Logitech g933 Artemis Spectrum

download Logitech g933 Artemis Spectrum

of 87

  • date post

    27-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    225
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Logitech g933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    1/87

    Logitech G933

    Artemis Spectrum

    Wireless 7.1 Surround

    Gaming Headset

    Casque pour le jeu

    sans fil

    7.1 surround

    User Manual

    Manuelde lutilisateur

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    2/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    2

    Contents

    English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    Franais . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . 45

    Portugus . . . . . . . . . . . . . . 66

    www.logitech.com/support/g933

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    3/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    3 English

    Whats in the box

    1. G933 Artemis SpectrumGaming Headset

    2. Custom tags (L/R)3. PC cable (USB to Micro-USB, 3m)

    4. 3.5mm cable (1.5m)

    5. 3.5mm to 2.5mm adapter

    6. RCA to 3.5mm cable (1m)7. Documentation

    1

    2 2

    3

    6

    4 5

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    4/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    4 English

    1

    8

    7

    9

    11

    12

    13

    14

    4

    5

    3

    2

    6

    10

    15

    3.5mm

    Features

    1. Adjustable padded sports

    mesh headband2. Removable backlit custom tags

    3. Boom mic mute indicator LED

    4. Retractable boom microphoneAutomatically mutes in up position

    5. Lighting zones (G logo + light strip)

    6. Washable soft sports mesh earpads7. Wireless On/Off switch

    8. Pro-G Audio Drivers

    9. Programmable buttons (G1/G2/G3)

    10. Battery housed in earcup

    11. Microphone Mute

    12. Volume Wheel13. 3.5mm

    (mobile) connection

    14. USB charging connection

    15. USB Wireless Mix Adapterhoused in earcup

    3.5mm jack(stereo input only)

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    5/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    5 English

    Headset button layout

    1. Wireless On/Off switch

    2. G3 (programmable):Default equalizer (EQ) cycle

    Will cycle through EQ settings inLogitech Gaming software, including:Flat, MOBA, FPS presets, or custom EQ

    3. G2 (programmable): Default surround

    sound on/off4. G1 (programmable): Lighting cycle

    Will cycle through lighting settings inLogitech Gaming Software, including:breathing, solid cyan, custom, and off

    5. Microphone mute

    6. Volume wheel

    G1, G2, and G3 are programmableusing the Logitech Gaming Software(in PC mode only):www.logitech.com/support/g933

    Note: Buttons and volume wheel only operate

    in Wireless On mode. Some buttons and featuresmay require PC connection and LogitechGaming Software.

    1

    2

    3

    4

    5

    6

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    6/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    6 English

    Inline 3.5mm audio controls

    1. Mic select switch (headset boom/inline,

    mobile mode only) Headset boom unavailable for mobile

    device while in Wireless Off mode

    2. Inline volume wheel

    3. Mobile device play/pause/answer call

    4. Inline microphone

    5. Mobile mic mute switch

    Note:The inline 3.5mm audio control is fully compatiblewith Apple devices but may have partial or nofunctions with old Android devices.

    Please insert the 3.5mm plug nearest the inlinevolume wheel into headset, and the far endinto the audio output device (i.e. PC, controller,mobile, etc.).

    2

    3

    5

    4

    1

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    7/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    7 English

    Battery management

    G933 Artemis Spectrum wireless headset

    is powered via a battery housed inthe right earcup. When you are not usingyour G933 Artemis Spectrum wirelessheadset, plug it in via the USB port on thebottom of the unit to charge. When fullydepleted, the battery takes approximately3.5 hours to reach full charge on standard

    USB output. For the optimal experience,plug in your unit and allow it to charge fullybefore first use.

    Logitech Gaming Software

    The headset home screen in LogitechGaming Software has a battery chargelevel indicator:

    When using battery, this will indicatecharge level

    This indicates the unit is charging

    Critical Battery Warning

    G933 Artemis Spectrum gamingheadset will play a tone at low charge.The headsets lighting will also dim when atlow charge. At critical charge level, the unitwill play a tone and lighting will turn off.Use USB charging cable to plug in headsetimmediately if you hear these tones to

    ensure uninterrupted listening or gaming.

    Charge indicator

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    8/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    8 English

    Idle sleep mode

    G933 Artemis Spectrum will go into sleep

    mode to conserve battery power whenit has not received an audio signal in5 minutes.

    In idle sleep mode, the units lighting willturn off, and it will disconnect from the USBwireless mix adapter.

    To wake up your headset from sleep mode,press any button on the unit.

    Your unit will continue to use batterypower at a reduced rate while in idle sleepmode. If you plan to leave your headsetidle for an extended period of time,turn off your headset and plug it in via USB

    to charge.

    On/Off tones and lights

    When your headset is turned on, it will play

    a tone to indicate that your headset hasturned on. The lights will perform a poweron light cycle sequence, then switch tothe currently selected lighting.

    When the unit is turned off, lights willswitch to blue and fade out whileit powers down.

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    9/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    9 English

    Wireless On/Off

    G933 has two operation modes,

    Wireless On, and Wireless Off.

    Wireless On

    In Wireless On mode, most headsetfeatures are available,1including customsound profiles, RGB lighting, wireless,and audio mixing. When battery chargeis low, lighting will dim and low batterynotification tone will play. When batterycharge level is critical, lighting will turn off.

    Boom mic is available for devicesconnected through the on-headset 3.5mmaudio port in this mode. Select between

    boom mic and inline mic using switch onincluded mobile cable.

    Wireless range2

    Indoor: 15 meters

    Battery life3

    No lighting: 12 hours

    Default lighting: 8 hours

    1 Some features may require Logitech Gaming Software.2 Range may vary with environmental conditions.3 Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles.

    Battery life measured at 50% volume.

    ON

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    10/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    10 English

    Wireless Off (passive mode)

    In Wireless Off (passive mode),

    your headset will operate in passiveunpowered mode. Your headset will playaudio from any device connected throughthe 3.5mm input on the headset.

    Features that require power,including 7.1 surround sound,custom sound profiles, on-headset buttons,

    volume wheel operation, and button/lighting customization functions are notavailable in this mode.

    Boom mic is not available for devicesconnected through the on-headset 3.5mmaudio port in this mode. Select inline micusing switch on included mobile cable.

    This mode can be used to preservebattery life.

    OFF

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    11/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    11 English

    Setup for PC (PC mode)

    1. Download and install Logitech Gaming

    Software:www.logitech.com/support/g933

    2. Set switch to Wireless On postition.

    3. Connect USB Wireless Mix Adapter to PC.Headset will automatically connect.

    Mixing audio sourcesWhile connected via USB WirelessMix Adapter, the G933 can also usethe 3.5mm cable to connect to anotheraudio source (ex. smartphone). Both audiosources can be played simultaneously.Inline controls and inline microphone can

    be used to answer calls, adjust volume,etc independently for the mobile device.

    USB

    ON

    1

    2

    3

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    12/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    12 English

    Setup for PC(3.5mm connection)

    The G933 can also connect to audiodevices solely via 3.5mm cable.

    1. Set switch to Wireless Off mode forpassive audio mode, or set to WirelessOn mode for active audio mode withadditional features (see Wireless On/Off section).

    2. Connect to PC using the 3.5mm cable

    3. 3.5mm inline controls can be usedto adjust audio.

    Mic select

    Select microphone position

    for inline microphone Select headset position to useheadset boom microphone

    Some features, including 7.1 surroundsound, on-headset buttons, volume wheeloperation, and customization of lightingand button functions are not availablewithout USB connection. Boom micis not available for 3.5mm device whilein Wireless Off mode.

    Some PCs may require a 3.5mm 4-pole tomic/stereo splitter adapter (not included)to use microphone features in this mode.

    3.5mm

    OFF

    1

    3

    2

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    13/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    13 English

    Setup for mobile

    1. Set switch to Wireless Off mode for

    passive audio mode, or set to WirelessOn mode for active audio mode withadditional features (see Wireless On/Off section).

    2. Connect the headset to the mobiledevice via the 3.5mm cable.

    3. 3.5mm inline controls can be usedto adjust audio.

    Mic select

    Select microphone positionfor inline microphone

    Select headset position to useheadset boom microphone

    Boom microphone is only available inWireless On mode. Inline mic is availablein both modes.

