8/18/2019 Letture FM B 2015 16

1/77

!"#$" &' (')"$"('* +"#*), -./ 0 1234536 0 6 !(7

$!7")* &' ),88,#, , .,9' !7)87#*)' 0 &"!,98,: # ".,#8" .#';*8'

!"##$%"

!"#!$% '%"%()*%

!"#$% '#()"* +, -.,.#%///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0

1%$$2#" 0*3%"45!"2, 6"#$#%////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0

!" $%&'% ( )" *%"%&(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,

1%$$2#" 7*89%.-.# :%(;////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<

!" -./%$0)/-%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1

1%$$2#" =*>(?9%, -% >.4$"(@4%///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A

23)4(&( $%")$%/%5++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++6 

1%$$2#" B*:(?9"#- 6%,C%#///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////D!" ")789.88)% *(" *%"%&(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:

!"#$% E%?.4-"* +, ?.#'.//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0=

1%$$2#" F*!,"$.4%///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0=

!" $%&'% $%-( %/;.$%"%+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,<

!" $%&'% ;%-=. *("">.7)-.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,?

1%$$2#" (#;. H/ K#)%;//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7B

!" $%7$(;;% *) -.".;;). L.7;)$0);M ( -(*)%(4%N++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++O?

1%$$2#" D*L9#(E$.'9%# M..#E%/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=B

J. /."9;( $%-( $%7$(;;% ;(%&)$%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

2/77

RKA HG IGEG MH U>FFG IAE`> MGPA=BG AIIA=AS 9>IRHF>? @>II>FG? RGEFHEQAE`>? EARAIIHFV MH DE @DEFG MH PHIF>? RGEMHa`HGEA MH U>FFG MH GQEH >`HGEA @GIIHbHBA >B LGEMG: JDAIFG W HB *'.1'? F>BA W 1-. 2-S 9GE IH F=>FF> MDEJDA >UU>FFGMH DEC>MMH`HGEA RGEFHEQAEFA >BB> LH> >EHL>? L> MH DE> IF=DFFD=> @A=L>EAEFA MAB LHG AIIA=A A MABB> RGEMH`HGEA @A=L>EAEFA MABB> @GIIHbHBHFV MABB> LH> RGIRHAE`>? RGLA RGIRHAE`> !-/  LGEMG A RGLA @=GQAFFG F=>IRAEMAEFAPA=IG HB LHG UDFD=GS &> JDAIFG @DEFG MH PHIF> MGP=ALG =HRGEGIRA=A HEIHALA RKA W MAB FDFFG RGEFHEQAEFA AM >IaID=MG RKA HG IH> HEUA=LG? UHQBHG MH DE UDE`HGE>=HG G MH DE G@A=>HG? H=>IRHbHBA A @HQ=G? A RKA IH> @A=RHc (-*-))%3."' RKA HG IH> 40-//% RGI> G DEC>BF=>? U=>ERAIA G FAMAIRG G HEQBAIA? ARRS? @=GBAF>=HG G bG=QKAIA G >=HIFGR=>FHRG?ARRS? HEUA=LG G MAbGBA G PHQG=GIG? H=>IRHbHBA G MH R>=>FFA=A RGERHBH>EFA? @=G@=HG @A=RKO HG EGE @GIIG /"5.%.2"

 )0/  LGEMG? IAE`> RKA AIIG IP>EHIR>S +% 2"% (%)*"&%? HE JD>EFG RGEMH`HGE> HB LGMG HE RDH QBH GQQAFFH LH IH L>aEHUAIF>EG XSSS\ B> 2"% .%66%? HE JD>EFG W HEMHR>F> M>BBC>FFAQQH>LAEFG MH >BF=H MH U=GEFA > LA RKA IH @=AIAEF> RGLAI@=A``>EFA G HE >LLH=>`HGEA? RGLA HE RGEUHMAE`> G MHUUHMAEFA? B> 2"% */%))-? HE JD>EFG LH IH =HPAB> RGE B>IRG@A=F> MABB> RGLDEHFV IGRH>BA >BB> JD>BA >@@>=FAEQG? HE JD>EFG H BAQ>LH M>H JD>BH IGEG HL@BHR>FG PH IH =HUA=HaIRGEGd B> LH> (%6"'(%/"&7? B> LH> )&.0&&0.% $")"'/'8"*%? HE JD>EFG QBH IF=DLAEFH B> RGL@=AEMGEG EAB LGMG IFAIaIG HE RDH IH @=AIAEF>EG RGLA =AIHIFAEFH G MGRHBH A RGB BG=G IFAIIG RGAUUHRHAEFA MH %99-.)"&7? HB LHG *%.%&&-.-? HBLHG 1%))%&'? HE JD>EFG FDFFG RHc RKA KG PHIIDFG W HEMHR>FG RGLA LHG @DEFG MH PHIF> IDB LGEMG M>B LGEMG IFAI aIG: FDFFG RHc? HE JD>EFG HG BG ID@A=G EABBCDEHFV IHEFAFHR> MAB LHG AIIA=A EAB LGEMG? W HB 2"' *'.1'? RGLA RGEMHa`HGEA EARAII>=H> MABBCAIHIFAE`> MH DE LGEMG? A RGLA =A>BH``>`HGEA RGEFHEQAEFA MH JDAIF> RGEMH`HGEAS "=> @GIaIH>LG R>@H=A HE FDFF> B> ID> RKH>=A``> B> MAUHEH`HGEA RKA MALLG @=HL> MAB RG=@G? EAB IDG AIIA=A @A= EGH: HBRG=@G W B> UG=L> RGEFHEQAEFA RKA @=AEMA B> EARAIIHFV M>BB> LH> RGEFHEQAE`>S eDAIF> RGEFHEQAE`>? EGH EGE @GIIH>LG L>H @A=RA@H=B> RGLA F>BA? HE JD>EFG HB EGIF=G RG=@G W  1-. ('": @A=RKO EGH IH>LG IRABF>? AM AIIA=A?

 @A= EGH? W IRAQBHA=RHS *ERKA BCHEUA=LHFV MH RDH IGUU=G? @A= HB U>FFG IFAIIG RKA PHPG? HG BCKG U>FF> LH>? B> ID@A=GPA=IG H LHAH @=GQAFFH? EA U>RRHG BCGIF>RGBG EARAII>=HG @A= HB LHG AIIA=A? A EGE @GIIG AIIA=A HEUA=LG? IAE`> IRAaQBHA=LH HEUA=LG? RHGW IRAQBHA=A HB LGMG RGE HB JD>BA RGIFHFDHIRG B> LH> HEUA=LHFV RGLA ]HEFGBBA=>bHBA^? ]DLHaBH>EFA^? ]M> MHIIHLDB>=A^? ]M> =HPAB>=A > FDFFH^? ]GQQAFFG MH G=QGQBHG^? ]QHDIFHUHR>`HGEA MAH LHAH IR>FFH^? ARRSS+> JDAIFG RG=@G HL@A=RAFFHbHBA? W @=G@=HG B> EARAIIHFV RKA 9" )"% 0(% )*-/&%? RHGW RKA HG EGE IH> &0&&' "( 0(%9'/&% )'/%S 'E JDAIFG IAEIG B> LH> UHEHFA``> W B> RGEMH`HGEA MABB> LH> BHbA=FV? @A=RKO EGE @Dc AIIA=RH BHbA=FVIAE`> IRABF> A? M>B LGLAEFG RKA HB RG=@G RGEMH`HGE> B> RGIRHAE`> RGLA @D=> RGIRHAE`> MAB LGEMG? B> =AEMA @GIIHbHBA @=G@=HG EABB> ID> BHbA=FVS

