterresistente lasnaad, speciale hoogwaardige maritieme bicomponentverf / Fait en tôle pour bateau renforcée et double revêtement résistant à l’eau, peinture marine bicomposant

Totale breedte / Largeur totale 2,50 m

Lengte romp / Longueur (baquet) 4,00 m

Breedte romp / Largeur (baquet) 1,25 m

Hoogte romp / Hauteur (baquet) 1,00 m

Gewicht / Poids ± 4900 kg

Diepgang romp / Tirant d’eau ± 45 cm

Bodemvrijheid romp / Garde au sol ± 33 cm

Aandrijving in het water / Propulsion dans l’eau Gegarandeerd door 1 of 2 hydraulisch in diepte en zijdelings instelbare schroeven / Assurée grâce à 1 ou 2 vis sans fin articulées sans bobinage, réglable en hauteur de manière hydraulique et repliable

Aandrijving op land / Propulsion sur terre Middels de rupsen dewelke over de pontons lopen / Assurée par des chenilles bridant le ponton

Snelheid in het water / Vitesse dans l’eau Traploos regelbare snelheid 0 - 6 km/u / Réglage de la vitesse en continu jusqu’à 6 km/h

Snelheid op land / Vitesse sur terre Traploos regelbare snelheid 0 - 6,5 km/u / Réglage de la vitesse en continu jusqu’à 6,5 km/h

Sturing in het water / Guidage dans l’eau Hydraulische sturing van (beide) schroeven achteraan de amfibie / Guidage hydraulique via système de direction hydraulique et hélice(s) de propulsion articulée(s)

Sturing op land / Guidage sur terre Hydraulische sturing van de rupsen bediend door 2 pedalen (tankbesturing) / Commande hydraulique via 2 pédales, mécanisme de commande inversé (conduite de char)

Pivoterende hefarm / Bras pivotant 2,50 m, uiterst sterk gebouwd / 2,50 m, assemblage rigide

Amfibiedrager - Porte-outil amphibie

WATERWERKEN - TRAVAUX AQUATIQUES

BERKY 6450

Standaard uitrusting / Équipements de sérieWaterpomp in de cockpit / Pompe de cale dans le poste de conduiteStekkerdoos / Prise électrique : 12 VBatterijsleutel / Coupe batterieRecuperatiebak onder motor / bac de récupèration d’huile sous le moteurBrandstofkraan / dispositief de coupure carburantManuele pomp voor olieverversing / Pompe manuelle de tranfert d’huile moteurErgonomische zetel met armsteunen en joysticks/ Siége avec accoudoirs et supports de joysticksCompleet overzicht op daschbord / Tabelau de bord avec indicateursPositie schroef indicator / Indicateur de position de gouvernail

Werktuigen / Outils de travailT -dubbel snijdende maaibalk / Barre de coupe double, lame en T Zijdelingse maaibalk / Barre de coupe latéraleSlibpomp(frees) / pompe de dragage werkbreedte-Largeur de travail 180 mGrijpbak / benne preneuseVegetatiegrijper / Pince grappinVerzamelhark frontaal / Bac de ramassage frontalTakkenschaar / Cisailles pour branchesAndere werktuigen op aanvraag / Autres outillages sur demande

Bekomende uitrustingen / Equipements spéciauxAandrijving middels 2 schroeven / Propulsion par 2 hélicesAfsluitdeksel voor stuurpost / Capot verouilable du poste de conduitePlooibare kunststof cabine over de stuurpost / cabine pliableAndere uitrustingen mogelijk op aanvraag / autres équipements spéciaux sur demande

WATERW



Specifiek gebouwd voor maaien pompwerken in moeilijk bereikbare gebieden zoals moerassen e.d.• Lage bodemdruk in combinatie met goede tractie • Performante dieselmotor, watergekoeld (dus minder geluid) ideaal

voor gebruik in natuurgebieden• Snelwisselsysteem voor de werktuigen• Krachtige aandrijving in het water door de enkele of dubbele

schroef achteraan. Zeer wendbaar toestel.

