leeftOntdek de leukste zaken van MaassluisLifestyle magazine #05 augustus 12

Slippers

DePassage

TERRASSEN special

OVERAL

OPENINGSTIJDEN:Dinsdag : 8.45 - 17.30 uur Woensdag : 8.45 - 17.30 uur Donderdag : 8.45 - 17.30 uurVrijdag : 8.45 - 20.00 uur*Zaterdag : 8.45 - 17.00 uur

*Koopavond alleen in Maassluis en Vlaardingen Holy.

www.vankortenhof.nl | info@vankortenhof.nl

De grootste fietsspeciaalzaak van de regio met de meeste keus en ook nog eens voordelig geprijsd.

www.vankortenhof.nl | info@vankortenhof.nl

Heerlijk genietenop een fiets vanVan Kortenhof

Bij Van Kortenhof vindt u een complete collectie fietsen, fietsaccessoires en fietskleding. Wat heeft uw voorkeurelektrisch, sportief, stoer, degelijk, hip of voordelig? Van Kortenhof heeft het allemaal. Natuurlijk alles even degelijk, betrouwbaar n voorzien van een goed advies. Breng eens een bezoek aan n van onze vijf vestigingen of winkel online in onze webshop en laat u verrassen door de vele mogelijkheden.

Korting op alle fietsen10%MET BEHOUD VAN ONZEVERTROUWDE SERVICE!

Voor prestaties van topniveau! Van Kortenhofheeft een grote collectie snelle race-fietsen, crosshybrides, fitnessbikes en stoere ATBS. U rijdt al op een Merida ATB vanaf 315,-

Dagelijks naar school, werk of boodschap-pen halen? Van Kortenhof heeft betrouwbare stadsfietsen in alle soorten en maten. U rijdt al op een degelijke Oma fiets vanaf 250,-

Altijd de wind in de rug met een elektrische fiets! Kom eens langs voor een testrit en ervaar zelf het plezier van een elektrische fiets! U rijdt al op de nieuwste Giant Twist vanaf 1.399,-

Bij Van Kortenhof winkelt u ook 24 uur per dag, 7 dagen per week online in de webshop.Al uw bestellingen worden gratis verzonden of haalt u af in n van de vestigingen! MAASSLUISHeldringstraat 101

Telefoon 010-591 14 40

VLAARDINGEN-HOLYLouise de Colignylaan 1Telefoon 010-249 00 74

VLAARDINGEN-OOSTVan Hogendorplaan 11-13Telefoon 010-449 02 30

MAASDIJKOranjeplein 36Telefoon 0174-523 222

SCHIEDAM KRONAMalm 84Telefoon 010-4704537

OVERAL

OPENINGSTIJDEN:Dinsdag : 8.45 - 17.30 uur Woensdag : 8.45 - 17.30 uur Donderdag : 8.45 - 17.30 uurVrijdag : 8.45 - 20.00 uur*Zaterdag : 8.45 - 17.00 uur

*Koopavond alleen in Maassluis en Vlaardingen Holy.

www.vankortenhof.nl | info@vankortenhof.nl

De grootste fietsspeciaalzaak van de regio met de meeste keus en ook nog eens voordelig geprijsd.

www.vankortenhof.nl | info@vankortenhof.nl

Heerlijk genietenop een fiets vanVan Kortenhof

Bij Van Kortenhof vindt u een complete collectie fietsen, fietsaccessoires en fietskleding. Wat heeft uw voorkeurelektrisch, sportief, stoer, degelijk, hip of voordelig? Van Kortenhof heeft het allemaal. Natuurlijk alles even degelijk, betrouwbaar n voorzien van een goed advies. Breng eens een bezoek aan n van onze vijf vestigingen of winkel online in onze webshop en laat u verrassen door de vele mogelijkheden.

Korting op alle fietsen10%MET BEHOUD VAN ONZEVERTROUWDE SERVICE!

Voor prestaties van topniveau! Van Kortenhofheeft een grote collectie snelle race-fietsen, crosshybrides, fitnessbikes en stoere ATBS. U rijdt al op een Merida ATB vanaf 315,-

Dagelijks naar school, werk of boodschap-pen halen? Van Kortenhof heeft betrouwbare stadsfietsen in alle soorten en maten. U rijdt al op een degelijke Oma fiets vanaf 250,-

Altijd de wind in de rug met een elektrische fiets! Kom eens langs voor een testrit en ervaar zelf het plezier van een elektrische fiets! U rijdt al op de nieuwste Giant Twist vanaf 1.399,-

Bij Van Kortenhof winkelt u ook 24 uur per dag, 7 dagen per week online in de webshop.Al uw bestellingen worden gratis verzonden of haalt u af in n van de vestigingen! MAASSLUISHeldringstraat 101

Telefoon 010-591 14 40

VLAARDINGEN-HOLYLouise de Colignylaan 1Telefoon 010-249 00 74

VLAARDINGEN-OOSTVan Hogendorplaan 11-13Telefoon 010-449 02 30

MAASDIJKOranjeplein 36Telefoon 0174-523 222

SCHIEDAM KRONAMalm 84Telefoon 010-4704537

Beste Maassluisse ondernemers,

De stad ligt open, bruggen zijn gesloten, de bin-

nenstad wordt in fases opgeknapt. Dan komt veelal

de vraag, waarom? Een vraag welke zo vaak gesteld

wordt en soms lastig te beantwoorden is. Voor de stad

is het simpel, gewoon noodzakelijk. Het tijdstip komt

een ondernemer nooit uit.

Het is wel de stad waar wij, als ondernemers, ons

hard voor maken. Waar wij werken, vaak wonen en

willen leven. De leefbaarheid van de stad hebben we

deels zelf in de hand. Door gezamenlijk op de trek-

ken, hetzij doormiddel van Parkmanagement of door

nauwe samenwerking met winkeliers organisaties.

Denk aan krachtenbundeling op energie en bewa-

kingsgebied, leegstandbeleid maken etc. Wij kunnen,

daar waar mogelijk, samenwerken. Niet om ons af te

zetten tegen beslissingen van boven af. Nee door sa-

menwerking met bovenaf, onze ondernemersvisie met

anderen te delen en er voor gaan om anderen van de

noodzaak voor de stad, werkgelegenheid, leefbaarheid

en voor meerdere overleefbaarheid, te overtuigen.

Als ondernemer weet je wat je doet, de meesten weten

ook wel hoe ze het doen, maar slechts weinigen weten

waarom ze het doen. Winst maken is geen doel maar

een resultaat. Het gaat om de: vraag waar doe je het

voor, waar kom jij je bed voor uit? En..waarom

zou iemand dat wat uitmaken?

Enigszins verrast werd ik door een opmerking van

een ondernemer uit het industrieelgebied. Ja mn

buurman zie ik wel eens, maar ik heb geen idee wie er

verder nog gevestigd is Bedrijfsnaam, ja maar meer

niet. Wie zijn zij, wat doen zij, waarom zitten zij er?

In de foto zit naar mijn mening juist hiervoor veel

symboliek. In de binnenstad worden er bruggen

verwijderd, gerenoveerd en. nieuw geplaatst. Elke

nieuw geplaatste brug is een nieuwe verbinding. Een

verbinding welke ondernemers ook zouden kunnen

zoeken en de ondernemers onderling doelmatig ver-

binden. Maassluis telt bijvoorbeeld zon 1400 ZZPers

binnen haar grenzen. Een belangrijk deel is daarvan

ondernemer voor meer dan 25 uur per week. Wie zijn

zij? Wat doen zij? Wat kunnen wij met elkaar? Wat

kunnen zij voor uw onderneming betekenen? Naar

alle waarschijnlijkheid zitten er disciplines bij welke

u nu, door onbekendheid, van heel ver moet halen.

Denk hierbij eens aan duurzaamheid, een woord wat

te pas te onpas wordt gebruikt maar wel relevant is.

Retailers in de winkelgebieden kennen elkaar redelijk

goed, zij zijn anders georganiseerd en hebben soms

ook andere belangen. De strategische ondernemers

belangen verschillen niet zoveel. Kennen zij de indu-

strile sector in de stad, de bedrijven, mensen en ei-

genaren? Kennen de eigenaren uit de industrile kant

de retailers, misschien als consument maar verder?

Laten wij, genspireerd door de stadsvernieuwing, een

symbolische brug bouwen en alle ondernemers ver-

binden, netwerken en een ieder op zijn strategische

gebied de krachten bundelen aangevuld met speci-

alistische kennis van een te vormen bestuur en de

communicatie met de lokale en regionale overheden

op elkaar afstemmen. Tijden zijn veranderd en veran-

deren nog sneller. Samenwerkingsverbanden ook.

DE ondernemer zoekt altijd naar verandering, rea-

geert daarop en gebruikt het als een buitenkans.

En voor wat de verwijderde bruggen betreft maar ook

voor u als ondernemer als het u overkomt:

Als het water aan je lippen staat, moet je niet door de

knien gaan.

Tot ziens,

Johan van DalenVoorz. Ondernemers Federatie Maassluis 2.0

Samenwerkenen communicatie

voorwoord | 05

Colofon2e jaargang, nummer 05 2012

VerspreidingsgebiedHuis-aan-huis in Maassluis, Maasland,

Maasdijk, Hoek van Holland en Vlaardingen

Holy-Noord. Tevens in stapels bij wacht-

ruimtes in de regio.

Verschijning6x per jaar

RedactieYvonne Fernandez, Jerry de Jong, Kitty

Kalkman, Jan Kouwenhoven, Bas Booister,

Jan Buijsse, Nicole van Kortenhof

EindredactieB&M Design B.V., Yvonne Fernandez

GastredactieMarianne Lange, Floor, Kim Hooning,

Linda Jansen

DrukBal Media

VerspreidingSN Media Distributie

Bladmanagement/trafficRoxanne Bravenboer

AdvertentiesB&M Design B.V., T 0181 418455

info@maassluisleeft.nl

Art DirectionJerry de Jong en Yvonne Fernandez

VormgevingB&M Design B.V.

FotografieJeroen van Buuren, Peter Farla, Yvonne

Fernandez, Lianne Vlielander, Toscani,

Byonda Kroon

Cover fotografieFotografie cover: Lianne Vlielander

Locatie cover: Tess-Care in De Passage

Covermodel: Indy van t Hoft

Tevens hebben meegewerktHistorische Vereniging Maassluis, Maassluise

Sport- & Recreatieraad, Culturele Raad

Maassluis, Bibliotheek Maassluis, Kapper

NR.15 , Anitas Cosmetic, Zwembad Dol-Fijn,

Amigo Amiga Casuals, Tess-Care , Kristel van

de Berg, Miranda van Kortenhof, Magda

Karssen, Kim Hooning van Letterlijk in Vorm,

Hofnar Maassluis, Horeca ondernemers van

de Terrassen Special, Hondenschool Maas-

sluis, Jeugdwerk Nederland, Dierenkliniek

De Zwarte Zee, Orthondontie Van Zanden

en natuurlijk al onze modellen!

InternetDigitaal zijn wij te lezen op

www.maassluisleeft.nl,

www.vvvmaassluis.nl en www.maassluis.nu

Klachteninfo@maassluisleeft.nl

NabestellenStuur uw naw gegevens naar

info@maassluisleeft.nl

CopyrightAlle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder vooraf gegeven toestemming van de uitgever. Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

Volg ons ook op facebook en twitter @maassluisleeft!

Fotografie: Byonda Kroon

MAASSLUIS DINEERT Restaurants in de regio

De Hofnar heeft vestigingen in:Rotterdam - Jonker Fransstraat 66 010 413 88 86

Maassluis - Lange Boonestraat 12010 590 14 94

Vlaardingen - Hoogstraat 169010 435 63 72

KennismaKingsactievoor onze lezers

Probeer De Hofnar eens uit.