#HL>EA M> AI>LHE>=A RKA RGI> HB RG=@G W 1-. 2-? @A=RKO? @=G@=HG @A=RKO W HL@A=RAFFHbHBA? EGE >@@>=FHAEA>QBH GQQAFFH MAB LGEMG? RHGW > JDAQBH GQQAFFH RKA RGEGIRG AM DFHBH``Gd A FDFF>PH>? MC>BF=> @>=FA? @GHRKO HG EGE @GIIG AIIA=A IAE`> AIIA=A RGIRHAE`> MH RHc RKA IGEG? bHIGQE> RKA HG IH> M>FG HE JD>BRKA LGMG >BB> LH> RGaIRHAE`>S

'E DE RA=FG IAEIG? RA=F>LAEFA? W RHc RKA HEMHR>EG FDFFH QBH DFAEIHBH RKA HG @A=RA@HIRG? A BG HL@>=G IAE`> RGaEGIRA=BG? M>BBA HEMHR>`HGEH RKA @A=RA@HIRG IDQBH DFAEIHBHS +> IA RH BHLHFH>LG > JDAIF> GIIA=P>`HGEA? EGE @GIaIH>LG @Hf MHIFHEQDA=A? @A= AIAL@HG? HB RG=@G M>BB> BAEFA >IF=GEGLHR> >FF=>PA=IG B> JD>BA BC>IF=GEGLG QD>=M> H @H>EAFHS $A? HEU>FFH? MAUHEH>LG HB RG=@G RGLA @DEFG MH PHIF> RGEFHEQAEFA IDB LGEMG? bHIGQE> =HRGEGIRA=A RKA B>EG`HGEA MH @DEFG MH PHIF> @=AID@@GEA DE MD@BHRA =>@@G=FG: DE =>@@G=FG RGE BA RGIA  )0//- 40%/" AIIG W @DEFG MHPHIF>? AM DE =>@@G=FG RGE BCGIIA=P>FG=A 1-. "/ 40%/- AIIG W @DEFG MH PHIF>S eDAIF> IARGEM> =AB>`HGEA W =>MHR>BaLAEFA MHPA=I> M>BB> @=HL>? JD>EMG IH F=>FF> MAB @DEFG MH PHIF> RG=@Gd HEPARA? EGE IA EA MHIFHEQDA JD>EMG IHF=>FF> MH DE @DEFG MH PHIF> EAB LGEMG -GRRKH>BH? bABPAMA=A? BAEFA? ARRS/ RKA IH> DEG IF=DLAEFG GQQAFFHPG MHIFHEFGM>B RG=@GS 7EG RKA RGEFAL@B> DE @>EG=>L> !% 0( bABPAMA=A? PAMA F>EFG HB bABPAMA=A JD>EFG HB @>EG=>L>:PAMA QBH >BbA=H U=> BA RGBGEEA MAB bABPAMA=A? HB FAFFG MAB bABPAMA=A QBH E>IRGEMA HB RHABG? ARRS 8DFF>PH>? B> ]MHaIF>E`>^ F=> BDH AM HB bABPAMA=A W? @A= MAUHEH`HGEA? LAEG Q=>EMA RKA F=> H IDGH GRRKH AM HB @>EG=>L>S ,M HB  10(&'!" 9")&% @Dc >PPHRHE>=IH >B RG=@G UHEG > UGEMA=IH @=AII>@@GRG RGE AIIG? RGLA IH PAMA? @A= AIAL@HG? EAB R>IGMABBA BAEFH? MAQBH GRRKH>BH? MAB LGEGRGBG? ARRS? RKA MHPAEF>EG? @A= RGIT MH=A? DE G=Q>EG IAEIHbHBA ID@@BALAEF>a=AS *B BHLHFA 0 A IA RGERA@H>LG DE @DEFG MH PHIF> >IIGBDFG 0 B> MHIF>E`> F=> AIIG A RGBDH @A= HB JD>BA W @DEFG MHPHIF> Ig>EEDBB>S 'B RKA IHQEHUHR> RKA MHPAEFA=AbbA HL@GIIHbHBA HEMHAF=AQQH>=A @A= ]@H>``>=IĤ A RGIFHFDH=A IDB @=ARAMAEFA @DEFG MH PHIF> DE >BF=G @DEFG MH PHIF>S h JDAIFG? RGLA >bbH>LG PHIFG? @=G@=HG RHc RKA R>=>FFA=H``> HBRG=@GS h BG IF=DLAEFG RKA EGE IH @Dc DFHBH``>=A @A= LA``G MH DE >BF=G IF=DLAEFG? HB @DEFG MH PHIF> IDB JD>BAEGE @GIIG @Hf @=AEMA=A MAH @DEFH MH PHIF>S FFH? IDBB> IGLLHFV MABB> RGBBHE>? RKA HG RKH>LG @=ARHI>aLAEFA DE ]bAB @DEFG MH PHIF>^? @=AEMG DE @DEFG MH PHIF>? EAB LGLAEFG IFAIIG HE RDH QD>=MG B> P>BBA? A 40-)&'

 10(&' !" 9")&% )0/ 10(&' !" 9")&% W HB LHG RG=@GS +> IDB LHG RG=@G EGE @GF=AH @=AEMA=A >BRDE @DEFG MH PHIF>IAE`> @=GPGR>=A DE =HL>EMG >BBCHEUHEHFGS $GB>LAEFA @A= JDAIFG HB RG=@G EGE @Dc AIIA=A  1-. 2- F=>IRAEMAEFA ARGEGIRHDFG: B> RGIRHAE`> I@GEF>EA> AM H==HUBAII> EGE W @Hf RGIRHAE`> MAB RG=@GS .HIGQEA=AbbA @HDFFGIFG MH=A?DI>EMG HB PA=bG AIHIFA=A F=>EIHFHP>LAEFA? RKA AII> -)")&- "/ )0' *'.1'S !GIT B> =AB>`HGEA MAB RG=@G @DEFG MH PHa

IF> RGE BA RGIA W DE> =AB>`HGEA '88-&&"9% A B> =AB>`HGEA MABB> RGIRHAE`> RGB RG=@G W DE> =AB>`HGEA -)")&-(6"%/-S!GLA MGbbH>LG HEFAEMA=A JDAIFCDBFHL> =AB>`HGEAih APHMAEFA? @=HL> MH FDFFG? RKA B> RGIRHAE`> @Dc AIHIFA=A HB IDG RG=@G IGBG RGLA RGIRHAE`>S !GIT? MDEJDA? HB

2"' RG=@G W DE> IF=DFFD=> RGIRHAEFA MABB> LH> RGIRHAE`>S +>? @=G@=HG @A=RKO W HB @DEFG MH PHIF> IDB JD>BA EGE

1

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

3/77

IH @Dc >PA=A @DEFH MH PHIF>? IDB @H>EG MABB> RGIRHAE`> H==HUBAII>? EGE RCW >UU>FFG DE> RGIRHAE`> !-/  RG=@GSXSSS\jG L>BA >QBH GRRKH L> MAPG UHEH=A AEF=G JDAIF> IA=> B> BAFFD=> MH DECG@A=> UHBGIGUHR>S )AQQGS )CGQQAFFG MABB>