Particulièrement adapté au fauchage dans des eaux peu profondes et exigeantes• Faible pression au sol et traction optimale en tout• Moteur diesel performant refroidi à l’eau (bruit atténué) pour une

utilisation en milieu tropical• Remplacement rapide de l’outillage• Propulsion dans l’eau assurée par une vis simple ou double.


WAT

ERW

ERKE

NTR

AVAU

X AQ

UATI

QUES

Technische kenmerken - Caractéristiques techniques Type / Modele BERKY 6300 BERKY 6310 BERKY 6400Motor / Moteur Diesel 4 cilinder/cylindres, ca. 26 kW/36 pk/cv Diesel 4 cilinder/cylindres, ca. 26 kW/36 pk/cv Kubota-diesel 4 cilinder/cylindres, ca. 36 kW/49 pk/cv


12 V, 88 A, elektrisch controlesysteem / Système de contrôle électrique


Dieseltank / Réservoir diesel 60 l 60 l 60 lRomp / Baquet *4 *1 *2

Lengte / Longueur 4 m 4 m 4 mBreedte / Largeur 1,50 m 1,50 m 1,80 mHoogte / Hauteur 0,80 m 0,80 m 0,90 mGewicht / Poids 1200 -1450 kg 1360 - 1500 kg 1400 - 1600 kgDiepgang / Tirant 30 cm (staal / acier) - 25 cm (alu) 30 cm (staal / acier) 35 cm (staal / acier) - 30 cm (alu)Aandrijving / Propulsion *2 *5 *5

Sturing / Guidage *3 *3 *3

Snelheid / Vitesse Traploos regelbaar 8 km/u V-W, 4 km/u A-WRéglage en continu 8 km/h en M-AV, 4 km/h M-AR

Traploos regelbaar 8 km/u V-W, 4 km/u A-WRéglage en continu 8 km/h en M-AV , 4 km/h M-AR

Traploos regelbaar 8 km/u V-W, 4 km/u A-WRéglage en continu 8 km/h en M-AV, 4 km/h M-AR

Type / Modele BERKY 6410 DREDGE PRINCE - 6710 BERKY 6440Motor / Moteur Kubota-diesel 4 cil, ca. 36 kW/49 pk/cv Kubota-diesel 4 cil, ca. 36 kW/49 pk/cv Kubota-diesel 4 cil, ca. 36 kW/49 pk/cv




Dieseltank / Réservoir diesel 60 l 60 l 60 lRomp / Baquet *1 *1 *1

Lengte / Longueur 4 m 4,5 m 5 mBreedte / Largeur 1,80 m 2,00 m 2,30 mHoogte / Hauteur 0,90 m 0,90 m 1,00 mGewicht / Poids 1700 - 1900 (staal / acier) 1700 (staal / acier) 2950 (staal / acier)Diepgang / Tirant 40 cm (staal / acier) 20 cm (staal / acier) 30 cm (staal / acier)Aandrijving / Propulsion *2 *2 *5

Sturing / Guidage *3 *3 *3

Hefarm pivoterend / Bras pivotant - - -

Snelheid / Vitesse Traploos regelbaar 8 km/u V-W, 4 km/u A-WRéglage en continu 8 km/h en M-AV, 4 km/h M-AR



Maaiboten - Bateaux faucardeurs


*1 Speciaal versterkte en dubbelgelaste, waterresistente romp. Geverfd met een waterbestendige bicomponentverf / Tôle pour bateau renforcée et double revêtement résistant à l’eau, revêtement peint avec une peinture résistante à l’eau

*2 Met hydraulisch aangedreven schroef / Vis sans fin hydraulique articulée sans bobinage, réglage mécanique ou hydraulique de la profondeur, repliable

*3 Hydraulische sturing door zijdelings regelbare en in diepte regelbare schroef / Guidage hydraulique via système de direction hydraulique et hélice de propulsion articulée

*4 Versterkt staal, dubbelgelast en hierdoor extreem waterafstotend. Romp geverfd met een bicomponentverf. Mogelijkheid tot het verkrijgen van een romp in aluminium / Tôle pour bateau renforcée et double revêtement résistant à l’eau, revêtement peint avec une peinture résistante à l’eau, possibilité d’un baquet en aluminium

