PROGRAMMA - PROGRAMME

Georganiseerd door de Lions Club Antwerpse Kempen uitsluitend ten voordele van de kansarmen.Organisé par le Lions Club Campine anversoise exclusivement au pro� t des plus démunis.

Imag

es: S

teph

ane

LAR

UEL

LE •

Nie

t op

de o

penb

are

weg

goo

ien,

aub

• V

U: L

ions

Clu

b A

ntw

erps

e K

empe

n

Georganiseerd door de Lions Club Antwerpse Kempen uitsluitend ten voordele van de kansarmen.

3,7 - 5,9 L/100 KM ◆ 95 - 136 G CO2 /KM

Audi Financial Services is een commerciële benaming van / est une dénomination commerciale de S.A. D’Ieteren Lease N.V. (fi liaal van / fi liale de Volkswagen D’Ieteren Finance). Maatschappelijke Zetel / Siège Social : Leuvensesteenweg, 679 – 3071 Kortenberg – België/Belgique - RPR/RPM Leuven 0402623937. D’Ieteren Lease N.V., (FSMA 20172A) is een niet verbonden agent van P&V Verzekeringen cvba (FSMA 0058) en onder-agent van Allia Insurance Brokers N.V. (FSMA 11420A). S.A. D’Ieteren Lease (FSMA 20172A) est un agent non lié de P&V Assurances scrl (FSMA 0058) et un sous-agent de Allia Insurance Brokers S.A. (FSMA 11420A).

U bent een professionele klant, zelfstandige of oefent een vrij beroep uit? Of het nu gaat om Verhuur op Lange Termijn, Financiële Leasing of Financiering, Audi Financial Services stelt u diensten op maat voor tegen een minimale globale gebruikskost. Raadpleeg uw Audi verdeler voor bijkomende inlichtingen of surf naar www.audifi nancialservices.be

Vous êtes professionnel, indépendant ou vous exercez une profession libérale ? Qu’il s’agisse de Location Long Terme, de Leasing Financier ou de Financement, Audi Financial Services vous propose des services sur mesure pour un coût global minimum d’utilisation. Pour plus d’informations, renseignez-vous chez votre distributeur Audi ou surfez sur www.audifi nancialservices.be

De nieuwe Audi A4. La nouvelle Audi A4.

Getoond model met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be Modèle présenté avec options. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004): www.audi.be

DIEFGEN0305_A4_berline_finance_297x210_BIL.indd 1 08/01/16 17:31

De Voorzitter en de leden van de Lions Club Antwerpse Kempen danken hartelijk het Erecomité, alle adverteerders en sponsors voor hun prachtige steun.

Zij danken u allen voor uw aanwezigheid en wensen u een zeer aangename avond.

Onze bijzondere dank gaat naar allen die aan het succes van deze avond hebben bijgedragen:

• Arenberg Schouwburg • ING, voor de prachtige receptiezaal• Les Vins Personnalisés en • Brouwerij Haacht, voor de dranken• Mardi.be voor de communicatie

Onze echtgenotes, partners, kinderen en vrienden voor hun fantastische hulp.

Le Président et les membres du Lions Club Campine anversoise remercient chaleureusement le Comité d’honneur, tous les annonceurs et sponsors pour leur formidable soutien.

Ils vous remercient également tous pour votre présence et vous souhaitent une excellente soirée.

Nous remercions tout spécialement tous ceux qui ont contribué au succès de cette soirée :

• Arenberg Schouwburg• ING, pour leur magni� que salle de réception• Les Vins Personnalisés et • Brasserie Haacht, pour les boissons• Mardi.be pour la communication

Nos épouses, compagnes, enfants et amis pour leur aide formidable.

Beste vrienden,

Vooreest wensen wij u van harte te danken voor uw aanwezigheid. Elke jaar opnieuw nodigen wij u uit en kunnen we op uw aanwezigheid rekenen. Dit laat ons toe de verschillende vereningingen die we steunen verder te helpen in hun ontwikkelingsplannen. In 2015 hebben wij zo meer dan 32.000 euro kunnen investeren in verschillende projecten. Wij zijn bijzonder blij om dit elk jaar opnieuw te kunen doen dank zij jullie bijdage; dit is ons zuiders vrijgevigheid.