LH> RGIRHAE`> W HB BHb=G A? >FF=>PA=IG HB BHb=G? BA PA=HFV RKA AIIG IHQEHUHR>S 'B RG=@G EGE W >UU>FFG @A=RA@HFG @A=IA IFAIIG? W @DEFG MH PHIF> A MH @>=FAE`>: BA @>=GBA IRHPGB>EG BA DEA MG@G BA >BF=A MH U=GEFA > LA? HG BA  $%**"'

 )*"9'/%.-? JDABBA HE UGEMG >BB> @>QHE>? RKA EGE KG >ERG=> PHIFG? >@@>=FAEQGEG >ERG=> >M DEG IUGEMG =AB>FHPG G]IUGEMG @>QHE>^ RKA IH G=Q>EH``> IDBBG ]IUGEMG BHb=G^ A IDBBG IUGEMG >IIGBDFG G IUGEMG MAB LGEMGd L> M>BBGIUGEMG MABB> BG=G HEMHIFHE`HGEA? LH RKH>L>EG? K>EEG QHV HB R>=>FFA=A MABB> &'&%/"&7 $.%(8"5"/-? IH M>EEG RGLA

]M> U>= IRHPGB>=A IGFFG B> LH> PHIF>^S 'E FDFFG JDAIFG? HB RG=@G EGE W M>FG IA EGE "21/"*"&%2-(&-: HB LGPHLAEFGMAH LHAH GRRKH >@@>=A IGBG >BBG IQD>=MG MH DE GIIA=P>FG=AS LAEFA IA EGE JDA aIFG IG=QA=A UHII>FG MABBA @>=GBA? BA DEA MG@G BA >BF=AS 8DFF>PH>? B> IDRRAIIHGEA MABBA @>=GBA EAB FAL@G GQQAFFHPG?W M>F> A RGEGIRHDF> >FF=>PA=IG B> LH> FAL@G=>BH``>`HGEAS 'B BG=G LGPHLAEFG HLLGbHBA W M>FG >FF=>PA=IG DE]LGPHLAEFG^ MABB> LH> RGIRHAE`>d A JDAIFG ]LGPHLAEFG^ MH RGIRHAE`>? @D=> LAF>UG=> RKA HEMHR> DE> @=GaQ=AIIHGEA FAL@G=>BA? W AI>FF>LAEFA @A= LA HB LGPHLAEFG MAH LHAH GRRKH: W HL@GIIHbHBA RKA HG MHIFHEQD> HB LGaPHLAEFG MAH LHAH GRRKH M>BB> @=GQ=AIIHGEA IHEFAFHR> MABBA LHA RGIRHAE`A IAE`> =HRG==A=A >B @DEFG MH PHIF> MC>BaF=HS 8DFF>PH>? EAB LGLAEFG IFAIIG HE RDH BAQQG? KG 2%/- %8/" '**:"S 9GFH>LG IDbHFG RKA JDAIFG MGBG=A @Dc >EaRKA AIIA=A "(!"*%&' M>QBH GQQAFFH MAB LGEMG? RHGW M>B BHb=G RKA BAQQG: BA @>=GBA @GIIGEG IF>RR>=IH RGE L>QQHGa=A MHUUHRGBFV M>BBG IUGEMG HEMHUUA=AE`H>FG RKA RGIFHFDHIRGEGd @GIIGEG F=AL>=A? RGEUGEMA=IH? @Dc M>=IH RKA HBBG=G IAEIG IH @=AIAEFH L>B>LAEFA? A RKA B> U=>IA RKA KG >@@AE> BAFFG IH =H@=AIAEFH MDA PGBFA? F=A PGBFA? RGLA]EGE R>@HF>^? RGLA ]M> =HBAQQA=A^S +> JDAIFA HEMHR>`HGEH @GIIGEG L>ER>=A @A= AIAL@HG? EAB R>IG HE RDH B>

LH> BAFFD=> ]LC>IIG=bA^ G JD>EMG HG ]MHLAEFHRG^ HB LHG MGBG=A HB RKA EGE IHQEHUHR> >UU>FFG RKA IH> IRGL@>=IG? @A=RKO? IA QHDEQG >M >PA=EA RGEGIRAE`> HE DE >FFG ."$/-))"9' DBFA=HG=A? IH @G==V RGLA IAL@=A @=AIAEFAd A? HEGQEH LGMG? EGE W JDAIFG RKA RH HEFA=AII>? @A=RKO RA=RKH>LG MH RGQBHA=A HB LGMG HE RDH B> RGIRHAE`> AIHIFA HBIDG MGBG=AS +>? IH @Dc GbbHAFF>=A @=HL> MH FDFFG? RGLA L>H HB MGBG=A IH MV RGLA MGBG=A !-8/" '**:"i 9GE RCWJDH DE =HL>EMG HEFAE`HGE>BA >M DE GQQAFFG F=>IRAEMAEFA? >B LHG RG=@G HE JD>EFG @=ARHI>LAEFA AIHIFA >B MH UDG a=H? EAB LGEMGi h HERGEFAIF>bHBA RKA HB MGBG=A RGEFHAEA DECHEMHR>`HGEA ID IA IFAIIG: W HL@GIIHbHBA RGEUGEMA=ADE MGBG=A MAQBH GRRKH RGE DE MGBG=A >B MHFG G >BBG IFGL>RGS 8DFF>PH> HB MGBG=A W RGL@BAF>LAEFA I@=GPPHIFG MHHEFAE`HGE>BHFVS .HIGQE> HEFAEMA=IH: IA HB MGBG=A IH MV RGLA MGBG=A ]MAQBH GRRKH^? EGE RCW EAIIDE LHIFA=HGIG]IAQEG BGR>BA^ EO MH RGEGIRAE`>S $GBG? HB MGBG=A ; 1.-*")%2-(&- 8/" '**:"? HE JD>EFG B> RGIRHAE`> ]BH AIHIFA^S ,RGLA F>BA? IH MHIFHEQDA @A= B> ID> IFAII> AIHIFAE`>? EGE @A= DE R=HFA=HG? EO @A= EHAEFA MH IG@=>QQHDEFG? M> GQEH>BF=G MGBG=AS

!A=FG? B> MAEGLHE>`HGEA ]MGBG=A MAQBH GRRKH^ @=AID@@GEA FDFFG DE F=>P>QBHG RGIFHFDFHPG RKA MGP=ALG MAa

IR=HPA=AS +> M>B @DEFG MH PHIF> M> RDH RH @GEH>LG G=>? EGE W >ERG=> HB LGLAEFG MH RGEIHMA=>=BG? @A=RKO EGE W>ERG=> >PPAEDFGd HB MGBG=A EGE W >ERG=> RGEIHMA=>FG M> DE @DEFG MH PHIF> =HUBAIIHPG? EGE W LAIIG HE =>@@G=FGRGE DE RG=@G @A= >BF=HS h MGBG=A GRRKH G MGBG=A PHIHGEAd EGE IH MHIFHEQDA M>B LHG LGMG MH RGQBHA=A BA @>=GBAF=>IRAEMAEFHS $H>LG EGH RKA BC>bbH>LG RKH>L>FG MGBG=A MAQBH GRRKH? @A= B> RKH>=A``> MABBCAI@GIH`HGEAd L> EGEK> DE EGLA EABB> RGIRHAE`>? @A=RKO EGE W *'(')*"0&'S $GB>LAEFA IH MHIFHEQDA HEAUU>bHBLAEFA A @A= LA``G MABIDG AIIA=A M>QBH >BF=H MGBG=H @GIIHbHBHS