*5 Gegarandeerd door 1-2, hydraulisch in diepte en zijdelings instelbare schroeven / Assurée grâce à 1-2 vis sans fin articulée(s) sans bobinage, réglable en hauteur de manière hydraulique et repliable

DREDGE PRINCE6410



Amfibieboot - Bateau amphibie


TRUXOR

WATERW


Type / Modele T 20 T40

Motor/Moteur Kubota D1305 E4B-EU Steg V / EPA Tier 4 Kubota turbo V1505, diesel - Klasse 3 / Classe 3

Koeling/Refroidissement Watergekoeld / Par eau - combi cooler Watergekoeld / Par eau - combi cooler

Vermogen/Puissance 3 cil/cyl, 18,5 kW/ 24,8 pk/cv - 2 600 tpm/rpm 45 pk/cv

Brandstoftank/réservoir carburant 35 Ltr 45 Ltr

Electrisch circuit/Circuit électrique 12 V/40 Amp, Batterie 45 ah 12 V, 40 Ah

Hydraulisch debiet/ Débiet hydraulique 120 l/m - 140 bar 60 l/m - 200 bar

Hydraulische tank / Réservoir hydraulique 19 l, system 33 l. 19 l, system 33 l.

Joy-stick links/Levier gauche Varen / Conduite Varen / Conduite

Joy-stick rechts/Levier droite Werktuigen bedienen / Fonct. des outils Werktuigen bedienen / Fonct. des outils

Kabine/Cabine Plooibaar / Pliable Plooibaar / Pliable

Controle bord/Tableau de bord Compleet* / complèt* Compleet* / Complet*

Snelheid/Vitesse 0-100 m/min 0-100 m/min

Driepuntshefsysteem/Systême de relvage 250 kg 250 kg

Materiaal/Matériau Pontons in alu / Pontons en aluminium Pontons in alu / Pontons en aluminium

Afmetingen/Dimensions 4,7(L) x 2,8 (B/L) x 2,6(h) m 4,7(L) x 2,1 (B/.) x 2,1(H) m

Gewicht/Poids 1380 kg 1400 kg

* Urenteller,temperatuurmeters,verklikkerslampjes,controle van oliedruk en temperatuur,dieseltank* Compteur de tours,controle de temp. Du moteur,voyants lumineux,controle temp. De l’huile hydraulique, controle de pression hydraulique et indicatuer de carburant.


WAT

ERW

ERKE

NTR

AVAU

X AQ

UATI

QUES

Technische kenmerken - Caractéristiques techniques Type / Modele BERKY 6520 BERKY 6525 BERKY 6540

Motor / Moteur Diesel 4-cilinders / cylindres, ca. 49 kW/67 pk/cv

Diesel 4-cilinders / cylindres, ca. 70 kW/95 pk/cv

Diesel 4-cilinders / cylindres, ca. 96 kW/132 pk/cv

Batterij / Batterie 12 V, 80 A 12 V, 80 A 12 V, 80 ADieseltank / Réservoir diesel 130 l 200 l 300 lRomp / Baquet *1 *1 *1

Transportlengte / Longueur de transport 11 m 12,50 m 14,50 mLengte/Breedte / Longueur/largeur 6 x 2,40 m 7 x 2,50 m 10 x 3,00 mHoogte / Hauteur 0,70 - 1,00 m 0,70 - 1,10 m 0,90 - 1,25 mMaaidiepte / Profondeur de fauchage 1,50 m 1,50 m 1,80 mLeeggewicht / Poids à vide 5800 kg 8500 kg 10500 kgLaadvermogen / Charge utile 5,50 m³/2,75 t 6,50 m³/3 t 15 m³/6,5 tDiepgang beladen / Tirant d’eau sans chargement/avec chargement 35/55 cm 35/62 cm 40/73 cmPontons in optie / en option In optie / En option 7,50 x 0,43 x 0,70 / 1,10 m -Aandrijving / Mécanisme d’entraînement *2 *2 *2

Propellers / Mode de propulsion *3 *3 *3

Sturing / Direction *4 *4 *4

Stuurpost / Poste de conduite *5 *5 *5

Werktuig frontaal / Outillage avant *6 *6 *6

Verzameltapijt / Tapis roulants *7 *7 *7

Lengte-breedte tapijt vooraan / Longueur-largeur du tapis roulant avant 3,80/1,90 m 3,80/2,00 m 4,30/2,25 m

