Luminária de inspeção LED - R. STAHL...1.2 Informações relativas ao manual de instruções Nº...

BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Manual de instruções Additional languages www.stahl-ex.com

BR

BRBRBRBRBRBRBRBR

Luminária de inspeção LED

6149/2

BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Índice1 Informações Gerais .............................................................................................31.1 Fabricante ...........................................................................................................31.2 Informações relativas ao manual de instruções ..................................................31.3 Conformidade com as normas e disposições .....................................................32 Explicação dos símbolos ....................................................................................32.1 Símbolos do manual de instruções .....................................................................32.2 Advertência .........................................................................................................42.3 Símbolos no aparelho .........................................................................................43 Indicações de segurança ....................................................................................43.1 Conservação do manual de instruções ...............................................................43.2 Utilização segura ................................................................................................53.3 Transformações e modificações .........................................................................54 Função e estrutura do aparelho ..........................................................................55 Dados técnicos ...................................................................................................66 Transporte e armazenamento .............................................................................87 Montagem e instalação .......................................................................................87.1 Indicações das dimensões / dimensões de fixação ............................................87.2 Montagem / Desmontagem, posição de uso ......................................................97.3 Instalação ............................................................................................................98 Colocação em funcionamento ..........................................................................109 Conservação, manutenção, reparo ...................................................................109.1 Conservação .....................................................................................................109.2 Manutenção ......................................................................................................119.3 Reparo ..............................................................................................................119.4 Devolução .........................................................................................................1110 Descarte ............................................................................................................1111 Acessórios e peças de reposição ....................................................................1112 Declaração de Conformidade CE .....................................................................12

2 Luminária de inspeção LED6149/2

Informações Gerais BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

1 Informações Gerais

1.1 Fabricante

1.2 Informações relativas ao manual de instruçõesNº de identificação: 243859 / 614960300310Código de publicação: 2013-10-04·BA00·III·br·01

1.3 Conformidade com as normas e disposiçõesVer certificados e declaração de conformidade CE: www.stahl-ex.com.

2 Explicação dos símbolos

2.1 Símbolos do manual de instruções

R. STAHL Schaltgeräte GmbHBusiness Unit Lighting & SignallingNordstr. 1099427 WeimarGermany

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 3074638 WaldenburgGermany

Tel.:FaxInternet:E-mail:

+49 3643 4324+49 3643 [email protected]

Tel.:FaxInternet:E-mail:

+49 7942 943-0+49 7942 [email protected]

Símbolo Significado

Dicas e recomendações para utilização do aparelho

Perigo geral

Perigo por atmosfera com risco de explosão

Perigo devido a partes energizadas

243859 / 6149603003102013-10-04·BA00·III·br·01

3Luminária de inspeção LED6149/2

Indicações de segurançaBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

2.2 AdvertênciaCumprir obrigatoriamente as advertências, para minimizar o risco construtivo condicionado pela operação. As advertências estão estruturadas da seguinte forma:• Palavra de sinalização: PERIGO, AVISO, CUIDADO, NOTA• Tipo e fonte do perigo/dos danos• Consequências do perigo• Medidas preventivas para evitar o perigo/os danos

2.3 Símbolos no aparelho

3 Indicações de segurança

3.1 Conservação do manual de instruções• Ler atentamente o manual de instruções e conservar o mesmo no local de instalação

do aparelho.• Observar a documentação e os manuais de instruções dos aparelhos que serão

conectados.

PERIGOPerigos para pessoasA inobservância das instruções causa ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIAPerigos para pessoasA inobservância das instruções pode causar ferimentos graves ou levar a morte.

CUIDADOPerigos para pessoasA inobservância das instruções pode causar ferimentos leves em pessoas.

NOTAPrevenção de danosA inobservância das instruções pode causar danos materiais no aparelho e/ou no ambiente.

Símbolo Significado

05594E00

Marcação CE conforme diretriz atualmente em vigor.

02198E00

Aparelho certificado conforme marcação para áreas potencialmente explosivas.