eDAIFG MGBG=A? @A=c? EGE AIHIFA HE EAIIDE @DEFG F=> QBH GQQAFFH >FFD>BH MABBCDEHPA=IGS 9GE W EO > IHEHIF=> EO >MAIF=> MAB BHb=G? EO F=> BA PA=HFV RKA IH L>EHUAIF>EG >FF=>PA=IG HB BHb=G? EO EAB LHG RG=@G GQQAFFG JDABBG RKA PAaMGEG QBH >BF=H? JDABBG RKA @GIIG FGRR>=A @>=`H>BLAEFA A @>=`H>BLAEFA PAMA=A? EO EAB LHG RG=@G @DEFG MH PHIF>HE JD>EFG W HL@BHRHF>LAEFA HEMHR>FG M>B LGEMGS 9GE bHIGQE> EALLAEG MH=A RKA W DE> ]IGP=HL@=AIIHGEA^ G?RGLA DE> >=LGEHR>? ]IGP=>@@GIF>^ >BBA RGIA RKA PAMGS !H IGEG JDH MABBA HLL>QHEH RKA EGE K>EEG IAEIGSeDHEMH EGE W EABBG I@>`HGS +> EGE >@@>=FHAEA EALLAEG >B FAL@G GQQAFFHPG: IH FAL@G=>BH``>? AM W @=G@=HG HEJDAIF> FAL@G=>BH``>`HGEA A @A= AII>? RKA @Dc >@@>=H=A HB FAL@G MAB LGEMGS

!KA RGIgW >BBG=>i$AL@BHRALAEFA B> L>FA=H> F=>IBDRHM> MABB> RGIRHAE`>? HB IDG -))-.- /7? HB IDG BAQ>LA RGB LGEMG? HEIGLL>?

B> RGEFHEQAE`> @=G@=H> MABBC>FFG MABB> BAFFD=>S ,IHIFA >B MH BV MH GQEH >FFAE`HGEA A MH GQEH RGEGIRAE`>? @GHRKO IHHEIHED> HE GQEH >FFG MH >FFAE`HGEA A MH RGEGIRAE`>? @GHRKO W JDAIFG >FFG IFAIIG? HE JD>EFG W? IAE`> AIIA=A UGEaM>LAEFG MAB IDG AIIA=AS 8DFF>PH>? >ERKA ID JDAIFG @H>EG MCAIIA=A @D=G? HB MGBG=A RGLA BAQ>LA RGEFHEQAEFA RGBLGEMG? @Dc AIIA=A AIHIFHFG EGENFAFHR>LAEFA M>BB> RGIRHAE`> IGBG IA JDAIF> PHAEA ID@A=>F>S )> RGIRHAE`> MGBGa=GI> W EAQ>`HGEA HEFA=E> MAB LGEMGd L> EABBG IFAIIG FAL@G AII> AIHIFA HB IDG MGBG=A RHGW IA IFAII> RGLA MHaIF>RRG M> IOS 'B MGBG=A @D=G? RGLA IAL@BHRA PHIIDFG? EGE W @>IIHbHBA MCAIIA=A =>QQHDEFG: I>=AbbA MABB> I@ARHAMAQBH HEMAUHEHbHBH A MAQBH HEMAIR=HPHbHBH RKA IGEG RHc RKA IGEGS

+> B> RGIRHAE`> MGBG=GI> W @=GQAFFG PA=IG DE> RGIRHAE`> DBFA=HG=A RKA I>=AbbA @=HP> MH GQEH MGBG=A? RHGW B>

RDH IF=DFFD=>? HB RDH AIIA=RH I>=AbbA EGE MGBG=GIGS eDAIF> UDQ> /%&-.%/-? JDAIFG IF=>@@>=IH M> IO RKA R>=>FFA=H``>B> RGIRHAE`> MGBG=GI> EGE RGIFHFDHIRA IHLHBLAEFA HB MGBG=A RGLA GQQAFFG @IHRKHRG: W DE @=GQAFFG EGE FAFHRGMAB @A=NIOd EGH EA PAEH>LG > RGEGIRAE`> IGBG @A= LA``G MAB LGEMG? @A= AIAL@HG W M>FG EAB LGMG HE RDH HB BH a b=G >@@>=A RGLA ]M> AIIA=A BAFFG > =HFLG @=ARH@HFGIG^? JD>EMG BA @>=GBA IH @=ALGEG U=> MH BG=G? HE DE> M>E`>

[

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

4/77

HEUA=E>BA A RGL@>FF>? JD>EMG FDFFG BCDEHPA=IG W @A=RG=IG M>BBg"(40"-&0!"(-S &C>BF=> @>=FA A JDAIFG W @=G@=HGMABBCAIHIFAE`> RG=@G=A> BgHEAUU>bHBA RKA IH W PGBDFG APHF>=A? BG IH =HF=GP> HE IAEG > JDAIFG IFAIIG MHIF>RRG? W BDHRKA RGIFHFDHIRA BA RGIRHAE`A RKA BG ID@A=>EG? W B> RGEFHEQAE`> IFAII> A BCAIIA=A MABB> UDQ> RKA PDGBA UDQQH=BGS, HE EAIIDE BDGQG EGH QHDEQA=ALG @Hf PHRHEG > JDAIFG >EEDBB>LAEFG MABBgHENIO M> @>=FA MAB @A=NIO AM >BB> =Ha @=AI> MAB @A=NIO M> @>=FA MABBgHENIO RKA >BHLAEF> JDAIFG IFAIIG >EEDBB>LAEFGS

$H> @D=A? IH MH=VS +> PGH PH U>FA HB @=GbBAL> F=G@@G U>RHBA? IRAQBHAEMG DE R>IG HE RDH HB MGBG=A W @=ARHI>LAEaFA MGBG=A MABBCG=Q>EG HE UDE`HGEA? MGBG=A MABBCGRRKHG LAEF=A QD>=M>? MABB> L>EG LAEF=A FGRR>S UA=HF> >B MHFG LAEF=A BAQQGS 'E JDAIFG R>IG I>=AbbA MHUUHRHBA IGIFAEA=A RKA HB LHG MGBG a

=A W B> RGEFHEQAE`> IFAII> MAB LHG ]>FFG MH BAQQA=A^S 9GFH>LG IDbHFG RKA? @A= JD>EFG >IIG=FG HG @GII> AIIA=A M>BB> BAFFD=>? EGE ILAFFG L>H MH U>= QHDEQA=A HBLGEMG >BBCAIIA=Ad LAQBHG: B> LH> BAFFD=> W DE >FFG RKA HL@BHR> @=G@=HG EABB> ID> E>FD=> BCAIHIFAE`> MAB LGEMGRGLA DEG IUGEMG EARAII>=HGS eDAIFG EGE IHQEHUHR> >UU>FFG RKA HG >bbH> LHEHL>LAEFA RGIRHAE`> MAB LGEMG?L> RKA EA KG RGIRHAE`> *'2- )$'(!'S 9GE @A=MG >UU>FFG MH PHIF> H RGBG=H? H LGPHLAEFH RKA LH RH=RGEM>EG? EGEILAFFG L>H MH IAEFH=A H IDGEH? IGBG AIIH IH @A=MGEG EABB> FGF>BHFV HEMHUUA=AE`H>F> RKA IA=PA M> IUGEMG >BB> LH>BAFFD=>S !G==AB>FHP>LAEFA? HB LHG RG=@G W IAL@=A HEMHR>FG M>B LGEMG RGLA HB @DEFG MH PHIF> FGF>BA IDBB> FGF>BHFVLGEM>E>? L> W HB LGEMG RGLA IUGEMG RKA BG HEMHR>S