In de verschillende organisaties die we steunen zijn we eveneens altijd actief in de raad van bestuur. Zo zijn er verschillende Lions die maandelijks vergaderen bij Facere, een tehuis voor volwassene mindervaliden, Crescendo, een kinderdagverblijf voor doofstomme en slechthorende kinderen, Sailability, een zeilclub voor mindervaliden, De Dageraad, een beschutte werkplaats, Zenith, een Antwerpse vereniging die kleren en voedsel verdeeld aan behoeftigen, Talander, een woon en werkhuis voor mensen met verstandelijke beperking en Leeuwenwelp, een begeleidingstehuis voor een 15 tal jongeren. Wij wensen niet alleen geld in deze projecten te investeren maar ook onze tijd en kennis. Dit is een noordelijke manier van werken.

Maandelijks komen we met alle leden van de Lions Antwerpse Kempen samen in het restaurant De Groene jager waar we alle projecten overlopen. Tijdens de lunch worden er ook andere projecten besproken en zal altijd een humoristisch verhaal verteld worden door één van onze leden om wat geld in te zamelen. Die is een meer oosterse manier van werken.

De jaarlijkse fundraising is de belangrijkste activiteit. Iedereen wordt aangesproken om van dit event een fi nancieel succes te maken. Alle leden spreken al hun relaties aan voor de publiciteit en de verkoop van de kaarten. Dank zij de meer fi nanciële westerse aanpak is het elk jaar opnieuw een succes. Hiervoor wens ik alle leden nogmaals van harte danken.

Zoals u het vermoedelijk begrepen hebt is onze internationale organisatie van alle windstreken thuis. Waar ook ter wereld is er een Lions club die zich inzet voor de lokale organisatie die het nodigen hebben. De club Lions Antwerpse Kempen is blij om dit in onze streek te mogen doen. Dank zij uw steun zal dit ook in 2016 mogelijk zijn.

Benoît Smets, Voorzitter

EmphicoBvba

Advies op maat voor de kleine

KMO!

SupplyChainManagementInterna3onalSalesinEurope

DirectSourcingfromallovertheworld

Kunstlei10–2900Schoten emphico@skynet.be

Notre ADN : la performance et la pérennité des actifs confiésDans le cadre de nos engagements de gestion, tous les actifs confiés sont gérés avec une optique

patrimoniale, combinant préservation du capital, croissance maîtrisée et innovation.

La gestion privée est un partenariat établi sur la confiance et l’engagement mutuels.Point de solution standard, le sur-mesure est la règle.

BERNARD VERBAETAvenue Pictet-de-Richemont 7 - CH-1207 Genève✆ : +41 22 855 99 22

9, avenue de l’Opéra - 75001 Paris✆ : +33 (0) 1 84 16 13 23 contact@flornoy.com www.flornoy.com

ann Notre ADN corpo 08/01/16 22:28 Page1

Porsche Centre AntwerpenUilenbaan, 200 B2160 WommelgemTel: +32 (0) 3 / 22 41 911

www.porsche-antwerpen.be

Een legende worden volstaat niet.

Het gaat erom het te blijven.

De nieuwe 911.Waarom die eeuwige strijd? Om een rijtechnologie te creëren die inspireert en

om te slagen in de allerzwaarste proef: de beste zijn. Met een gloednieuwe bi-turbo

boxermotor die een kracht heeft van 309 Kw (420 pk) en een koppel van 500 Nm.

Met nieuwe aangedreven achterwielen voor nog meer wendbaarheid.

Wie er uiteindelijk wint? De sportwagen van de toekomst.

En uzelf, uiteraard. Ontdek hem op www.porsche.be.

Fiscale aftrekbaarheid: tot 70% bij aankoop van een Porsche 911 Carrera. Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.porsche.be / Afgebeeld model: Porsche 911 Carrera.GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID.

GEMIDDELD VERBRUIK (L/100 KM): 7,4 - 8,8 / CO²-UITSTOOT (G/KM): 169-202

POR_NEW911_210x297_NL_PROD.indd 1 13/01/16 13:46

Team spirit is what unites us.Beko. Join our team.Beko. Join our team.Beko. Join our team.Beko. Join our team.

#JoinOurTeam be.beko.com

7

Team spirit is what unites us.Beko. Join our team.

#JoinOurTeam be.beko.com

E  n 2005, six amis musiciens et chanteurs belges se rassemblent autour d’une même passion pour le jazz et la pop a

cappella en petit ensemble. Tous vénèrent des groupes de référence tels que “The Real Group”, “Take 6”, “Rajaton”, “The Swingle Singers”, “The Singers Unlimited”... L’idée germe, les premiers arrangements sont écrits, les répétitions vont bon train, à la recherche d’un son et d’un style qui leur soient spécifi ques. Le répertoire est centré sur la chanson française et anglo-saxonne, (The Real Group, The Beatles, William Sheller, Henri Salvador, Michel Fugain, Laurent Voulzy...), dans des arrangements existants ou écrits sur mesure par les membres du groupe.