    3.5mm

    OFF

    1

    2

    3

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    14/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    14 English

    Setup for console:Xbox One or PS4

    1. Set switch to Wireless Off mode forpassive audio mode, or set to WirelessOn mode for active audio mode withadditional features (see Wireless On/Off section).

    2. Connect the headset to the consolecontroller using the 3.5mm cable.

    Xbox One may require Xbox Oneheadset adapter (sold separately).

    PlayStation setup (settings)

    1. Connect headset

    2. Open Settings

    3. Select Sound and Screen

    4. Select Audio Output Settings

    5. Set Output to Headphonesto All Audio

    Headset will not operate via USB Wireless

    Mix Adapter on Xbox One.Boom microphone is only availablein Wireless On mode. Inline mic is availablein both modes.

    3.5mm

    OFF

    1

    2

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    15/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    15 English

    Alternate setup forSony PlayStation 4

    Wireless operation

    1. Set switch to Wireless On postition.

    2. Connect the headset to the consoleusing the USB Wireless Mix Adapter.

    Note: Some buttons and functions may not

    operate when connected to the PlayStation 4.Programming of lighting and buttons is notpossible on the PlayStation. 7.1 surround soundis not available while connected to PlayStation.

    PlayStation setup (settings)

    1. Plug in headset via USB or 3.5mm cables

    2. Open Settings3. Select Sound and Screen

    4. Select Audio Output Settings

    5. Set Output to Headphonesto All Audio

    USB

    ON

    1

    2

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    16/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    16 English

    Setup for Xbox 360

    Chat audio1. Plug 2.5mm to 3.5mm adapter

    into controller

    2. Attach 3.5mm cable to adapterand headset

    Console audio

    1. Plug USB Wireless Mix Adapterto powered USB port

    2. Connect USB Wireless Mix Adapterto console using RCA to 3.5mmadapter cable

    USB

    2.5mm

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    17/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    17 English

    Setup for PlayStation 3

    Chat audio1. Plug USB Wireless Mix Adapter

    into USB port on console

    Console audio

    1. Plug USB Wireless Mix Adapterto powered USB port

    2. Connect USB Wireless Mix Adapterto console using RCA to 3.5mmadapter cable

    USB

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    18/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    18 English

    Wireless Home Theater

    G933 can be used to connect to home

    theater systems wirelessly:1. Set headset to Wireless On mode

    2. Plug USB Wireless Mix Adapter intoany USB power source (i.e. USB walladapter, powered USB port on TV,or console port).

    3. Plug RCA to 3.5mm cable into RCAOutput on Home Theater and 3.5mminput on USB Wireless Mix Adapter.

    4. Audio will transmit via USB WirelessMix Adapter to headset.

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    19/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    19 English

    Three source audio mixing

    The device will mix audio from all

    connected sources. Up to three devicescan be connected.

    Available inputs:

    USB

    3.5mm (on headset, stereo + mic)

    3.5mm (on mix adapter, stereo only)

    1. Answer calls while playing games

    2. Watch TV and answer calls whileplaying games

    1

    2

    L it h G933 A t i S t

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    20/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    20 English

    RGB lighting zone customization

    Zone 1: G logo

    Zone 2: Lighting stripEach lighting zone can be programmedwith the Logitech Gaming Software(PC mode only).www.logitech.com/support/g933

    Tag customizationThe left and right custom tags can beremoved and replaced with custom tags.

    Logitech Gaming Software

    G-key buttons, lighting, equalizer,and surround sound profile programmingis possible through the LogitechGaming Software.

    1. G-keys

    2. Lighting

    3. Equalizer4. Surround

    1 2

    1 2 3 4

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    21/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    21 English

    Color/Equalizer cycling

    G1 and G3 buttons are pre-programmed

    by default to cycle through lighting andequalizer profiles.

    When the headset is connected to a systemwith Logitech Gaming Software running,it will cycle through all equalizer or lightingoptions programmed into LogitechGaming Software.

    When the headset is not connectedto a system with Logitech GamingSoftware running, it will cycle throughthe custom lighting or equalizer profilesstored in the headsets onboard memory.These profiles can be programmed viaLogitech Gaming Software

    Equalizer options

    G3

    G1

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    22/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    22 English

    Pairing instructions

    If your device becomes unpaired or

    you receive a replacement USB WirelessMix Adapter, follow these instructionsto pair your device with the USB WirelessMix Adapter:

    1. Plug in USB Wireless Mix Adapter

    2. Insert pin into reset port on adapterto initiate pairing mode

    3. Light on adapter will blink

    4. Turn on headset

    5. Hold Microphone mute button for15 seconds to initiate pairing mode

    6. G logo will blink green to indicate

    pairing mode7. Logo will turn to solid color and then

    return to currently selected lightingwhen paired

    Reset port

    Adapter LED light

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    23/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    23 English

    Earpad cleaning

    1. Removal 2. Washing

    a. Once removed,the earpads canbe hand washed inwarm water.

    b. Press with soft towelto dry, do not wring.

    c. Allow to air dry beforereattaching.

    3. Replacement

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    24/87

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    24 Franais

    Contenu du coffret

    1. G933 Artemis SpectrumGaming Headset

    2. tiquettes personnalises

    (Gauche/Droite)3. Cble PC (USB micro-USB, 3 m)

    4. Cble 3,5 mm (1,5 m)

    5. Adaptateur 3,5 mm vers 2,5 mm

    6. Cble RCA vers 3,5 mm (1 m)7. Documentation

    1

    2 2

    3

    6

    4 5

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    25/87

    g p

    25 Franais

    Caractristiques

    1. Bandeau sport rembourr et ajustable

    en maillage2. tiquettes rtroclairespersonnalises amovibles

    3. Tmoin lumineux de sourdine du micro tige

    4. Microphone rtractableSe met automatiquement en sourdine

    lorsqu'il est relev 5. Zones lumineuses

    (logo G + bande lumineuse)

    6. couteurs sport doux et lavablesen maillage

    7. Bouton Marche/Arrt sans fil

    8. Transducteurs audio Pro-G9. Boutons programmables (G1/G2/G3)

    10. Batterie situedans l'oreillette

    11. Sourdine du microphone

    12. Molette de volume

    13. Connexion (mobile)3,5 mm

    14. Connexion USB pour la charge

    15. Adaptateur de mixage sans fil USBplac dans l'oreillette Prise de 3,5 mm

    (entre stro uniquement)

    1

    8

    7

    9

    11

    12

    13

    14

    4

    5

    3

    2

    6

    10

    15

    3.5mm

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    26/87

    26 Franais

    Disposition des boutons du casque

    1. Bouton Marche/Arrt sans fil

    2. G3 (programmable):Cycle galiseur par dfaut (EQ)

    Applique les paramtres d'galiseurde l'Assistant pour jeux vidode Logitech, y compris: Flat, MOBA,prrglages FPS ou EQ personnalis

    3. G2 (programmable): Activation/dsactivation du son surroundpar dfaut

    4. G1 (programmable): Cycle d'clairage

    Applique les paramtres d'clairagede l'Assistant pour jeux vidode Logitech, y compris: pulsation,

    cyan uni, personnalis et dsactiv5. Sourdine du microphone

    6. Molette de volume

    G1, G2 et G3 sont programmables l'aidede l'Assistant pour jeux vido de Logitech(en mode PC uniquement):www.logitech.com/support/g933

    Remarque: Les boutons et la molette de rglagedu volume ne fonctionnent qu'en mode sansfil. Certains boutons et fonctionnalits peuventncessiter une connexion un ordinateur dotdu logiciel Logitech - Assistant pour jeux vido.

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    27/87

    27 Franais

    Commandes audio 3,5 mm intgres

    1. Interrupteur de slection de micro

    (casque tige/intgr, mode mobileuniquement)

    Tige du micro indisponible pourles dispositifs mobiles si le modesans fil est dsactiv

    2. Molette de volume intgre

    3. Lire/interrompre une lecture/rpondre un appel sur un dispositif mobile

    4. Microphone intgr

    5. Commutateur de sourdine de micromobile

    Remarque:

    La commande audio 3,5 mm intgre esttotalement compatible avec les dispositifsApple, mais peut n'offrir que des fonctionnalitspartielles, voire aucune, avec les anciensdispositifs Android.

    Insrez la fiche 3,5 mm la plus prochede la molette de volume intgre dans

    le casque, et l'autre fiche dans la sortie audio(ordinateur, contrleur, dispositif mobile, etc.).