Verzamelboten - Bateau faucardeur ramasseur


*1 Vervaardigd uit gezandstraald staal, voorzien van waterbestendige verflaag.*2 Hydraulische snelheidsregeling, traploos 0-8 km/u voorwaartst, 0-3 km/u achterwaarts.*3 Twee individuele propellers, regelbaar in hoogte en diepte.*4 Besturingssystemen: hydraulische richtingsregeling door propellers.*5 Stuurpost volledig uitgerust met alle meetapparatuur.*6 Gecombineerde werking: synchroon maaien en verzamelen.*7 Opraaptapijt traploos regelbaar in snelheid voorwaarts en achterwaarts, in hoogte regelbaar bij het

lossen.

*1 Fait en tôle pour bateau sablée avec couche de fond, revêtement avec peinture résistante à l’eau.*2 Réglage continu entièrement hydraulique de la vitesse de déplacement, 0-8 km/h en marche avant, 0-3 km/h en marche arrière.*3 Vis sans fin indépendantes, sans bobinage et pivotantes, réglables en hauteur et en profondeur.*4 Système de direction : direction hydraulique par rotation latérale des vis. *5 Cockpit équipé d’instruments de commande disposés de manière synoptique.*6 Combiné fauchage-collecte: tous les tapis roulants sont en caoutchouc, avec traverses en poly/acier.*7 Vitesse des tapis roulants réglable en continu vers l’avant et vers l’arrière, réglage hydraulique de la

hauteur et de la profondeur.

47

Lastpakker - Transporteur sur chenilles

BOSBOUW - ESPACE FORESTIER

IJZEREN PAARD / CHEVAL DE FER

Motor Honda 5,5 pk, 9 pk of 13 pk. Moteur Honda 5,5 cv , 9 cv ou 13 cv.

Gemotoriseerde lier kabel 7000 N / 6 mm / lengte 20 m. Treuil motorisé câble 7000 N / 6 mm / longueur 20 m.

Noodstop.Arrêt de sécurité.

Gashendel. Accélérateur.

Rem. Frein.

Stuurboom:opklapbaar. Timon de commande : rabattable.

Variator voorwaarts/achterwaarts rijden. Marche AV/AR. Variateur de vitesse en continu.

Brede rupsen in rubber/kevlar. Bodemdruk 150 gr/m² met 500 kg gewicht geladen. Getande rupsen in optie leverbaar. Larges chenilles caoutchouc/kevlar. Pression au sol 150 g/m² avec charge de 500 kg. Chenilles crantées en option.

Laadvermogen 600-700-900 kg naargelang model (zie tabel). Charge utile 600-700-900 kg suivant modèle (voir tableau).

Laadplateau voor het laden van diverse materialen. Plateforme de chargement pouvant recevoir les différents accessoires.

Boomstamgeleiders. Berceau de chargement.

Motorprotectieplaat. Tablier de protection.

Manuele lier (voor verankeren van de basismachine). Treuil manuel de stabilisation.

Differentieelblokkering. Blocage différentiel.



48

2055 PROW 2090 PRO 2013 PRO

Motor / Moteur Honda Honda Honda

Vermogen / Puissance 5,5 pk/cv 9 pk/cv 13 pk/cv

Rijsnelheid / Vitesse d’avancement 4 km/u(h) 4 km/u(h) 4 km/u(h)

Motorbeschermtafel / Tablier de protection Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard

Gemotoriseerde lier / Treuil motorisé In optie / En option Standaard / Standard Standaard / Standard

Lengte kabel / Longueur câble 20 m 20 m 20 m

Manuele lier / Treuil manuel Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard

Stamgeleiders en houder / Chevalet & ranchets NVT /NA Standaard / Standard Standaard / Standard

Rupsgeleiders / Roues de chenilles Metaal / Métal Nylon, gelagerd / Paliers à billes

Nylon, gelagerd / Paliers à billes

Laadvermogen / Charge utile 600 kg 700 kg 900 kg

Laadvlak met wanden / Plateau ridelle basculant1 In optie / En option In optie / En option In optie / En option