4 243859 / 6149603003102013-10-04·BA00·III·br·01

Luminária de inspeção LED6149/2

Função e estrutura do aparelho BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

3.2 Utilização segura• Ler e observar as instruções de segurança deste manual!• Utilizar o aparelho corretamente e apenas para os fins previstos.• Não assumimos qualquer responsabilidade por danos que resultem de uma utilização

incorreta ou inapropriada, bem como da inobservância deste manual de instruções.• Antes da instalação e colocação em funcionamento assegurar que o aparelho não

apresenta danos.• Os trabalhos no aparelho (instalação, conservação, manutenção, reparos) podem ser

realizados apenas por pessoal devidamente autorizado e qualificado.• Durante a instalação e a operação, é necessário observar as indicações (valores

característicos e condições nominais de operação) nas placas de tipo e de identificação, assim como nas placas indicadoras no sistema.

• Em caso de condições de operação que sejam diferentes dos dados técnicos, é obrigatorio consultar a R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

3.3 Transformações e modificações

4 Função e estrutura do aparelhoO aparelho pode ser usado em áreas com risco de explosão das zonas 1, 2, 21 e 22 bem como em áreas seguras.A luminária de inspeção 6149 serve para a iluminação móvel do local de trabalho. Com os grampos de montagem opcionais a luz de inspeção pode ainda ser utilizada para iluminaçã de máquinas.

PERIGOPerigo de explosão devido a modificações e alterações no aparelho! A não observância origina ferimentos graves ou mortais.

• Não modificar ou alterar o aparelho. Não assumimos responsabilidade e garantia por danos, que ocorram devido a modificações e alterações.

AVISOPerigo ao utilizar com condições ambientais agressivas!Proteção contra explosões em risco!

• Não utilizar se sujeito a vapores de querosene, amoníaco e fósforo.• Isto pode destruir a carcaça.

PERIGOPerigo de explosão devido a utilização para fins não previstos!A não observância origina ferimentos graves ou mortais.

• Utilizar o aparelho exclusivamente conforme as condições de operação estipuladas no manual de instruções.

243859 / 6149603003102013-10-04·BA00·III·br·01


Dados técnicosBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

5 Dados técnicos

Dados técnicosMarcação

Global (IECEx)Proteção contra explosões de gás

Ex d IIC T.* Gb

Proteção contra explosão de po-eiras

Ex tb IIIC T... °C*

Europa (ATEX)Proteção contra explosões de gás

E II 2 G Ex d IIC T.* Gb

Proteção contra explosão de po-eiras

E II 2 D Ex tb IIIC T...°C* Db

* para temperatura da superfície e classes de temperatura ver tabela de seleção

CertificadosGlobal (IECEx) IECEx PTB 07.0018Europa (ATEX) PTB 07 ATEX 1009

Dados técnicosDados elétricos

Versão 6149/2-2 (12 V) 6149/2-3 (24 ... 48 V) 6149/2-5 (110 ... 240 V)Tensão operacional nominal

12 (± 10%) V CC 24 ... 48 (± 10%) V C A / CC, 50 / 60 Hz

110 ... 240 (± 10%) V CA / CC, 50 / 60 Hz

Corrente de serviço nominal

Dados da iluminação técnica

Versão 6149/2-2 (12 V) 6149/2-3 (24 ... 48 V) 6149/2-5 (110 ... 240 V)Lâmpadas LED - tipo. 6000 K LED - tipo. 6000 K LED - tipo. 6000 KFluxo luminoso aprox. 600 lm aprox. 600 lm aprox. 670 lmIntensidade de iluminação

253 Lux a uma distância de 1 m



Condições ambientaisVersão 6149/2-2 (12 V) 6149/2-3 (24 ... 48 V) 6149/2-5 (110 ... 240 V)Temperatura ambiente

-40 ... +40 °C T4: -40 ... +60 °CT6: -40 ... +40 °C

T4: -30 ... +60 °CT6: -30 ... +40 °C

Dados mecânicosTipo de proteção IP66 / IP67

12 V 1,3 A 24 V 0,7 A48 V 0,3 A

110 V CA 0,13 A240 V CA 0,07 A

6 243859 / 6149603003102013-10-04·BA00·III·br·01


Dados técnicos BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Classe de proteção IIMaterial

Tubo da carcaça PolicarbonatoAlça AlumínioCapa de fecho AlumínioAlça em borracha NBR / PVC (EPDM)Gancho de suspensão

NBR / PVC (EPDM)

Montagem / InstalaçãoPrensa cabos CMP Entrada de cabos CMA para cabos de revestimento em borracha,