Keuze uit: gratis stokbrood, gratis dessert gratis speciale koffie.Deze bon is geldig t/m 31 augustus 2012. maximaal 1 bon per persooninleverbaar bij elke vestiging

Meer informatie over De Hofnar vindt je op: www.dehofnar.nl / www.rotterdamculinair.nl/dehofnar

Stellen jullie jezelf eens voor: Wij zijn Ben van Leeuwen (25) uit Maasland en Sven Broekhart uit Maassluis (25), werkzaam bij Conline Coatings en Exxon Mobil.

Komen jullie vaker bij de Hofnar? Het is erg verschillend, maar wij komen hier gemiddeld n keer per maand. Soms wel drie keer per maand, maar we slaan ook wel eens een maand over. Wat ons vooral aanspreekt is de

gezelligheid en de losse sfeer. Bij binnenkomst krijg je een welkom gevoel, waardoor je je al snel thuis voelt. Een avondje uit in een informele sfeer, dat is echt De Hofnar. Ook past de bediening zich echt aan op de verschillende gasten. Een

groep vrienden wordt anders benaderd dan bijvoorbeeld mijn oma, mevrouw Broekhart. Zij is helemaal fan van De Hof-nar door de vriendelijke, gast-vrije bediening. Wij houden van een grapje en daar is de be-diening ook altijd voor in. Bij binnenkomst hebben wij vaak de intentie om alleen een hapje te eten, maar dan wordt het zo gezellig dat we daarna blijven borrelen. Dat is echt de kracht van De Hofnar.

Waarvoor komen jullie naar De Hofnar? Of we nou met een groep vrien-den zijn, met zijn tween of met een heel voetbalteam, wij gaan altijd met een voldaan gevoel de deur uit. Laatst kwam ik met mijn voetbalteam eten na onze kampioenschapswedstrijd. De feeststemming zat er goed in, hier reageerde de bediening echt super op. Ook de Cityborrel op vrijdag 13 april was echt een leuk initiatief. Ik ben tot een uur-tje of n gebleven en toen was het lekker gevuld. De Cityborrel geeft weer dat naast het lekkere eten De Hofnar ook geschikt is als borrellocatie.

Op bezOeK bij

L e z e R S R A p p O R T

Regelmatig vragen wij lezers om een bezoek te brengen aan een restaurant in de regio.

Ook een bezoek afleggen namens ons? Mail maassluisleeft@restaurantbezoeken.nl

Bediening Eten Sfeer Prijs

een avondje uit in informele sfeer ...

Betaald per persoon voor avondje uit: 23,20

Lange Boonestraat 12Maassluis

tel: (010) 590 14 94

inhoud | 07

Inhoud10

50

62

46

54

26

33

30

15

1920

9 Van de uitgever Maassluis leeft

10 Glitter & Glamour In de Passage

15 Terrasje pakken in Maassluis? Mogelijkheden zat!

19 Sport & Recreatie Sportieve afsluiting van het

vrijwilligersseizoen

20 Gadgets leuke accessoires

22 Metamorfose met Cheryl

26 VVV Agentschap VVV Maassluis is er speciaal voor u!

29 Culturele raad Maassluis Weekend van de Cultuur

30 De vrouw achter... Burgemeester Karssen

33 Dieren kliniek De Zwarte Zee Groot bezoek

35 Orthodontist Rens van Zanden

42 Ambacht Melanie Van wolf naar gehoorzame hond

46 Jong talent Maassluis hardlooptalent

48 Jeugdwerk Nederland

50 Arrangementen Beleef het mee!

52 Geschiedenis Verdwenen winkelstraat

54 Compaia Maria

58 Samenwerken Beauty onder n dak60 Service

Maassluis

62 Tussen Maas en Sluis

64 Ondernemersnieuws het nieuws uit Maassluis

66 Bedrijven register

Decorette Maassluis Industrieweg 58 - 62 3144 CH Maassluis T 010-599 04 54

Decorette, bewust de voordeligste keuze!KwaliteitDe unieke Decoretteproducten zijn kwalitatiefhoogwaardig en wordenvolledig afgestemd opuw persoonlijke voorkeur.

GemakAlle raamdecoratie heefteen geruisloze bedieningen is veelal ook leverbaarmet afstandbediening.

ServiceOnze ervaren vakmensengeven u vakkundig adviesop maat, komen zelfss avonds gratis inmetenen staan garant voor eenfeilloze installatie.

van de uitgever | 09

Binnenkort zullen diverse fotografen ieder

een stukje wand tot hun beschikking krij-

gen in onze ruimte om hun werk te kunnen

exposeren. De prachtige laminaatvloer is

inmiddels gelegd en is te koop bij JT

Woonidee. De meubels welke wij in ge-

bruik hebben zijn te koop bij Hout en Am-

bacht. Loopt u gerust eens binnen om dit

alles te bekijken! Uiteraard mag u ook al-

tijd binnen stappen voor het nieuwste

exemplaar van Maassluis leeft , het aanmel-

den van make-over kandidaten, ideen voor

onze redactie, vragen of iets anders. Bin-

nenkort zullen we via Facebook en op de

deur of raam in ons pand bekend maken

welke vaste dagen u ons zult treffen in De

Passage. Wij houden u op de hoogte!

Naast het pand in De Passage hebben wij

binnenkort ook een servicepoint in Win-

kelcentrum de Koningshoek. De ruimte

naast Stripes Jeansstore gaat helemaal in-

gericht worden door Maassluis leeft. Ook

hier krijgen fotografen weer de kans hun

werk te exposeren maar is er ook de moge-

lijkheid om een uitgave van Maassluis leeft

af te halen.

Zoals u wellicht al heeft ondervonden wor-

den er onderhoudswerkzaamheden aan de

Koepaard brug verricht. Deze werkzaam-

heden duren nog tot eind september en zor-

gen ervoor dat u in veel gevallen een andere

route moet rijden dan u gewend bent. Maar

vergeet u niet de bedrijven die naast de

Koepaard brug gelegen zijn? Deze zijn nog

steeds te bereiken alleen via een andere

route. Op pagina 8, 56 en 57 hebben wij 4

van de directe buren van de koepaard brug

geplaatst!

Tot ziens!

Het enthousiaste team van Maassluis leeft!

Maassluis leeft

1. Linda van Anita Cosmetics aan het werk tijdens de metamorfose

2. Kirsten van Amigo & Amiga Casuals in gesprek met onze metamorfose kandidaat

3. Carmelo van Kapper nr. 15 legt de laatste hand aan het kapsel van Cheryl

4. Fotografe Byonda Kroon aan het werk5. JT Woonidee legt een prachtige vloer in het ons

meetingpoint6. We zijn inmiddels begonnen met het inrichten van ons

meetingpoint met behulp van Hout en Ambacht.7. Fotografe Lianne Vlielander aan het werk in De Passage8. De ingang van De Passage aan de Noordvliet zijde

Wat gaan de ontwikkelingen hard bij Maassluis leeft. U heeft nu de vijfde uitgave van ons magazine in handen en in die korte tijd is er al zoveel ge-beurd. Zoals u weet hebben wij iedere twee maanden onze eigen net-werkborrel in De Hofnar en nu mogen wij u ook vol trots vertellen dat wij een eigen meeting point hebben. Dit meetingpoint is gevestigd in de mooie Passage aan de Noordvliet. Wij zullen hier op vaste dagen en op afspraak aanwezig zijn. Onze modeshoot is dit keer dan ook gefotogra-feerd in De Passage. Het geheel is op vakkundige wijze vastgelegd door fotografe Lianne Vlielander.

1

3

2

4

5

7

6

8

10 | mode

Glitter & Glamour in de Passage ziet u een gedeelte

Alle bijoux, kleding, accessoires en horloges zijn te verkrijgen bij Tess-Care Bijoux in de Passage! Bijoux vanaf 1,95!

Fotografie: Lianne Vlielander

mode | 11

12 | mode

mode | 13

Maximaal 1 coupon per klant en niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen

Noordvliet 37, Maassluis T 010 590 48 04 online afspraken boek www.hairdressers.nl

Tegen inlevering van deze couponontvangt u in augustus & september

10% korting

Tess-Care, Bijoux & TrendsBij Tess-Care bent u aan het juiste adres voor betaalbareen kwalitatieve Bijoux en kleding trends voor jong en oud!

Service, prijs en kwaliteit staan hoog in het vaandel bij Tess-Care!

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u10% korting op n van uw aankopen naar keuze.(Geldig t/m 31 oktober 2012)

Wilt u op de hoogte gehouden worden van alle acties,aanbiedingen en speciale uitverkoop avonden, mail danuw gegevens naar Tesscare.bijoux@gmail.com.

Tot ziens in De Passage bij Tess-Care!

Namens het Tess-Care Team, Tessa Sterrenberg

Tess-Care De Passage - Lange Boonestraat 26 - Maassluis

NIEUW in De Passagevan oud Maassluis!

Laagste huren vanMaassluis!Mooie winkel en kantoor units die deel uitmaken van deWinkelpassage Noordvlietwelke is gelegen tussen de Lange Boonestraat en de Noordvliet.

Datum van oplevering: Per direct.

Voor meer informatie kunt U contact opnemenmet Iglo Vastgoed B.V.

De heer F. HaverSchiedamsedijk 78a - 3011 EM RotterdamT 010-213 1231 - info@iglovastgoed.nlwww.iglovastgoed.nl

Huurvanaf 250,-

permaand

Nog enkeleunits

beschikbaar!

Vanaf ca.15 tot 140m2

horeca | 15

Terrasje pakken in Maassluis? Mogelijkheden zat

Het redactie team van Maassluis leeft

kreeg een geweldige opdracht mee in de

redactievergadering. Breng de terrassen

van Maassluis in kaart en kijk of je in

Maassluis ook lekker een terras kan pak-

ken luidde de opdracht. Met de grootste

moeite kon de deadline worden gehaald!

We kwamen vaak niet verder dan n ter-

ras tijdens onze speurtocht naar de terras-

sen. Je moet toch even gaan zitten op het

terras om het aanbod te proberen en wat

sfeer te proeven wist onze terrassenspe-

cialist te melden. Het verwerken van de

tekst direct na het terras bezoek bleek ook

een onmogelijke opgave en vaak moest er

een tweede bezoek

afgelegd worden om

e.e.a. te verifiren!

Maar het is gelukt!

We hebben negen

terrassen in Maas-

sluis bezocht en

op de foto gezet.

Negen terrassen

waar je dus heer-

lijk een hapje kunt

eten of wat lekkers

kunt drinken. In

de meeste gevallen

is beide mogelijk.

In alle gevallen werd

het Maassluis leeft

terrassen team hartelijk

ontvangen en werkte de on-

dernemers graag mee.

We willen graag dat onze lezers ook

de terrassen van Maassluis gaan

bezetten. Daarom geeft Maassluis

leeft een leuke prijs weg aan degene

die de terrassen bezoekt en daar een

leuke hilarische rijm over maakt. Ui-

teraard wordt de winnende rijm dan

ook in de volgende editie geplaatst.

Ook willen we de origineelste foto

die gemaakt is op een terras in

Maassluis belonen. We kijken uit

naar jullie inzendingen!

Succes, en vooral veel

plezier op de terras-

sen van Maassluis!

Op zondag 7 oktober zal het eerste Preuve-

nement Maassluis worden georganiseerd.

Ter afsluiting van de Furieade zal menig

restaurant uit Maassluis zich van zijn goede

kant presenteren. Op een centraal gelegen

plaats in Maassluis kun je alle deelnemende

restaurants ontmoeten en van de vele

verschillende specialiteiten een voorproefje

nemen. Met je entreekaart kun je een ronde

maken langs de stands en genieten van al het

lekkers. Bij het verlaten van de locatie krijg

je bij inlevering van de kaart een Goodiebag

mee met meer informatie over de restau-

rants en leuke aanbiedingen. Een evenement

waar we nu al spontane aanmelders voor

hebben en vele verzoeken voor kaartjes. De

kaartverkoop voor dit culinaire hoogstandje

zal via VVV Maassluis gaan.