    2

    3

    5

    4

    1

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    28/87

    28 Franais

    Gestion de l'alimentation

    Le casque sans fil G933 Artemis Spectrumest aliment par une batterie situedans l'oreillette de droite. Lorsquevous n'utilisez pas le casque sans filG933 Artemis Spectrum, branchez-le l'aide du port USB en bas de l'unitpour le recharger. Une fois la batteriepuise, il faut environ 3,5 heures pourla recharger une fois le casque connect une prise USB. Pour une exprienceoptimale, connectez votre unit etlaissez-la se charger avant de l'utiliserpour la premire fois.

    Logitech - Assistant pour jeux vido

    L'cran d'accueil du casque dans Logitech- Assistant pour jeux vido prsenteun indicateur de charge de la batterie:

    Lors de l'utilisation de la batterie,l'indicateur montre le niveaude charge

    Ceci indique que l'unit est en trainde se recharger

    Avertissement de niveau critique dela batterie

    Le casque de jeu G933 Artemis SpectrumGaming Headset met un signal sonorequand sa charge est faible. L'clairagedu casque devient galement plus faible.Lorsque le niveau de la charge est critique,l'unit met un signal et son clairage

    s'teint. Utilisez le cble de charge USBpour connecter le casque immdiatementsi vous entendez ces signaux sonoresafin d'assurer une coute ou des sessionsde jeux ininterrompues.

    Tmoin de chargement

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    29/87

    29 Franais

    Mode de veille

    G933 Artemis Spectrum se met en veillepour conomiser l'nergie lorsqu'il n'a pasreu de signal audio pendant 5 minutes.

    En mode de veille, l'clairage de l'units'teint et se dconnecte de l'adaptateurde mlange USB sans fil.

    Pour sortir le casque du mode de veille,appuyez sur un des boutons de l'unit.

    Votre unit continue d'utiliser la batterieavec une consommation rduite lorsqu'elleest en mode de veille. Si vous prvoyezde ne pas utiliser le casque pendantune priode prolonge, il est conseill del'teindre et de le connecter la prise USB.

    Activation/dsactivation dessignaux et de l'clairage

    Lorsque votre casque est sous tension,il met un signal sonore pour indiquerqu'il est en marche. Les voyants effectuentune squence de mise sous tension,puis passe au mode d'clairage slectionn.

    Lorsque l'unit est mise hors tension,l'clairage devient bleu, puis s'teint

    progressivement.

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    30/87

    30 Franais

    Activation/dsactivationdu mode sans fil

    G933 a deux modes de fonctionnement:sans fil et sans fil dsactiv.

    Sans fil activ

    En mode sans fil, la plupart desfonctionnalits du casque sont disponibles,1y compris les profils sonores personnaliss,l'clairage RVB, la transmission sans fil et lemixage audio. Lorsque la batterie est faible,l'clairage se rduit et le signal sonorede batterie faible retentit. Lorsque le niveaude charge est critique, l'clairage s'teint.

    Le micro tige est disponible pour les

    dispositifs connects au casque via le portaudio 3,5 mm. Slectionnez le micro tigeou le micro intgr l'aide du commutateurprsent sur le cble pour mobile fourni.

    Porte sans fil2

    Intrieur: 15 mtres

    Autonomie3

    clairage teint: 12 heuresclairage par dfaut: 8 heures

    1 Certaines fonctionnalits peuvent ncessiter le logiciel Logitech -Assistant pour jeux vido.

    2 La porte est susceptible de varier en fonction de l'environnement.3 Les piles rechargeables ne peuvent tre recharges qu'un nombre

    limit de fois. Longvit de la batterie mesure sur un volume

    de 50%.

    ON

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    31/87

    31 Franais

    Mode sans fil dsactiv (modepassif)

    Si le mode sans fil est dsactiv

    (mode passif), votre casque fonctionneen mode passif non aliment. Votre casquejouera le son provenant du dispositifconnect via l'entre 3,5 mm du casque.

    Les fonctionnalits exigeantune alimentation USB, y compris le sonsurround 7.1, les profils audio personnaliss,les boutons du casque, la molette devolume et la personnalisation de l'clairageet des fonctions des boutons sontindisponibles dans ce mode.

    Le micro tige n'est pas disponiblepour les dispositifs connects au casque

    via le port audio 3,5 mm dans ce mode.Slectionnez le micro intgr l'aidedu commutateur prsent sur le cblepour mobile fourni.

    Ce mode peut tre utilis pour conomiserla batterie.

    OFF

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    32/87

    32 Franais

    Configuration pour PC(mode PC)

    1. Tlchargez et installez Logitech -Assistant pour jeux vido:www.logitech.com/support/g933

    2. Mettez le commutateur en positionSans fil activ.

    3. Connectez l'adaptateur de mixage sansfil USB au PC. Le casque se connecteautomatiquement.

    Mlange de sources audio

    Lorsqu'il est connect via l'adaptateurde mixage sans fil USB, le G933 peutgalement tre reli une autre source

    audio (p. ex: smartphone) avec le cble3,5 mm. Les deux sources audio peuventtre lues simultanment. Vous pouvezutiliser les commandes et le microphoneintgrs pour rpondre des appels,rgler le volume, etc. de faon autonomesur le dispositif mobile.

    USB

    ON

    1

    2

    3

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    33/87

    33 Franais

    Configuration pour PC(connexion 3,5 mm)

    Le G933 peut galement tre reliaux dispositifs audio par un cble 3,5 mmuniquement.

    1. l'aide du commutateur, mettezle casque en mode audio passif,ou mettez-le en mode sans fil pourbnficier d'un mode audio actif avec

    des fonctionnalits supplmentaires(voir la section Mode sans fil activ/dsactiv ).

    2. Connexion au PC avec un cble 3,5 mm

    3. Vous pouvez utiliser des contrlesintgrs 3,5 mm pour ajuster le fichier

    audio.Slection du micro

    Slectionnez la position microphone pour utiliserle microphone intgr.

    Slectionnez la position casque pourutiliser le microphone tige du casque.

    Certaines fonctions, y compris le sonsurround 7.1, les boutons du casque,la molette de volume et la personnalisationde l'clairage et des fonctions des boutonssont indisponibles sans connexion USB.Le micro tige n'est pas disponible pour

    les dispositifs 3,5 mm lorsque le modesans fil est dsactiv.

    Certains PC exigent de relier un cble3,5 mm 4 ples l'adaptateur sparateurmicro/stro (non inclus) pour utiliser

    les fonctionnalits du microphone sousce mode.

    3.5mm

    OFF

    1

    3

    2

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    34/87

    34 Franais

    Configuration pour mobile

    1. l'aide du commutateur,mettez le casque en mode audio passif,ou mettez-le en mode sans fil pourbnficier d'un mode audio actif avecdes fonctionnalits supplmentaires(voir la section Mode sans filactiv/dsactiv ).

    2. Connectez le casque au dispositif mobile

    avec le cble 3,5 mm.3. Vous pouvez utiliser des contrles

    intgrs 3,5 mm pour ajuster le fichieraudio.

    Slection du micro

    Slectionnez la position

    microphone pour utiliserle microphone intgr.

    Slectionnez la position casque pourutiliser le microphone tige du casque.

    Le microphone tige n'est disponibleque si le mode sans fil est activ.Le micro intgr est disponible dans

    les deux modes.

    3.5mm

    OFF

    1

    2

    3

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    35/87

    35 Franais

    Configuration pour console:Xbox One ou PS4

    1. l'aide du commutateur, mettezle casque en mode audio passif,ou mettez-le en mode sans fil pourbnficier d'un mode audio actif avecdes fonctionnalits supplmentaires(voir la section Mode sans fil activ/dsactiv ).

    2. Connectez le casque au gestionnairede console en utilisant le cble 3,5 mm.

    Xbox One peut exigerun adaptateur de casque Xbox One(vendu sparment).

    Configuration PlayStation(paramtres)

    1. Connectez le casque

    2. Ouvrez les paramtres

    3. Slectionnez Son et cran

    4. Slectionnez Paramtres de sortie audio

    5. Dfinissez Sortie Casque sur Tout audio

    Le casque ne fonctionne pasvia l'adaptateur de mixage sans fil USBsur Xbox One.

    Le microphone tige n'est disponible que sile mode sans fil est activ. Le micro intgr

    est disponible dans les deux modes.

