Lokale programmabrochure erfgoeddag leuven 2014

programma leuvenleuven — Kortenberg — rotselaar

HolsbeeK — bierbeeK — oud-Heverlee — bertem

2erfgoeddag 2014

Welkom opde erfgoeddag in leuven

voorwoord schepen

Heb je een smartphone en zit je op instagram? vergeet dan zeker niet je ervaringen van de erfgoeddag met ons te delen! laat weten hoe jij erfgoed-dag beleefd hebt door ons te taggen in je foto’s via #erfgoeddag en #erf-goedcelleuven. de correcte hashtags van de verschillende deelnemende locaties vind je verder in de brochure. (#seemyleuven?) (Wedstrijd?)

de zicHtbare Helft

21 december 1968, iets voor een uur ‘s middags plaatselijke tijd. vanop het lanceerplatform op het John f. kennedy Space center, wordt de apollo 8-missie gelanceerd. Het project, dat gezien wordt als de wegbereider van de apollo 11, met de beroemde maanlanding, zorgt voor een enorme sen-satie op aarde. na de vierde baan om de maan, doet astronaut William anders iets wat geen mens hem ooit heeft voorgedaan: hij neemt ‘earthrise’, een foto van de ‘opkomende aarde’, een beeld dat het amerikaanse magazine life bestempelt als “een van de meest invloedrijke beelden die ooit ge-maakt zijn over onze leefomgeving.” voor het eerst kon de mens van buitenaf een foto van de aardbol maken en reproduceren. Het zien van een halve aardbol werkte zowel bevreemdend als inspirerend. de ene helft was zichtbaar, de andere stak nog in de schaduw van de maan. maar voor het eerst kon iedereen naar de aarde kijken zonder grenzen en andere menselijke constructies. de ‘grote blauwe planeet’ – zo genoemd omdat de oppervlakte van onze planeet voor meer dan 70% uit water bestaat – deed mensen naar adem happen. ga maar na, en zoekt u het beeld ‘blue marble’ (letterlijk: blauwe marmer) maar eens op via een zoekmachine. dat beeld (genomen op 7 december 1972 door de bemanning van apollo 17) opende het perspectief op het geheel van onze planeet, en maakte ook duidelijk dat de wereld, die we zo vaak graag opgedeeld zien in kleine, ‘eigen’ gehelen, in feite één is, zonder echte grenzen. grenzen vervullen allerlei functies. Soms zijn ze nuttig, bieden ze veiligheid en duidelijkheid, kan-sen tot ontwikkeling, versterking en worden ze gekoesterd. Soms zijn ze het waard om verdedigd te worden. grenzen bieden ook referentiepunten en stof tot nadenken. oplossen of opheffen van grenzen gebeurt het best en is het meest duurzaam als het gaat om een win-winsituatie, als ook de kleinste of zwakste instemt of zich beschermd weet. dit geldt voor de grenzen tussen onroerend, roerend, immaterieel en digitaal erfgoed, tussen ‘vlaams’ of ‘belgisch’ erfgoed, voor de grenzen tussen erfgoed(zorg) in steden, regio’s, provincies, landen, continenten of tussen behoud en be-heer, publiekswerking en onderzoek. ook de vraag wanneer iets erfgoed wordt, tast grenzen af. gebeurt dit na minstens twee à drie generaties? Wat betekenen de vele activiteiten rond de her-denking van ’50 jaar migratie’ vanuit turkije en marokko in dat verband? Wie bepaalt de grenzen tussen (voortaan) ‘wel erfgoed’ en ‘niet erfgoed’ en wat en voor wie zijn de gevolgen om daarvoor (voortaan) verantwoordelijkheid op te nemen? maar denk er aan dat u, net als de earthrise-foto, misschien maar de helft van het cultureel-erf-goedverhaal ziet, dat er allerlei zaken achter de schermen gebeuren, rond registratie, klimaatbe-heersing of behoud en beheer. allerlei zorgzaam-koesterende activiteiten die geduldig worden uit-gevoerd, dag in, dag uit, jaren na elkaar. zaken die u doorgaans niet te zien krijgt, omdat ze meestal plaatsvinden in afgegrensde – niet zomaar voor het publiek toegankelijke – zones. erfgoeddag is de ideale dag om erfgoedwerkers aan te spreken en te laten vertellen of tonen hoe belangrijk al dat werk achter de schermen is om voor het cultureel erfgoed te zorgen. Hoe belangrijk de blijvende en hopelijk sterkere steun is van u en de volksvertegenwoordigers en ministers die voor u werken om mogelijk te maken dit op een zorgzame en duurzame manier te doen en ook maatschappelijk relevant te maken. de overdracht en grensovergangen tussen verleden, heden en toekomst rege-len: hoe belangrijk is dat niet? geniet grenzeloos op 27 april 2014 en we zien elkaar natuurlijk ook volgend jaar, op 26 april 2015, graag terug op de erf!-dag. koester en versterk samen met ons het draagvlak voor cultureel erfgoed.

in naam van de Stuurgroep erfgoeddag,leen breyne, roel daenen, marc Jacobs en tine vandezande.

1woord vooraf

Welkom op de erfgoeddag in leuven! in leuven kan je op 27 april 2014 mee op reis langs 14 locaties, goed voor 26 ‘grenzeloze’ activiteiten. zoek bijvoorbeeld in het stadhuis mee naar de (tijds)grenzen van het leuvens dialect, naar de betekenis achter de namen van de leuvense pleinen of naar de grenzeloosheid van enkele belgische plaatsnamen. meet in museum m de schade op die kunst en erf-goed in tijden van oorlog en conflict lijden. ervaar al wandelend of fietsend met een gids hoe het de oorlogsvluchtelingen in leuven is vergaan. kom in de Sint-pieterskerk alles te weten over de verschillende disciplines en de noodzaak van restauratie en ontdek hoe je zelf jouw steentje kan bijdra-gen voor de restauratie van een wel heel bijzonder muziekhandschrift dat recent opdook in de damiaancollectie. maak kennis met arabische kalli-grafie in kadoc of denk mee na over de functie en betekenis van ‘Heilige plaatsen’ in de maurits Sabbebibliotheek. of luister over heel de stad mee hoe de beiaardiers 50 jaar turkse en marokkaanse migratie vertalen op de leuvense klokken… Je vindt het volledige programma hier in deze brochure met een handig overzicht op pagina 32-33.

en zit je op Instagram? vergeet dan zeker niet jouw ervaringen van de erfgoeddag te delen! laat weten hoe jij de erfgoeddag in leuven

beleeft. post jouw foto’s via de hashtags #erfgoeddag, #erfgoedcelleu-ven en #‘naamlocatie’. de specifieke hashtags van de verschillende erf-goeddaglocaties staan telkens per locatie in de brochure vermeld. als je ook de #SeeMyLeuven gebruikt, maakt een van jouw foto’s kans om de foto van de week te worden!

tot slot wil ik alle partners die meewerken aan de erfgoeddag in leuven hartelijk bedanken. Het is dankzij het harde werk voor en achter de scher-men van alle leuvense erfgoedorganisaties en -liefhebbers dat jij dit als bezoeker gratis kan komen meebeleven. ik verwelkom jou alvast heel graag in leuven op zondag 27 april 2014. maak je keuze uit dit fijne programma en vooral… kom mee genieten… zon-der grenzen!

denise vandevoort, schepen van cultuur, deeltijds kunstonderwijs, gelijke kansen, diversiteit en noord-zuidwerking

2erfgoeddag 2014

inHoudStafel

programma Leuven

StadhuIS 4Vision M 4

Lezing: Het verre België Installatie: wereldkaart

stadsarchief 5Tentoonstelling: En PLEIN public Wandeling: En PLEIN public

acadeMie Voor het LeuVens diaLect 6Tentoonstelling: Et Leives kajèke

KoninKLijK Verbond der jaartaLLen LeuVen Vzw 7

Multimediapresentatie: Vriendschapsbanden

SInt-PIeterSkerk 8iParc 8

Demonstratie: Restaurateurs aan het woord daMiaan Vandaag 9

Voorstelling: Nieuwe toekomst Hawaiiaans muziekhandschrift Damiaancollectie

M-MuSeuM Leuven 10Tentoonstelling: Ravage Tentoonstelling: De Vijand Zoektocht: Gezinsparcours De Vijand

unIverSIteItSbIbLIotheek 12MatriX 12

Tentoonstelling, lezing, concert: Radio MATRIX centruM VLaaMse architectuurarchieVen en uniVersiteitsarchief Ku LeuVen 13