Hydraulisch ventielblok / Groupe hydraulique NVT /NA In optie / En option In optie / En option

Hydraulische kraan / Grue hydraulique2 NVT /NA In optie / En option In optie / En option


Bodemdruk / Pression du sol (mét lading/Chargé 500 kg) 150 g/m² 150 g/m² 150 g/m²

Parkeerrem / Frein parking Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard

Getande rupsen / Chenilles crantées In optie / En option In optie / En option In optie / En option

Noodstop / Arrêt de sécurité Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard

Breedte / Largeur 1080 mm 1080 mm 1080 mm

Lengte / Longueur 1790 mm 1790 mm 1790 mm

1 Afmetingen laadvlak / Dimensions plateau ridelle = 108 x 107 x 29 cm - Laadvermogen / Charge utile 500 kg2 Kraan / Grue : Hefvermogen / Capacité de levage : 220-800 kg. Eigengewicht / Poids: 370 kg Opening grijper / Ouverture grappin : 1200 mm

Lastpakker - Chargeuse forestière


IJZEREN PAARD / CHEVAL DE FER



BOS

BOUW

TRAV

AUX

FORE

STIE

RS

49

Boskraan - Porteur forestier 6 x 6


KRANMAN BISON 6000

BISON 6000

Motor / Moteur Vanguard - 2 cil./cyl.

Vermogen / Puissance 23 pk/cv (16,9 kW)

Brandstof / Carburant Benzine / Essence

Aandrijving / Transmission Hydrostatisch / Hydrostatique 2-6 WD

Snelheid / Vitesse 0 - 7 km/u (h)

Max. laadvermogen / Charge max. 1900 kg

Voorwielen / Pneumatiques avant 11,5x50-15.3”

Achterwielen / Pneumatiques arrière 25 x 10,00 - 12 “

Benzinetank / Réservoir d’essence 8,5 l

Benzineverbruik / Consommation 1,9 l/u (h)


Batterij / Batterie 20 Ah

Elektrisch circuit / Circuit électrique 12 V

Veiligheidscabine / Cabine de sécurité Standaard / Standard

Totale breedte / Largeur totale 1350 mm

Totale lengte / Longueur totale 5550 mm

Kraanrotatie / Rotation de grue 360°

Stuurpost draaibaar / Poste de conduite rotatif Standaard / Standard


Technische kenmerken kraan en laadwagen - Caractéristiques Techniques grue et remorque forestièreModel 330 Model 30-50 Model 30-60

Lengte kraan / Longueur grue 3,3 m 3,5 m 4,4 m

Hefvermogen op 2 m / Portée sur 2 m 350 kg 471 kg 390 kg

Hefvermogen op 3 m / Portée sur 3 m 150 kg 200 kg 185 kg

Stamgeleiders / Ranchers 2 paar / 2 paires 3 paar / 3 paires 3 paar / 3 paires


Werkdruk / Pression d’ hydraulique 150 bar 170 bar 160 bar



50

GEIER FOREST

Technische kenmerken - Caractéristiques techniques Geier forest

Motor / Moteur Yanmar EPA Int 4

Type / Modèle Diesel

Cilinders / Cylindres 4 - 3319 cc

Vermogen / Puissance 87 pk/cv

Toerental / Régime moteur 2500 tpm/rpm

Koeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau

Tankinhoud / Réservoir de carburant 32 l

Batterij / Batterie 12 V / 74 A

Transmissie / Transmission Hydrostatisch / Hydrostatique

Rijsnelheid / Vitesse d’avancement 0-10 km/u (h)