    3.5mm

    OFF

    1

    2

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    36/87

    36 Franais

    Configuration alternative pourSony PlayStation 4

    Fonctionnement sans fil

    1. Mettez le commutateur en positionSans fil activ.

    2. Connectez le casque la console vial'adaptateur de mixage sans fil USB.

    Remarque: certains boutons et fonctionnalitspeuvent ne pas fonctionner lorsquele casque est connect la PlayStation 4.La programmation de l'clairage et desboutons est impossible sur la PlayStation,et le son surround 7.1 n'est pas disponiblelorsque le casque est connect laPlayStation.

    Configuration PlayStation(paramtres)

    1. Connexion du casque par USBou cbles 3,5 mm

    2. Ouvrez les paramtres

    3. Slectionnez Son et cran4. Slectionnez Paramtres de sortie audio

    5. Dfinissez Sortie Casque sur Tout audio

    USB

    ON

    1

    2

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    37/87

    37 Franais

    Configuration pour Xbox 360

    Conversation audio

    1. Connectez l'adaptateur 2,5 mmvers 3,5 mm au contrleur

    2. Raccordez le cble 3,5 mm l'adaptateuret au casque

    Son de la console

    1. Connectez l'adaptateur de mixagesans fil USB au port USB sous tension

    2. Connectez l'adaptateur de mixagesans fil USB la console en utilisantle cble adaptateur RCA 3,5 mm

    USB

    2.5mm

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    38/87

    38 Franais

    Configuration pourPlayStation 3

    Conversation audio

    1. Connectez l'adaptateur de mixagesans fil USB au port USB de la console

    Son de la console

    1. Connectez l'adaptateur de mixagesans fil USB au port USB sous tension

    2. Connectez l'adaptateur de mixagesans fil USB la console en utilisantle cble adaptateur RCA 3,5 mm

    USB

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    39/87

    39 Franais

    Home cinma sans fil

    Le systme G933 peut tre utilis pourune connexion sans fil aux systmesde home cinma:

    1. Mettez le casque en mode Sans fil

    2. Connectez l'adaptateur de mixagesans fil USB n'importe quelle sourced'alimentation USB (adaptateur USBmural, port USB sous tension sur

    le tlviseur, port de console, etc.).3. Connectez le cble RCA 3,5 mm

    la sortie RCA du home cinma et l'entre 3,5 mm de l'adaptateurde mixage sans fil USB.

    4. Les donnes audio sont transmises

    de l'adaptateur de mixage sans fil USBau casque.

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    40/87

    40 Franais

    Mixage audio trois sources

    Le dispositif permet de mixer les donnesaudio des trois sources connectes.Il est possible de connecter jusqu'trois dispositifs.

    Entres disponibles:

    USB

    3,5 mm (sur le casque, stro + micro)

    3,5 mm (sur l'adaptateur de mixage,stro uniquement)

    1. Rpondez aux appels tlphoniques touten jouant.

    2. Regardez la tl et rpondez aux appelstlphoniques tout en jouant.

    1

    2

    Logitech G933 Artemis Spectrum

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    41/87

    41 Franais

    Personnalisation de la zoned'clairage RVB

    Zone 1: Logo G Zone 2: Bande d'clairage

    Chaque zone d'clairage peuttre programme avec l'Assistantpour jeux vido de Logitech(en mode PC seulement).

    www.logitech.com/support/g933

    Personnalisation des balises

    Les balises gauche et droite peuventtre supprimes et remplaces pardes tiquettes personnalises.

    Logitech -Assistant pour jeux vido

    La programmation des touches G,de l'clairage, de l'galiseur et du sonsurround est disponibles via l'Assistant

    pour jeux vido de Logitech.1. Touches G

    2. clairage

    3. Egaliseur

    4. Surround

    1 2

    1 2 3 4

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    /

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    42/87

    42 Franais

    Rglages couleur/galiseur

    Par dfaut, les boutons G1 et G3 sontprprogramms pour faire dfiler les profils

    d'clairage et d'galiseur.Lorsque le casque est connect un systme sur lequel le logiciel Logitech- Assistant pour jeux vido s'excute,ces boutons permettent de faire dfilertous les paramtrages d'galiseur et

    d'clairage programms dans l'assistant.Lorsque le casque n'est pas connect un systme sur lequel s'excutecet assistant, ces boutons permettentde faire dfiler tous les paramtragesd'galiseur et d'clairage personnalissstocks dans la mmoire interne

    du casque. Ces profils personnalisssont programmables l'aide du logicielLogitech - Assistant pour jeux vido.

    Options d'galiseur

    G3

    G1

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    I t ti d l

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    43/87

    43 Franais

    Instructions de couplage

    Si votre dispositif est dcoupl ou sivous recevez un adaptateur de mixage

    sans fil USB, procdez comme suit pourcoupler votre dispositif l'adaptateur:

    1. Connectez l'adaptateur de mixagesans fil USB

    2. Insrez une pingle dans le portde rinitialisation de l'adaptateur

    pour dclencher le mode de couplage3. Le voyant de l'adaptateur clignote

    4. Mettez le casque sous tension

    5. Maintenez le bouton de sourdinedu casque enfonc pendant 15 secondespour dclencher le mode de couplage

    6. Le logo G clignote en vert pour indiquerle mode de couplage.

    7. Le logo cesse de clignoter, puis revient l'clairage slectionn une foisle couplage effectu

    Port de rinitialisation

    Tmoin lumineuxde l'adaptateur

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    N tt d i t

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    44/87

    44 Franais

    Nettoyage des coussinets

    1. Retrait 2. Nettoyage

    a. Une fois retirs,lavez les coussinets la main en utilisantde l'eau chaude.

    b. Schez-les enabsorbant l'eau parpression l'aide

    d'un chiffon douxsans les tordre.

    c. Laissez-les scher l'air libre avantde les repositionnersur le casque.

    3. Repositionnement

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Contenido de la caja

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    45/87

    45 Espaol

    Contenido de la caja

    1. Auriculares con micrfono para juegosG933 Artemis Spectrum

    2. Etiquetas personalizadas (I/D)

    3. Cable para PC (USB a micro USB, 3 m)

    4. Cable de 3,5 mm (1.5m)

    5. Adaptador de 3,5 mm a 2,5 mm

    6. Cable RCA a 3,5 mm (1 m)

    7. Documentacin

    1

    2 2

    3

    6

    4 5

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Funciones

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    46/87

    46 Espaol

    Funciones

    1. Diadema de malla deportiva acolchada

    2. Etiquetas extrablescon retroiluminacin

    3. LED indicador de silenciamientode micrfono

    4. Micrfono con varilla retrctilSilenciado automticamente orientadohacia arriba

    5. Zonas de iluminacin (logo G + bandade iluminacin)

    6. Almohadillas blandas de malladeportiva lavable

    7. Conmutador de encendido/apagadode conexin inalmbrica

    8. Transductores de audio Pro-G9. Botones programables (G1/G2/G3)

    10. Batera alojada en auricular

    11. Silenciamiento de micrfono

    12. Rueda de volumen

    13. Conexin de

    3,5 mm (dispositivos mviles)14. Conexin de carga USB

    15. Adaptador mixto inalmbrico USBalojado en auricular Toma de 3,5 mm

    (slo entrada estreo)

    1

    8

    7

    9

    11

    12

    1314

    4

    5

    3

    2

    6

    10

    15

    3.5mm

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Botones en los auriculares

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    47/87

    47 Espaol

    Botones en los auriculares

    1. Conmutador de encendido/apagadode conexin inalmbrica

    2. G3 (programable):Ciclo de ecualizador (EQ)predeterminado

    Recorrer estas opciones EQen Logitech Gaming Software:Opciones preestablecidas Flat, MOBA

    y FPS, o ecualizacin personalizada3. G2 (programable): Sonido envolvente

    predeterminado activado/desactivado

    4. G1 (programable): Ciclo de iluminacin

    Recorrer estas opcionesde iluminacin en Logitech

    Gaming Software: parpadeante,cian permanente, personalizaday desactivada

    5. Silenciamiento de micrfono

    6. Rueda de volumen

    Los botones G1, G2 y G3 se programan

    mediante Logitech Gaming Software(slo en modo PC):www.logitech.com/support/g933

    Nota: Los botones y la rueda de volumen slofuncionan en modo inalmbrico activado.Algunos botones y funciones pueden requerirconexin a PC y Logitech Gaming Software.