Le groupe, composé de musiciens des trois régions du pays assume pleinement sa belgitude et opte pour un nom au doux parfum d’autodérision: Witloof Bay.

L’originalité du groupe réside dans la maîtrise des cinq voix mélodiques, toutes issues d’une formation classique professionnelle, ainsi que dans la prestation exceptionnelle du sixième chanteur, un beatboxer exceptionnel: tous les sons d’une batterie (et bien d’autres...) rien qu’avec la bouche !

Son répertoire, constitué principalement de reprises, évolue vite vers des arrangements personnels.

Mathilde Se� inSoprano

Mathilde est diplômée en chant du onservatoire Royal de Mons, enseigne le chant à l’académie de Tournai et chante comme soliste ou choriste dans divers ensembles tels que le Chœur de Chambre de Namur…

� � ence HubyAlto

Florence est diplômée en chant et direction de chœur du Conservatoire de Liège, elle enseigne le chant choral à l’académie d’Auderghem et se consacre pleinement à sa petite famille, qui du reste est bien partie pour devenir grande!

Nicolas D� ianTénor

Nicolas termine ses études de chant à l’IMEP, Namur. Il enseigne le chant aux enfants et se produit dans diverses comédies musicales et concerts pop.

Benoît GiauxBaryton

Benoît est diplômé en piano de l’IMEP, Namur et en chant du Conservatoire de Liège, il enseigne le chant à l’IMEP, chante l’oratorio et le concert en tant que soliste et dirige La Choraline, Chœur de Jeunes de La Monnaie.

Etienne DebaisieuxBasse

Un peu plus sérieusement : Étienne est facteur d’orgues et chante depuis de nombreuses années au sein du Chœur de Chambre de Namur.

Stijn BearelleBeatboxing

Stijn est le meilleur élève de RoxorLoops, il a tout appris de lui: tous les jeux de la Playstation 1, puis 2, puis 3, la console Wii, la Nintendo 3DS et j’en passe, la dégustation des meilleurs hamburgers, pittas et autre gastronomie locale, appris à conduire, ah non, pas encore...

Pho

to: A

ltabe

na

François VINCENTELLI, Bernard GILLAIN, Nancy VAN SON, Michel MULLENDERS, Gilles de TERWANGNE, Anja CEULEMANS, Josée DE KUNST, Julie Van den Bosch, Julien VINCENTELLI, Danielle BROUWERS, Myrana CLAESSEN, Martine VAN DYCK

sa B-SAFE nv, Onze-Lieve-Vrouwstraat 6, B-2600 Antwerpen, www.b-safe.eu

Afgesloten op / clôturé le 22/01/2016Erecomite / Comité d’honneurMadame DepannemaekerMonsieur Alain VaesMonsieur et Madame Roland AnderssonMonsieur et Madame Louis BlondeauMonsieur et Madame Vincent de ClippeleMonsieur et Madame Frédéric Belpaire

Monsieur et Madame CasteleinMonsieur et Madame Benoit de BorrekensMonsieur et Madame Francis De BoungneChevalier et madame Geelhand de MerxemMonsieur et Madame Xavier De BoungneMonsieur Pierre Van den Wouwer

T: 03-685 54 54 • F: 03-685 53 53info@luyten-airco.be • www.luyten-airco.be

@ I

201

3004

2

Airconditioning, aangenaam en nuttig ...Le conditionnement d’air, c’est joindre l’utile à l’agréable ...

Pour toutes vos fêtes privées ou professionnelles.Un régal garanti servi avec gentillesse et convivialité.

Kleinbeekweg 18, 2970 Schilde – tel. 03 385 41 63 – gsm 0477 25 31 46

axelvijt@pandora.be – www.traiteuraxelvijt.be

Dorpsstraat 51 - 53, 2950 KapellenTel.: 03/664 20 26

JUWELIER

Vakmanschap en VertrouwenAnno 1934

Par sympathieUit sympathie

Casters-Landtmeters

Smallestraat 302060 Antwerpen

www.com

motie.be

People at the Point of PurchaseHerentalsebaan 450 • BE-2160 Wommelgem

T. 32 3 355 25 00 • F. 32 800 32 550info@pthree.be • www.pthree.be

Onze club werd opgericht in 1963. Onder het Lions’ motto “We Serve”, richten wij ons tot mensen in nood. Onze aandacht gaat meer in het bijzonder naar kinderen.