Furieade zondag Preuvenement MaassluisWilt u op de hoogte blijven van de ontwik-

kelingen? Volg ons en VVV Maassluis op

Twitter en Facebook.

@MaassluisLeeft

@VVVMaassluis

In de derde week september zal er een

speciale Furieade Maassluis leeft

verschijnen die we als toepasselijke titel

Maassluis Feest hebben gegeven. Deze

zal in een oplage van 200.000 exemplaren de

regio ingaan! Hierin zal het definitieve programma en alle activiteiten van de

Furieade worden bekend gemaakt. Ook

zal hier dan het deelnemers overzicht van het

Preuvenement worden geplaats alsmede de

locatie van het Preuvenement.

GEACHTE GASTVAN GRIEKS RESTAURANT ALFA

U BENTVAN HARTE WELKOMIN ONS RESTAURANTHET TEAM VAN GRIEKS RESTAURANT ALFA

TEVENSDE MOGELIJKHEI

D

TOT AFHALEN.TELEFONISCHBESTELLEN OFTER PLAATSEVAN DE KAARTBESTELLEN!

ONZE KEUKEN IS 6 DAGEN PERWEEKGEOPENDVAN 16.00 - 22.00 UUR.

HET TERRAS IS TIJDENS DE WARMEREMAANDEN GEOPEND VANAF 13.00 UUR.

OP MAANDAG ZIJNWIJ GESLOTEN.BEHALVE OP FEESTDAGEN EN

VOOR GROTE GEZELSCHAPPEN.

Restaurant cafetaria Spek Zuidvliet 3 | 31411 AL Maassluis | 010 5913010

Nieuw op de Markt in Maassluis

Voor info of reserveringen bel 06-239 20 636brasserie2012, Markt 14, 3142 GG, Maassluis

Maassluis - Lange Boonestraat 12 - T 010 - 590 14 94

Bij mooi weer steengrillen !Restaurant - Caf - Terrasboot

Wij zijn open vanaf 12.00 uur voor lunch, diner en borrel

P.C. Hooftlaan 6 - 3142 GH Maassluis

T 010-5901638 - www.grandcafepece.nl

Het DrankenkabinetDe Proeverij

Het Drankenkabinet/De Proeverij | Zuidvliet 10-11. 010-5990460

KLEDING CADEAU ARTIKELEN SNOEPGOED TASSEN SIERADEN SERVIES KASTEN KLEDINGCADEAU ARTIKELEN SNOEPGOED TASSEN SIERADEN SERVIESKASTEN KLEDING CADEAU ARTIKELEN

De Zoete InvalDe Zoete Inval is geopend van

woensdag t/m zaterdag van 9.30 uur tot 17.00 uur.

Dr. Kuyperkade 15 | 3142 GB Maassluis | 06-20099184

Naast High Teas hebben wij een ruim assortiment aan:kleding (Ophilia, Slippely, Stehmann, Si Company)

tassen, sjaals, antiek en woonaccesoires.

Sporten op het strand aan de haven!

Zaterdag 11 augustus wordt de Keucheniusstraat voor het terras van caf Oporto weer omgetoverd tot een waar zandstrand en vindt alweer het 10e Oporto Open Beachvolleybaltoernooi plaats.

In samenwerking met MVC en Van Nieuwpoort Bouwgrondstoffen, worden er twee volleybalvelden aangelegd en mogen de teams STOED DOETt en Geen Naam hun titel van vorig jaar verdedigen. Iedereen kan weer meedoen en de opgave is aan de bar van het caf!

Govert van Wijnkade 12 3144ED MaassluisTel: 0105928906

13 Bieren van het vat,

60 Bieren uit de krat

Decorette MaassluisIndustrieweg 58 - 623144 CH MaassluisT 010-599 04 54www.decorettemaassluis.nl

Sport & Recreatie | 19

Sportieve afsluiting van het vrijwilligersseizoen

Professionalisering van vrijwilligerswerk Professionalisering van sportver-

enigingen en vrijwilligerswerk is

een onmiskenbare trend die het af-

gelopen decennium steeds sterker is

geworden. De basis van deze trend is

ontstaan door het groeiend besef bij

zowel de Rijksoverheid als NOC*NSF

dat een verdergaande professionali-

sering van de sportsector wenselijk

en noodzakelijk is, omdat kwaliteit

en kwantiteit van vrijwilligers onder

druk zouden staan (NOC*NSF, 1998).

Maar was de toon hiermee niet gezet

en de gesignaleerde trend een gevolg?

In veel verenigingen is en wordt de

discussie gevoerd over de noodzaak

om het bestuurlijk werk meer en meer

te laten verrichten door betaalde

krachten. De volgende redenen wor-

den hier zoal voor gegeven: het werk

is te ingewikkeld en specialistisch

geworden, te omvangrijk voor vrijwil-

ligers, de aansturing moet bedrijfs-

matiger of er zijn geen vrijwilligers

meer beschikbaar.

De toon heeft er in de loop der jaren

voor gezorgd dat in de sportsector

professionalisering en betaald een

beroep uitoefenen min of meer

synoniem zijn geworden. Gezien

de enorme kennis en ervaring die

vrijwillige bestuurders gezamenlijk

hebben, lijkt dit wat al te kort door de

bocht. Maar er kleven meer gevaren

en risicos aan deze opvatting. Denk

hierbij onder andere aan de onder-

mijning van de waarde en kracht van

het verschijnsel vrijwilligerswerk.

Het is al vaker gezegd, duizenden ver-

enigingen bestaan al heel lang, langer

dan menig ander type organisatie of

bedrijf, misschien wel juist dankzij

het vrijwillige karakter. (Bron: Mulier

Instituut).

Waardering voor vrijwilligerswerkVeertig tot vijftig procent van alle

Nederlanders doet iets aan vrijwil-

ligerswerk. Waarvan vijftig procent

van deze mensen zich bezig houdt

met activiteiten met kinderen.

Waarom? Omdat het leuk wordt

gevonden en ze er waardering voor

krijgen. Niet voor op het Curriculum

Vitae, maar voor het plezier! En wat

betreft waardering; het moet gezien

worden wat je doet. Het motief van

vrijwilligers bij activiteiten voor vol-

wassenen is veel klassieker namelijk

een ander willen helpen. (Bron: Vrij-

willige Inzet ZonMw).

Een sportieve afsluiting van het seizoenOok de vele vrijwilligers van de sport-

verenigingen in Maassluis en omge-

ving zette zich het gehele jaar in. Elke

wedstrijd, training, bardienst, kamp,

klus of feest staan dezelfde mensen

weer klaar voor de (jeugd) leden van

uw vereniging. Let op! Waardering

is het sleutelwoord, organiseer dus

een gezellige borrel, onderneem een

leuke activiteit of stel een heerlijk

BBQ middag voor. Betrek iedereen

erbij, zoals beroepskrachten, vrijwil-

ligers en belanghebbenden, zo werk

je als vereniging pas echt aan het ver-

enigen van mensen.

In elke editie van Maassluis leeft wordt de Maassluise Sport- en Recreatieraad (MSR) een pagina ruimte gegeven om te vertellen over de ontwikkelingen op het gebied van hun expertise. In deze editie vertelt Kitty Kalkman als lid van de MSR ons niet alleen meer over de trends binnen het vrijwilligerswerk maar ook hoe vrijwilligers extra in het zonnetje gezet kunnen worden aan het einde van het vrijwilligersseizoen.

Collier met hart 29,50

Te koop bij Tess-Care, De Passage

gadgets

Sneakers Te koop bij Amigo & Amiga Casuals, Zuidvliet 8

Shirt Envy 29,95

Te koop bij Tess-Care, De Passage

Dit keer stellen wij Peter Keur aan u voor! Peter komt altijd bij Van Hemert voor de maatkostuums. Voor zijn beroep moet hij altijd een kostuum dragen en hij is ook altijd tevreden geweest met de confectiekostuums bij van Hemert. Toen hij echter de maatkostuums ontdekte vond hij dit erg prettig. Zeker omdat Peter als hobby aan wielrennen doet en daardoor wat meer ontwikkelde bovenbenen heeft. Dit gaf in het verleden nog wel eens problemen met het vinden van het juiste model broek. Nu Peter zijn kostuums op maat laat maken heeft hij de keuze uit heel veel stoffen en kan hij zelf zijn voering, knopen en het model bepalen. Het eindresultaat is een perfect op maat gesneden kostuum waarbij alle details naar zijn wens zijn. Wat de prijs betreft hoeft hij het niet te laten want hij betaald nu hetzelfde aan zijn maatkostuum als wat hij voorheen betaalde aan een merk kostuum.

Service Niet alleen voor de maatkostuums komt Peter graag bij Van Hemert in Maassluis maar ook voor zijn vrijetijdskleding en natuurlijk de gastvrijheid en klantvriendelijkheid! Onder het genot van een kopje koffie wordt er altijd de tijd genomen om mij met een tevreden gevoel naar huis te laten gaan aldus Peter. Perfecte pasvormVan Hemert helpt graag bij het creren van een elegante pasvorm en een stijlvol, eigentijds design dat bij u past. De ambachtelijk vervaardigde pakken van Italiaanse kwaliteits-stoffen garanderen optimaal draagcomfort. Ervaar net als Peter de luxe van puur maatwerk en u wilt niet anders meer. Van Hemert bewaart uw maten zodat een nieuw kostuum weer net zo perfect past als de vorige. Uw kostuum is binnen drie tot vijf weken klaar.

Mijn kleding koop ik bij

Van Hemert in Maassluis!

Caff Doppio Riviera Maison 12,95 Te koop bij Leau Vive, Zuidvliet 9

Purse van Fab. 112,50

Te koop bij Allure Bijou,

Noordvliet 13

Ohlala! Rings en toppings Om je eigen ring samen te stellen:

ringen vanaf 17,50 en toppings vanaf 10,00 Te koop bij Allure Bijou, Noordvliet 13 Na de zomer...?

Weer aan de slag...!De meeste mensen gaan op vakantie en genieten van een welverdiende rust door zo min mogelijk te doen. Dit gaat vaak gepaard met lekker eten en drin-ken. Teruggekomen van vakantie staan we op de weegschaal en zien we dat de rust, het eten en drinken zn tol heeft geist. We moeten dus weer aan de slag. En hoe kunnen we dat het beste doen?

In grote lijnen bestaan twee soorten trainen: cardiotraining en krachttraining.De misvatting bestaat dat alleen door ruim een uur cardiotraining (loopband, cross-trainer of fiets) te doen men het beste kan afvallen. Door cardiotraining verbruikt men 10 keer meer calorien dan wanneer je in rust bent. Klopt helemaal! Toch word krachttraining vaak onderschat als manier om af te val-len. Waarom onderschat? Omdat men bij intensieve-krachttraining veel meer energie verbruikt dan met cardiotraining. En dan vooral n de training. Bij krachttraining brengt men kleine spierschade aan. Deze schade herstelt het lichaam zelf en daar is energie voor nodig. Bij cardiotraining wordt er nauwelijks spierschade aangebracht en zal er dus weinig te herstellen zijn. Na kracht-training wordt er dus veel energie verbruikt om de spierschade te herstellen. Dit heet Afterburn. Zo kunnen zelfs mensen met extreem overgewicht door krachttraining net zo snel afvallen als door cardiotraining, mits ze hun voeding aanpassen. Elk pondje gaat toch nog steeds door het mondje! Daarnaast is het zo dat bij langdurige cardiotraining het stresshormoon Cortisol wordt verhoogt wat slecht is voor de vetopslag en de uiterlijke verschijning.

Voorafgaand aan de zomervakantie heeft Mahorokan Sports Club een 6-weeks programma opgesteld om Zomer Fit de zomer in te gaan. Gedurende 6 weken werden de deelnemers begeleid in training (krachttraining en minimale cardio-training) en voedingspatroon. Naast 1 gezamenlijke training in de week moesten de deelnemers ook nog 3 keer in de week zelf trainen met het trainingschema wat ze bij aanvang van het programma hebben gekregen. Er werd dus ook een stukje discipline van de deelnemers gevraagd. Al met al waren de deelnemers 5 tot 10 kilo afgevallen gedurende 6 weken. Na de zomer begint Mahorokan Sports Club een zelfde programma om de vakantie-kilos er af te halen.