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Controles de audio integrados en el cable de 3 5 mm

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    48/87

    48 Espaol

    Controles de audio integrados en el cable de 3,5 mm

    1. Conmutador de seleccin de micrfono(de varilla/integrado en cable, slo

    modo mvil) El micrfono de varilla no est

    disponible para dispositivos mvilesen modo inalmbrico desactivado

    2. Rueda de volumen integrada en cable

    3. Reproduccin/pausa/respuesta

    de llamada con dispositivos mviles4. Micrfono integrado en cable

    5. Conmutador de silenciode micrfono mvil

    Nota:El control de audio de 3,5 mm integrado

    es plenamente compatible con dispositivosApple pero podra no ofrecer funciones(o nicamente funciones parciales)con dispositivos Android antiguos.

    Inserta en los auriculares la clavija de 3;5 mmms cercana a la rueda de volumen integrada,y el extremo opuesto en el dispositivo de salidade audio (es decir, PC, mando, mvil, etc.).

    2

    3

    5

    4

    1

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Administracin de batera

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    49/87

    49 Espaol

    Administracin de batera

    Los auriculares con micrfono inalmbricosG933 Artemis Spectrum reciben

    alimentacin de una batera alojadaen el auricular derecho. Cuando nouses los auriculares con micrfonoinalmbricos G933 Artemis Spectrum,conctalos mediante el puerto USB en laparte inferior de la unidad para cargarlos.Cuando est completamente descargada,

    la batera tarda unas 3,5 horas en alcanzarla carga completa en una salida USBestndar. Para una experiencia ptima,conecta la unidad y deja que se carguecompletamente antes del primer uso.

    Logitech Gaming Software

    La pantalla de inicio de los auricularesen Logitech Gaming Software tieneun indicador de nivel de carga de batera:

    Cuando se usa la batera,indica el nivel de carga

    Indica que la unidad se est cargando

    Advertencia de nivel crtico debatera

    Los auriculares con micrfono parajuegos G933 Artemis Spectrum emitenun sonido cuando la carga es baja.Adems, cuando la carga es baja tambinse atena la iluminacin de los auriculares.En el nivel de carga crtico, la unidademite un tono y la iluminacin se apaga.Usa el cable de carga USB para conectarlos auriculares inmediatamente si oyesestos tonos para poder seguir escuchandoo jugando sin interrupcin.

    Indicador de carga

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Modo de suspensin Tonos y luces

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    50/87

    50 Espaol

    Modo de suspensinpor inactividad

    G933 Artemis Spectrum entraren suspensin para conservar la cargade la batera cuando no reciba una sealde audio en 5 minutos.

    En el modo de suspensin por inactividad,la iluminacin de la unidad se apagary se desconectar del adaptador mixto

    inalmbrico USB.Para reactivar los auriculares del modode suspensin, pulsa un botn cualquierade la unidad.

    La unidad seguir consumiendocarga de batera a un ritmo reducidomientras est en modo de suspensinpor inactividad. Si piensas dejarlos auriculares inactivos por un periodoprolongado, apgalos y conctalospor USB para que se carguen.

    Tonos y lucesde encendido/apagado

    Cuando se encienden los auriculares,emiten un tono para indicar que se hanencendido. Las luces pasarn por unasecuencia de encendido y luego se activarel modo de iluminacin seleccionadoen ese momento.

    Cuando se apaga la unidad, las luces

    cambian a azul y se atenan a medidaque se apaga la unidad.

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Conexin inalmbrica Alcance inalmbrico2

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    51/87

    51 Espaol

    activada/desactivada

    G933 tienen dos modos de funcionamiento:conexin inalmbrica activada y conexininalmbrica desactivada.

    Conexin inalmbrica activada

    En modo de conexin inalmbricaactivada, estn disponibles la mayora de

    las funciones de los auriculares,1incluidosperfiles de sonido personalizados,iluminacin RGB, conexin inalmbricay mezcla de audio. Cuando la carga debatera es baja, la iluminacin se atenay se emite un tono de notificacin de cargabaja de batera. Cuando la carga de batera

    es crtica, la iluminacin se apaga.En este modo, el micrfono de varilla estdisponible para dispositivos conectadosa travs del puerto de audio de 3,5 mmubicado en los auriculares. Seleccionaentre el micrfono de varilla y el integradoen el cable mediante el conmutador en

    el cable para mvil incluido.

    Interiores: 15 metros

    Duracin de la batera3

    Sin iluminacin: 12 horasCon iluminacin predeterminada: 8 horas

    1 Algunas funciones pueden requerir Logitech Gaming Software.2 El radio de accin inalmbrico depende de las condiciones

    ambientales.3 Las bateras recarga ebles tienen un nmero limitado de ciclos

    de carga. Duracin de batera medida con un volumen de 50%.

    ON

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Conexin inalmbrica desactivadad i

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    52/87

    52 Espaol

    (modo pasivo)

    En modo de conexin inalmbrica

    desactivada (modo pasivo), los auricularesfuncionan en modo pasivo sin alimentacin.Los auriculares reproducen audio decualquier dispositivo conectado a travsde la entrada de 3,5 mm ubicada en losauriculares.

    Las funciones que requieren alimentacin,

    incluidas sonido envolvente 7.1, perfiles desonido personalizados, botones integradosen los auriculares, rueda de volumeny personalizacin de iluminacin/botonesno estn disponibles en este modo.

    En este modo, el micrfono de varillano est disponible para dispositivosconectados a travs del puerto de audiode 3,5 mm ubicado en los auriculares.Selecciona el micrfono integradoen el cable mediante el conmutadoren el cable para mvil incluido.

    Este modo se puede usar para conservar

    la carga de la batera.

    OFF

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configuracin para PC 1

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    53/87

    53 Espaol

    (modo PC)

    1. Descarga e instala Logitech GamingSoftware desde:www.logitech.com/support/g933

    2. Coloca el conmutador de conexininalmbrica en la posicin On.

    3. Conecta el adaptador mixto inalmbricoUSB al PC. Los auriculares se conectarn

    automticamente.

    Mezcla de fuentes de audio

    Mientras estn conectados a travsdel adaptador mixto inalmbrico USB,los auriculares G933 tambin pueden

    usar el cable de 3,5 mm para conectarsea otra fuente de audio (por ejemplo,un smartphone). Ambas fuentesse reproducirn simultneamente.Los controles y el micrfono integradosen el cable se pueden usar pararesponder llamadas, ajustar volumen, etc.

    independientemente del dispositivo mvil.

    USB

    ON

    2

    3

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configuracin para PC Algunas PC podran requerir un adaptadorde divisor de 3 5 mm de 4 polos a micro/

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    54/87

    54 Espaol

    (conexin de 3,5 mm)

    Los auriculares G933 tambin puedenconectarse a dispositivos de audio slocon el cable de 3,5 mm.

    1. Coloca el conmutador de conexininalmbrica en la posicin Off paramodo de audio pasivo, o en la posicinOn para modo de audio activo con

    funciones adicionales (consulta laseccin Conexin inalmbrica activada/desactivada).

    2. Conexin a PC mediante el cable de3,5 mm

    3. Los controles integrados en el cablede 3,5 mm permiten ajustar el audio.

    Seleccin de micrfono

    Selecciona la posicin de micrfonopara usar un micrfono integradoen cable

    Selecciona la posicin de auricularespara usar el micrfono de varilla

    Algunas funciones, incluidas sonidoenvolvente 7.1, botones integrados enlos auriculares, la rueda de volumen y lapersonalizacin de botones e iluminacinno estn disponibles sin conexin USB.El micrfono de varilla no est disponible

    para un dispositivo de 3,5 mm en modode conexin inalmbrica desactivada.

    de divisor de 3,5 mm de 4 polos a micro/estreo (no incluido) para usar lasfunciones del micrfono en este modo.

    3.5mm

    OFF

    1

    3

    2

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configuracin 1

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    55/87

    55 Espaol

    para dispositivos mviles

    1. Coloca el conmutador de conexininalmbrica en la posicin Offpara modo de audio pasivo,o en la posicin On para modo deaudio activo con funciones adicionales(consulta la seccin Conexininalmbrica activada/desactivada).

    2. Conecta los auriculares al dispositivomvil mediante el cable de 3,5 mm.

    3. Los controles integrados en el cablede 3,5 mm permiten ajustar el audio.

    Seleccin de micrfono

    Selecciona la posicin de micrfono

    para usar un micrfono integradoen cable

    Selecciona la posicin de auricularespara usar el micrfono de varilla

    El micrfono de varilla slo estdisponible en modo de conexininalmbrica activada. El micrfono

    integrado en el cable est disponibleen ambos modos.