!GIT HB LHG RG=@G EGE RAII> L>H MH 9-(". -)")&"&' FGF>BLAEFA? HE JD>EFG W B> RGEFHEQAE`> FGF>BA MABB> LH> RGaIRHAE`>S h HEIHALA RHc RKA B> FGF>BHFV MAB LGEMG RGLA IUGEMG HEMHR> A B> FGF>BHFV RKA HG AIHIFG >UUAFFHP>LAEFAHE RGEEAIIHGEA RGE BC>@@A=RA`HGEA GQQAFFHP> MAB LGEMGS +> JD>EMG DE JDAIFG @>=FHRGB>=A IH IF>RR> RGLA UG=aL> M>BBG IUGEMG MAB LGEMG? AIIG HEMHR> RG==AB>FHP>LAEFA DE> I@ARHUHR>`HGEA UDE`HGE>BA MABB> FGF>BHFV RG=@Ga

=A> A EABBG IFAIIG FAL@G B> LH> RGIRHAE`> AIHIFA DE> UG=L> RG=@G=A> RKA IH @GEA HE =HBHAPG IDBB> FGF>BHFVNRG=@GRKA AII> AIHIFAS 'B BHb=G W BAFFG A EABB> @=G@G=`HGEA HE RDH HG AIHIFG A ID@A=G B> RGEFHEQAE`> MABB> PHIHGEA G? IA IHPDGBA? MABB> BAFFD=>? 8/" '**:" >@@>HGEG RGLA UG=L> IDBBG IUGEMG MABB> FGF>BHFV RG=@G=A>S .AE HEFAIG? ID JDAIFG @H>EG MH AIHIFAE`>? QBH GRRKH EGE IGEG BCG=Q>EG IAEIG=H>BA PHIFG M> >BF=H? L> IGB>LAEFA B> F=>L> MABB> LH> RGaIRHAE`> MH PAMA=A? HE JD>EFG JDAIF> RGIRHAE`> W DE> IF=DFFD=> MABB> LH> RGIRHAE`> @Hf B>=Q> MAB LGEMGS *PA=ARGIRHAE`>? HEU>FFH? W IAL@=A >PA=A RGIRHAE`> MAB LGEMG? A RGIT HB LGEMG AM HB RG=@G IGEG IAL@=A @=AIAEFH? bAERKO HE LGMG MHUUA=AEFA? >BB> LH> RGIRHAE`>S +> JDAIF> RGIRHAE`> FGF>BA MAB LGEMG W RGIRHAE`> MAB LGEMGRGLA IUGEMG @A= DE JD>BRKA 40-)&' @>=FHRGB>=A A RGIT? EABBG IFAIIG FAL@G HE RDH B> RGIRHAE`> IH I@ARHUHR> EABIDG >FFG IFAIIG MH >EEDBB>LAEFG? RCW DE> @=AIAE`> MH DE> IF=DFFD=> @>=FHRGB>=A MAB RG=@G IDBBG IUGEMG FGF>BA MABaB> RG=@G=AHFVS 9AB LGLAEFG HE RDH BAQQG? EGE ILAFFG L>H MCAIIA=A DE RG=@G? IAMDFG IDBB> @GBF=GE>? > F=A LAF=HM>BB> UHEAIF=>? EABBA RGEMH`HGEH M>FA MH @=AIIHGEA A MH FAL@A=>FD=>S , JDAIFG MGBG=A >BBCHEMHRA IHEHIF=G? HG EGEILAFFG L>H MH -)")&-./' RGLA LHG RG=@G HE QAEA=>BAS $GB>LAEFA? HG BG AIHIFG? HE JD>EFG AIIG IP>EHIRA EABBG

IUGEMG MABB> RG=@G=AHFV RGLA DE> IF=DFFD=> IDbG=MHE>F> >BB> FGF>BHFV RG=@G=A>S ,IIG EGE W EO >IIAEFA EO HERGaIRHAEFA: IAL@BHRALAEFA U> @>=FA MH JDAIF> AIHIFAE`> IAE`> MHIF>E`> MABB> RGIRHAE`> @GIH`HGE>BA @A= IA IFAII>S$A? F=> @GRG? PGBFG BA @>QHEA MAB BHb=G? HB MGBG=A MAB LHG HEMHRA? IAE`> MHPAEF>=A @A=RHc GQQAFFG MH RGEGIRAE`>? @>IIA=V >B BHPABBG MABB> RGEFHEQAE`> AIHIFHF> RGLA UG=L> IDBB> EDGP> G=Q>EH``>`HGEA MAB LHG RG=@G RGLA IUGEaMG FGF>BA MABB> RGEFHEQAE`>S eDAIFA GIIA=P>`HGEH RG==HI@GEMGEG MC>BF=> @>=FA > JDAIF> GIIA=P>`HGEA AL@H=HR>:W @Hf U>RHBA ]MHIF=>=IH^ M> DE MGBG=A >BBCHEMHRA G >H =AEH JD>EMG IH BAQQA RKA M> DE MGBG=A >QBH GRRKHS QBH GRRKH ; 1.-*")%2-(&- /% 2"% /-&&0.% A BA @>=GBA RKA BAQQG LH =HL>EM>EG >M AIIG >M GQEH HIF>EFA?LAEF=A HB MGBG=A >B MHFG G >H =AEH? AIIAEMG >@@=AEIHGEA MAB LGEMG RGLA IUGEMG? PHAEA >ERKgAIIG @A=MDFG?RGLA IF=DFFD=> @>=`H>BA? EAB RG=@G RGLA >@@=AEIHGEA UGEM>LAEF>BA MABBG IUGEMG MAB LGEMGS

+> ARRG RKA ILAFFG MH BAQQA=A? HL@=GPPHI>LAEFA? A LH RGERAEF=G G=> > 1-.*-1".- HB LHG MGBG=AS eDAIFG IHaQEHUHR> RKA MH=HQG IDBB> LH> RGIRHAE`> @=AIAEFA G RGIRHAE`> PHIHGEA DE> RGIRHAE`> =HUBAIIHP>S !GIT B> F=>L> >FaFD>BA MABB> LH> RGIRHAE`> =HUBAII> 0 HE @>=FHRGB>=A HB LHG MGBG=A 0 PHAEA >@@=AI> A  1')&% M>BB> LH> RGIRHAE`> =HaUBAIIHP>S .HIGQE> =HRG=M>=A JDH JD>EFG >bbH>LG MAFFG > @=G@GIHFG MABB> =HUBAIIHGEA: W DE> @A=RA`HGEA FGF>BA AIAE`> @DEFG MH PHIF>? DE> RGEGIRAE`> ID@A=>F> M> IA IFAII>? A RKA FAEMA >M GQQAFFHP>=IH? > @=GHAFF>=A HB RGEGaIRHDFG > MHIF>E`>? @A= @GFA= RGEFAL@B>=BG A @AEI>=BGS 'B @=HLG LGPHLAEFG MABB> =HUBAIIHGEA W JDHEMH @A= F=>aIRAEMA=A B> JD>BHFV RGIRHAE`H>BA @D=> MAB MGBG=A PA=IG DE '88-&&'FFAEH>LG > RHc RKA >ba bH>LG RKH>L>FG =HUBAIIHGEA RGL@BHRA? B> =HUBAIIHGEA FAEMA > U>=A MAB MGBG=A DE GQQAFFG @IHRKHRGS eDAIFG GQQAFaFG @IHRKHRG @A=RA@HFG >FF=>PA=IG HB MGBG=A W HB 2%/-S )CGQQAFFG K> FDFFA BA R>=>FFA=HIFHRKA MAB MGBG=A? L> W F=>aIRAEMAEFA A @>IIHPGS h DE> =A>BFV RKA K> DE IDG FAL@G 0 EGE HB FAL@G MABBCDEHPA=IG AIFA=HG=A EO JDABBG MABB>RGIRHAE`>: HB FAL@G @IHRKHRGS BBG=> =HRAPA=A >@@=A``>LAEFH A MAFA=LHE>`HGEH MHPA=IAS !GLA F>BA W MHIFHEaFG M>BB> RGIRHAE`> AM >@@>=A >FF=>PA=IG MH AII>d =HL>EA @A=L>EAEFA LAEF=A B> RGIRHAE`> IH APGBPA? AM W @=Ga @=HG JDAIF> @A=L>EAE`> RKA W B> RGEMH`HGEA MABB> G@>RHFV A MABB> @>IIHPHFV MAB L>BAS +> MC>BF=> @>=FA JDAIFGL>BA? HE JD>EFG @A=RA@HFG >FF=>PA=IG B> RGIRHAE`>? K> FDFFA BA R>=>FFA=HIFHRKA MCDEHFV? MCHEFA=HG=HFV? A MH I@GEF>a