Onze club ondersteunt verschillende sociale werken, het kindertehuis V.Z.W. Leeuwenwelp in Kapellen, de V.Z.W. Crescendo, een kribbe voor slechthorende kinderen, de “Dageraad” een beschermde werkplaats voor blinden te Kontich, de V.Z.W.’s Zenith te Antwerpen, Facere te Brussel, Sailability aan het Zilvermeer (Mol) en Talander, gevestigd in Arendonk.

De stelregel van de club is om haar steun niet alleen geldelijk te verlenen, maar tevens onder de vorm van een persoonlijk engagement van de leden in het beheer van het betrokken werk.

Notre club a été créé en 1963. La devise des Lions «Nous Servons» va dès le départ guider nos pas vers l’aide aux personnes en dif� culté. Notre attention va plus spécialement aux enfants.

Lions Club Campine Anversoise soutient diverses œuvres dont l’ASBL Leeuwenwelp à Kapellen, l’ASBL Crescendo, une crèche pour enfants malentendants, le Dageraad, un atelier protégé pour aveugles à Kontich, les ASBL Zenith d’Anvers, Facere de Bruxelles, Sailability à Mol et Talander située à Arendonk.

Notre ligne de conduite est de soutenir ces œuvres non seulement par l’apport d’une aide fi nancière mais également sous la forme d’un engagement personnel des membres du club qui participent activement à la gestion des œuvres.

LÉCHARNY & BERTRAND ARCHITECTSBertrand LécharnyDelphine Bertrand

www.lecharny-bertrand.be

vzw Sailability, Zilvermeer, Mol asbl Facere, Concert Yannick Noah, 2014 vzw Leeuwenwelp, Kapellen

V.U

.: A.

Moe

naer

t, B

NP

Pari

bas

Fort

is N

V, W

aran

debe

rg 3

, 100

0 Br

usse

l, RP

R Br

usse

l, BT

W B

E 04

03.1

99.7

02, F

SMA

nr 2

5.87

9A.

IN EEN WERELD IN VERANDERING,

IS HET TIJD VOOR DUURZAAM BELEGGEN.

COMBINEER POTENTIEEL RENDEMENT MET DUURZAME PERSPECTIEVENWist u dat de prestaties van onze maatschappelijk verantwoorde beleggingsproducten vaak niets moeten onderdoen voor die van traditionele beleggingen? Uw vermogen heeft een rijke geschiedenis, samen geven we richting aan de toekomst.

PRIVATE BANKING CENTRE ANTWERPENJan Van Rijswijcklaan 162 | 2020 Antwerpen | Tel. 03 204 60 11 | privatebanking.antwerpen@bnpparibasfortis.com

A4_BNPPF_PrivateB_SRI_Antwerpen_v02.indd 1 30/12/15 10:51

Leden / Membres

Cédric BOONEN-VAES

Christophe CASTELEIN

Emmanuel COENS

Jacques CORNETTE

Michel CROONENBERGHS

Gérard DE BROUCHOVEN DE BERGEYCK

Jean DE CRANE D’HEYSSELAER

François-Xavier DE LASA

Cedric DE MAHIEU

Philippe Descheemaecker

Gilles DE TERWANGNE

Ivan DE VROEY

Thierry DE VROEY

Pierre DIERCXSENS

Martin DIERYCK

Bernard GILLAIN

Guy GILLAIN

Christian GRANGE

Charles GRISAR

Etienne GROETAERS

Jean-Louis GROETAERS

Jean-Luc HERTOGHE

Michel HERTOGHE

Bernard LAGASSE DE LOCHT

Bertrand LÉCHARNY

Didier LUYTEN

Michel LUYCKX

Dominique MOORKENS

Laurent NOESEN

Reginald PAUWELS

Sébastien RYELANDT

Anthony SCHOBBENS

Benoît SMETS

Renaud STIERS

Olivier VAN CAUWENBERGHE

Frédéric VAN DEN ABEELE

Christian VAN DEN BOGAERT

Jean VAN DER DONCKT

Baudouin VAN DER KELEN

Thierry VAN DOOSSELAERE

Jean VAN HOUCKE

Thierry VERBIST

François VINCENTELLI

Pascal MaldagueThibault Cloetens

Courtiers et Consultantsen propriétés immobilières de Caractère

Erkenning ministerie binnenlandse zaken 20 0 163 19 Erkend door verzekeringsondernemingen Incert B-1514

InbraakbeveiligingBranddetectieToegangscontroleCamerabewakingParlofonie & videoparlofonie

Koningin Astridlaan 29 - 2550 KontichTel: 03 458 78 58 - info@timsecurity.be

www.timsecurity.be

www.ergon.jobs

ANTWERP+32 3 257 52 50antwerpen@ergon.jobs

BRUSSELS+32 2 734 61 14brussels@ergon.jobs

GHENT+32 9 336 11 91gent@ergon.jobs

KORTRIJK+32 56 98 02 07kortrijk@ergon.jobs

LUXEMBOURG+352 24 87 61luxembourg@ergon.jobs

Recruitment • Direct Search • Interim

Happiness works better.Finding the right match is finding the person who will be as happy as relevant for the job.