    3.5mm

    OFF

    2

    3

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configuracin para consolas:Xb O PS4

    1

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    56/87

    56 Espaol

    Xbox One o PS4

    1. Coloca el conmutador de conexininalmbrica en la posicin Offpara modo de audio pasivo,o en la posicin On para modo deaudio activo con funciones adicionales(consulta la seccin Conexininalmbrica activada/desactivada).

    2. Conecta los auriculares a la consolamediante el cable de 3,5 mm.

    Xbox One podra requerirun adaptador de auriculares Xbox(a la venta por separado).

    Configuracin para PlayStation

    (ajustes)1. Conecta los auriculares

    2. Abre Ajustes

    3. Selecciona Sonido y pantalla

    4. Selecciona Ajustes de salida de audio

    5. Para Salida a auricularesselecciona Todo el audio

    3.5mm

    OFF

    2

    Los auriculares no funcionarn a travsdel adaptador mixto inalmbrico USBen Xbox One.

    El micrfono de varilla slo est disponibleen modo de conexin inalmbrica activada.El micrfono integrado en el cable estdisponible en ambos modos.

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configuracin alternativa paraS Pl St ti 4

    ON

    1

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    57/87

    57 Espaol

    Sony PlayStation 4

    Funcionamiento inalmbrico1. Coloca el conmutador de conexin

    inalmbrica en la posicin On.

    2. Conecta los auriculares a la consolamediante el adaptador mixtoinalmbrico USB.

    Nota: Es posible que algunos botonesy funciones no funcionen al conectar losauriculares a una PlayStation 4. No se puedenprogramar la iluminacin ni los botones enla PlayStation. El sonido envolvente 7.1 no estdisponible con una conexin a PlayStation.

    Configuracin para PlayStation(ajustes)

    1. Conecta los auriculares medianteel cable USB o el de 3,5 mm

    2. Abre Ajustes

    3. Selecciona Sonido y pantalla

    4. Selecciona Ajustes de salida de audio5. Para Salida a auriculares

    selecciona Todo el audio

    USB

    2

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configuracin para Xbox 360

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    58/87

    58 Espaol

    Audio de chat

    1. Conecta al mando el adaptadorde 2,5 mm a 3,5 mm

    2. Acopla el cable de 3,5 mm al adaptadory los auriculares

    Audio de consola

    1. Conecta el adaptador mixto inalmbricoUSB al puerto USB con alimentacin

    2. Conecta el adaptador mixto inalmbricoUSB a la consola mediante el cableadaptador de RCA a 3,5 mm

    USB

    2.5mm

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configuracin paraPlayStation 3

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    59/87

    59 Espaol

    PlayStation 3

    Audio de chat1. Conecta el adaptador mixto inalmbrico

    USB al puerto USB en la consola

    Audio de consola

    1. Conecta el adaptador mixto inalmbrico

    USB al puerto USB con alimentacin2. Conecta el adaptador mixto inalmbrico

    USB a la consola mediante el cableadaptador de RCA a 3,5 mm

    USB

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Sistema multimediainalmbrico

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    60/87

    60 Espaol

    inalmbrico

    Los auriculares G933 se pueden usar para

    una conexin inalmbrica a un sistemamultimedia o de cine en casa:

    1. Coloca los auriculares en el modode conexin inalmbrica activada

    2. Conecta el adaptador mixto inalmbricoUSB a una fuente de alimentacin USB

    cualquiera (es decir, adaptador USBde pared, puerto USB con alimentacinen TV o puerto de consola).

    3. Conecta el cable de RCA a 3,5 mma una salida RCA en el sistemamultimedia y a la entrada de 3,5 mmen el adaptador mixto inalmbrico USB.

    4. El audio se transmitir a los auricularesa travs del adaptador mixtoinalmbrico USB.

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Mezcla de audio de tres fuentes

    El dispositivo mezclar audio de todas

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    61/87

    61 Espaol

    El dispositivo mezclar audio de todaslas fuentes conectadas. Se pueden

    conectar hasta tres dispositivos.Entradas disponibles:

    USB

    3,5 mm (en auriculares, estreo +micrfono)

    3,5 mm (en adaptador mixto,

    slo estreo)

    1. Responder llamadas durante un juego

    2. Ver la tele y responder llamadas duranteun juego

    1

    2

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Personalizacin de zonasde iluminacin RGB

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    62/87

    62 Espaol

    de iluminacin RGB

    Zona 1: Logotipo G

    Zona 2: Banda de iluminacin

    Es posible programar cada zonade iluminacin mediante LogitechGaming Software (slo modo PC ).www.logitech.com/support/g933

    Personalizacin de etiquetas

    Las etiquetas personalizadas izquierday derecha se pueden extraer y sustituirpor otras.

    Logitech Gaming SoftwareMediante Logitech Gaming Softwarees posible programar los botones G,la iluminacin, el ecualizador y el sonidoenvolvente.

    1. Teclas G

    2. Iluminacin3. Ecualizador

    4. Envolvente

    1 2

    1 2 3 4

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Ciclo de color/ecualizador

    Los botones G1 y G3 estn preprogramados

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    63/87

    63 Espaol

    Los botones G1 y G3 estn preprogramadosde forma predeterminada para recorrer

    los perfiles de iluminacin y ecualizador.Cuando los auriculares se conectena un sistema con Logitech GamingSoftware en ejecucin, recorrern todaslas opciones de ecualizador o iluminacinprogramadas en Logitech GamingSoftware.

    Cuando los auriculares no se conectena un sistema con Logitech GamingSoftware en ejecucin, recorrernlos perfiles personalizados de iluminacino ecualizador almacenados en la memoriaintegrada de los auriculares. Estos perfilesse pueden programar con LogitechGaming Software

    Opciones de ecualizador

    G3

    G1

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Instruccionesde emparejamiento

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    64/87

    64 Espaol

    p j

    Si el dispositivo pierde el emparejamiento

    o si recibes un adaptador mixto inalmbricoUSB de recambio, sigue estas instruccionespara emparejar el dispositivo conel adaptador mixto inalmbrico USB:

    1. Conecta el adaptador mixtoinalmbrico USB

    2. Inserta un alfiler en el puertode restablecimiento en el adaptadorpara iniciar el modo de emparejamiento

    3. La luz del adaptador emitir destellos

    4. Enciende los auriculares

    5. Mantn pulsado el botn

    de silenciamiento de micrfonodurante 15 segundos para iniciarel modo de silenciamiento

    6. El logo G emitir destellos verdes paraindicar el modo de emparejamiento

    7. El logotipo pasar a un color continuoy volver a la iluminacin seleccionadaen ese momento cuando se empareje

    Puertode restablecimiento

    LED de adaptador

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Limpieza de las almohadillas

    1. Extraccin 2. Lavado 3. Sustitucin

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    65/87

    65 Espaol

    a. Una vez extradas,

    las almohadillasse pueden lavaren agua templada.

    b. Para secar, presionarcon una toalla suave;no retorcer.

    c. Dejar secar al aireantes de volvera colocar.

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Contedo da caixa

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    66/87

    66 Portugus

    1. G933 Artemis Spectrum GamingHeadset

    2. Marcas personalizadas (E/D)

    3. Cabo para PC(USB para Micro-USB, 3 m)

    4. Cabo de 3,5 mm (1,5 m)

    5. Adaptador de 3,5 mm para 2,5 mm

    6. Cabo de udio RCA para 3,5 mm (1 m)

    7. Documentao

    1

    2 2

    3

    6

    4 5

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Recursos

    1. Arco de cabea de malha esportiva

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    67/87

    67 Portugus

    1

    8

    7

    9

    11

    12

    13

    14

    4

    5

    3

    2

    6

    10

    15

    3.5mm

    acolchoada ajustvel

    2. Marcas personalizadas iluminadase removveis

    3. LED indicador de sem udio da hastedo microfone

    4. Haste retrtil do microfoneFica automaticamente sem udiona posio "para cima"

    5. Zonas de iluminao(logotipo G + tira luminosa)

    6. Almofadas de ouvido lavveis emmalha esportiva macia

    7. Boto de Wireless Ligado/Desligado

    8. Drivers de udio Pro-G

    9. Botes programveis (G1/G2/G3)

    10. Bateria localizada no fone de ouvido

    11. Microfone sem udio

    12. Roda de volume

    13. Conexode 3,5 mm (mvel)

    14. Conexo de carregamento USB

    15. Adaptador de mixagem sem fio USBlocalizado no fone de ouvido Plugue de 3,5 mm

    (somente entrada estreo)

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Layout de boto do headset

    1. Boto de Wireless Ligado/Desligado

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    68/87

    68 Portugus

    2. G3 (programvel):

    Ciclo de equalizador (EQ) padro Percorrer as definies de EQ no

    software Logitech Gaming, incluindo:Predefinies planas, para MOBAe FPS ou EQ personalizado

    3. G2 (programvel): Som surround padro

    ligado/desligado4. G1 (programvel): Ciclo de iluminao

    Percorrer as definies de iluminaono Logitech Gaming Software,incluindo: piscante, ciano forte,personalizada e desligada.