EAHFV MABB> RGIRHAE`>? L> MAQ=>M>FAS eDAIF> MAQ=>M>`HGEA QBH RGEUA=HIRA BCHEMHPHMD>BHFV @IHRKHR>S !HGW: @=HL>MH FDFFG? K> DE> RGAIHGEA >IIGBDF> A IAE`> @>=FHS 'EGBF=A K> DE> ID> @=G@=H> MD=>F>? @GHRKO W >B MH UDG=H MABB> RG aIRHAE`> A @GIIHAMA DE @>II>FG AM DE >PPAEH=AS +> JDAIF> MD=>F> RKA EGE W RKA B> @=GHA`HGEA MABB> FAL@G=>BH`a`>`HGEA G=HQHE>BA W LGBFA@BHRHFV MH HEFA=@AEAF=>`HGEAS eDAB L>BA W ]@AEAF=>EFA^? ]R>=A``APGBA^? ARRSS , JDAIFA

Z

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

5/77

R>=>FFA=HIFHRKA FAEMGEG @=G@=HG > =AEMA=A HB LGMG HE RDH HB L>BA IH @=GUHB> EABB> MD=>F>: IGEG MABBA JD>BHFV LAaBGMHRKAS

7E MGBG=A RKA PHAEA > UHFFA? IAQDHFA M> HEFA=P>BBH? EGE W @A=RA@HFG M>BB> =HUBAIIHGEA RGLA @D=G >BFA=E>=IH MHRGIRHAE`A MGBG=GIA A EGE MGBG=GIA: @A= B> =HUBAIIHGEA G=Q>EH``>F=HRA H b=APH HEFA=P>BBH  $%((' 1%.&- MAB L>BA?RGLA H IHBAE`H U>EEG @>=FA MH DE> LABGMH>S )CHEIHALA RGIFHFDHIRA HB ."&2' A /,%(!%2-(&' MAB L>BAS +>? LAEF=AW GQQAFFG @>IIHPG? HB L>BA? HE JD>EFG W PHIFG >FF=>PA=IG DE> I@GEF>EAHFV >IIGBDF> RKA W B> RGIRHAE`>? W @=GHA`HG aEA EABBCHENIO MH JDAIF> I@GEF>EAHFVS 'E JD>EFG I@GEF>EAHFV @>IIHP>? W L>QHRG: IH MV RGLA JD>BRKA RGI> RKA IH @=GBDEQ> M> IO? RGLA MAB FDFFG @>M=GEA MABB> ID> UG=L> FAL@G=>BAS *@@>=A A IRGL@>=A HE >BF=G LGMG RKA QBH

GQQAFFH I@>`HGFAL@G=>BH: IA EGE PAMG @Hf HB F>PGBG? W @A=RKO KG PGBF>FG B> FAIF>d L> IA EGE IAEFG @Hf HB LHGL>BA? W @A=RKO ]IA EA W >EM>FG^S 'EU>FFH? IH @=GMDRA JDH DE UAEGLAEG >E>BGQG > JDABBG RKA QBH @IHRGBGQH MABB>UG=L> RKH>L>EG HBBDIHGEA IF=GbGIRG@HR>S )> IRGL@>=I> MAB L>BA? HEQ>EE>EMG H @=GQAFFH MAB @A=NIO =HUBAIIHPG?IH MV RGLA LGPHLAEFG MH =H@HAQ>LAEFG? RH=R> RGLA PGBGEFVS !CW DE >EHLHILG MAB L>BA: IH MV RGLA DE AIIA=APHPAEFA RKA K> DE> ID> UG=L>? DE> ID> MD=>F>? BA IDA >bHFDMHEHS ' L>B>FH K>EEG RGE AIIG DE> I@ARHA MH HEFHLHFV:JD>EMG >@@>=A? EGE QHDEQA RGLA DE UAEGLAEG EDGPG? W? MH=V HB L>B>FG? ]B> LH> R=HIH MAB @GLA=HQQHG^S !GITEGE W RKA B> =HUBAIIHGEA BAQKH U=> MH BG=G H LGLAEFH MH DE> IFAII> R=HIH? L>? >B MH BV MH DECHEFA=> QHG=E>F>? BAQ> BAR=HIH U=> MH BG=GS 8DFF>PH> JDAIF> IHEFAIH =HRGEGIRHFHP> K> DE R>=>FFA=A I@ARH>BA: EGE FAEMA > RGIFHFDH=A DE GQQAFaFG RKA =HL>==AbbA AIHIFAEFA >ERKA JD>EMG EGE UGIIA @Hf M>FG >BB> RGIRHAE`>? RGLA DE GMHG RKA =HL>EA ]IG@HaFG^ G ]EABBCHERGIRHAEFA^S 'EU>FFH? JD>EMG HB L>BA IA EA P>? IRGL@>=A MAB FDFFG? ]EGE RCW @Hf^S +> EA MA=HP> JDAaIF> RD=HGI> RGEIAQDAE`> RKA? JD>EMG =H>@@>=A? IG=QA? EABB> ID> IFAII> @>IIHPHFV? @A= DE> I@ARHA MH QAEA=>`HGEAI@GEF>EA>S @@=GRRH^? AM ARRG RKA ]=HE>IRA^d ]W BDH^S !GIT H