Heeft u hier interesse in kom dan gerust langs op de open dagen op 1 en 2 september !

Tot ziens bij Mahorokan Sports Club!

Fijne vakantie en sportieve groet! Rob Henneveld Eigenaar Mahorokan Sport Club

Mahorokan Sports Club Rozenlaan 4 3142NN Maassluis 010-5914300 www.mahorokan.nlinfo@mahorokan.nl

22 | metamorfose

Onder begeleiding van Simone Schaap

van Afslankstudio Maassluis is het Cheryl

(21 jaar) gelukt om 10 kilo af te vallen.

Samen met Simone heeft Cheryl haar

eetpatroon onder de loep genomen. Cheryl

is met meer regelmaat en bewuster gaan

eten. Ze let er bijvoorbeeld goed op dat zij

mager beleg neemt en volkorenbrood eet.

Tussendoor eet zij graag een rijstwafel in

plaats van de ongezonde tussendoortjes die

zij vroeger nam. Cheryl is naast het bewuster

met haar voeding omgaan ook meer gaan

bewegen. Ze doet nu 1x in de week aan

fitness en 1x in de week aan Aquajogging. Dit is niet alleen goed voor het afvallen

maar ik voel me hierdoor ook een stuk fit-ter, zegt Cheryl. Cheryl woont al haar hele

leven in Maassluis en heeft als hobbys mode,

uitgaan en muziek. Op de dag van de meta-

morfose wordt Cheryl hartelijk ontvangen

door het team van Kapper nr. 15. Het haar

van Cheryl wordt eerst in een trendy coupe

geknipt waar zij verschillende kanten mee

op kan. Dit kapsel kan zowel glad en netjes

worden gedragen als lekker brutaal gestyld

voor een avondje uit aldus Carmelo van

Kapper nr. 15. Bij het eindresultaat ziet u

de verschillende kapsels die mogelijk zijn.

De basis van het haar wordt opgefrist met

een zwarte kleur door Michelle. Hierin

worden wat lichtere slices gemaakt die het

een speels geheel geven. Nadat het haar is

gefhnd in de nettere, gladde look komt

Linda Koree van Anita Cosmetics binnen.

Linda gaat Cheryl een feestelijke make-up

geven. De ogen van Cheryl worden extra

aangezet zodat deze er echt uitknallen.

Cheryl is dan ook erg tevreden over het

eind-resultaat. Hierna gaan we voor een

passende outfit naar Amigo & Amiga casuals waar we worden ontvangen door Kirsten en

Nick. Cheryl past diverse outfts uit de trendy

zomer collectie van Amigo & Amiga casuals

en valt uiteindelijk voor een prachtige trendy

rode chino en een sportief shirt. Carmelo

van kapper nr. 15 komt ook nog even langs

om het haar te stylen in de uitgaansmodus!

Wow! Het eindresultaat is echt te gek!

Dit keer Cheryl Torfs in de metamorfose. Cheryl is met behulp van Afslankstudio Maassluis al 10 kilo afgevallen. Cheryl wordt verwend met een nieuwe haarcoupe door kapper nr. 15, een prachtige make-up door Anita Cosmetics en een trendy outfit van Amigo & Amiga casuals.

Metamorfose

Tekst: Yvonne Fernandez

Fotografie: Lianna Vlielander

De verf wordt uit het haar gespoeld terwijl Cheryl bijpraat met Simone Schaap van Afslankstudio Maassluis

Zo stapte Wilma Kapper nr. 15 binnen. Inmiddels 30 kilo lichter.

Vr

Michelle van kapper nr. 15 verft het haar in een donkere basis

Zo stapte Wilma Kapper nr. 15 binnen. Inmiddels 30 kilo lichter.Het haar van Cheryl wordt in een trendy coupe geknipt door Carmelo van Kapper nr. 15

Cheryl wordt vakkundig opgemaakt door Linda van Anita Cosmetics

Het haar wordt drooggefhnd

Kirsten laat hun trendy zomer collectie zien aan Cheryl

Kirsten van Amigo & Amigo casuals adviseert Cheryl bij haar kleding keuze

Het eindresultaat!

Netjes en glad gestyld

Wat brutaler voor een avondje uit

Industrieweg 19, 3133 EE Vlaardingen - Tel. 010 - 434 12 20www.nooteboomtours.nl

Dagtochten NooteboomTours najaar 2012Braderie Lille

Dag naar de beroemde antiekmarkt in het Franse Lille1 september 39,00

Floriade VenloBezoek het mooiste en leukste uitstapje van 201212 september 60,00 per persoon, inclusief diner

Zwarte Markt BeverwijkStruin de markt op uw gemak af!

13 oktober 21,00

Margriet Winter FairSpetterende optredens, modeshows, signeersessies en meer!

17 november 32,00

Vertrekplaatsen in Maassluis, Maasland en Vlaardingen.Voor meer informatie kijk op onze website of bel 010-4341220.

Haarzoalshaarmoetzijn

Markt 15 - Maassluis - 010-5926632 - www.nr15.nl

S SLANAwalk-in clo et

Prijzen

Nagels nieuwe set 35Opvullen nagels 30Ook nailart is mogelijk prisj

Zuidvliet 2 | 3141 AL Maassluis | www.lanaswalkincloset.nl

Fashion in

Nagels nieuwe set 35Opvullen nagels 30Prijzen

Nails

18.30 - 21.3009.30 - 13.3018.30 - 21.3010.30 - 15.00

N a g e l s t u d i oma di do za

Sinds kort kan je bij ons ook terecht voor fashionable acryl nagels. Afspraak maken? Loop even langs of bel naar de winkel 06-53 68 74 92.

Zuidvliet 8 - 3141 AL Maassluis - (010) 5990688www.amigocasuals.nl

Merken dam:DEPT Dept Denim Department

10feet Blue Concept Cars GsusQs by Oliver ICHI Pastry

Merken heren:G-STAR Scotch&Soda PureWhiteJ.C. Rags No excess Gsus Cars

Twinlife Bjorn Borg

26 | VVV agentschap Maassluis

De zomer in Maassluis is in volle gang! En er is weer veel te genieten deze zomer in Maassluis. Zo heeft Maassluis een heus filmfestival, kunt u de kerktoren beklim-men, een stadswandeling maken, musea bezoeken, maar natuurlijk ook genieten van een heerlijk diner op een van de vele terrassen die Maassluis rijk is. Wilt u meer weten van alle activiteiten in Maassluis, bent u op zoek naar een fiets-, auto- of wandelroutekaart of wilt u iemand ver-rassen met een VVV-, Bongo-, Bioscoop, Theater- of dinerbon? Kom dan eens langs bij VVV Maassluis en laat u infor-meren over alle mogelijkheden! U kunt natuurlijk ook een bezoek brengen aan onze website www.vvvmaassluis.nl. Schrijf u hier gelijk in voor de nieuwsbrief en u wordt maandelijks op de hoogte gehouden van alles wat er in Maassluis gebeurd!

speciaal voor u!VVV Maassluis is erVVV Agentschap Maassluis

Hollywood aan de Waterweg => Film-festival MaassluisVan 16 tot en met 19 augustus 2012 staat

Maassluis in het teken van films en enter-tainment. Van donderdag t/m zondag zullen

er op diverse verrassende locaties in Maas-

sluis spannende, ontroerende, komische,

bijzondere, maar ook zeer bekende films worden vertoond. Bijzonder is dat er ook

diverse films vertoond zullen worden in de buitenlucht. De parkeerplaats naast het

Schuurkerkje zal worden omgetoverd tot een

heuse openluchtbioscoop. Daarnaast zullen

er ook films vertoond worden op de bekend-ste schepen van Maassluis. Hoe bijzonder is

dat! Iets wat u dus zeker niet mag missen.

En een filmkaartje is nog geheel GRATIS ook! Wat dacht u van: The Iron Lady, Nova

Zembla, Grease, The Perfect Storm en voor

de kleinste filmliefhebbers; Up!

Take your seat en win een tablet!Wilt u ook kans maken op een gloednieuwe

tablet? Kom langs in de VVV Maassluis en

neem plaats op de bioscoopstoel! Wat moet u

hiervoor doen? In het VVV Agentschap staan

voor de filmposterwand, op de rode loper, 2 bioscoopstoelen. Maak op of rond deze bios-

coopstoelen een ludieke foto van uzelf en/of

uw vrienden (in filmstijl) en plaats deze foto op de facebookpagina van het Filmfestival

Maassluis. Creer zoveel mogelijk aandacht

rond uw foto d.m.v. Facebook Likes. En wie

weet wint u wel een Tablet! (mede mogelijk

gemaakt door MeerServices)

Natuurlijk worden ook de jongste inwoners

van Maassluis niet vergeten bij dit festival!

Op zondag 19 augustus wordt in de Theater

Koningshof de Disneyfilm Up! getoond. Aan alle kinderen van Maassluis en omstreken

wordt gevraagd om hun eigen Up! huis te

knutselen. Alles mag en niks is te gek! Na

de film ontvangen de jonge filmliefhebbers allemaal een heliumballon. Hieraan zullen

alle huisjes vastgemaakt worden en worden

ze gezamenlijk opgelaten zodat er een heus

Up!dorp ontstaat boven Maassluis! Een

waar spektakel dus. Degene met het leukste,

mooiste en origineelste huisje wint een gloed-

nieuwe kinderfiets, beschikbaar gesteld door Van Kortenhof Maassluis!

Ook zon zin gekregen in het filmfestival? Kijk dan snel op www.filmfestivalmaassluis.nl voor de gratis bioscoopkaarten, reserveer

de film van uw keuze en maak er een fantasti-sche avond van!

VVV agentschap Maassluis | 27

Beklimming Toren Groote Kerk MaassluisBeklim de toren van de Groote Kerk in

Maassluis en geniet van een spectaculair

uitzicht! Dit is uw kans om de prachtige

kerktoren van de Groote Kerk van Maas-

sluis te beklimmen. Op zaterdag 18 au-

gustus en 1 september 2012 kunt u, geheel

gratis, onder begeleiding van een gids de

toren van de Groote Kerk beklimmen.

U verzamelt om 18:45 uur voor de Groote

kerk op het Kerkplein. Hier zullen de gid-

sen voor u klaar staan, u vanaf 19:00 uur

mee naar boven begeleiden en u laten zien

hoe de kerktoren er van binnen uitziet.

De minimum leeftijd is 8 jaar en goede

schoenen en een redelijke conditie zijn geen

overbodige luxe! Bovendien biedt de Grote

Kerk u na de beklimming van de toren de

kans om voor slechts 7,- een prachtig

orgelconcert in de kerk bij te wonen. Dus:

trek uw goede schoenen aan en beklim de

mooiste toren van Maassluis! Het is de

moeite waard!

Mocht u de klim te heftig vinden of heeft u

last van hoogtevrees? Geen nood! T/m ok-

tober is de Grote Kerk elke woensdagmid-

dag geopend van 14:00 tot 16:00 uur om

deze te komen bezichtigen!

Stappen en Happen in MaassluisIn samenwerking met Biercaf Oporto en

de Historische Vereniging Maassluis orga-

niseert het VVV de STAP EN HAP-stads-

wandeling door onze prachtige stad met als

afsluiting een heerlijke havenhap en een

echt Maassluis Biertje bij Biercafe Oporto.

U wordt vanaf 14.30 uur ontvangen bij het

VVV Maassluis met een lekker kopje koffie of thee. Om 15:00 uur vertrekt een ervaren

stadsgids voor een wandeling van circa 1,5

uur door de historische stad van Maassluis.