    5.Microfone sem udio6. Roda de volume

    G1, G2, e G3 so programveis usandoo Logitech Gaming Software(somente no modo PC):www.logitech.com/support/g933

    Observao: Os botes e a roda de volumefuncionam apenas no modo Wireless Ligado.Alguns botes e recursos podem exigir conexocom o PC e com o Logitech Gaming Software.

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Controles de udio in-line de 3,5 mm

    1. Chave de seleo de microfone(H t /i li d h d t t

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    69/87

    69 Portugus

    (Haste/in-line do headset, somente no

    modo mvel) A haste do headset no est disponvel

    para dispositivos mveis no modoWireless Desligado

    2. Roda de volume in-line

    3. Dispositivo mvel reproduz/pausa/

    atende a chamadas4. Microfone in-line

    5. Chave de sem udio do microfone mvel

    Observao:O controle de udio in-line de 3,5 mm totalmente compatvel com dispositivos Apple,

    mas pode no funcionar ou funcionar apenasparcialmente com dispositivos Android antigos.

    Insira o plugue de 3,5 mm mais prximo rodade volume in-line no headset e a extremidadeno dispositivo de sada de udio (por exemplo,PC, controle, mvel etc.).

    2

    3

    5

    4

    1

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Gerenciamento de bateria

    O headset sem fio G933 Artemis Spectrum alimentado por uma bateria localizada

    Aviso de nvel crtico da bateria

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    70/87

    70 Portugus

    alimentado por uma bateria localizada

    no fone de ouvido direito. Quando noestiver usando seu headset sem fio G933Artemis Spectrum, conecte-o por meioda porta USB na parte inferior da unidadepara carreg-lo. Quando descarregadacompletamente, a bateria levaaproximadamente 3,5 horas para atingir a

    carga completa em uma sada USB padro.Para obter a melhor experincia, conecte-o unidade e permita o carregamentocompleto antes da primeira utilizao.

    Logitech Gaming Software

    A tela inicial do headset no Logitech

    Gaming Software tem um indicadordo nvel de carga da bateria:

    Durante a utilizao da bateria,isto indicar o nvel de carga

    Isto indicar que a unidadeest carregando

    O headset para jogos G933 Artemis

    Spectrum reproduzir um tom quandoa carga estiver baixa. A iluminaodo headset tambm enfraquecer quandoa carga estiver baixa. Com nvel crticode carga, a unidade reproduzir um tom ea iluminao ser desligada. Se ouvir essestons, utilize um cabo de carregamento USB

    para conectar o headset imediatamentee garantir o uso ininterrupto para udioe jogos.

    Indicador de carga

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Modo de suspenso porinatividade

    Tons e luzes ao ligar e desligar

    Ao ser ligado, o headset reproduzir umtom para indicar que foi ligado As luzes

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    71/87

    71 Portugus

    O G933 Artemis Spectrum entrar no

    modo de suspenso para conservar bateriaquando no receber sinal de udio durante5 minutos.

    No modo de suspenso por inatividade,a iluminao da unidade ser desligada,e a unidade ser desconectadado adaptador de mixagem sem fio USB.

    Para despertar o headset do modode suspenso, pressione qualquer botona unidade.

    A unidade continuar a utilizar bateriacom uma taxa reduzida durante o modode suspenso por inatividade. Se planejar

    deixar seu headset inativo por um longoperodo de tempo, desligue-o e conecte-opor USB para carregar.

    tom para indicar que foi ligado. As luzes

    ligaro em uma sequncia antes deformarem a configurao de iluminaoselecionada.

    Quando a unidade for desligada, as luzesalternaro para azul e desaparecerogradualmente enquanto ocorreo desligamento.

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Wireless Ligado/Desligado

    O G933 tem dois modos de operao:Wireless Ligado e Wireless Desligado

    ON

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    72/87

    72 Portugus

    Wireless Ligado e Wireless Desligado.

    Wireless LigadoNo modo Wireless Ligado, a maioria dosrecursos do headset esto disponveis,1incluindo perfis de udio personalizados,iluminao RGB, funcionamento sem fioe mixagem de udio. Quando a carga

    da bateria estiver baixa, a iluminaoenfraquecer e o tom de notificaode bateria fraca ser reproduzido.Quando o nvel de carga da bateria estivercrtico, a iluminao ser desligada.

    O microfone de haste est disponvel nessemodo para dispositivos conectados atravs

    da porta de udio de 3,5 mm no headset.Selecione entre microfone de hastee microfone in-line usando o interruptorno cabo mvel includo.

    Alcance sem fio2

    Interior: 15 metros

    Vida til da bateria3Sem iluminao: 12 horasCom iluminao padro: 8 horas

    1 * Alguns recursos podem exigir o Logitech Gaming Software.2 O alcance pode variar de acordo com as condies do ambiente.3 Baterias recarregveis tm um nmero limitado de ciclos de

    carregamento. Vida til da bateria medida a um volume de 50%.

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Wireless Desligado (modo passivo)

    No modo Wireless Desligado(modo passivo), o headset funcionar em

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    73/87

    73 Portugus

    modo passivo, sem energia. O headsetreproduzir udio de qualquer dispositivoconectado atravs da entrada de 3,5 mmno headset.

    Os recursos que exigem energia, incluindoo som surround 7.1, perfis de udiopersonalizados, botes no headset,

    operao da roda de volume e funesde personalizao de botes e iluminao,no esto disponveis nesse modo.

    O microfone de haste no est disponvelnesse modo para dispositivos conectadosatravs da porta de udio de 3,5 mmno headset. Selecione o microfone in-line

    usando o interruptor no cabo mvelincludo.

    Esse modo pode ser usado para preservara vida til da bateria.

    OFF

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Instalao para PC (modo PC)

    1. Faa o download e instale o LogitechGaming Software:

    1

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    74/87

    74 Portugus

    Gaming Software:

    www.logitech.com/support/g9332. Coloque o boto na posio Wireless

    Ligado.

    3. Conecte o adaptador de mixagemsem fio USB ao PC. O headset seconectar automaticamente.

    Como combinar fontes de udio

    Quando estiver conectado atravsdo adaptador de mixagem sem fio USB,o G933 tambm poder usar o cabode 3,5 mm para se conectar a outra fontede udio (por exemplo, um smartphone).

    As duas fontes de udio podem serreproduzidas simultaneamente. Os controlese microfone in-line podem ser usados paraatender a chamadas, ajustar o volume etc.,de modo independente, para o dispositivomvel.

    USB

    ON

    2

    3

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configurao para PC(conexo de 3,5 mm)

    O G933 tambm pode se conectar aos

    Alguns PCs podem exigir um adaptadorde 4 polos de 3,5 mm para o splitter domicrofone/estreo (no includo) para usaros recursos do microfone nesse modo

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    75/87

    75 Portugus

    O G933 tambm pode se conectar aos

    dispositivos de udio somente por meiodo cabo de 3,5 mm.

    1. Coloque o boto no modo WirelessDesligado para usar o modo de udiopassivo ou no modo Wireless Ligadopara usar o modo de udio ativo comrecursos adicionais (consulte a seoWireless Ligado/Desligado).

    2. Conecte-se ao PC usando o cabode 3,5 mm.

    3. Os controles in-line de 3,5 mm podemser usados para ajustar o udio.

    Seleo de microfone

    Selecione a posio "microfone"para o microfone in-line

    Selecione a posio headsetpara usar o microfone de hastedo headset

    Alguns recursos, incluindo som surround7.1, botes do headset, operaoda roda de volume e personalizao dailuminao e das funes dos botes noesto disponveis sem a conexo USB.O microfone de haste no est disponvelpara o dispositivo de 3,5 mm no modoWireless Desligado.

    os recursos do microfone nesse modo.