 @=HLH MGBG=H? @Hf MAQBH >BF=H? EGE IGEG @A=RA@HFH @A= IA IFAIIH RGLA F=>L> IAL@BHRA A EDM> MABB> RGIRHAE`> =H aUBAII>: IGEG ]QBH >EEDERH^ MAB L>BA G LAQBHG HB L>BA IFAIIG? RKA E>IRA BAEF>LAEFA? RGLA DE> BGRGLGFHP> RKAIH LAFFA BAEF>LAEFA HE L>=RH>S +> MC>BF=> @>=FA bHIGQE> RKA IH> RKH>=G RKA HG RGIFHFDHIRG HB L>BA *'( MAB MGBGa=AS eDAIFG EGE IHQEHUHR> >UU>FFG RKA HG IAEF> HB L>BA RGLA R>DI> MAB MGBG=A? L> @HDFFGIFG? GQEH MGBG=A RGER=AFGW RGLA DE> EGF> HE DE> LABGMH>: W HEIHALA FDFF> B> LABGMH> AM DE ]FAL@G^ MABB> LABGMH>S *FF=>PA=IG GQEH MGaBG=A? HG IAEFG FDFFG HB L>BA A FDFF>PH> JDAIFG BH F=>IRAEMA FDFFH? @A=RKO W B> FGF>BHFV IHEFAFHR> MH FDFFH H MGBG=H? HBFAL> RKA IH IPHBD@@> @A= LA``G BG=G AM >FF=>PA=IG AIIHS +> B> L>FA=H> MAB L>BA EGE >IIGLHQBH> > JDABB> MH DE>LABGMH>: @=HL> MH FDFFG? U> @>=FA MAB PHIIDFG @D=G? EGE RCW EAIIDE> MHIF>E`> U=> B> RGIRHAE`> =HUBAII> AM HB MGBGa=A? EO U=> B> RGIRHAE`> =HUBAIIHP> A B> RGIRHAE`> =HUBAII>S 9A =HIDBF> RKA HB L>BA W F=>IRAEMAEFA L> IAE`> MHIF>Ea`>S h >B MH UDG=H MABB> LH> RGIRHAE`>? RGLA FGF>BHFV IHEFAFHR>? AM W PHRHEHIIHLG >M AIIA=A %/&.'9-? L> M> DE >BF=GB>FG W HE AII>? @AEAF=> AII>? @A= LA``G MH FDFFH H IDGH IU=>EQH>LAEFH? MABBA IDA EGFA? RKA )'(' /% 2"% *')*"-(6%S

* JDAIFG @DEFG? RKA RGI> W MHPAEF>FG "/ *'.1'i !CW IF>F>? RGLA EGF>LLG? DE> I@ARHA MH IRHIIHGEA? > @=G@Ga

IHFG MABB> @=GHA`HGEA =HUBAIIHP>: @A= B> RGIRHAE`> H==HUBAII> HB MGBG=A -.% HB RG=@Gd @A= B> RGIRHAE`> =HUBAIIHP>? HBL>BA W MHIFHEFG M>B RG=@G? K> DE> ID> UG=L> @=G@=H>? PHAEA A IA EA P>S

&>B @DEFG MH PHIF> =HUBAIIHPG? M>B JD>BA RH IH>LG @GIFH? RHGW @=HL> MABBCHEFA=PAEFG MAB @A= >BF=H? HB RG=@G EGE WAI@BHRHF>LAEFA A FAL>FHR>LAEFA M>FG >BB> RGIRHAE`>S )> RGIRHAE`> =HUBAIIHP> W RGIRHAE`> !-/  L>BAS $GBG RKA? IAHB L>BA K> DE> UG=L> RKA QBH W @=G@=H> AM DE =HFLG LABGMHRG RKA QBH RGEUA=HIRA DECHEMHPHMD>BHFV F=>IRAEMAEFA?>MA=HIRA >B @A=NIO @A= LA``G MABB> ID> L>FA=H>? @GHRKO W =AIG L>EHUAIFG >FF=>PA=IG HB MGBG=A A RGLA BCDEHFV MHFDFFH H LHAH MGBG=H MABBG IFAIIG FH@GS h 2"' EAB IAEIG RKA QBH MG B> ID> L>FA=H>S )G IAEFG RGLA IGIFAEDFG A EDaF=HFG M> DE RA=FG RAEF=G @>IIHPG? B> RDH @>IIHPHFV W BCAI>FF> @=GHA`HGEA EABBCHENIO MABB> U>FFHRHFV RGEFHEQAEFA MAHMGBG=H A RKA W B> 2"% @>IIHPHFVS

eDAIFG RAEF=G EGE @Dc PAEH=A RGBFG @A= IA IFAIIG? IA EGE RGLA B> L>FA=H> MABB> IF>FD> PHAEA RGBF> JD>EMGEA @A=RA@HIRG B> UG=L>? A FDFF>PH> W BVd W /% 1%))"9"&7 *:- 2"(% "/ 2%/- A RKA QBH MGE> L>QHR>LAEFA MABBA EDGaPA UG=`A? RGLA B> FA==> >M *EFAGS h HB LHG RG=@G ID MH DE EDGPG @H>EG MCAIHIFAE`>? RHGW RGLA @D=G RG==AB>FHPGEGAL>FHRG MH DE> RGIRHAE`> =HUBAIIHP>S )G RKH>LA=ALG *'.1' 1)"*:"*'S 9GE W >ERG=> >UU>FFG *'(')*"0&'? @A=aRKO B> =HUBAIIHGEA RKA RA=R> MH RGQBHA=A B> RGIRHAE`> MGBG=GI> EGE W >ERG=> RGQEHFHP>S ,II> W >UUAFFHPHFV EAB IDGIG=QA=A G=HQHE>=HGS BA RGLA DE GQQAFFG? L> RGLA DE GQQAFFG >UUAFFHPGS !H IH MH=HQA >E`HFDFFGIDB @=G@=HG MGBG=A @A= GMH>=BG? @A= IG@@G=F>=BG RGE @>`HAE`>? @A= IAEFH=BG RGLA HEFGBBA=>bHBA? JD>BRKA PGBF> @A=>L>=BG? G @A= RGL@H>RA=IAEA IA >EEDERH> B> BHbA=>`HGEA? B> QD>=HQHGEA @A= P>BG=H``>=BG HE JD>BRKA LGMGS ,? bAE HEFAIG? W HB L>BA RKA IH P>BG=H``>? G LAQBHG? RKA IG=QA RGLA RG==AB>FHPG EARAII>=HG MABB> P>BG=H``>`HGEAS 'BL>BA? JDHEMH? EGE W >UU>FFG RGEGIRHDFG? W  )'$$-.&' AM HB RG=@G? IHLHBLAEFA? IH L>EHUAIF> >FF=>PA=IG HB L>BA A B>RGIRHAE`> BG IGUU=A DQD>BLAEFAS

==HRRKH=A MH IF=DFFD=A RGQEHFHPA HB RG=@G? JD>BA IH MV >BB> =HUBAIIHGEA? bHIGQEA=V =HRG==A=A >M %/&."d EGE @GIIH>LG @>=B>=EA G=>? @A=RKO bHIGQEA=AbbA >PA=A QHV @GIFG HE BDRA BA IF=DFFD=A MAB RG=@G @A= >BF=HS 8DFF>PH>?UHE MCG=>? @GIIH>LG EGF>=A RKA HB RG=@G @IHRKHRG? AIIAEMG B> @=GHA`HGEA? IDB @H>EG MABBgHENIO? MABBCHEFA=F=>L>

MABB> RGIRHAE`>? UG=L> B> L>FA=H> HL@BHRHF> MH &0&&" H UAEGLAEH MABB> @IHRKAS +AEF=A HB RG=@G G=HQHE>=HG A=> AIHaIFHFG M> GQEH RGIRHAE`> RGLA B> @=G@=H> RGEFHEQAE`>? HB RG=@G @IHRKHRG W  )'$$-.&' RGLA B> RGEFHEQAE`> MABBCGaMHG G MABBC>LG=A? MAQBH >FFH A MABBA JD>BHFV? L> JDAIF> RGEFHEQAE`> K> DE R>=>FFA=A EDGPG: HE JD>EFG AIHIFHF>M>BB> RGIRHAE`>? A=> B> =H@=AI> MABB> RGIRHAE`> M> @>=FA MABBgHENIOd HE JD>EFG IGUUA=F>? (-/  L>BA G EABB> EGH> G