Onderweg vertelt hij u over de geschiedenis

van Maassluis, haar gebouwen, de prach-

tige haven, de sleepvaart en de strijd tegen

het water. U eindigt de stadswandeling bij

Biercafe Oporto voor een echt Maasluis

Biertje en een heerlijke maaltijd de Haven-

hap. Deze STAP EN HAP-stadswande-

ling vindt plaats op zaterdag 25 augustus.

Enthousiast geworden? U kunt zich voor

deze bijzondere wandeling opgeven bij

VVV Maassluis. Deelname kost slechts

12,50 euro per persoon. Maar let op: Er

is slechts een beperkt aantal plaatsen be-

schikbaar, dus reserveer direct en ontdek

het prachtige Maassluis en geniet van de

heerlijke Havenhap!

VVV MaassluisHeldringstraat 1013144 CE MaassluisT: 010-5911440W: www.vankortenhof.nl@: info@vankortenhof.nlwww.facebook.com/vvvmaassluiswww.twitter.com/vvvmaassluis

Weet u...dat ik een enorme behangcollectie op voorraad heb?dat ik +/- 500 behangboeken in huis heb?dat ik binnen 2 werkdagen uw behang kan leveren?dat ik een kleine 40 jaar ervaring in behang heb?dat ik haast elk boek uit mijn hoofd kan?dat ik kan bezorgen?dat u bij mij ook op afspraak terecht kunt?dat ik een behanger voor u kan regelen?dat ik voor u elk kleurtje verf kan mengen?

U weet nu dat u bij De Kameleon moet zijn!

Tot gauw in mijn winkel in het Stadshart van Maassluis

Gerda van Zanten

Tekst: Jan Buijsse (PR CRM)

Fotografie: Kees Dijkman, Jan Buijsse

Al heel lang bestond de Dag van de Cultuur.

Sinds 2011 is de CRM erin geslaagd om er een

weekend van te maken. Samenwerken is daar-

bij een van de sleutelwoorden. Als het weer

het even toelaat vinden alle activiteiten buiten

plaats op en rond het Rabobankparkpodium.

Op vrijdagavond wordt het weekend geopend

met Classics in the Park. Het Delfts Symfonie

Orkest onder leiding van de bekende dirigent

Peter Gaasterland verzorgt een openluchtcon-

cert. Dit wordt verder opgefleurd door de me-dewerking van enkele solisten. De aankleding

van het park en de muziek en zang zorgen voor

een onvergetelijke avond.

Tijdens Classics in the Park wordt de sinds

1988 bestaande Culturele Prijs Maassluis aan

een of meer personen of instellingen uitge-

reikt. Burgemeester Koos Karssen zal deze

taak op zich nemen. Balletstudio WestSide

Maassluis zal voor aanvang van het concert

een spetterend optreden verzorgen.

Op zaterdag is het de beurt aan culturele

instellingen om zich te presenteren op de in-

formatiemarkt. Ook vrijwilligersorganisaties

doen eraan mee. Rond de Koningshof worden

diverse optredens verzorgd van koren en or-

kesten. Theater Koningshof geeft s middags

vanaf 14.00 uur met een aantal previews een

kijkje in het programma 2012/2013. Daarbij is

in ieder geval aanwezig de bekende cabaretier,

columnist en schrijver Sjaak Bral. Ook treedt

op Klezmerband Di Gojim: vuurwerk en pas-

sie! Op het Kunstplein zal de Stichting Maas-

sluise kunstenaars aanwezig zijn met werken

en demonstraties.

De jeugd wordt tijdens het Weekend van de

Cultuur niet vergeten. De Jeugdbrandweer is als

gewoonlijk aanwezig om demonstraties te ver-

zorgen en om de jeugd te laten ervaren wat het

betekent om met een brandspuit iets te raken.

Voorts kunnen kinderen zich op het Jeugdplein

laten schminken. Aap van Poot komt weer met

het Poppentheater op wieltjes. Speeltuin De

Jungle komt met klim- en klautertoestellen en

Dierenhoek t Sparretje brengt een selectie van

zijn dieren. Nieuw is dat de bus van Welzijn E25

waarschijnlijk aanwezig zal zijn voor informatie.

En het Jeugdtheaterhuis en Muziekcentrum

OpMaat zijn natuurlijk ook aanwezig.

Op zaterdagavond zal de PKN een muziekpro-

gramma organiseren en op zondagochtend een

openluchtdienst. Een verbinding naar het mid-

dagprogramma Picnic in the Park wordt ver-

rassend gemaakt met het Hooglied, waarvan de

letterlijke interpretatie puur een beschrijving is

van de liefde tussen bruidegom en bruid.

Tijdens Picnic in the Park treden diverse dich-

ters op met een zeer gevarieerd aanbod van

pozie. Zoals vorig jaar is gebleken slagen de

dichters erin een ieder op passende wijze te ver-

maken. Dit jaar treden op:

Ellen Vedder samen met Rosella Bargiacchi: pozie met klank en tweestemmig.

Marcel Vaandrager, een productief dichter, die het steeds als een uitdaging beschouwt om

het zo op te schrijven als hij het beleeft en daar

soms een nieuw woord voor nodig heeft.

Hein van der Assem, presentator van Pozie-podium Ongehoord! en schrijver van onder

andere de bundel Assemblage en een gedicht

in het Glossy Magazine BOEK.

Jan van der Lans en Rob Dijkstra, die Grasui! brengen, een pozieprogramma met gedichten

van de Zuid-Afrikaanse dichters Ingrid Jonker,

Antjie Krog, Breyten Breytenbach, Gert Vlok

en Nel en Wilma Stockenstrm. Afwisselend

worden de gedichten in het Zuid-Afrikaans

en het Nederlands voorgedragen. Een fraai

potisch, maar ook lingustisch programma

waarin de verschillen en overeenkomsten

tussen het Nederlands en het Zuid-Afrikaans

goed naar voren komen.

De muziek tijdens Picnic in the Park wordt

verzorgd door het Hongaarse ensemble Co-

relli Consort. De muzikanten brengen in een

programma onder de titel Beat & Baroque instrumentale en vocale werken van Lennon via

McCartney, Vivaldi en Couperin tot Bach. Met

andere woorden van modern tot klassiek.

Breng een plaid mee, strijk neer bij het podium

en laat u verwennen.

Welkom op 7, 8 en 9 september tijdens het

Weekend van de Cultuur.

Zie ook www.crmmaassluis.nl

CULTURELE RAAD MAASSLUIS Weekend van de Cultuur: Opening Cultureel Seizoen Maassluis

Het tweede weekend van september is traditioneel het tijdstip voor de Culturele Raad Maassluis om het Weekend van de Cultuur te organiseren; dit jaar op 7, 8 en 9 september.

CRM | 29

Voor het interview hebben we bij Magda Karssen

thuis afgesproken. Ik word hartelijk ontvangen

door de burgemeestersvrouw en we nemen plaats

in een gezellig zitje bij het raam. Hier hebben we

een prachtig uitzicht over de haven van Maas-

sluis. Magda Karssen is een gedreven vrouw met

een passie voor alles wat zij onderneemt. Zij is

opgeleid in de farmacie en heeft later geschiede-

nis gestudeerd. Zij werkt echter nog steeds met

enorm veel plezier in de farmacie. Magda en Koos

Karssen hebben drie kinderen waarvan de jongste

32 en de oudste 39 jaar en vier kleinkinderen. Ze

vertelt: Wij zien de kinderen en kleinkinderen

helaas niet zo vaak als wij zouden willen omdat zij

niet om de hoek wonen. In haar vrije tijd bezoekt

Magda graag de opera en zij heeft ook een passie

voor klassieke orkesten. Fietsen is ook een hobby;

samen met haar man trekt zij er graag op uit in

de natuur. Naast haar hobbys is Magda ook druk

als vrijwilligster. Zij zet zich op allerlei manieren

in voor de emancipatie van de vrouw. Onder an-

dere als lid van de Soroptimistenclub. Een service

organisatie met een mondiaal netwerk van zon

10.000 vakvrouwen die zich inzetten voor de ver-

betering van de posities van vrouwen en kinderen

wereldwijd. Hiernaast werkt zij onder andere als

vrijwilligster voor SchuldHulpMaatje. Een Schuld-

HulpMaatje is een goed toegeruste vrijwilliger die

mensen met financile problemen ondersteunt. Niet alleen wanneer zij een traject voor schuldhulp

doorlopen, maar ook daarna, als zij zelf de draad

weer moeten oppakken om zelfstandig hun finan-cile huishouding op orde te houden.

Een burgemeester met ondernemersgeestWe kennen elkaar al sinds onze studiejaren, ver-

telt Magda. Ze licht hun ontmoeting toe: Allebei

woonden we in Bodegraven en we waren lid van

dezelfde kerk. Ik was voorzitster van de studieclub

van de kerk en elke zondag kwam de studieclub bij

elkaar en bespraken we de wereldproblematiek .

Voordat Koos burgemeester van Maassluis werd

woonden zij nog met veel plezier in Bodegraven

waar hij vanaf 1966 samen met zijn broer de lei-

ding heeft over het familiebedrijf Fa. W. Karssen

& Zoon. Het bedrijf bestaat uit diverse kantoor-

boekhandels. Onder hun leiding werden filialen geopend (Woerden, Gouda) en onderdelen toe-

gevoegd aan het bedrijf (Karssen Office, Karssen Educatief). Koos combineerde zijn ondernemer-

schap met de functie van president commissaris

van Quantore (groothandel kantoorbenodigdhe-

den, red.) en het wethouderschap van de gemeente

Bodegraven. In 2006 worden zij opgevolgd door

de vierde generatie en gaat Koos Karssen de uitda-

ging van burgemeesterschap van Maassluis aan.

De vrouw achter

In deze rubriek willen wij de lezers laten zien dat de basis van een succesvolle man vaak thuis ligt. In deze vijfde uitgave van Maassluis leeft maken wij kennis met Magda Karssen, de vrouw van onze burgemeester.

Tekst: Yvonne Fernandez Fotografie: Lianne Vlielander

BurgemeesterKarssen

30 | de vrouw achter...

de vrouw achter... | 31

Quality timeNaast hun druk bezette banen en vrijwilligerswerk

vinden Koos en Magda het heerlijk om even te ont-

snappen aan alle hectiek en zoeken zij de rust en

ontspanning in hun vakantiehuisje in Noordwijk dat

zij al 32 jaar hebben. Koos houdt erg van tuinieren en

in Noordwijk heeft hij hier de ruimte voor. In Maas-

sluis hebben zij weliswaar een prachtige woning maar

helaas geen tuin waar hij zijn hobby kan uitoefenen.

Ze vinden het heerlijk om van de zee te genieten, te

wandelen en te lezen of de omgeving op de fiets te ver-

kennen. Magda lacht: In Noordwijk kunnen wij echt

even bijtanken!

Achter elke succesvolle man staat een sterke vrouw.een clich? Volgens Magda heeft Koos het succes geheel aan

zichzelf te danken. Je moet een ieder echter wel de

ruimte geven om zijn eigen ding te doen. Als dat niet

gebeurt dan beperk je iemand in zijn mogelijkheden.

Wij hebben elkaar altijd erg vrij gelaten zodat er de

mogelijkheid was tot ontplooiing.

Tot slot vragen wij aan Magda hoe het wonen in Maas-sluis haar bevalt. Zij antwoordt met een enthousiast geweldig! Ik heb

het erg naar mijn zin in Maassluis. Door haar inte-

resse in de nautische wereld vind zij haar woonplek en

uitzicht vanuit haar woning meer dan fantastisch. Ik

ben gek op alles wat met sleepvaart en de maritieme

geschiedenis van Maassluis te maken heeft, licht ze

toe. Het echtpaar woont in het pand waar in de jaren

zeventig en tachtig de legendarische discotheek Down

Town gevestigd was. De bar en dansvloer zijn nog

steeds aanwezig in het schitterende pand en brengen

ons samen met de diverse oude affiches terug in die

tijd.