Thermflex e rede metálicaCabo de conexão Padrão: cabo de conexão, 5 m, tipo H07RN-F, d 7,7 ... 10 mm, 2 x 1 mm2

Opcional: cabo Gifas Thermoflex, 5 m, HXSLHXÖ-J, d 7,7 ... 10 mm, 2 x 1,5 mm2 Cabo HELUKABEL com trança de proteção tipo SY-JZ, 2 x 1,5 mm2

Tabela de seleçãoVersão Tensão

nominalClasse de temperatura com Ta =

Temperatura máx. de superfície

Número de encomenda

Peso

40 °C

60 °C To máx com Ta = 40 °C

TO máx. com Ta = 60 °C

Luminária de inspeção LED Série 6149

12 V CC T4 100 °C 6149/2-2211-5010 1.45024 ... 48 V CA / CC; 50 / 60 Hz

T4 T4 100 °C 100 °C 6149/2-3211-5010 1.450

24 ... 48 V CA / CC; 50 / 60 Hz

T6 80 °C 6149/2-3411-5010 1.450

110 ... 240 V CA / CC; 50 / 60 Hz

T4 T4 100 °C 100 °C 6149/2-5211-5010 1.450

110 ... 240 V CA / CC; 50 / 60 Hz

T6 80 °C 6149/2-5411-5010 1.450

Dados técnicos

243859 / 6149603003102013-10-04·BA00·III·br·01


Transporte e armazenamentoBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

6 Transporte e armazenamento• Transportar e armazenar o aparelho somente na embalagem original.• Armazenar o produto em um local seco (sem condensação) e não sujeito a vibrações.• Não lançar o aparelho.

7 Montagem e instalação

7.1 Indicações das dimensões / dimensões de fixação

PERIGOPerigo de explosão devido a instalação incorreta do aparelho! A não observância origina ferimentos graves ou mortais.

• Executar a instalação estritamente conforme as instruções e sob consideração das prescrições de segurança e de prevenção de acidentes, para conservar a proteção contra explosões.

• Selecionar ou instalar o aparelho elétrico, de forma que a proteção contra explosões não seja afetada devido a influências externas, por ex. condições de pressão, influências químicas, mecânicas, térmicas, elétricas, bem como oscilações, umidade, corrosão (ver IEC/EN 60079-14).

• A instalação do aparelho só deve ser efetuada por pessoal técnico especializado e familiarizado com as normas relevantes.

Desenhos dimensionais (todas as medidas em mm / polegadas) - Sujeito a alterações

03714E00 04925E00

Luminária de inspeção sem grade de proteção

Luminária de inspeção com grade de proteção

04926E00 04927E00

Grampo de montagem

Grampo de montagem magnético

595 mm / 23,43 "

180 mm / 7,09 "

302 mm / 11,89 "

øm

m52

øm

m40

øm

m62

ø2,4

4"

ø 2

,05 "

ø 1

,57 "

595 mm / 23,43 "

180 mm / 7,09 "

302 mm / 11,89 "

øm

m52

øm

m40

øm

m62

ø2,4

4"

ø 2

,05 "

ø 1

,57 "

15 mm / 0.59 "

ø 4 m

m

ø 0.16 "

12

,7 m

m

0.5

0 "

54,5 mm

2.15 "

80

mm

/ 3

.15

"

12

,7 m

m

0.5

0 "

54,5 mm

2.15 "

8m

m /

3.

"8

46

ø mm25 / ø 0.98 "

8 243859 / 6149603003102013-10-04·BA00·III·br·01


Montagem e instalação BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

7.2 Montagem / Desmontagem, posição de uso

7.2.1 Montagem grade de proteção

7.2.2 Montagem na parede

7.3 Instalação

7.3.1 Ligações elétricas

05337E00

• Retirar o gancho de suspensão (4) do tubo da carcaça (2).

• Deslizar a grade de proteção (3) sobre o tubo da carcaça.

• Efetuar o primeiro enrolamento da grade de proteção ao longo das pregas da alça (1).

• Empurrar o gancho de suspensão no tubo da carcaça, enquanto efetua o último enrolamento da grade de proteção ao longo da prega do gancho de proteção.

• A grade de proteção está montada.

05342E00

• Fixar os grampos de montagem na parede a uma distância de 360 mm.

• Inserir a luz de inspeção nos grampos de montagem.