Tentoonstelling: Ontwerpen voor de wereld

kadoC 14Tentoonstelling: Buiten de letters kleuren

legende

TOEGANkELIjk VOOR

ROLsTOELGEBRuIkERs

GEDEELTELIjk TOEGANkELIjk

VOOR ROLsTOELGEBRuIkERs

NIET TOEGANkELIjk

VOOR ROLsTOELGEBRuIkERs

TOEGANkELIjk VOOR MENsEN

MET EEN VIsuELE BEPERkING

GEDEELTELIjk TOEGANkELIjk VOOR

MENsEN MET EEN VIsuELE BEPERkING

TOEGANkELIjk VOOR MENsEN

MET EEN AuDITIEVE BEPERkING

GEDEELTELIjk TOEGANkELIjk

VOOR MENsEN MET EEN AuDITIEVE BEPERkING

fAMILIEAcTIVITEIT

3woord vooraf

MaurItS SabbebIbLIotheek 15

Tentoonstelling: sacred spaces

oPek 16

Mooss Vzw 16

Zoektocht: Van douane tot kunst

de factorY 17

Tentoonstelling: ARTificieel

SCoutS en gIdSen MuSeuM 18

Tentoonstelling: scoutisme in de Eerste Wereldoorlog

rIjkSarChIef 19

Tentoonstelling: Grenzen van parochies, grenzen van (leef)werelden

StadSarChIef 20

Demonstratie: Grenzeloze inzet van vrijwilligers

MarteLarenPLeIn – oorLogSMonuMent 21

KoninKLijKe LeuVense gidsenbond 21 Wandel- of fietstocht: Weg van Leuven. Op de vlucht in augustus 1914

groot begIjnhof 22

de Koerier Van naVarra Vzw 22

Wandeling: De reis van de Rijnlands-Brabantse mystiek en Zurbarán

caMPanae LoVanienses 23

concert: fusion on Bells

huIS van de PoLyfonIe 24

aLaMire foundation 24

Muzieklabo: De polyfonie van de Lage Landen

heILIg hartInStItuut heverLee 25

Vzw cuLtureeL erfgoed annuntiaten heVerLee

Tentoonstelling: De vier momenten van de zon

bILL fotografIeworkShoP 26

programma buurgemeenten 27

overzICht 32

bereIkbaarheId 34

StadSPLan 37

4programma Leuven

© f

ons

feya

erts

© re

gina

ld17

dom

s

viSion m

Lezing en instaLLatie

Het verre belgië I.s.M. ERfGOEDcEL LEuVEN

fons feyaerts onderzoekt al jaren de gelijkenissen tussen plaatsnamen over heel de wereld. in zijn lezing focust hij op de verre naamgenoten van het koninkrijk belgië. Waar liggen deze plaatsen? Wat stellen ze voor? Wat is hun geschiedenis en voor-al wat is de band met belgië? Waarom ligt elders in de wereld een naamgenoot van belgië, vlaanderen, brussel, gent, antwerpen, brugge en wie weet… leuven?in de schepenkamers van het stadhuis vind je een wereldkaart waarop al heel wat van deze verre belgische naamgenoten staan aangeduid. regelmatig zullen hier meer plaatsen aan worden toe-gevoegd. ook jij kan helpen. ken je zelf zo’n plaatsnaam? kom die dan aanduiden op de wereldkaart.

� LEZING (GOTIscHE ZAAL sTADHuIs) OM 11u30 EN 13u30; DuuR: 1 uuR

REsERVATIE: [email protected] | +32 16 27 22 85

WWW.ERfGOEDcELLEuVEN.BE/ERfGOEDDAG |

� INsTALLATIE WERELDkAART (scHEPENkAMERs sTADHuIs) VAN 10 TOT 18 uuR.

DE INsTALLATIE Is NOG TOT EN MET 10 MEI 2014 TE BEkIjkEN EN AAN TE VuLLEN

meer overvision M is een onafhankelijk pro-

ductiehuis dat projecten steunt in de

audiovisuele sector en de muziek.

� [email protected]

� WWW.VIsIONM.BE

StadhuiS# StadHuiSleuven GROTE MARkT 9 – 3000 LEuVEN

5programma Leuven — stadhuis

StadSarcHief

tentoonsteLLing

en plein public. leuvenSe pleinen en Hun naamgeving onder de loep in het stedelijk weefsel zijn pleinen een grenzeloze ontmoetings-plaats bij uitstek. Hoezeer ze ook bijdragen tot de oriëntatie in de publieke ruimte, toch is hun naamgeving onderhevig aan sterke veranderingen doorheen de tijd. daardoor is ook de toponymie van de leuvense pleinnamen een onderdeel van de lokale geschiedenis. de tentoonstelling laat zien hoe het archief ook het geheugen is van deze relatie tussen de namen, de func-ties en het uitzicht van de leuvense pleinen doorheen de tijd.

WANDELZAAL sTADHuIs | OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | DE TENTOONsTELLING LOOPT NOG

TOT EN MET 10 MEI 2014 |

wandeLing

en plein public. Wandeling langS leuvenSe pleinen I.s.M. kONINkLIjkE LEuVENsE GIDsENBOND

aansluitend bij de expo over de plaatsnamen en hun evolutie kan je met een gids mee op stap langs deze bewuste leuvense plei-nen. Welke verhalen zitten er achter? Wie gaf de naam aan het plein? Hoe is het plein ontstaan? Wanneer werd het aangelegd? Wie woonde er? Wat gebeurde er: werd er ooit markt gehouden of feestgevierd? Hoe ziet het er vandaag uit? na deze wandeling ken je zelf het antwoord.

DE WANDELINGEN sTARTEN OM 10u30, 14 uuR EN 15u30 AAN DE PuI VAN HET sTAD-

HuIs | REsERVATIE: [email protected] | +32 16 27 22 85 | WWW.ERfGOED-

cELLEuVEN.BE/ERfGOEDDAG | 25 PERsONEN PER GROEP |

meer overHet Stadsarchief van Leuven is

een van de best bewaarde en belang-

rijkste middeleeuwse stadsarchieven

van het oude hertogdom brabant.


� +32 16 30 08 70

� WWW.LEuVEN.BE/ARcHIEf

Programma 14u00 geleid bezoek aan de tentoonstelling met stadsarchivaris marika ceunen14u30 presentatie van de leuvense toponiemen- databank in de gotische zaal door marc carnier (voorzitter adviescom- missie Straatnamen) 15u00 publiek debat over straatnaam geving in leuven met schepen denise vandevoort, marika ceunen, marc carnier en rob belemans (voorzitter deelraad erfgoed)15u45 afsluitende receptie

op zaterdag

10 mei 2014 ben Je

van Harte Welkom

op de finiSSage van

de expo

En PLEIn PubLIc

© s

tads

arch

ief L

euve

n


academie voor Het leuvenS dialect

tentoonsteLLing

et leiveS kaJèke I.s.M. kANT’L, sALsA!VZW

recent werd de oudste optekening van het leuvens dialect terug- gevonden in het stadsarchief: een ingevuld enquêteschriftje uit 1885-86. deze oudste dialectbron is het uitgangspunt voor een overzicht van de evoluties die het leuvens dialect de voor-bije 180 jaar heeft doorgemaakt en van de schriftelijke bronnen die er sinds 1886 nog bijgekomen zijn. de expo en vertelsessies maken duidelijk dat het ‘leives’ zijn tijdsgrens vandaag zeker nog niet bereikt heeft.

scHATkAMER sTADHuIs | OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | DE TENTOONsTELLING LOOPT NOG

TOT EN MET 10 MEI 2014 | VERTELsEssIEs (RAADskELDERs sTADHuIs) OM 10u30, 11u30,

12u30, 13u30, 14u30, 15u30, 16u30 EN 17u30 (DuuR 15 MINuTEN) |

© s

tads

arch

ief L

euve

n

meer over de academie voor het Leuvens

dialect ontstond 24 jaar geleden

op initiatief van enkele leuvenaars

die vonden dat er iets moest gebeuren

om hun mooie dialect in stand

te houden.


� +32 16 23 71 04

� WWW.fAcEBOOk.cOM/LEuVENsDIALEcT


koninkliJk verbond der Jaartallen leuven vzW

muLtimediapresentatie

vriendScHapSbanden, vroeger, vandaag en morgenI.s.M. VRIENDENkRINGEN MANNEN VAN HET jAAR

de traditie van de leuvense Jaartallen is gebaseerd op vriend-schap. mannen van verschillende afkomst en met uiteenlopende interesses en beroepen organiseren zich in een vriendenkring. ook tussen de vriendengroepen onderling bestaan nauwe ban-den en zelfs buiten de landsgrenzen, o.a. met oosterhout, worden vriendschapsbanden gesmeed. denk mee over de Jaartallen en hun vrienden, vroeger, nu en morgen!

RAADskELDERs sTADHuIs | OPEN VAN 10 TOT 18 uuR |

© k

onin

klijk

Ver

bond

der

jaa

rtal

len

meer over Het in 1961 in het leven geroepen

koninklijk verbond der jaartallen

verenigt alle vriendenkringen van

de “mannen van het jaar”. in maart

werd de 137ste vriendenkring gesticht:

de mannen van 1975.


� +32 489 40 52 94

� WWW.jAARTALLEN.BE

8programma Leuven

meer over Het International Platform for art

research and Conservation is een

multidisciplinaire kennisstructuur

voor restauratie en conservatie van

kunstvoorwerpen.


� +32 2 303 60 45

� WWW.IPARc.Eu

iparc

demonstratie

reStaurateurS aan Het Woord in de Sint-pieterSkerkI.s.M. sTAD LEuVEN EN kERkfABRIEk sINT-PIETER

de 15de-eeuwse gotische Sint-pieterskerk ondergaat een inten-sieve binnenrestauratie van o.a. de sculpturen, schilderijen en altaren om de grenzen van de tijd te vervagen. Je kan de restau-ratoren van iparc live aan het werk zien. naast uitleg over de restauratie-ingrepen die bovendien de grenzen van één discipli-ne overschrijden, krijg je een kunsthistorische schets van deze waardevolle stukken.