Erg positief in Maassluis zijn volgens Magda de vele vrijwilligers. Het is opvallend hoeveel vrijwilligers Maassluis rijk is, vindt Magda.

SoroptimistenclubVrouwen woonachtig in Maassluis kunnen

inlichtingen inwinnen bij de afdeling Beneden Maas

(Schiedam, Vlaardingen, Maassluis)

E-mailadres: benedenmaas@soroptimist.nl

Voor het Westland: westland@soroptimist.nl

Landelijke website: www.soroptimist.nl

SchuldHulpMaatjeEen project van Kerk in Actie, het landelijk

Katholiek Diaconaal Beraad (LKDB), de migran-

tenkerken (SKIN), de Evangelische Alliantie en de

Protestants Christelijke Ouderen Bond (PCOB) in

samenwerking met het Platform voor Christelijke

Schuldhulp (PCS).

Of uw kunst nu rond, smal, diep, breed, lang, dik, dun, hoog, of kort is.

De perfecte combinatie vanlijst, passe-partout en glasmaakt uw kunst tot een waarHoog standje!

www.rondehooglijsten.nl

Ron de hoog Een visie in lijsten

Ron De Hoog, Een Visie In Lijsten BVHaven 31, 3143 BC MaassluisT +31 (0)10 - 59 21 322, F +31 (0)10 - 59 25 490

Zijn voorgevoel klopte, Gino had

een grote bult op zijn staart en

die werd vandaag verwijderd.

Eigenlijk een routineklus,

niets aan de hand, alleen Gino

was een Duitse Dog van ruim

80 kilo. Net zo hoog als de be-

handeltafel en nog veel langer.

Na het algemeen onderzoek,

voorafgaande aan de operatie,

werd de narcose toegediend.

De diepe ogen van Gino

werden langzaam nog

dieper en rustig zakte

de reus door zijn

hoeven.

Nu kwam pas het

echte werk. Met 4

man werd de patint

op de voorbereidingstafel gelegd

en het operatiegebied werd ge-

schoren en ontsmet. Daarna

naar de operatiekamer gereden

en.. toen bleek de operatietafel

veel te klein. Een behoorlijk deel

van Gino paste er niet op

Snel werd er een extra tafel bij-

gehaald, het narcose apparaat

werd voorzien van een enorme

ademhalingsballon en de ingreep

kon worden verricht.

Na amper 45 minuten was Gino

klaar en werd de staart voorzien

van een professioneel verband.

En nu maar hopen dat hij er

vanaf zou blijven.

Nog waren alle problemen niet

opgelost. Onze 80 kilo zware

vriend paste ook niet in de groot-

ste opnamekooi. Nou ja, dan

maar helemaal uitpakken voor

deze jongen en de rntgenkamer

werd omgebouwd tot een uit-

slaapkamer.

En Gino? Die kon het allemaal

wel waarderen en verliet in de

middag kwispelend en met zijn

verbonden staart omhoog, fier de kliniek. Nagestaard door vele

(kleinere) soortgenoten en hun

baasjes, verbaasd dat er zulke

grote viervoeters bestaan

Meer weten over deze ingreep bij

Gino. Volg onze kliniek dan via

www.facebook.nl/Dierenkliniek-

ZwarteZee

Groot bezoek bij Dierenkliniek Zwarte Zee Rustig, maar op zn hoede betrad Gino de kliniek van dierenarts Ron Stolk. Hij wist dat er iets in de lucht hing, geen eten vanmorgen, zon eind met de auto, baasjes nerveus

dieren | 33

Functie-omschrijving:Wij zijn op zoek naar een doelgerichte, zelfstandige accountmanager die in staat is om met kennis van internet marketing en website-ontwikkeling klantenaccounts te onderhouden en nieuwe klanten te werven. Algemene werkzaamheden: Onderhouden en uitbreiden van contacten Adviseren van klanten op internetgebied Acquisitie plegen Uitbrengen en opvolgen van offertes

Bij Webbol werken we met een kleine groep gemotiveerde werknemers die houden van een uitdaging en graag meedenken binnen het bedrijf.

Om ons team te komen versterken, vragen we het volgende van je: 20 tot 40 uur per week beschikbaar In bezit van rijbewijs Ervaring als Accountmanager of Sales-

medewerker Pr: Kennis van internet marketing en

website-ontwikkeling

Interesse? Meer informatie? Neem dan contact met ons op:

Tevens hebben wij ruimte voor een Stage-plek voor een aanstormend PHP-talent

Wij hebben per direct ruimte voor een PHP-stagiair(e). Zit het programmeren in je bloed? Ken je de beginselen van PHP en Javascript en ben je bekend met HTML/CSS, dan is dit echt iets voor jou! Wat ga je bij ons doen? Je helpt ons bij het bouwen van web-

sites, webshops en mobiele websites. Je krijgt van ons de ruimte en begelei-

ding om je hierin te ontwikkelen en te specialiseren.

Het meedenken over, het ontwer-pen van en vooral het bouwen van complexe websites behoren tot de uitdagingen die wij je te bieden hebben.

Genteresseerd?Spreekt dit alles je aan en heb je zin om bij ons stage te lopen, neem dan contact met ons op.

Vacature Accountmanager

Wegens verwachte groei is Webbol op zoek naar een geschikte accountmanager die ons team komt versterken. Wil jij werken voor een vooruitstrevend internetbureau dat zich bezig houdt met ontwikkeling en marketing van web-sites en webshops? Dan ben je bij ons aan het juiste adres.

WebbolTel: 010 8851590 / +31614997624 info@webbol.nl www.webbol.nlMarkt 13 rood, 3142 GE Maassluis

Vacature Webbol.indd 1 13-07-12 16:50

Beken kleur.Ontdek de nieuwe Connect ID.1 televisie. 12 kleuruitvoeringen. 2.160 varianten.

Combineer kleuren, beeldschermformaten en opstel-lingsmogelijkheden tot uw persoonlijk uniek stuk. Slechts n ding hebben wij voor u bepaald: een briljant beeld en een perfect geluid. Nu exclusief bij uw Loewe-vakhandelaar.

Dealer_ConnectID_beige_New_210x148_NL.indd 1 12/06/12 14:15

Noordvliet 29 3142 CH Maassluis - Telefoon 010 5917822

leeftWilt u ook adverteren in Maassluis leeft? Informeer dan naar de mogelijkheden

www.maassluisleeft.nl

43

2

1

orthodontist Rens van Zanden | 35

Orthodontist Rens van Zanden

Eerste resultaten van de beugelbehandeling...

De Maassluise orthodontist zal, zoals beloofd,

de behandeling van patinte Yvonne Fernandez

stap voor stap in beeld brengen, zodat alle

facetten van een beugelbehandeling goed

gevolgd kunnen worden.

BeugelkeuzeZoals u wellicht nog weet had Yvonne voor

haar beugelbehandeling gekozen voor zoge-

naamde selfligating keramische slotjes. Dat zijn witte slotjes met een klepje. Met deze

innovatieve beugel zullen haar tanden sneller

recht gaan staan, omdat het systeem soepeler

is. Yvonne zag metalen slotjes niet zo zitten

in verband met haar werk.

De eerste resultatenVorige keer zagen wij dat de esthetische beugel

en de eerste draden waren geplaatst. De

behandeling was nu echt begonnen! Door de

geavanceerde materialen die wij gebruiken

zien we na enkele maanden al een flinke

vooruitgang. Op de fotos hiernaast is het

verschil duidelijk te zien en is Yvonne al heel

blij met de veranderingen.

Esthetische beugelsIn de praktijken van Rens van Zanden is er

veel mogelijk en volop keuze in type beugels.

Zowel kinderen als volwassenen hebben vaak

duidelijke ideen over wat het beste bij hen

past. Daarnaast hebben volwassenen meestal

een specifieke klacht en geven wij hieraan al-tijd de hoogste prioriteit. Perslot is die klacht

voor de patint de belangrijkste reden om

naar ons toe te komen. Uiteraard bespreken

we ook alle andere mogelijkheden. Ortho-

dontist Rens van Zanden geeft aan steeds

meer belangstelling te zien bij volwassenen.

Ook de volwassen patint realiseert zich

steeds meer dat een mooi recht gebit een

visitekaartje is en dat ze nog een leven voor

zich hebben om plezier en profijt te hebben van mooie rechte tanden.

In vorige edities van Maassluis leeft heeft u uitgebreid kennis kunnen maken met de gezellige, laagdrempelige orthodontiepraktijk van orthodontist Rens van Zanden aan de Lange Boonestraat in het pittoreske centrum van Maassluis. Zowel kinderen als volwassenen kunnen hier in een prettige sfeer terecht voor hoge kwaliteit beu-gelbehandelingen.

Van Zanden OrthodontieLange Boonestraat 10 MaassluisTelefoon: 010 - 5901998Email: info@ortho-maassluis.nlWebsite: www. ortho-maassluis.nl

Reigerlaan 53 VlaardingenTelefoon: 010 4746219email: info@ortho-vlaardingen.nlWebsite: www. ortho-vlaardingen.nl

1. De beginsituatie bovengebit met witte slotjes.2. Het resultaat na enkele maanden.3. De beginsituatie van het ondergebit.4. Het resultaat na enkele maanden.

Altijd verseseizoensgerechtenop onze kaart!

Bij de Lantaern heb je kwaliteit voor betaalbareprijzen en kun je ook een wijntje op het terras drinken.

Nu ook op maandag geopend!

Brasserie De LantaernZuidvliet 12 Maassluis info@brasseriedelantaern.nl

www.brasseriedelantaern.nl

Nico Capellen

KOOKSTUDIO DE KOOKMINISTERZuidvliet 12, Maassluistelefoon 010-5910635 www.kookminister.nl

SAMEN KOKENHET LEUKSTE UITJE

MET FAMILIE, VRIENDEN, BUREN OF COLLEGAS

ZOMERAANBIEDINGWORKSHOP

TAART EN CHOCOLADE

229,50 p.p.(min. 8 personen)

Nico Capellen

KOOKSTUDIO DE KOOKMINISTERZuidvliet 12, Maassluistelefoon 010-5910635

www.kookminister.nl

SAMEN KOKENHET LEUKSTE UITJE

MET FAMILIE, VRIENDEN, BUREN OF COLLEGAS

ZOMERAANBIEDINGWORKSHOP

TAART EN CHOCOLADE

29,50 p.p.(min. 8 personen)

ONS GUUSHet borrelt weer in de stad. Ik weet niet of u het doorheeft, maar er staat weer heel wat te gebeuren. Misschien ben ik nog wat te vaag, maar ik heb het over Guus. Guus? Welke Guus? Hoor ik u denken. Er zijn zoveel mensen die Guus heten! Ik heb het over Guus Paalvast, die samen met zijn compag-non van Jopa events, het voor elkaar heeft gekregen om ook dit jaar weer een knallend filmfestival neer te zetten. Grease, de borsten van Doutzen Ik bedoel natuurlijk het meesterwerk van Reinout Oerlemans Nova Zembla, The Iron Lady en zo nog een aantal topfilms. Allemaal gratis voor het publiek te zien.

Ik waardeer dat enorm, dat mensen zich inzetten voor de stad. Als je dat in Brabant zou doen, krijg je gelijk de toevoeging ons voor je naam. Daar zeggen ze dan ons Guus in plaats van Guus Paalvast en dan weet iedereen over welke Guus ze het hebben. En wie denkt dat ons minderwaardig is, heeft het helemaal mis. Sterker nog, het laat de hoge waardering voor een persoon zien. Alleen de belangrijkste mensen (familie, vrienden en de koningin) krijgen de toevoeging ons. Dus als je die toevoeging krijg, heb je het ver geschopt.