• Está concluída a montagem na parede.

AVISOPerigo Selecionado plugue errado! Proteção contra explosões em risco!

• Utilizar apenas plugues permitidos para a zona em questão. Os plugues 8570/12-304, 8570/12-306, 8575/12-100, 8575/12-110, 8575/12-200 e 8575/12-212 (ver capítulo "Acessórios e peças de reposição") da empresa R. Stahl Schaltgeräte cumprem os requisitos no que diz respeito à proteção contra explosão.Para a versão 12 V o comprimento de cabo máximo é de 5 m. As demais versões são admissíveis com comprimento de cabos de até 100 m.

1

2

3

4

360 mm / 14,17 "

243859 / 6149603003102013-10-04·BA00·III·br·01


Colocação em funcionamentoBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

• Executar a instalação do plugue de acordo com o respectivo manual de instruções.

8 Colocação em funcionamento

• Certifique-se de que o plugue está instalado conforme as normas e é permitido nas zonas em questão.

• Verificar a posição firme do cabo.• Examinar a entrada de cabos verificando se está danificada.• Monitorar a lâmpada quanto a danos visíveis.

9 Conservação, manutenção, reparo

9.1 Conservação• O tipo e a abrangência dos controles devem ser consultados nas correspondentes

normas e regulamentos nacionais.• Ajustar os intervalos de verificação às condições de operação.

Durante a conservação do aparelho, verificar, no mínimo, os seguintes pontos:• posicionamento fixo dos condutores introduzidos,• Formação de fissuras e outros danos visíveis na caixa do aparelho e/ou caixa de

proteção, • Cumprimento das temperaturas permitidas (segundo a IEC/EN 60079),• aperto correto da porca

Não é permitida a extensão de um cabo de conexão.

PERIGOPerigo de explosão devido a uma instalação incorreta!A inobservância origina ferimentos graves ou mortais.

• Verificar a correta instalação e a funcionalidade do aparelho antes da colocação em funcionamento.

• Respeitar as disposições nacionais.

ADVERTÊNCIAPerigo de choque elétrico ou de funcionamento incorreto do aparelho devido a trabalhos não autorizados!A não observância pode originar ferimentos graves e danos materiais.

• Solicite a realização de trabalhos no aparelho apenas por eletricistas autorizados e com formação para tal.

10 243859 / 6149603003102013-10-04·BA00·III·br·01


DescarteBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

9.2 Manutenção

9.2.1 Limpeza• Limpar o aparelho apenas com um pano, escova, aspirador ou item similar• No caso de limpeza com pano úmido: utilizar água ou um produto de limpeza suave

e não abrasivo, que não risque.• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem solventes.

9.3 Reparo

9.4 DevoluçãoPara a devolução em caso de reparo/assistência, utilizar o formulário "Guia de assistência". Na página da internet "www.stahl-ex.com" no menu "Downloads > Serviço de assistência ao cliente":• Baixar e preencher o guia de assistência.• Enviar o aparelho juntamente com o guia de assistência, na embalagem original, à

R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

10 Descarte• Observar as normas nacionais e locais em vigor e as disposições legais para o

descarte.• Encaminhar os materiais separados para a reciclagem.• Garantir um descarte amigo do ambiente de todos os componentes conforme as

disposições legais.

11 Acessórios e peças de reposição

Observar as normas e regulamentos nacionais em vigor no país de utilização.

PERIGOPerigo de explosão devido a reparo inadequados!A não observância origina ferimentos graves ou mortais.

• Solicite a realização de reparos nos aparelhos exclusivamente pela R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

NOTAA não utilização dos componentes originais pode causar funcionamento inadequado ou danos ao aparelho.A inobservância desta nota pode provocar danos materiais!

• Usar apenas acessórios e peças de reposição originais da R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

Acessórios e peças de reposição, ver folha de dados na homepage www.stahl-ex.com.

243859 / 6149603003102013-10-04·BA00·III·br·01


Declaração de Conformidade CEBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

12 Declaração de Conformidade CE

12 243859 / 6149603003102013-10-04·BA00·III·br·01


Luminária de inspeção LED - R. STAHL...1.2 Informações relativas ao manual de instruções Nº...

Documents

Transcript of Luminária de inspeção LED - R. STAHL...1.2 Informações relativas ao manual de instruções Nº...