Chassis Afgeveerd / Silent blocs

Rupswielen / Rouleaux de chenilles 5

Werkdebiet / Débit de travail 38 l / 180 bar

Hydraulische tank / Réservoir hydraulique 80 l

Cruise control / Limiteur de vitesse Standaard / Standard

Aftakas / Prise de force 540 - 750 tpm/rpm

Afmetingen / Dimensions 2570 x 960 x 2010 mm

Zithoogte / Hauteur du siège 980 mm

Rupsen / Chenilles 250 mm x 1935 mm


Joystick 8 functies / Manette 8 fonctions Standaard / Standard

Stuurpost 180°-draaibaar / Poste de conduite rotatif à 180° Standaard / Standard

Hefkracht PTO / Capacité de relevage PTO 600 kg

Type PTO Cat. 1 - 105 kg

Veiligheidslier / Treuil de sécurité 210 m


Werktuigendrager op rupsen - Porte-outils sur chenilles


BOS

BOUW

TRAV

AUX

FORE

STIE

RS

51

BEST FUEL is een milieuvriendelijke en voor de gezondheid aangepaste alkylaatbenzine en de perfecte vervanger voor gewone benzine.

BEST FUEL is geurloos, lang houdbaar en bevat vrijwel geen schadelijke stoffen zoals zwavel, benzeen en aromaten.

BEST FUEL 4T wordt gebruikt in alle merken van grasmaaiers, generatoren, buitenboord en andere4-taktmotoren.

BEST FUEL 2T is de reeds voor gemengde alkylaatbenzine voor gebruik in alle lucht - en watergekoelde 2-taktmotoren zoals kettingzagen, bladblazers, scooters en bromfietsen, heggenscharen, enz

Geen onaangename en schadelijke uitlaatgassen.BEST FUEL is 99% schoner dan gewone benzine, dit is beter voor uw gezondheid. Best Fuel is bijna geurloos.

Geen startproblemen.BEST FUEL is lang houdbaar en verdampt minder. Zo start uw machine altijd, ook na een lange periode van stilstand.

Minder onderhoud en langere levensduur van uw machine.BEST FUEL geeft een betere en schonere verbranding met minder roetaanslag. Roet leidt tot een onevenwichtige verbranding met een snellere slijtage van de motor tot gevolg.

BEST FUEL est une essence alkylate respectueuse de l’environnement, adaptée à la santé et parfaite àremplacer l’essence traditionnelle.

BEST FUEL est inodore, a une longue durée de conservation et ne contient presque pas de substances nocives telles que soufre, benzène et aromates.

BEST FUEL 4T se prête à l’utilisation dans tous types de tondeuses à gazon, générateurs, moteurs hors-bord et autres moteurs à quatre temps.

BEST FUEL 2T est l’essence alkylate prémélangée prête à l’utilisation dans tous types de moteurs à deux tempsrefroidis à l’air et à l’eau tels que les tronçonneuses, les souffleurs de feuilles, les scooters et les cyclomoteurs, les taillehaies, etc.

Pas de gaz d’échappement désagréables et nocifs.BEST FUEL est 99% plus propre que l’essence traditionnelle, et donc mieux pour votre santé. En plus, Best Fuel est presque inodore.

Aucun problème de démarrage.BEST FUEL a une durée de conservation plus longue et s’évapore moins. Par conséquent votre machinedémarre toujours, même après une longue période d’arrêt.

Moins d’entretien et durée de vie plus longue.BEST FUEL permet une meilleure combustion et plus propre avec moins de suie. La production de suie mèneà une combustion déséquilibrée résultant en usure plus rapide.

ALKYLAATBENZINE VOOR 4 & 2-TAKT MOTORENL’ESSENCE ALKYLATE POUR MOTEURS À 4 ET À 2 TEMPS

BRANDSTOFFEN DEJAP BVBAIndustriezone 3a - 9770 [email protected] - T 09 380 13 36

Industriezone 3a - 9770 Kruishoutem - T 09 380 13 36 [email protected] - www.dejan-bvba.be

BESTEL NU EN GEEF ONS DEZE CODE DOOR: DJP2019COMMANDEZ MAINTENANT ET TRANSMETTEZ-NOUS CE CODE : DJP2019


www.rajo.beHandelaar / Revendeur

GREEN WEED BRUSH

BRANDSTOFFEN DEJAP BVBAIndustriezone 3a - 9770 [email protected] - T 09 380 13 36

Machinecatalogus Catalogue des machinestuinaanleg, natuurbeheer, bosbouw, waterbeheer en...

Documents

Transcript of Machinecatalogus Catalogue des machinestuinaanleg, natuurbeheer, bosbouw, waterbeheer en...