Nu studeer ik in Tilburg, vandaar dat ik dat weet. En eerlijk is eerlijk, ik heb eigenlijk een pesthekel aan dat Brabantse taalgebruik. Vaak is het gewoon pure taalverkrachting. Maar voor ons maak ik een uitzondering. Ik wil er zelfs voor pleiten om ons als een officile titel te bestempelen. Dat we over een tijdje heel minderwaardig kijken naar titels als Ridder in de orde van Oranje Nassau, terwijl we constant over ons (en dan de naam van de betreffende persoon) spreken.Ik stel dan ook voor dat als we Guus Paalvast tegenkomen, we onze waardering uitdrukken door hem te bedanken en over hem te praten. Dat we dan zeggen: Goed he? Dat is nou echt ons Guus! Wat dat heeft hij, voor het tweede jaar op rij, echt wel verdiend.

Omroep Maassluis wil Maassluis informeren over evenementen in de stad. Helpt u mee? We kunnen alle hulp gebruiken, van jong tot oud. Neemt u alvast een kijkje op www.maassluis.nu en meld u aan als vrijwilliger!

Bas BooisterOprichter Omroep Maassluisaanmelden@maassluis.nu

Dat we dan zeggen: Goed he? Dat is nou echt ons Guus

Dairco Airconditioning B.V. Zwarte Zee 64 3144 DE Maassluis T (010) 592 69 83 info@dairco.nl www.dairco.nl

Voor een aangename verkoeling van kantoor, woonkamer, slaapkamer of winkel geeft Dairco u graag goed advies.Dairco biedt airconditioning die een hoge kwaliteit van comfort biedt, duurzaam en milieuvriendelijk is en energiezuinig.

ZOMER-

ACTIE

PRIJScompleet geplaatst

v.a.

1375,-*incl. BTW

*

incl. B

SRK20ZJ-S SRK25ZJ-S SRK35ZJ-S SRK50ZJ-S

Koelen kW 2,0 2,5 3,5 5,0

Verwarmen kW 2,7 3,2 4,0 5,8

Geluidsniveau binnenunit laag/hoog dB(A) 21/33 21/34 22/42 26/46

SRK20ZJ-S SRK25ZJ-S SRK35ZJ-S SRK50ZJ-S

Wij beloven u een aangenaam klimaat

Speciale zomeractie mei t/m september

Dairco Airconditioning B.V. Zwarte Zee 64 3144 DE Maassluis T (010) 592 69 83 info@daircobv.nl www.daircobv.nl

Dairco is de nieuwe hoofdsponsor van DeltaSport!

Tevens kunt u terecht bij Dairco voor het onderhoudenvan uw nieuwe en bestaande airconditioner

Hoveniersbedrijf de GrootKlaver 183155 WG Maasland

Specialisten op het gebied vantuinontwerp, tuinaanleg en onderhoud.

Hoveniersbedrijf de Groot is een vakbekwaam, veelzijdigen creatief hoveniersbedrijf, gespecialiseerd in het aan-leggen en onderhouden van tuinen voor particulieren,bedrijven en instellingen. Het is onze ambitie uw wensente vertalen in een prachtige tuin, waarin u zich thuis voelt.

Elektrische fietsen worden steeds lichter, sterker mooier en sportiever.Daarnaast worden de accus steeds beter,waardoor steeds grotereafstanden kunnenworden afgelegd en de oplaadtijd steeds korterwordt. Logisch dus dat de elektrische fiets tegenwoordig geliefd isbij jong en oud.U kunt er sneller mee fietsen, heeft minder last vantegenwind en u kunt er gemakkelijker hellingenmee beklimmen- zonder te zweten.Ontdek de veelzijdigemogelijkheden van elek-trisch fietsen bij Peter Smit Tweewielers. Ook is het mogelijk om uwbestaande hippe transport fiets, omafiets, stadsfiets of sportfietsom te laten bouwen naar een elektrische fiets.Vraag naar demogelijkheden bij Peter Smit Tweewielers.

Ontdek de veelzijdigemogelijkheden vanelektrisch fietsen

Westeinde 243146 BZ MaassluisT 010-5928799

www.petersmit2wielers.nl

42 | ambacht

We weten inmiddels zo goed als zeker dat

de hond afstamt van de wolf. De eerste aan-

toonbare relatie van de wolf met de mens is

omstreeks 14.000 tot 17.000 geleden. Een

prima samenwerking: de wolf werd door

de mens gebruikt bij de jacht, om de kudde

bijeen te houden en om te waarschuwen

tegen vijanden. De mens zorgde er op zijn

beurt voor dat de wolf altijd te eten kreeg.

Het duurde niet lang voordat men eisen aan

het uiterlijk en gedrag van de wolf ging stel-

len. Zoals er verscheidenheid is bij mensen,

zo is dat ook bij wolven. De tamme wolf

werd gekruist op zijn eigenschappen, afzijdig

gehouden van zijn wilde soortgenoten en

werd huishond. Als de hond blafte, dan werd

hij gebruikt als waakhond. Als de hond stil

en snel was dan was deze weer goed voor

de jacht. Zo werd de basis gelegd voor het

ontstaan van verschillende rassen. Geen dier

ter wereld staat zo dicht bij de mens als de

hond. Honden worden dan ook vaak beste

vriend van de mens genoemd.

Mijn liefde voor honden heeft uiteindelijk geleid naar het willen werken met honden. Ze vooral te begrijpen en te accepteren als dieren met een eigen wil en eigen belangen aldus Melanie Hanemaaijer van Hondenschool Maassluis

Brede kennisMelanie is bij niemand minder dan Martin

Gaus opgeleid tot instructeur. Hierna is zij

bij een Martin Gaus hondenschool gaan

werken om vervolgens samen met een col-

lega hondenschool Dog Game op te richten.

Toen haar collega twee jaar geleden naar het

buitenland vertrok besloot Melanie zelf door

te gaan onder de naam Hondenschool Maas-

sluis. Naast haar opleiding bij Martin Gaus

heeft zij ook de opleiding tot kynologisch

gedragstherapeut gevolgd in Barneveld en

bij O&O,(de Nederlandse vereniging voor

instructeurs in hondenopvoeding en op-

leiding) diverse trainerscursussen gevolgd.

Ook bezoekt ze regelmatig seminars over

diverse trainingsmethodes. Melanie: Mijn

vakkennis bijhouden vind ik belangrijk. Ik

wil me zo breed mogelijk verdiepen in de

kynologie. Niet vast blijven houden aan 1

trainingsmethode of denkwijze. Van alle

opleidingen, cursussen en seminars die ik

volg haal ik de dingen eruit waar ik achter

sta en geef deze door aan mijn cursisten.

Op de hondenschool wordt gewerkt met de

trainingsmethode van Turid Rugaas: Kal-

merende Signalen in combinatie met diverse

andere trainingsmethoden.

Kalmerende SignalenHonden gebruiken subtiele lichaamstaal om

te communiceren. Kalmerende signalen kun

je zien als een vorm van beleefdheid naar

elkaar toe. Het doel ervan is om stress en

conflicten te voorkomen. Honden kennen ongeveer 30 kalmerende signalen. Deze

signalen zie je al bij pups. Zodra ze eventjes

Van Wolf naargehoorzame huishondTekst: Yvonne Fernandez & Fotografie:Lianne Vlielander

In Maassluis worden nog altijd vele ambachtelijke beroepen beoefend. Denk aan de kaasboer, banketbakker, fietsenmaker, schoenmaker of timmerman. Ook zijn er veel bedrijven die een rijke historie kennen in Maassluis. In elke uitgave van Maas-sluis leeft nemen we een kijkje bij zon bedrijf. In deze uitgave is Hondenschool Maassluis aan de beurt.

bij de moeder (veiligheid en vertrouwen)

weggehaald worden beginnen ze te gapen,

zodra ze ongeveer 3 maanden zijn beheersen

ze alle signalen. Honden gebruiken de signa-

len ook naar mensen en gaan er vanuit dat

wij ze begrijpen. Helaas is dit vaak niet het

geval, wanneer ik mijn cursisten tijdens de

basiscursus door middel van een theorieles

en dvd duidelijk laat zien hoe kalmerende

signalen werken gaat er vaak een nieuwe we-

reld voor ze open. Vooral veel herkenning.

Melanie Hanemaaijer leert haar cursisten op

een andere manier naar hun hond kijken en

op een juiste manier met de hond omgaan.

Uit de praktijk: Melanie illustreert het graag met een

voorbeeld: Enige tijd geleden volgde een

man met hond Banjer de basiscursus. Banjer

was herplaatst en is een kruising van een

herder en rottweiler. De eerste maanden,

toen Banjer net bij zijn nieuwe baas was,

was het een erg lieve hond zonder proble-

men. De man was stapelgek op Banjer. Op

een gegeven moment begon Banjer te grom-

men tegen mensen op zijn bedrijf en viel ook

vaker uit in andere situaties. De eigenaar

ging de basiscursus volgen in de hoop dit ge-

drag te kunnen verhelpen. Ik vond de hond

erg gestrest en zenuwachtig toen ik hem

voor het eerst ontmoette. Na een huisbe-

zoek bleek dat Banjer zes dagen per week

met zijn baasje mee naar het werk ging.

De man is tuinder en werkt van 07.00 uur

tot 19.00 uur . De hond kwam overdag niet

aan slapen toe en liep constant zijn baasje

achterna. Bovendien had Banjer het erg

druk om alles in de gaten te houden op het

bedrijf. Hierdoor was het stressniveau van

Banjer zeer hoog. Een hond heeft gemiddeld

17 uur per dag slaap/rust nodig. Door het

drukke dagprogramma kwam Banjer niet

aan de nodige rust toe. Ik heb het baasje van

Banjer geadviseerd om Banjer meer rust te

geven en hem een eigen plek te geven waar

hij ongestoord kan slapen. De man woont

naast zijn bedrijf dus hij liet Banjer vaker

thuis. Hierdoor kreeg de hond meer rust en

kon het stressniveau dalen. Na enige tijd

veranderde het gedrag van Banjer totaal.

Hij werd weer rustig en relaxed.

Training binnen en buitenHondenschool Maassluis heeft naast een

mooi trainingsveld tegenwoordig in de

wintermaanden een binnenlocatie van

300m. Alle trainingen, kunnen nu alle

seizoenen doorgaan, zonder hinder van win-

terse omstandigheden. Melanie: Het

is voor baasje en hond ook met koud weer

lekker behaaglijk dus ik ben erg blij met

deze uitbreiding. Ik zie het bedrijf graag

groeien in de toekomst, maar het moet

niet ten koste gaan van de kwaliteit. Ik wil

al mijn klanten persoonlijke aandacht

blijven geven.

Welke hond past het beste bij u?Naast het volgen van diverse gehoorzaam-

heidstrainingen kunt u ook advies vragen

betreft de aanschaf van een hond. De beslis-

sing is genomen; u wilt graag een hond en

u bent van mening dat u de komende 12 jaar

een goed leven kunt bieden aan een hond.

Er zijn dan veel keuzes die u moet maken.

Eerst moet u bedenken: wilt u een pup, een

jonge hond, een volwassen hond, een krui-

sing of een rashond en zo ja, welk ras? Er

zijn zoveel verschillende rassen en ze hebben

allerlei aangeboren vaardigheden. Sommige

honden zijn bijvoorbeeld een ster in waken

en vee beschermen en apporteren. Wilt u

een groot ras of een klein ras? Wat is uw

verwachting van een hond en welk doel heeft

u met uw toekomstige hond? Stuk voor stuk

belangrijke beslisfactoren. Een weloverwe-

gend besluit neemt u na een gedegen advies.

Mensen realiseren zich soms niet wat er al-

lemaal bij komt kijken. Ik kan naast advies

ook helpen met het vinden van een goede

fokker en eventueel begeleiden met het uit-

zoeken van een hond of het juiste pupje uit

het nest. Een goed idee voor impulsieve

kopers. Want alle pups zien er even vertede-

rend en lief uit, maar welke hond past nu het

beste bij u?

Kijk voor meer informatie op

www.hondenschoolmaassluis.nl

ambacht | 43

Puppycursus

Gehoorzaamheidscursus

Gevorderden cursus

Priv les

Melanie HanemaaijerT. 06-41784382info@hondenschoolmaassluis.nlwww.hondenschoolmaassluis.nl

De nieuwe basiscursusstart 22 augustus!