OPEN VAN 11 TOT 16u30 |

�

Sint-pieterSkerk# SintpieterSkerk GROTE MARkT

3000 LEuVEN

© ti

nain

thec

ity

© IP

ARc

9programma Leuven - sint-pieterskerk

damiaan vandaag

voorsteLLing

laat HaWaiiaanS muziekHand-ScHrift damiaancollectie opnieuW klinkenI.s.M. BOEkENsTEuN, ERfGOEDcEL LEuVEN EN REsONANT

in de damiaancollectie, die recent deels werd toegevoegd aan de topstukkenlijst van de vlaamse overheid, zit een bijzonder Hawaiiaans muziekhandschrift met latijnse en Hawaiiaanse religieuze liederen uit de tijd van damiaans verblijf op molokaı̈. dit intercultureel muzikaal erfgoedstuk is toe aan restauratie. om 15 uur gunnen de medewerkers van damiaan vandaag je een exclusieve blik op dit muziekhandschrift. ze vertellen je meer over dit bijzonder muzikaal erfgoed, over de noodzakelijke restauratie en over de campagne van boekensteun. tussen de uitleg klinkt er muziek uit het handschrift.

DOORLOPENDE INfOsTAND VAN 11 TOT 16u30 | OM 15 uuR VOORsTELLING REsTAuRATIE

EN MuZIEk |

© E

ric

Dew

aers

egge

r

meer over damiaan vandaag, een initiatief

van de religieuze congregatie van

de Heilige Harten, promoot de figuur

van damiaan bij jong en oud. Het

documentatie- en informatiecentrum

verzamelt, bewaart en ontsluit het

religieus erfgoed rond pater damiaan.


� +32 16 31 63 68

� WWW.DAMIAANVANDAAG.BE

meer over boekensteun is een online crowd-

fundingsplatform. iedereen die wil kan

een financiële bijdrage leveren voor de

conservatie en restauratie van waarde-

volle literaire werken. de crowdfunding

voor het muziekhandschrift start op

8 april 2014 via www.boekensteun.be.

Help mee dit handschrift te redden

zodat we de muziek samen opnieuw

kunnen laten klinken!

beiaardconcertfuSIon on beLLSvan 14 tot 15 uurmeer info p.23

10programma Leuven

tentoonsteLLing

ravage ravage focust op kunst en erfgoed in tijden van conflict. vertrek-punt is Wo i in leuven, precies 100 jaar geleden. maar de expo gaat verder over lands- en tijdsgrenzen heen. doorheen de eeu-wen zijn er over de hele wereld vele voorbeelden van conflicten waarbij kunst en cultuur een doelwit zijn geweest. ravage is van alle tijden, is overal en heeft verschillende gezichten. Werk van oude meesters en van hedendaagse en internationale kunste-naars komen aan bod. de tentoonstelling palmt m helemaal in.

m-muSeum leuven# muSeumm VANDERkELENsTRAAT 28

3000 LEuVEN

© B

runo

Van

derm

eule

n

De universiteitsbibliotheek van Leuven na de brand van 1914 (Leuven, universiteitsarchief ku Leuven)

© fl

upke

1

meer over M-Museum Leuven opende in sep-

tember 2009 haar deuren en voert

een actief tentoonstellingsbeleid

waarin zowel hedendaagse als oude

kunst een plaats hebben. Het indruk-

wekkende, strakke museumgebouw,

gelegen in het hartje van de stad, is

een echte blikvanger.


� +32 16 27 29 29

� WWW.MLEuVEN.BE

� WWW.RAVAGE1914.BE

11programma Leuven — m-museum Leuven

tentoonsteLLing

de viJand de expo de vijand is gebaseerd op het gelijknamige, poëtische prentenboek van davide cali en Serge bloch en legt een link met de tentoonstelling ravage. de vijand vertelt het verhaal van de soldaat en zijn vijand. elk in hun eigen loopgraaf, onder dezelfde sterren en met een even grote honger, zijn ze toch niet zo ver-schillend. over hun grenzen heen, in tijden van oorlog en con-flict, worden ze bevriend met elkaar...

zoektocht

gezinSparcourS de viJand aan de hand van een belevingsboekje word je samen met je gezin ondergedompeld in de tentoonstelling van ravage en de vijand. via de opdrachten in het boekje maak je op een creatieve manier kennis met het thema van oorlog in de kunst. kruip in de huid van een echte soldaat en steek de grens over naar een andere wereld!

VOOR RAVAGE kAN jE VOOR sLEcHTs 2 EuRO AAN HET ONTHAAL VAN M EEN AuDIO-

GIDs ONTLENEN OM HET HELE VERHAAL TE ONTDEkkEN I DE TENTOONsTELLINGEN EN

ZOEkTOcHT LOPEN NOG TOT 1 sEPTEMBER 2014 | OPEN VAN 11 TOT 18 uuR

© M

-Mus

eum

Leu

ven

© M

-Mus

eum

Leu

ven

12programma leuven

matrix

tentoonsteLLing, Lezing en concert

radio matrix de opkomst van de radio als massamedium in de eerste helft van de vorige eeuw deed heel wat grenzen vervagen, niet alleen geo-grafisch maar ook maatschappelijk en cultureel. enerzijds wer-den klassieke en hedendaagse muziek veel ruimer verspreid dan voorheen, over de landsgrenzen heen. anderzijds inspireerden het nieuwe medium en haar technologie componisten tot nieuwe muzikale ideeën die de grenzen van de westerse muziektradi-tie (ver) overschreden. John cage bijvoorbeeld schreef in 1956 radio music voor 1 tot 8 performers, elk aan één radiotoestel. ook zagen nieuwe genres zoals de radio-opera het licht. de ra-diotechnologie gaf zelfs aanleiding tot de uitvinding van nieuwe muziekinstrumenten! de klas experimentele muziek van Jasper vanpaemel aan de gemeentelijke academie muziek en Woord oud-Heverlee werkte met geluidskunstenaar Jeroen vandesande een concert uit waarin de radio centraal staat. een kleine tentoonstelling met matrix-partituren en muziek focust op de nauwe relatie tus-sen de radio en nieuwe muzikale ontwikkelingen (radio-opera’s, elektronische muziek, …), een lezing geeft hierbij extra duiding.

OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | LEZING OM 14 uuR EN OM 15u30 | cONcERT OM 17 uuR |

© j

eroe

n Va

ndes

ande

univerSiteitS- bibliotheek# univerSiteitSbibliotHeek MGR. LADEuZEPLEIN 21 | 3000 LEuVEN©

kul

euve

n

meer over MatrIX [centrum voor nieuwe

muziek] houdt zich bezig met heden-

daags muzikaal erfgoed: kunstmuziek

gecomponeerd na 1950 vormt er de

kern van.


� WWW.MATRIX-NEW-MusIc.BE

13programma Leuven — universiteitbibLiotheek

centrum vlaamSe arcHitectuurarcHieven

tentoonsteLLing

ontWerpen voor de Wereld. rapHaël verWilgHen en Het belgiScH pavilJoen in pariJS 1937 I.s.M. uNIVERsITEITsARcHIEf ku LEuVEN

op wereldtentoonstellingen wordt bij uitstek over de grenzen gekeken. Het spraakmakende belgische paviljoen op de expo in parijs in 1937 bracht Henry van de velde, Jean-Jules eggericx en raphaël verwilghen samen rond de ontwerptafel. Stukken uit het leuvense universiteitsarchief, waaronder het archief van verwilghen, brengen deze expo weer tot leven. de tentoon-stelling haalt ‘stille kracht’ verwilghen, die behalve als ontwer-per vooral grensverleggend was als stedenbouwkundige, uit de schaduw van zijn illustere collega en vriend Henry van de velde.

OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | | DOORLOPEND RONDLEIDINGEN IN DE TENTOONsTEL-

LING, DE LEEsZAAL EN HET DEPOT VAN HET uNIVERsITEITsARcHIEf | | DEZE

EXPO LOOPT NOG TOT 25 juNI 2014 | OPEN VAN MA-DO VAN 9 TOT 20 uuR, VR VAN 9

TOT 17 uuR, ZA VAN 10 TOT 13 uuR

meer overHet Centrum vlaamse

architectuurarchieven brengt

architectuurarchieven en vorm-

gevingserfgoed in kaart, geeft er

advies over en wil via publicaties en

tentoonstellingen een breed

publiek betrekken bij dit erfgoed.

Het cvaa werkt onder de koepel van

het vlaams architectuurinstituut.


� +32 3 242 89 70

� WWW.cVAA.BE/ERfGOEDDAG2014

19u00 gratis rondleidingen in de tentoonstelling 20u00 2 lezingen: luc verpoest (ku leuven) graaft in de lange en intensieve brief- wisseling tussen raphaël verwilghen en zijn beken- de collega en vriend Henry van de velde. rika devos (ulb) maakt een beschouwing van anderhalve eeuw belgische architectuur op wereldtentoonstellingen. 21u30 drink

INscHRIjVEN VIA:

WWW.cVAA.BE/ERfGOEDDAG2014

op dinSdag

3 Juni organiSeert

Het cvaa een

nocturne in

de univerSiteitS-

bibliotHeek

beiaardconcertfuSIon on beLLSvan 15 tot 16 uurmeer info p.23

© s

ABAM

Bel

gium

201

4

14programma leuven

tentoonsteLLing

buiten de letterS kleuren. arabiScHe kalligrafie I.s.M. VOEM VZW

Sierlijke arabische letters die tradities, hier en ginder, uitdra-gen: arabische kalligrafie in belgië is een artistieke uitloper van migratie en ontmoetingen. in oorsprong is die kalligrafie een sa-mengaan van religie en esthetiek, maar soms haalt de schoon-heid van de letters het van de religieuze inhoud. kunstenaars tasten de grenzen van de traditie af en gaan in dialoog met wes-terse vormen.

OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | TussEN 14 EN 16 uuR kAN jE sAMEN MET kALLIGRAAf

MOHAMED IkRAM ZELf PROEVEN VAN DE kuNsT VAN DE kALLIGRAfIE | INscHRIjVEN

Is NIET NOODZAkELIjk | DOORLOPEND OOk RONDLEIDINGEN IN HET ERfGOEDDEPOT

| DE kADOckAPEL Is uITZONDERLIjk OPEN TussEN 10 EN 18 uuR | DE TENTOONsTEL-

LING LOOPT NOG TOT 14 juNI 2014 |

© V

OEM

vzw

kadoc# kadoc VLAMINGENsTRAAT 39

3000 LEuVEN

© b

odya

ndpa

rts2

meer over kadoC bewaart en ontsluit het erf-

goed inzake de wisselwerking tussen

religie, cultuur en samenleving in

vlaanderen in zijn belgische en inter-

nationale context vanaf het midden

van de 18e eeuw.


� +32 16 32 35 00

� kADOc.kuLEuVEN.BE

� WWW.VOEM-VZW.BE

15programma leuven

tentoonsteLLing

Sacred SpaceS I.s.M. LucA scHOOL Of ARTs, ku LEuVEN

Heilige plaatsen als medium voor mensen in hun zoektocht naar spiritualiteit… voor welke uitdagingen staat onze maatschap-pij om bestaand religieus patrimonium een zinvolle toekomst te geven? Hoe en waarom proberen mensen vandaag spiritualiteit een betekenisvolle plaats te geven in hun leven? en welke ruim-tes kunnen die zoektocht ondersteunen? interieurarchitect tom callebaut onderzoekt dit in zijn doctoraat en wil hier zijn ervarin-gen aftasten bij het publiek.

OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | DE TENTOONsTELLING LOOPT NOG TOT 31 MEI 2014, OPEN

VAN MA-VR VAN 9 TOT 21 uuR |

© L

uc R

oym

ans

© b

odya

ndpa

rts2

mauritS Sabbe- bibliotheek# mauritSSabbebibliotHeek cHARLEs DEBERIOTsTRAAT 26 | 3000 LEuVEN

meer overde Maurits Sabbebibliotheek is

een internationaal erkende topbibli-

otheek voor het domein van de the-

ologie en de religiewetenschappen.

naast een omvangrijke onderzoeks-

collectie, vormt ze als bewaar- en

erfgoedbibliotheek het levende ge-

heugen van deze wetenschapsdis-

ciplines.


� +32 16 32 38 44

� WWW.THEOLOGy.BE/BIB

� WWW.TccT.BE

16programma leuven

mooSS vzW

zoektocht

van douane tot kunSt met je Smartphone of ipad kan je met het hele gezin op speur-tocht naar het immateriële erfgoed in het oude douanegebouw. Scan de Qr-codes: luister naar de douaniersverhalen en ontdek ook de nieuwe bewoners. van douane tot kunst: ontwerp verder je eigen stempel en werk mee aan een uniek kunstwerk. Stap met ons over de grens: van administratie tot kunst. de medewer-kers van mooss helpen je op weg!

OPEN VAN 10 TOT 18 uuR |

© M

ooss

vzw

opek# opek VAARTkOM 4

3000 LEuVEN

© b

odya

ndpa

rts2

meer over Mooss vzw staat in vlaanderen

sinds het begin van de jaren ’80

synoniem voor ‘een goesting in kunst’

en ‘actieve kunsteducatie’.


� +32 16 65 94 65

� WWW.MOOss.ORG

17programma Leuven — opek

de factorY

tentoonsteLLing

artificieel in herdenking van Wo i leven de mensen van de factorY zich in in zij die door oorlog en gewelddadige conflicten hun habitat en eigenheid moeten verlaten. aan de hand van belgische kunst- (enaars) door de eeuwen heen, zochten de deelnemers naar hun artistieke roots en identiteit. vertaalt hun cultureel erfgoed wie ze zijn als individu en als groep? Wat is de grens van het verbeel-den van wie je bent? Hun vondsten zetten ze om in pakkende beelden die een prachtig beeldend tijdsdocument vormen.

OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | DE TENTOONsTELLING LOOPT OOk TIjDENs AMATEuRAMA,

OP DO 24, VR 25 EN ZA 26 APRIL 2014, TELkENs TussEN 14 EN 18 uuR |

© M

aaik

e Bu

ys

meer overde factory is een laagdrempelig

platform voor mensen die hun

artistieke ei willen leggen.

Het is een project van de stad

leuven (30cc) i.s.m. Wisper vzw.


� +32 16 23 84 27

� WWW.30cc.BE/fAcTORy

18programma leuven

tentoonsteLLing

ScoutiSme in de eerSte Wereldoorlog toen de duitsers kwamen werd de wereldorde zwaar door el-kaar geschud. Wij nemen je mee in de problematiek van de pas opgerichte wereldwijde scoutsbeweging. Wie waren deze eerste scouts? Waar droegen ze bij aan de krijgsverrichtingen? Wat be-tekenden ze voor de noodlijdende samenleving? niet alleen de belgische scouts, maar ook de scoutsbewegingen van de andere deelnemende landen komen aan bod.

OPEN VAN 14 TOT 18 uuR | DE TENTOONsTELLING LOOPT NOG TOT 30 OkTOBER 2014

ELkE ZONDAG OPEN VAN 14 TOT 18 uuR. RONDLEIDINGEN ZIjN TER PLAATsE Af TE

sPREkEN. GROEPEN VAN MINsTENs 15 PERsONEN kuNNEN, MITs TIjDIGE AfsPRAAk

HET MusEuM EN DE TENTOONsTELLING BEZOEkEN BuITEN DE OPENINGsuREN |

ScoutS en gidSen muSeum# ScoutSengidSenmuSeum# SintgeertruiabdiJ sINT-GEERTRuIABDIj 5 | 3000 LEuVEN

© fl

upke

1

meer over Het Scouts en gidsen Museum

werd in 1969 gesticht en is het

meest uitgebreide en volledige

Scoutsmuseum van europa.


� +32 16 81 95 86

� WWW.scOuTsMusEuM.BE

© s

cout

s As

soci

atio

n Ar

chiv

e

© s

cout

s As

soci

atio

n Ar

chiv

e

19programma leuven

tentoonsteLLing

grenzen van parocHieS, grenzen van (leef)Werelden I.s.M. DOcuMENTATIEcENTRuM VLAAMs-BRABANT

eeuwenlang vormden parochies het kader waarbinnen mensen leefden. ze werden er gedoopt en begraven. de identificatie met de eigen parochie was groot, ook in de steden waar het wel de-gelijk een groot verschil uitmaakte onder welke kerktoren men woonde. de afgrenzing gaf vaak aanleiding tot hoog oplopende discussies, niet alleen tussen de parochianen maar ook tussen de bedienaars. vooral bij de oprichting (afscheuring) van nieu-we parochies kwam het dikwijls tot hilarische, maar ook veelbe-tekenende burenruzies. parochiegrenzen waren overigens veel meer dan enkel kerkelijke grenzen. op vele plaatsen lagen ze aan de basis van de afpaling van de gemeenten in de 19de eeuw.een gelegenheidstentoonstelling brengt deze historische reali-teit op een levendige manier in beeld. Hiervoor werd geput uit parochiearchieven en uit de uitzonderlijke kaartencollectie van het rijksarchief.

OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | RONDLEIDINGEN DOOR HET GEBOuW EN DE VAsTE cOLLEc-

TIEs OM 11 uuR, 14 uuR EN 15u30 |

© A

lgem

een

Rijk

sarc

hief

rijkSarchief leuven# riJkSarcHief leuven VAARTsTRAAT 24 | 3000 LEuVEN ©

flup

ke1

meer overHet rijksarchief te Leuven be-

waart de archieven van overheids-

instellingen die hun zetel hebben of

hadden in de provincie vlaams-bra-

bant


� +32 16 31 49 54

� WWW.ARcH.BE

20programma leuven

demonstratie

grenzeloze inzet van vriJWilligerS Sinds 2008 werkt het stadsarchief aan itinera nova, een ambiti-eus project dat alle 1128 registers van de middeleeuwse leuven-se schepenbank digitaal wil beschikbaar stellen. maak kennis met de ruim 50 vrijwilligers die zich hier permanent voor in-zetten. ze zijn verantwoordelijk voor heel uiteenlopende taken en dragen het project mee uit. als essentiële schakel van dit virtuele megaproject, doorbreken ze de grenzen van het vrij-willigerswerk.de vrijwilligers demonstreren je graag zelf hoe de registers ge-scand worden met een speciale daarvoor uitgeruste bookscanner. ze tonen hoe ze de registers zorgvuldig controleren en hoe ze online meewerken aan het omzetten van de teksten in modern machineschrift waardoor ze voor iedereen raadpleegbaar en leesbaar zijn.

OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | OOk OP 3 EN 4 MEI 2014 (VAN 14 TOT 18 uuR) |

meer over Het stadsarchief van leuven ging

in 2009 van start met het project

Itinera nova. de doelstelling van

het project bestaat erin om de meest

omvangrijke bron uit het ancien

régime, de registers van de leuvense

schepenbank, die in het leuvense

stadsarchief bewaard worden

integraal te digitaliseren en online

te ontsluiten.


� +32 16 30 08 69

� WWW.ITINERANOVA.BE

© s

tads

arch

ief L

euve

n

StadSarchief# StadSarcHiefleuven RIjscHOOLsTRAAT 4/ DIEsTsEsTRAAT 49

3000 LEuVEN

© b

odye

npar

ts2

21programma leuven

koninkliJke leuvenSe gidSenbond

wandeL- of fietstocht

Weg van leuven. op de vlucHt in auguStuS 1914 in het begin van de oorlog zochten vluchtelingen uit luik en tienen hun heil in leuven. ze vonden er onderdak bij particulieren en in kloosters. na de brand van augustus 1914 sloegen de leuvenaars echter zelf op de vlucht. Sommigen keerden al na enkel dagen terug, anderen zullen het einde van de oorlog in nederland of groot-brittannië afwachten. ook West-vlaamse en noord-fran-se gezinnen ontvluchtten de frontstreek en verbleven in leuven.Je kan kiezen uit een wandeling door de binnenstad of een fiets-tocht naar het ommeland om het verhaal van de vluchtelingen te leren kennen. Hoe ontsnapten zij uit de chaos? Wie bood hen on-derdak? Waar vonden ze eten? Wanneer keerden ze terug? Hoe overleefden zij de oorlog? Het is een verhaal van 100 jaar gele-den, maar jammer genoeg ook vandaag nog actueel.

DE WANDELING EN fIETsTOcHT sTARTEN OM 11 uuR EN 15 uuR OP HET MARTELAREN-

PLEIN EN DuREN 1,5 uuR | REsERVATIE: [email protected] | +32 16 27 22 85

WWW.ERfGOEDcELLEuVEN.BE/ERfGOEDDAG | 25 PERsONEN PER GROEP |

meer over de koninklijke Leuvense

gidsenbond wordt gevormd door

een honderdtal gediplomeerde

toeristische gidsen die hun passie

voor leuven graag delen met alle

bezoekers en inwoners van de stad.


� +32 16 20 30 20

� WWW.GIDsENLEuVEN.BE

oorlogSmonument# martelarenplein# oorlogSmonument MARTELARENPLEIN

3000 LEuVEN © fl

upke

1

© L

euve

nse

Gids

enbo

nd

22programma leuven

de koerier van navarra vzW

wandeLing

de reiS van de riJnlandS- brabantSe mYStiek en zurbarán de metafysische schoonheid in de werken van schilder zurbarán vormen een magistrale getuige van hoe er tussen vlaanderen en Spanje niet enkel personen, goederen en ideeën werden uitge-wisseld. ontdek hoe de brabantse mystiek via boeken, studies en filosofie haar grenzen verlegde en zo zichtbaar de Spaanse cultuur beı̈nvloedde. Het leuvense begijnhof vormt het ideale kader voor een wandelvoordracht waarin talrijke voorbeelden aan bod komen. Jan van ruusbroec bijvoorbeeld, de geestelijke bezieler der begijnhoven, stond dankzij de Spaanse vertaling van zijn werk bekend als el divino rusbruquio. orcibal bestudeerde de relatie tussen San Juan de la cruz en de noorderse mystici. later, rond 1660, bracht alba y astorga samen met de leuvense franciscanen een tiental boeken in druk. zijn drukkerij was het grootste monument ooit ter ere van de onbevlekte ontvangenis. ook erasmus’ filosofische impact op Spanje zal ter sprake komen.

DE WANDELING sTART OM 15 uuR EN EINDIGT OM 17 uuR AAN DE INGANG VAN HET

BEGIjNHOfcONGREsHOTEL | REsERVATIE: [email protected] | +32 16 23 84 16

WWW.kOVANA.cOM | 1 GROEP VAN 25 PERsONEN |

© D

e ko

erie

r van

Nav

arra

© b

odya

ndpa

rts2

groot begijnhof# grootbegiJnHof# SintJandedoperkerk GROOT BEGIjNHOf 15 | 3000 LEuVEN

meer overde koerier van navarra vzw

brengt de migratie in herinnering

tussen Spanje en de nederlanden

van de 15e tot de 18e eeuw.


� +32 16 23 84 16

� WWW.kOVANA.cOM

23programma leuven

beIaardConCerten campanae lovanienSeS

concert

fuSion on bellS: multiculturele klanken op vlaamSe klokkenbeiaardmuziek is ontstaan in onze streken. veel mensen den-ken dan ook dat je op een beiaard vlaamse muziek moet spe-len, zoals de reuzegom en klokke roeland. niets is minder waar! onze samenleving wijzigt snel en daarom spelen beiaardiers vandaag ook muziek van en voor de nieuwe belgen. muziek uit andere culturen op een vlaams muziekinstrument is een muzi-kaal welkom voor hen. op drie van de vier leuvense beiaarden zal op erfgoeddag muziek klinken die wij vandaag als ongewoon ervaren, maar die het verrassend goed doet op klokken. over leuven zal een stukje china klinken, een vleugje irak… maar vooral een goede portie turkse en marokkaanse muziek – en dat naar aanleiding van de viering van 50 jaar migratie-akkoorden met turkije en marokko.

• ConCertopdebeiaardvandeSint-pieterSkerkvan14tot15uurdoor

PHILIPPE BEuLLENs | VOOR HET TORENBEZOEk: AfsPRAAk AAN HET TORENDEuR-

TjE OM 13u30.

• ConCertopdebeiaardvandeuniverSiteitSbibliotheekvan15tot16uur

DOOR Luc ROMBOuTs | DOORLOPEND TORENBEZOEk (VOORWAARDEN EN TIckETs

VIA WWW.BIBLIOTHEEkTOREN.BE)

• ConCertopdebeiaardvanhetGrootbeGijnhofvan16tot17uurdoor

RIcHARD DE WAARDT

BELuIsTEREN kAN IN DE ONMIDDELLIjkE OMGEVING VAN DE DRIE BEIAARDEN:

OP DE GROTE MARkT, HET LADEuZEPLEIN Of IN HET GROOT BEGIjNHOf |

TORENBEZOEkEN

© c

ampa

nae

Lova

nien

ses

50 jaar migratie

Lezing integratie

WHat’S in a name?

28 APRIL 2014 VAN 19u30 TOT 21u30

AuDITORIuM ZEGER VAN HEE,

cOLLEGE DE VALk. TIENsEsTRAAT 41,

3000 LEuVEN

een actueel en historisch perspectief op de ontwikke-ling van een volwaardig mi-gratiebeleid. met standpun-

ten van verschillende actoren die zowel vandaag als in het

verleden een centrale rol speelden.

MET ALBERT MARTENs,

jOHAN LEMAN, DyAB ABOu jAHjAH,

sAMIRA AZABAR EN TOM NAEGELs

MEER INfO:

[email protected]

EN WWW.sOc.kuLEuVEN.BE/

50jAARMIGRATIE

meer overCampanae Lovanienses is de

leuvense klokken- en beiaard-

vereniging, opgericht in 1988.


� +32 475 69 06 69

� WWW.cAMPANAELOVANIENsEs.BE

beiaardconcertenfuSIon on beLLS

24programma heverlee

alamire foundation

muziekLabo

de polYfonie van de lage landen zonder grenzenuit een koorboek dat petrus alamire in ca. 1520 in mechelen maakte, brengt het vocaal ensemble thamyris o.l.v. Stratton bull de anonieme polyfone missa Salve regina. deze mis staat symbool voor het grenzeloze, internationale werkterrein van de componisten en muziekscribenten uit de lage landen rond 1500. daarnaast kan je kennismaken met de rijke instrumentencollectie die in het Huis van de polyfonie is ondergebracht.

MuZIEkLABO VAN 14 TOT 17 uuR | | DE INsTRuMENTENcOLLEcTIE Is DOOR-

LOPEND TE BEZIcHTIGEN VAN 10 TOT 17 uuR | | TussEN 11 EN 14 uuR BEsPELEN

ELINE VAN GARssE EN MOTOkO fukuDA AfWIssELEND HET cLAVEcIMBEL IN DE

INsTRuMENTENkAMER.

© s

oetk

in k

euke

leir

e

huiS van de polyfonie# HuiSvandepolYfonie# abdiJvanpark ABDIj VAN PARk 1, EERsTE TOEGANGsPOORT

TOT DE ABDIj (VANAf DE GELDENAAksEBAAN) | 3001 HEVERLEE

meer overde alamire foundation, inter-

nationaal centrum voor de studie van

de muziek in de lage landen, werd

in 1991 opgericht als samenwerkings-

verband tussen ku leuven onder-

zoekseenheid musicologie en musica,

impulscentrum voor muziek.