We understand that human capital is the key ingredient to a company’s success and therefore employers are looking for the right talent and skills to meet this goal.

Listening is central to our recruitment approach: it is key for us to understand the positions our clients are looking to fill as well as understanding the skills and career aspirations of our candidates.

Established in Luxembourg and Belgium, Ergon Recruitment is specialized in sales, banking & insurance, finance and legal profiles.

We go the extra mile to create understanding relationships with our clients. This allows us to find people who match the required technical abilities as well as the values and culture of the company.

Ook aan uw vertrouwen willen wij bouwen.

NOESEN nv · Bredastraat 153 · B-2060 Antwerpen · T +32 3 20 20 920 · industriebouw@noesen.be · www.noesen.be

Bouwheer : Sapim nv, Project : nieuwbouw hoofdzetel te Wilrijk, Architecten: ELD partnership

ING België nv – Bank - Kredietgever – Vennootschapszetel: Marnixlaan 24, B-1000 Brussel – RPR Brussel – Btw: BE 0403.200.393 – BIC: BBRUBEBB – IBAN: BE45 3109 1560 2789. ING Belgique SA – Banque/Prêteur - avenue Marnix 24, B-1000 Bruxelles – RPM Bruxelles - TVA BE 0403.200.393 - BIC : BBRUBEBB - IBAN: BE45 3109 1560 2789. V.U. / E.R.: Inge Ampe - Sint-Michielswarande 60 Cours Saint-Michel, B-1040 Brussel / Bruxelles – 09/2015.

ING. Derrière votre passion.Chez ING, nous soutenons de nombreux projets culturels. Des projets qui inspirent, enrichissent et rassemblent les jeunes et les moins jeunes. Comme ce concert du groupe belge Witloof Bay, organisé par le Lions Club Campine Anversoise. Pour que vous puissiez vivre vos passions aujourd’hui et demain.

ING staat achter uw passie.Bij ING steunen we allerlei culturele projecten die jong en oud inspireren, verbinden en verrijken. Zoals het concert van de Belgische band Witloof Bay, georganiseerd door de Lions Club Antwerpse Kempen. Zo kunt u uw passies blijven beleven, vandaag en morgen.

A4_ING_Mecenat_Musique_BIL 4.indd 1 11/01/16 16:26

Contact us

Frédéric van den Wouwer 0475 872 531 fvdw@comrealty.eu

Visit our new website: www.comrealty.eu

Vous souhaitez vendre ou louer des bureaux à Bruxelles ?

Wenst u kantoorruimte te verkopen of te verhuren in Brussel?

Publicité A6 ComRealty2.indd 2 23/12/11 17:15

Heiveldekens 7 2550 Kontich

T+32(0)3 238 29 56info@de-dageraad.bewww.de-dageraad.be

zeefdruk - outsourcing - graveren - signalisatie

Aon Belgium

Risk. Reinsurance. Human Resources.Risk. Reinsurance. Human Resources.

Your advisor in Insurance, Risk Management and HR SolutionsEvery day, our unique knowledge and detailed analyses assist companies in identifying and managing their risks as well as in developing and managing people-related products such as pensions and employee benefi ts.

To fi nd out how Aon can help your company to get ahead of the curve, go to www.aon.be.

1348

-13-

DIV

“ Bier met liefde gebrouwen, drink je met verstand ”

MACHTIG MOMENT.

www.delen.be

Delen Private Bank is gespecialiseerd in vermogensbeheer van privécliënteell. Contacteer één van onze zetels voor een vrijblijvende kennismaking.

Delen Private Bank est spécialisée dans la gestion patrimoniale de clients privés. Contactez un de nos sièges pour une première rencontre.

Uw vermogen verdient onze ervaring en onze expertise

Votre patrimoine mérite notre expérience et notre expertise

www.mercier vanderl inden.com

We takeit personally.

MV20150925_advertentie.indd 1 25/09/15 12:31