    3.5mm

    OFF

    1

    3

    2

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configuraopara dispositivo mvel

    1 Coloque o boto no modo Wireless

    1

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    76/87

    76 Portugus

    1. Coloque o boto no modo Wireless

    Desligado para usar o modo de udiopassivo ou no modo Wireless Ligadopara usar o modo de udio ativo comrecursos adicionais (consulte a seoWireless Ligado/Desligado).

    2. Conecte o headset ao dispositivo mvelpor meio do cabo de 3,5 mm.

    3. Os controles in-line de 3,5 mm podemser usados para ajustar o udio.

    Seleo de microfone

    Selecione a posio "microfone"para o microfone in-line

    Selecione a posio headset parausar o microfone de haste do headset

    O microfone de haste est disponvelsomente no modo Wireless Ligado.O microfone in-line est disponvelnos dois modos.

    3.5mm

    OFF

    2

    3

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configurao para console:Xbox One ou PS4

    1. Coloque o boto no modo Wireless

    1

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    77/87

    77 Portugus

    1. Coloque o boto no modo Wireless

    Desligado para usar o modo de udiopassivo ou no modo Wireless Ligadopara usar o modo de udio ativo comrecursos adicionais (consulte a seoWireless Ligado/Desligado).

    2. Conecte o headset ao controle doconsole por meio do cabo de 3,5 mm.

    O Xbox One pode exigir um adaptadorpara headset do Xbox One(vendido separadamente).

    Configurao para PlayStation(configuraes)

    1. Conecte o headset

    2. Abra as Configuraes

    3. Selecione "Som e Tela"

    4. Selecione "Configuraes de sadade udio"

    5. Defina "Sada para fones de ouvidos"

    para "Todos os udios"O headset no funcionar com o adaptadorde mixagem sem fio USB no Xbox One.

    O microfone de haste est disponvelsomente no modo Wireless Ligado.O microfone in-line est disponvel

    nos dois modos.

    3.5mm

    OFF

    2

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configurao alternativa paraSony PlayStation 4

    ON

    1

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    78/87

    78 Portugus

    Operao sem fio1. Coloque o boto na posio

    Wireless Ligado.

    2. Conecte o headset ao console por meiodo adaptador de mixagem sem fio USB.

    Observao: Alguns botes e recursos podem

    no funcionar com o headset conectadoao PlayStation 4. No possvel usara programao da iluminao e dos botesno PlayStation. O som surround 7.1 no estdisponvel para a conexo com o PlayStation.

    Configurao para PlayStation(configuraes)

    1. Conecte o headset por meiodo cabo USB ou de 3,5 mm

    2. Abra as Configuraes

    3. Selecione "Som e Tela"

    4. Selecione "Configuraes de sada

    de udio"5. Defina "Sada para fones de ouvidos"

    para "Todos os udios"

    USB

    2

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configurao para Xbox 360

    udio do bate-papo

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    79/87

    79 Portugus

    1. Conecte o adaptador de 2,5 mmpara 3,5 mm ao controle

    2. Conecte o cabo de 3,5 mm ao adaptadore ao headset

    udio do console

    1. Conecte o adaptador de mixagemsem fio USB porta USB

    2. Conecte o adaptador de mixagemsem fio ao console usando o caboadaptador de udio RCA para 3,5 mm

    USB

    2.5mm

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Configuraopara PlayStation 3

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    80/87

    80 Portugus

    udio do bate-papo1. Conecte o adaptador de mixagem

    sem fio USB porta USB no console

    udio do console

    1. Conecte o adaptador de mixagem

    sem fio USB porta USB2. Conecte o adaptador de mixagem

    sem fio ao console usando o caboadaptador de udio RCA para 3,5 mm

    USB

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Home theater sem fio

    O G933 pode ser usado para fazeruma conexo sem fio com sistemas

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    81/87

    81 Portugus

    de home theater:1. Coloque o headset no modo

    Wireless Ligado

    2. Conecte o adaptador de mixagemsem fio USB a qualquer fonte de energiaUSB (por exemplo, adaptador paraparede USB, porta USB na TV ou porta

    do console).3. Conecte o cabo de udio RCA para

    3,5 mm na sada de RCA do hometheater e a entrada de 3,5 mm noadaptador de mixagem sem fio USB.

    4. O udio ser transmitido atravs

    do adaptador de mixagem sem fio USBpara o headset.

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Mixagem de udiode trs fontes

    O dispositivo mixar o udio de todas

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    82/87

    82 Portugus

    as fontes conectadas. possvel conectarat trs dispositivos.

    Entradas disponveis:

    USB

    3,5 mm (no headset, estreo + microfone)

    3,5 mm (no adaptador de mixagem,

    somente estreo)

    1. Atender a chamadas enquantoestiver jogando

    2. Assista TV e atenda a chamadasenquanto estiver jogando

    1

    2

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Personalizao da zonade luminosidade RGB

    Zona 1: Logotipo G

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    83/87

    83 Portugus

    Zona 2: Faixa de iluminaoCada zona de luminosidade pode serprogramada com o Logitech GamingSoftware (somente no modo PC)www.logitech.com/support/g933

    Personalizao de marcasAs marcas personalizadas do ladoesquerdo e direito podem ser removidase substitudas por marcas personalizadas.

    Logitech Gaming SoftwareProgramao de botes da tecla G,iluminao, equalizador e perfilde som surround so possveis por meiodo Logitech Gaming Software.

    1. Teclas G

    2. Iluminao3. Equalizador

    4. Surround

    1 2

    1 2 3 4

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Ciclagem de cores e doequalizador

    Os botes G1 e G3 so pr-programados

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    84/87

    84 Portugus

    por padro para alternar em ciclos pelosperfis de iluminao e do equalizador.

    Quando o headset estiver conectado a umsistema com o Logitech Gaming Softwareem execuo, ele alternar em ciclospor todas as opes do equalizador oude iluminao programadas no Logitech

    Gaming Software.Quando o headset no estiver conectadoa um sistema com o Logitech GamingSoftware em execuo, ele alternarem ciclos pelos perfis personalizadosde iluminao e do equalizador queestiverem armazenados na memriade bordo do headset. Esses perfis podemser programados atravs do LogitechGaming Software

    Opes do equalizador

    G3

    G1

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Instrues de emparelhamento

    Se o dispositivo se desemparelhar oureceber um adaptador de mixagem sem fioUSB substituto, siga estas instrues

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    85/87

    85 Portugus

    , g para emparelhar seu dispositivo como adaptador de mixagem sem fio USB:

    1. Conecte o adaptador de mixagem semfio USB

    2. Insira um alfinete na porta de redefiniodo adaptador para iniciar o modo

    de emparelhamento3. A luz no adaptador piscar

    4. Ligue o headset

    5. Mantenha pressionado o botoMicrofone sem udio por 15 segundospara iniciar o modo de emparelhamento

    6. O logotipo G piscar em verde paraindicar o modo de emparelhamento

    7. O logotipo ficar ligado com uma corsem piscar e retornar iluminaoselecionada quando emparelhado

    Porta de redefinio

    Luz LED do adaptador

    Logitech G933 Artemis Spectrum

    Limpeza das conchas de ouvido

    1. Remoo 2. Lavagem

    a. Uma vez removidas,

    3. Substituio

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    86/87

    86 Portugus

    as conchas podemser lavadas a moem gua morna.

    b. Para secar, pressionecom toalha macia,no tora.

    c. Antes de recoloc-las,deixe-as secarnaturalmente.

    l h

  • 7/25/2019 Logitech g933 Artemis Spectrum

    87/87

    2015 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. PlayStation,

    PlayStation 4, and PS4 are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Xbox One is either

    registered trademark or trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of

    their respective owners.

    2015 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la proprit de Logitech et sont susceptibles dtre

    dposes. PlayStation, PlayStation 4, et PS4 sont des marques dposes de Sony Computer Entertainment Inc.

    Xbox One est une marque dpose ou une marque des entreprises du groupe Microsoft. Toutes les autres marques sont

    la proprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs.

    621-000664.002

    gaming.logitech.com

    www.logitech.com/support/g933