� +32 16 38 92 85

� WWW.ALAMIREfOuNDATION.ORG

© fl

upke

1

25programma heverlee

vzW cultureel erfgoed annuntiaten Heverlee

tentoonsteLLing

de vier momenten van de zon - een verHaal over verbondenHeid I.s.M. sEcuNDAIR ONDERWIjs HEILIG HARTINsTITuuT HEVERLEE EN BLIk OP AfRIkA

laat je meevoeren naar congo, het hart van afrika, om volgens het ritme van de zon de schatten van de congolese cultuur te ontdekken. de vier momenten van de zon vertellen het ver-haal over de culturele ontmoeting en de band ontstaan sedert de missionering. Het congolese erfgoed staat daarbij centraal. Het drong in de vorm van toeristenkunst door tot in de belgische huiskamer en zijn vormgeving beı̈nvloedde de moderne europese kunst. vandaag wordt het zowel door ons als door hen gekoes-terd. ‘the wall of africa’ is het resultaat van geı̈nspireerd werk van jonge kunstenaars van hier. op de tentoonstelling zijn ook doe-, voel- ruik- en puzzelactiviteiten voorzien voor kinderen!

OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | DE TENTOONsTELLING Is VAN 11 jANuARI TOT 26 APRIL

ELkE ZATERDAG OPEN VAN 14 TOT 18 uuR |

© V

zw c

ultu

reel

erf

goed

ann

untia

ten

Hev

erle

e

heilig hart- inStituut heverlee# HeiligHartinStituut NAAMsEsTEENWEG 355 | 3001 HEVERLEE

meer over al meer dan 120 jaar zijn de zusters

annuntiaten een begrip in het leu-

vense, onder meer dankzij het Heilig

Hartinstituut in Heverlee. reeds in

1931 vertrokken de eerste missie-

zusters vanuit Heverlee naar congo.

Het archief bewaart een interessante

collectie etnografisch erfgoed.

� ARcHIEf.ANNuNTIATEN@

HHH.ks-LEuVEN.BE

� +32 16 39 93 20

� ANNuNTIATEN.skyNETBLOGs.BE

� WWW.BLIkOPAfRIkA.BE

� WWW.HHH.BE

© fl

upke

1

26workshop stadsfotografie

bill fotografie WorkShop I.s.M ERfGOEDcEL LEuVEN

DE BIB LEuVEN | RIjscHOOLsTRAAT 4 / DIEsTsEsTRAAT 49 | 3000 LEuVEN |

bill organiseert een gratis workshop fotografie op erfgoeddag. 30 jonge fotografen tussen 16 en 26 gaan in leuven op zoek naar hét erfgoedbeeld van de dag en worden bijgestaan door professionele fotografen. alle deelnemers krijgen een stoom-cursus fotografie vooraleer ze op pad gaan om het erfgoed op een originele manier in de kijker te zetten.op het einde van de dag volgt een uitgebreid feedbackmoment en selecteren de professionele fotografen de leukste foto’s. de beste fotografen ontvangen die dag al een prijs! in de week vol-gend op erfgoeddag kiest een onafhankelijk jurylid de beste, leuvense foto. de winnaar mag zich aan lokale publiciteit en ‘15 minutes of fame’ verwachten!*bill voorziet een gratis ontbijt en broodjeslunch. deelnemers hoeven enkel een digitale spiegelreflexcamera mee te brengen.

© B

ILL

meer over bij bILL krijg je alles in één. bill

checkt films, theater, comedy, games,

mode, boeken, reizen, expo… en re-

gelt meteen sterke deals, events en

free stuff.


� + 32 (0)2 203 02 00

� WWW.BILL.BE

heb je een smartphone? deel je ervaringen op de erfgoeddaglocaties via:#erfgoeddag, #erfgoedcelleuven en #naamlocatie. tag zeker al je foto’s met #SeemYleuven en wie weet wordt jouw foto wel de ‘picture of the week’!

de workshop vindt pLaats

van 10 tot 18 uur

REsERVATIE:

[email protected]

(MET VERMELDING VAN

ERfGOEDDAG LEuVEN)

Wil Je er

graag biJ ziJn?

inScHriJven kan

vanaf 31 maart

op bill.be!

27

programma buurgemeentenkortenberg

cuLtuurdienst en erfgoedhuis kortenberg ERfGOEDHuIs kORTENBERG | DORPsPLEIN 16 | 3071 ERPs-kWERPs

tentoonsteLLing

kortenberg: grenzelooS of begrenSd? in deze tentoonstelling focussen we op de verschillende soor-ten grenzen die kortenberg heeft: de natuurlijke grenzen door de verschillende beken en het verhaal achter de fusie van de ver-schillende deelgemeentes. maar ook de twee rivaliserende fan-fares ‘de duvelen’ en ‘de Sussen’ in meerbeek komen aan bod. Was het sociaal netwerk van de twee fanfares begrensd of gren-zeloos?

OPEN VAN 13 TOT 18 uuR | [email protected] | WWW.kORTENBERG.BE

rotSelaar

heemkring groot-rotseLaarcuLTuuRHuIs ‘DE jAck-OP’ | AMERsTRAAT 1 | 3118 WERcHTER

tentoonsteLLing

naar WiJd en ziJd en Weer tHuiS Wie herinnert zich nog de spaarknikkertjes? de winkel met ko-loniale waren? We hebben in onze gemeente voorwerpen verza-meld uit en over onze voormalige kolonie. We brengen niet alleen de verhalen van nonkel pater en ander dorpsgenoten in “den vreemde”, maar ook de evolutie van het beeld van afrika in een vlaams-brabantse gemeente.

OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | DOORLOPEND RONDLEIDINGEN

[email protected] | WWW.ROTsELAAR.BE |

© ?

28

HolSbeek

hoLsbeekse werkgroep heemkundeGEMEENTEHuIs HOLsBEEk | DuTsELsTRAAT 15 | 3220 HOLsBEEk

tentoonsteLLing

grenzelooS: van cortrYck tot HolSbeek de tentoonstelling licht de vorming van de huidige fusiegemeen-te Holsbeek toe, vertrekkende van de in de franse periode be-paalde dorpsgrenzen, rekening houdend met de verschillende grenscorrecties die er in de loop van de tijden doorgevoerd werden.

OPEN VAN 14 TOT 17 uuR | DEZE TENTOONsTELLING LOOPT TOT 16 MEI 2014 TIjDENs

DE OPENINGsuREN VAN HET GEMEENTEHuIs: MA-VRIj VAN 08u30 TOT 12 uuR,

DONDERDAGAVOND VAN 18 TOT 20 uuR | [email protected]

WWW.HOLsBEEk.BE |

kasteeL van horstkAsTEEL VAN HORsT | RODEsTRAAT 1 | 3220 sINT-PIETERs-RODE

rondLeiding

de dame en de keukenmeid: belevingSrondleiding over de grenzen tuSSen adel & perSo-neel in Het kaSteel van HorSt Hoe leefden adel en hun personeel samen in het kasteel van Horst? Welke verborgen hoekjes vertellen je de verhalen over de grenzen tussen dame maria-anna en margriet de meid? kom het ontdekken tijdens één van onze belevingsrondleidingen op erf-goeddag. tegen welke grenzen bots jij aan? een rondleiding voor stalknechten en jonkvrouwen van alle leeftijden!

OPEN VAN 10 TOT 17 uuR | RONDLEIDINGEN OM 10 uuR, 11 uuR, 14 uuR EN 16 uuR

[email protected] | WWW.kAsTEELVANHORsT.BE |

programma buurgemeenten

© ?

29programma buurgemeenten

bierbeek

gemeente bierbeek

wandeLing

Woud zonder grenzen. miradal doorHeen de tiJdI.s.M. GEMEENTE OuD-HEVERLEE, GEMEENTELIjkE ERfGOEDRAAD BIERBEEk, HEEM-

kuNDIGE kRING OuD-HEVERLEE, cuLTuuRcENTRuM DE BORRE BIERBEEk, AcTION

ENVIRONNEMENT BEAuVEcHAIN EN HET AGENTscHAP NATuuR EN BOs

We gaan op zoek naar grenzen uit het verleden in het meerdaal-woud en Heverleebos, met erfgoedverhalen en de nieuwe bro-chure ‘erfgoed in het miradal’ als leidraad. We vinden de grenzen tussen leven en dood met de tumuli, de grenzen tussen tijdper-ken met de ijzersmederij, de taalgrens, de grenzen van arenberg, de grenzen van het graafschap bruiningenrode,...de wandeling eindigt om 17 u in ‘de vlakte’, het regiokantoor van het anb (agentschap natuur en bos) met de opening van de ten-toonstelling en de voorstelling van de gloednieuwe brochure.

drie vertrekplaatSen1. bierbeek brise tout (mollendaal) | Sint Joris-Weertstraat 1 3360 bierbeek | gpS 50 48’ 51.28’ n, 4 44’ 53.38” o2. Hamme-mille (franstalige gids) parking lidl | chaussée de louvain 31 1320 Hamme-mille | gpS 50° 46’ 45.46” n 4° 43’ 11.51” o3. oud-Heverlee regiokantoor anb ‘de vlakte’ | prosperdreef 1 3054 vaalbeek | gpS 50° 49’ 16.62’’ n 4° 41’ 39.15’’ o

HET VERTREk Is TELkENs OM 14 uuR (DuuR ONGEVEER 3 uuR) | ALLE WANDELIN-

GEN EINDIGEN IN REGIOkANTOOR‘DE VLAkTE’ IN OuD-HEVERLEE | EEN PENDELBus

BRENGT DE DEELNEMERs TERuG NAAR HuN VERTREkPLAATs | DEELNEMERs TREk-

kEN BEsT WATERDIcHTE EN MODDERVAsTE scHOENEN AAN EN NEMEN EVENTuEEL

EEN WANDELsTOk MEE | HONDEN MOGEN ENkEL MEE INDIEN ZE AANGELIjND ZIjN.