Hondenschool ML0291x89:Opmaak 1 13-07-2012 09:10 Pagina 1

Na al eerder een exclusief Luxaex Inspiration shop in de showroom teplaatsen voor de verschillende Luxaex raam bekledingen heeft WakkerZonwering en Woonmode nu ook de Luxaex Outdoor Inspiration shop inhaar showroom. Met de nieuwe Luxaex Outdoor collectie heeft Wakkereen uitgebreide collectie buitenzonwering met unieke en exclusieve stoffenin huis. Bent u op zoek naar knikarmschermen, screens, rolluiken, markiezen,serrezonwering of uitvalschermen? Bij Wakker Zonwering en Woonmodekunt u het vinden en krijgt u een duidelijk advies. Naast het direct leverenvanaf de fabrikant heeft Wakker ook de montage op locatie in eigen hand.Een eigen team van 4 medewerkers, met ruime ervaring in de producten,dragen zorg voor de montage van uw producten.

Kom kijken naar de compleet vernieuwde showroom en laat uinspireren door de Inspiration shops van Luxaflex.

Reigerstraat 26 3145 CT MaassluisT 010 - 591 22 73 info@wakkerzon.nl

Openingstijden:Maandag GeslotenDinsdag t/m donderdag 13.00 uur - 17.30 uurVrijdag 10.00 uur - 21.00 uur (Nov.-feb. 17.30 uur)Zaterdag 10.00 uur - 16.00 uur

WakkerZonwering en Woonmode B.V.

www.wakkerzon.nltwitter: @DaanWakker

LuxaflexInspiration bij Wakker Zonweringen Woonmode

Advertorial... | 45

1e prijs:Prachtige Cateye ring van Melano van

10mm met drie verschillende balletjes.

De mooie Cateye ring is gemaakt van

Sterling 925 zilver en ontworpen door

Melano-Colours. Deze ring is voorzien

van een balletje welke u kunt vervangen.

De balletjes zijn zo divers dat u steeds

een andere ring heeft, alleen al door het

vervangen van het balletje.

Allure Bijou bestaat 5 jaar!

Hoeveel ballen zitten er in de vaas? Vanaf woensdag 6 augustus staat er in de zaak een grote vaas gevuld met ballen. Degene die het dichtst bij het exacte aantal in de buurt komt, wint n van de prachtige prij-

zen. De winnares wordt op woensdag 12 september bekend gemaakt.

Jubileum Aktie!

2e prijs:Een cadeaubon van Allure Bijou

t.w.v.

3e prijs: Een cadeaubon van Allure Bijou

t.w.v.

50,- 25,-

Ga snel naar Allure Bijou!

Allure Bijou

Noordvliet 13

3142 CH Maassluis

46 | jong talent

Voor het interview hebben we bij Kristel

thuis afgesproken. Kristel ontvangt mij

een beetje verlegen; het is duidelijk dat ze

het allemaal spannend vind. Zodra haar

passie echter onderwerp van gesprek wordt,

babbelt ze al snel honderduit. Er wordt wel

eens gesproken over sportieve genen en ook

bij Kristel stromen die door het bloed.

Haar vader is de succesvolle hardloper

Ron van den Berg. Hardlopen is er met

de paplepel ingegoten, dat blijkt in de

loop van het gesprek.

In elke uitgave van Maassluis leeft interviewen wij jonge virtuoze stadsgenoten. Want talent is in Maassluis en omstreken overal te vinden; van muzikaal, tot sportief, tot creatief. Dit keer praten we met Kristel van den Berg; een fanatieke en talentvolle atleet. Ze is nog maar dertien jaar jong maar al bedreven op allerlei onderdelen in de atletiek. Bij Atletiek Vereniging Fortuna in Vlaardingen traint ze onder andere kogelstoten, balwerpen, verspringen, hoogspringen, sprinten en lange afstanden. Kristel blinkt duidelijk uit in het hardlopen, maar naast haar atletiektrainingen turnt ze ook nog eens in de B-selectie van Leonidas Dovido in Vlaardingen.

Tekst: Yvonne Fernandez Fotografie: Byonda Kroon

Maassluis hardlooptalent Kristel van den Berg

Energie Running TeamKristel liep al op haar derde jaar haar eerste

hardloopwedstrijd in Maassluis. Dit vond

ze zo leuk dat ze op haar achtste jaar is be-

gonnen bij Atletiek Vereniging Fortuna in

Vlaardingen. Na eerdere successen behaalde

zij begin dit jaar de eerste plaats bij de 48e

Rabo Abdijcross in Kerkrade. Een overwin-

ning die ervoor zorgde dat Kristel gevraagd

werd om voor het Energie Running Team

te gaan lopen. Het Energie Running Team

is een professioneel geleid hardloopteam.

Gezondheid, plezier, harmonie en prestatie

zijn belangrijke bouwstenen voor het Ener-

gie Running Team en zorgen voor mooie

resultaten.

Er zijn zon 30 jeugdleden varirend in

de leeftijd tussen 10 en 20 jaar. De oude-

ren trainen in een aparte groep. Een flink deel van de groep kan zich meten met de

Nederlandse top, getuige de vele kampi-

oenschappen en podiumplaatsen op grote

wedstrijden. In het cross- en veldloopsei-

zoen 2011/2012 mag men zich zelfs het best

presterende team van Nederland noemen

wanneer het om eremetaal gaat. Kristel

glimlacht: Dat ik gevraagd ben voor dit

team zie ik dan ook als een enorme eer!

Drukke agendaTalent alleen is niet voldoende! Als je een

goede hardloopster wilt worden, moet je

vaak trainen. Kristel traint 3 keer in de week

bij Atletiek Vereniging Fortuna in Vlaardin-

gen en geeft hier ook n keer in de week les

aan de B-pupillen (8/9 jaar). Zij geeft dan

les in diverse onderdelen van de atletiek.

Zowel voor haar atletiek als voor het turnen

heeft Kristel regelmatig wedstrijden. Een

behoorlijk drukke agenda om bij te hou-

den, naast haar dagelijkse activiteiten voor

school. Vriendinnen kent Kristel van het

sporten dus haar sociale leven speelt zich

dichtbij af. Het goed combineren van school

en sport blijft een aandachtspunt. Kristel

vertelt: Toen ik nog op de basisschool zat

was het makkelijker om school en trainen te

combineren. Nu zit ik in het eerste jaar van

het Stedelijk Gymnasium in Schiedam en

heb ik heel wat meer huiswerk dan eerst.

Toch is dit voor Kristel nog goed te doen en

gaat het erg goed op school. Als ik bijvoor-

beeld een toetsweek heb dan train ik wat

minder zodat ik me meer op mijn school

kan concentreren, aldus Kristel.

HoogtepuntenDit jaar heeft Kristel al een paar mooie

hoogtepunten mogen beleven. Een echt

hoogtepunt voor Kristel was in juni tijdens

haar deelname aan de Nederlandse Kampi-

oenschappen Junioren B in Breda. De hele

Nederlandse top in de leeftijd van zestien

tot en met negentien jaar komt hierheen om

te strijden om de nationale titels. Ook werd

er meegedongen om de laatste tickets voor

de Wereldkampioenschappen Atletiek voor

junioren in Barcelona. Tijdens deze kam-

pioenschappen wist Kristel een prachtige

vijfde plek te bemachtigen op de 3000m bij

de leeftijdscategorie vijftien- en zestienja-

rigen. Iets waar een dertienjarige erg trots

op mag zijn! Ook het winnen van de Abdij-

cross in Kerkrade was voor Kristel een mooi

hoogtepunt.

Talent in de toekomstOp dit moment loopt alles voorspoedig

voor Kristel. Ze traint bij AV Fortuna en is

na haar overwinning in Kerkrade gevraagd

voor het Energie Running Team. Kristel

heeft voor haar leeftijd al veel bereikt in

haar sport, maar wat haar betreft nog niet

alles. Het lijkt Kristel erg leuk om mee te

mogen doen aan grote wedstrijden in het

buitenland. Ik ben er van overtuigd; van

Kristel gaan we vast meer horen en zien in

de toekomst!

jong talent | 47

Inmiddels is Wilco alweer een ruim een jaar

druk bezig met Jeugdwerk Nederland en volgt

nog steeds diverse workshops om zijn kennis

op niveau te houden. Jeugdwerk Nederland

biedt jeugdzorg aan kinderen, jongeren en

jong volwassenen met beperkingen in de

sociale redzaamheid en die moeilijk tot zeer

moeilijk opvoedbaar zijn. Deze beperkingen

leiden tot problemen in de omgang met an-

deren. Zoals omgaan met vriendjes, school of

ouders. De oorzaak ligt vaak in psychiatrische,

emotionele gedrags- of verslavingsproblemen.

En helaas vertaalt dit zich vaak naar crimineel

gedrag. Ook problemen tussen ouder en kind

(scheiding, ouders met een verslaving) kunnen

een rol spelen. Slachtoffers van loverboys of

jongeren die een rustplek zoeken kunnen ook

bij jeugdwerk Nederland terecht.

PortugalJeugdwerk Nederland hanteert een onconven-

tionele werkmethodiek die is ontstaan vanuit

kennis, professionele ervaring en persoonlijke

voorkeuren. De begeleidende en directieve

werkmethodiek is een van de pijlers en succes

van Jeugdwerk Nederland. Zij werken samen

met onder andere de Stichting De Linde te

Haarlem en Tell-Us te Portugal (voor meer ke-

tenpartners kunt u een kijkje nemen op

Onaangepast gedrag wijzen we af,

Wilco Van der Holst heeft negentien jaar ervaring in de verslavingszorg, psychiatrie en jeugdpeda-gogiek als hij Jeugdwerk Nederland opzet. De start van zijn carrire staat bijna synoniem voor de filosofie van Jeugdwerk Nederland; leren door ervaren. Hij begon namelijk ooit als beveiligings-beambte op een asielzoekerscentrum. Daar had hij een aantal keer een conflict opgelost door vooral te praten, mee te leven en grenzen te stellen. Dit tot tevredenheid van de directie. Iets wat uiteindelijk resulteerde in een baan waarbij hij asielzoekers met onacceptabel gedrag begeleidde. Het ging dan vaak om asielzoekers met een verslaving of een geestelijke stoornis.

Tekst: Yvonne Fernandez Fotografie: Peter Farla

jou als persoon echter nooit

48 | Jeugdwerk Nederland...

Jeugdwerk nederland... | 49

Onaangepast gedrag wijzen we af,

jou als persoon echter nooitwww.jeugdwerk-nederland.nl).In Portugal

werken we samen met Tell-Us. Hier worden

jongeren begeleid als een bepaalde aanpak in

Nederland minder succesvol blijkt verteld

Wilco.

Die periode kan uiteenlopen van zes weken

tot wel twee jaar. Jeugdwerk Nederland heeft

zowel in Nederland als in Portugal projecten

lopen voor moeilijk opvoedbare jeugd. Onder

andere voor kinderen met autisme of andere

stoornissen. Momenteel is Wilco in gesprek

met een kliniek in het buitenland voor 35

bedden in de verslavingszorg. Wilco neemt

ook de nazorg in Nederland op zich voor die

projecten. Wilco zijn aanpak is vrij confron-

terend; Door jongeren uit te dagen, te prik-

kelen wil ik hen zelf laten inzien waar ze mee

bezig zijn aldus Wilco. Uiteraard wordt de

aanpak per individueel geval bekeken maar

ik probeer altijd sport erbij te betrekken.

Wilco zelf sport veel; hij doet aan boksen, fit-ness en hardlopen. Maar uiteraard wordt er

altijd gekeken naar de sport die bij zijn clint

past. Volgens Wilco is sport een goed middel

om jeugd te bereiken. Door actief te sporten

zet je je gedachten naar een ander level.

Ook budget begeleiding en de verzorging van

begeleid wo