DE BOsWEGEN ZIjN EcHTER NIET OVERAL GEscHIkT VOOR ROLsTOELGEBRuIkERs

EN kINDERWAGENs | REsERVATIE BIj DE GEMEENTE WAAR jIj jE WANDELING WIL

sTARTEN |

A) BIERBEEk: [email protected] | +32 16 46 14 00 | WWW.BIERBEEk.BE

WWW.DEBORRE.BE

B) HAMME-MILLE: [email protected] | +32 10 86 71 83 | WWW.MEcATRONIcs.BE/AEB

c) OuD-HEVERLEE: +32 16 46 01 75 | +32 16 38 88 31 | WWW.OuD-HEVERLEE.BE


oud-Heverlee

heemkundige kring oud-heverLeeDE VLAkTE | PROsPERDREEf 1 | 3054 VAALBEEk

tentoonsteLLing

micHelbergScultuur in Het miradal I.s.M. GEMEENTE OuD-HEVERLEE, ANB, GEMEENTE BIERBEEk, GEMEENTELIjkE

ERfGOEDRAAD BIERBEEk, cuLTuuRcENTRuM DE BORRE BIERBEEk EN AcTION EN-

VIRONNEMENT BEAuVEcHAIN

Het miradal kent geen grenzen. de vondsten van neolithische verblijfplaatsen (+- 5300 v.chr tot 2000 v.chr.) werden verspreid over het woud gevonden en getuigen van een belangrijke breu-klijn in de geschiedenis: de overgang van een nomadisch leven naar een sedentair bestaan. de overgang van het ene tijdperk naar het andere, in een gebied (miradal) zonder grenzen.

10 TOT 17 uuR | | OM 14 uuR sTARTEN ER WANDELINGEN VANuIT DRIE LOcATIEs

(ZIE P. 29 BIERBEEk) | | OM 17 uuR VINDT DE VOORsTELLING VAN DE NIEuW

ONTWIkkELDE BROcHuRE ERfGOED IN HET MIRADAL PLAATs | IN HET WEEkEND VAN

1, 2, 3 EN 4 MEI Is DE TENTOONsTELLING GEOPEND VAN 14 TOT 17 uuR. VAN 28 TOT 30

APRIL EN VAN 5 TOT 9 MEI Is DE TENTOONsTELLING ALLEEN OP AfsPRAAk GEOPEND

(VOOR scHOLEN EN VERENIGINGEN) | DE WANDELBROcHuRE ‘MIRADAL’ kAN jE

GRATIs AfHALEN TIjDENs DE OPENINGsuREN VAN DE TENTOONsTELLING |

[email protected] | WWW.MIRADAL.BE |

bertem

erfgoedkamer bertem vzwTHE sHELTER | sTATIONssTRAAT 13 | 3060 BERTEM | kORBEEk-DIjLE

tentoonsteLLing

over de grenS met de tram over de eeuwwisselingsgrenzen heen gaan we op zoek naar de grensoverschrijdende mobiliteitsmiddelen die vroeger beston-den in onze drie deelgemeenten bertem, korbeek-dijle en leef-daal. de focus ligt op de tramlijnen die het contact van de bevol-king met het grote omliggende gebied bevorderden. We zoeken ook naar het gebruik van dit transportmiddel en de gevolgen op cultureel, economisch en sociaal gebied.

OPEN VAN 10 TOT 18 uuR | [email protected]

WWW.ERfGOEDkAMERBERTEM.BE |


DO 24VR 25ZA 26ZO 27APRIL2014

Amateurama_147x35_02.indd 1 25/02/14 16:31

LEUVENDIGITAAL.BLOGSPOT.COM

open monumentendagzondag 14 September 2014

een vaste waarde op de culturele agenda van leuven. Het thema ‘erfgoed vroeger, nu en in de toekomst’ vertaalt zich naar openstellingen en activiteiten rond stadsvernieuwing, restauratie- werken en herbestemming. gratis, van 10 tot 18 uur.

TOERIsME LEuVEN | NAAMsEsTRAAT 3, 3000 LEuVEN | +32 16

20 30 20 | [email protected] | WWW.LEuVEN.BE/OMD (ONLINE

VANAf EIND AuGusTus) | LOkALE BROcHuRE BEscHIkBAAR

VANAf EIND AuGusTus 2014

overzicht

organisatie activiteit 10u00 10u30 11u00 11u30 12u00 12u30 13u00 13u30 14u00 14u30 15u00 15u30 16u00 16u30 17u00 17u30 18u00

stadhuis

viSion m Lezing Het verre belgië

instaLLatie Wereldkaart

StadSarcHief tentoonsteLLing en plein public

wandeLing en plein public

academie voor Het leuvenS dialect tentoonsteLLing et leiveS kaJèke

koninkliJk verbond der Jaartallen leuven vzW muLtimedia-presentatie vriendScHapSbanden

sint-pieterskerk

iparc demonstratie reStaurateurS aan Het Woord

damiaan vandaag voorsteLLing nieuWe toekomSt HaWaïaanS muziekHandScHrift

campanae lovanienSeS concert fuSion on bellS

m-museum Leuven

m-muSeum leuven tentoonsteLLing ravage

tentoonsteLLing de viJand

zoektocht gezinSparcourS de viJand

universiteitsbibLiotheek

matrix tentoonsteLLing radio matrix

Lezing radio matrix

concert radio matrix

cvaa & univerSiteitSarcHief ku leuven tentoonsteLLing ontWerpen voor de Wereld


kadoc

kadoc tentoonsteLLing buiten de letterS kleuren

maurits sabbebibLiotheek

mauritS SabbebibliotHeek tentoonsteLLing Sacred SpaceS

opek

mooSS zoektocht van douane tot kunSt

de factorY tentoonsteLLing artificieel

scouts en gidsen museum

ScoutS en gidSen muSeum tentoonsteLLing ScoutiSme in de eerSte Wereldoorlog

rijksarchief

riJkSarcHief tentoonsteLLing grenzen van parocHieS, grenzen van (leef)Werelden

stadsarchief

StadSarcHief demonstratie grenzeloze inzet van vriJWilligerS

marteLarenpLein-oorLogsmonument

koninkliJke leuvenSe gidSenbond wandeL- of fietstocht Weg van leuven

groot begijnhof

de koerier van navarra vzW wandeLing de reiS van de riJnlandS-brabantSe mYStiek en zurbarán


huis van de poLyfonie

alamire foundation muziekLabo de polYfonie van de lage landen zonder grenzen

bezoek inStrumentencollectie

heiLig hartinstituut heverLee

vzW cultureel erfgoed annutiaten Heverlee tentoonsteLLing de vier momenten van de zon

bill fotografieworkshop

vertrek van de Wandelingvertrek van de fietStocHt

organisatie activiteit 10u00 10u30 11u00 11u30 12u00 12u30 13u00 13u30 14u00 14u30 15u00 15u30 16u00 16u30 17u00 17u30 18u00

stadhuis

viSion m Lezing Het verre belgië

instaLLatie Wereldkaart

StadSarcHief tentoonsteLLing en plein public

wandeLing en plein public

academie voor Het leuvenS dialect tentoonsteLLing et leiveS kaJèke

koninkliJk verbond der Jaartallen leuven vzW muLtimedia-presentatie vriendScHapSbanden

sint-pieterskerk

iparc demonstratie reStaurateurS aan Het Woord

damiaan vandaag voorsteLLing nieuWe toekomSt HaWaïaanS muziekHandScHrift


m-museum Leuven

m-muSeum leuven tentoonsteLLing ravage

tentoonsteLLing de viJand

zoektocht gezinSparcourS de viJand

universiteitsbibLiotheek

matrix tentoonsteLLing radio matrix

Lezing radio matrix

concert radio matrix

cvaa & univerSiteitSarcHief ku leuven tentoonsteLLing ontWerpen voor de Wereld


kadoc

kadoc tentoonsteLLing buiten de letterS kleuren

maurits sabbebibLiotheek

mauritS SabbebibliotHeek tentoonsteLLing Sacred SpaceS

opek

mooSS zoektocht van douane tot kunSt

de factorY tentoonsteLLing artificieel

scouts en gidsen museum

ScoutS en gidSen muSeum tentoonsteLLing ScoutiSme in de eerSte Wereldoorlog

rijksarchief

riJkSarcHief tentoonsteLLing grenzen van parocHieS, grenzen van (leef)Werelden

stadsarchief

StadSarcHief demonstratie grenzeloze inzet van vriJWilligerS

marteLarenpLein-oorLogsmonument

koninkliJke leuvenSe gidSenbond wandeL- of fietstocht Weg van leuven

groot begijnhof

de koerier van navarra vzW wandeLing de reiS van de riJnlandS-brabantSe mYStiek en zurbarán


huis van de poLyfonie

alamire foundation muziekLabo de polYfonie van de lage landen zonder grenzen

bezoek inStrumentencollectie

heiLig hartinstituut heverLee

vzW cultureel erfgoed annutiaten Heverlee tentoonsteLLing de vier momenten van de zon

bill fotografieworkshop

/ /

gezinSactiviteit reServatie vereiSt

33

34bereikbaarheid

1& 2. StadhuiS en Sint-pie terSkerk vanaf het nmbS-station wandel je via de bondgenotenlaan

tot aan de grote markt.

3. m-muSeum vanaf het nmbS-station volg je de bondgenotenlaan. ga

aan het standbeeld Justus lipsius schuin links via de koning leopold i-straat naar het ladeuzeplein. Steek het ladeuze-plein schuin rechts over.

4. univerSiteitSbibliotheek vanaf het nmbS-station volg je de bondgenotenlaan. ga

aan het standbeeld Justus lipsius schuin links via de ko-ning leopold i-straat naar het ladeuzeplein.

5. k adoC vanaf het nmbS-station volg je de bondgenotenlaan. ga

aan het standbeeld Justus lipsius schuin links via de ko-ning leopold i-straat over het ladeuzeplein en het Hoover-plein tot voor het Stadspark. Sla linksaf in de tiensestraat en neem de eerste straat rechts, dit is de vlamingenstraat.

6. mauritS Sabbebibliotheek vanaf het nmbS-station volg je de bondgenotenlaan. ga

aan het standbeeld Justus lipsius schuin links via de koning leopold i-straat over het ladeuzeplein en het Hooverplein. Sla rechtsaf in de tiensestraat. neem de eer-ste straat rechts, de vlamingenstraat.

7. opek vanaf het nmbS-station wandel je via de diestsevest en de

zoutstraat naar beneden tot aan de vaart. Steek over en wandel rechtdoor naar de vaartkom waar je op het gebouw ‘openbaar entrepot’ (opek) uitkomt. of neem de bus op perron 4 (lijn 4,5) tot aan de halte riddersstraat en wandel via de burchtstraat naar de vaartkom.

8. SCoutS en gidSen muSeum vanaf het nmbS-station volg je de bondgenotenlaan. Sla

de vierde straat rechtsaf in de vanderkelenstraat. vervolg je weg via de vaartstraat en sla linksaf in de Halfmaart-straat. op het binnenplein van de Sint-geertruiabdij, in de kapel bevindt zich het museum.

bereik-baarHeid &openbaar vervoerSpeCiale dagpaS van de lijn te koop voor 2,50 euro bij de Chauffeur

35bereikbaarheid

9. rijkSarChief leuven vanaf het nmbS-station volg je de bondgenotenlaan.

neem de vierde straat rechts, de vanderkelenstraat. na 100m wordt dit de vaartstraat.

10. StadSarChief vanaf het nmbS-station volg je de bondgenotenlaan.

neem de derde straat rechts, de vital de costerstraat. Sla na 150 m rechtsaf in de diestsestraat.

11. martel arenplein/ oorlogSmonument Het oorlogsmonument bevindt zich vlakbij het nmbS-

station, op het martelarenplein.

12 . groot begijnhof vanaf het nmbS-station volg je de bondgenotenlaan tot

op de grote markt. neem de naamsestraat. ga de achtste zijstraat rechts in, de Sint-beggaberg. Steek onderaan de straat over, wandel het begijnhof binnen en ga op het einde van de weg links. op de volgende splitsing ga je rechts, het begijnhofcongreshotel ligt op je rechterkant. of neem elk half uur de bus op perron 3 (lijn 616) of 6 (lijn 1 en 2) tot aan de halte naamsepoort. Wandel verder op de tervuursevest. net voor je de dijle oversteekt, neem je rechts de ingang naar het groot begijnhof (+ parking begijnhofhotel). op de splitsing ga je rechts. Je volgt de weg die een lus maakt rond de parking. aan de andere kant van de parking vind je het begijnhofcongreshotel.

13. huiS van de poly fonie elk half uur vertrekt er een bus op perron 3 (lijn 4,5). Stap

af aan de halte Heverlee broekstraat en neem de tweede straat links.

14. heilig hartinStituut elk half uur vertrekt er een bus op perron 6 (lijn 1 of 2 rich-

ting Heverlee). Stap af aan de halte Heverlee, Heilig Hart-instituut.

36coLofon

www.ErfgoEdcELLEuvEn.bE/ErgoEddag

coLofon

SamenSTelling en coördinaTie

Erfgoedcel Leuven (Tiny T’seyen, Liesbeth Lemmens)

VormgeVing

Ronny en johny, Gent

auTeurS

Deelnemende organisaties

eindredacTie

Tiny T’seyen, Liesbeth Lemmens

VeranTwoordelijke uiTgeVer

Denise Vandevoort, schepen van cultuur, Prof. Van Overstraetenplein 1, 3000 Leuven

inSTagram FoTograFie

Pieter Verbist (© bodyandparts2), Philippe jespers (© flupke1), Reginald Doms (© reginald-

17doms), sarah somers (© kuleuven), Tina cuyt (© tinainthecity)

Erfgoeddag Leuven 2014 is een gezamenlijke organisatie van de Academie voor het Leuvens

Dialect, Alamire foundation vzw, BILL vzw, Blik op Afrika, Boekensteun/de Vlaamse erfgoed-

bibliotheek, campanae Lovanienses, centrale Bibliotheek ku Leuven, centrum Vlaamse

Architectuurarchieven, vzw cultureel erfgoed annuntiaten Heverlee, Damiaan Vandaag, De Bib

Leuven, Documentatiecentrum Vlaams-Brabant, Erfgoedcel Leuven, De factory, IPARc, kADOc

(Documentatie- en Onderzoekscentrum voor Religie, cultuur en samenleving), kANT’L, De

koerier van Navarra vzw, koninklijke Leuvense Gidsenbond, koninklijk Verbond der jaartallen

Leuven vzw, LucA school of Arts ku Leuven, Matrix, Maurits sabbebibliotheek, M-Museum

Leuven, Mooss vzw, OPEk, Resonant, Rijksarchief Leuven, salsa! vzw, secundair onderwijs

Heilig Hartinstituut, #seeMyLeuven, scouts en Gidsen Museum, stadsarchief Leuven, stad

Leuven, Toerisme Leuven, universiteitsarchief ku Leuven, Vision-M, VOEM vzw, Vriendenkrin-

gen Mannen van het jaar, Wisper, 30cc.

Erfgoeddag is een initiatief van fARO, Vlaams steunpunt voor cultureel erfgoed vzw, in samen-

werking met de erfgoedgemeenschappen in Vlaanderen en Brussel. Erfgoeddag krijgt de volle

steun van de Vlaamse overheid en is mogelijk dankzij de steun van:

geslacht £ m £ vleeftijd

postcode

ik bezocht de erfgoeddag in leuven

voor de keer

£ alleen £ in groep

£ met het gezin

£ andere

ik ben op de hoogte van de erfgoeddagactiviteiten via

£ website £ nieuwsbrief

£ affiches £ vrienden

£ een toeristisch infopunt

£ toevallig £ andere

ik nam deel aan activiteiten

mijn ervaringen of suggesties

deponeer de enquête ingevuld in de reactiebus op een van onze ergoeddaglocaties of vul ze online in op: www.erfgoedcelleuven.be/erfgoeddag.Hartelijk dank voor je deelname!

miJn Selectie praktiScH

infopunten erfgoeddag

StadHuiSop zondag 27 april 2014 staat er een infostand in de wandelzaal van het stadhuis. Je kan er terecht voor vragen i.v.m het erfgoed-dagprogramma en je kan er bovendien gratis programmabrochures verkrijgen.OPEN VAN 10 TOT 18 uuR

toeriSme leuvenook bij het toeristisch kantoor van leuven kan je programmabrochures van erfgoeddag afhalen.OPEN VAN 10 TOT 17 uuR

NAAMsEsTRAAT 1 | 3000 LEuVEN

[email protected]

+32 16 20 30 20

VIND ONs LEuk OP fAcEBOOk EN BLIjf OP DE HOOGTE VAN AL HET LEuVENsE ERfGOEDNIEuWsWWW.fAcEBOOk.cOM/ERfGOEDcELLEuVEN

bezoekerSenQuêtevul dit in na afloop van JouW bezoek aan de erfgoeddag in leuven

37

7

8

9

2

1 3

11

4

12

5

13

14

10

stadspL an

LEgEndE

1. Stadhuis grote markt 9

2. Sint-pieterskerk grote markt

3. m museum leuven vanderkelenstraat 28

4. universiteitsbibliotheek mgr. ladeuzeplein 21

5. kadoc vlamingenstraat 39

6. maurits Sabbebibliotheek ku leuven charles deberiotstraat 26

7. opek vaartkom 4

8. Scouts en gidsen museum Sint-geertruiabdij 5

9. rijksarchief vaartstraat 24

10. Stadsarchief rijschoolstraat 4 / diestsestraat 49

11. oorlogsmonument martelarenplein

12. groot begijnhof groot begijnhof 15

13. Huis van de polyfonie (mariapoort) abdij van park 1, 3001 Heverlee

14. Heilig Hartinstituut naamsesteenweg 355, 3001 Heverlee

38

7

8

9

2

1 3

11

4

12

5

13

14

10

erfgoedcelleuven.be

#ERfGOEDcELLEuVEN

Lokale programmabrochure erfgoeddag leuven 2014

Documents

Transcript of Lokale programmabrochure erfgoeddag leuven 2014