4

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

6/77

EABBCHL@=AI>? @A= LA``G MABB> =HUBAIIHGEA PHAEA 1.'"-&&%&% EABBCHENIOS #>@@=AIAEF> @A= JDAIFG B> FAEMAE`> MHGQEH GQQAFFG @IHRKHRG > U=>EFDL>=IH HE AIFA=HG=HFV >B MH BV MABB> ID> RGAIHGEA L>QHR>? =>@@=AIAEF>? >B MH BV MAH=>@@G=FH L>QHRH RKA DEHIRGEG QBH GQQAFFH @IHRKHRH U=> MH BG=G? B> FAEMAE`> MH RH>IRDEG MH AIIH > HIGB>=IH HE DE>IHEQGB>=HFV HEMHUUA=AE`H>F>: W JDHEMH IHLHBA >M DEG I@>`HG HL@BHRHFG RKA IGFFAEMA B> MD=>F> LABGMHR> MABBG @IHaRKHRGS 'E JD>EFG HB RG=@G W B> L>FA=H> RGEFHEQAEFA AM HEMHUUA=AEFA MH FDFFH H EGIF=H >PPAEHLAEFH @IHRKHRH? HB RG=a @G MAFA=LHE> DEG )1%6"' 1)"*:"*'S eDAIFG I@>`HG EGE K> EO >BFG EO b>IIG? EO MAIF=> EO IHEHIF=>? W >ERG=> IAEa`> @>=FH? HE JD>EFG B> RGAIHGEA L>QHR> MABBG @IHRKHRG PH RGLb>FFA B> ID> FAEMAE`> >B U=>`HGE>LAEFG HEMHUUA=AEa`H>FGS 9GE W EHAEFA MH LAEG RKA DE> R>=>FFA=HIFHR> =A>BA MABB>  1)"*:-: EGE RKA B> @IHRKA IH> DEHF> >M DE RG=@G?

L> IGFFG B> ID> G=Q>EH``>`HGEA LABGMHR>? HB RG=@G W B> ID> IGIF>E`>? A B> ID> @A=@AFD> RGEMH`HGEA MH @GIIHbHBH aFVS h IAL@=A BDH RKA >@@>=A JD>EMG ('2"("%2' B> @IHRKAd W BDH RKA W >BB> b>IA MAB LARR>EHILG A MAB RKHLHaILG LAF>UG=HRH RKA DIH>LG @A= RB>IIHUHR>=A A I@HAQ>=A QBH >PPAEHLAEFH MABB> @IHRKAd W > BDH RKA FAEMH>LG A MHRDH MH>LG B> UG=L> EABBA HLL>QHEH -RGIRHAE`A HLL>QHE>EFH/ RKA @=GMDRH>LG @A= PAMA=A A =AEMA=A @=AIAEFHMAH IAEFHLAEFH >IIAEFHd W BDH? HEUHEA? RKA LGFHP> A? HE DE> RA=F> LHID=>? QHDIFHUHR> MABBA FAG=HA @IHRGBGQHRKARGLA JDABBA MABBCHERGEIRHG? MAH @=GbBALH RGLA JDABBG MABB> RGEIA=P>`HGEA MAH =HRG=MHS 9GE W EARAII>=HG >QaQHDEQA=A RKA >bbH>LG IRABFG HB MGBG=A UHIHRG RGLA AIAL@HG A RKA PH IGEG LHBBA >BF=H LGMH? RGEFHEQAEFH >EaRKgAIIH? MCAIHIFA=A B> EGIF=> RGEFHEQAE`>S

!"##$%& /) #0"121%  % "34 

!" ,-.%$/).,%+

XSSS\ B> R>=>FFA=HIFHR> MAB L>IGRKHILG EGE W? RGLA IH W ID@@GIFG UHEG=>? HB F=GP>= @H>RA=A EAB MHI@H>RA=A X +0)&%( !-. =(/0)& \? L> HB F=GP>=BG EABBg>FFAI> MAB MHI@H>RA=AS )g>RRAEFG? RKA HE G=HQHEA R>MAP> IDB @H>RA=A @A= HBRDBLHEA MABBgARRHF>`HGEA A @A= BgG=Q>ILG? IH W XM>@@=HL>\ I@GIF>FG IDBBg>FFAI> >EIHGI> MH FDFFG RHc? A JDAIFGI@GIF>LAEFG K> FGBFG >BBg>EIH> HB IDG R>=>FFA=A I@ARHUHRG: Bg>EIH> X >(8)& \ W MHPAEDF> AII> IFAII> DE ABALAEFGMAB @H>RA=AS !GLA IH =>@@G=F> HB IAEFHLAEFG MH  )0)1-()- > JDABBG MAB @H>RA=A @=ABHLHE>=A1 X?'./0)& \i 'B @H>RA=A @=ABHLHE>=A @=ARG==A? HE @HRRGBA MGIH? HB @H>RA=A UHE>BAS h HE DE RA=FG IAEIG DE >II>QQHG MABBgG=Q>ILGS 'B IAEFHaLAEFG MH )0)1-()- X@0)1-()-8-$A:/ \ W MAB LAMAIHLG FH@G? L> EABBG IFAIIG FAL@G W >ERKA DE >EFHRH@G MAB MHaI@H>RA=A RKA RH IH @Dc >I@AFF>=A M>BB> @DEH`HGEA? JDHEMH HE DE RA=FG IAEIG @>=>QGE>bHBA >BBg>II>QQHG MH DE RHbGRKA IH PG==AbbA QDIF>=A L> RKA W @=GHbHFGS ,IIG W MDEJDA DE> IGLL> MH @H>RA=A @=ABHLHE>=A @Hf MHI@H>RA=A @=ABHLHE>=A? A >BB> UHEA IH F=>IUG=L> IAL@=A @Hf HE MHI@H>RA=A @=ABHLHE>=AS

!GLA L>H? FDFF>PH>? JDAIFG MHI@H>RA=A @=ABHLHE>=A >BB> UHEA IH P> > =HRA=R>=A EAB L>IGRKHILGi 8DFFH EGH?

JD>EMG RH >FFAEMA DE MHI@H>RA=A? DE MGBG=A? PGQBH>LG >BBGEF>E>=A B> RGI> RKA FALH>LG? EGE >PPHRHE>=B>S 9GEPGQBH>LG DE >RRGEFG MAB MGBG=A RKA IF> @A= >==HP>=AS 7EG RKA MAPA >UU=GEF>=A DEgG@A=>`HGEA IA=H> EGE PG==VU>=IH DE F>QBHG EAB MHFG @A= >PA=A DE @=AIAEFHLAEFG MAB MGBG=A > PAEH=AS ,@@D=A HE RA=FA RH=RGIF>E`A GQEDEG MHEGH K> U>FFG JD>BRGI> MH IHLHBAS (>RRH>LG DE AIAL@HG: IAEFG DE MGBG=A >H MAEFH? DEG MH JDAH MGBG=H RKA IG=QGaEG >BBgHL@=GPPHIG @A= @GH R>B>=A? A LH =H@=GLAFFG MH >EM>=A >@@AE> @GIIHbHBA M>B MAEFHIF>S 7E> LA``G=> MG@GHB L>B MH MAEFH IA EgW >EM>FGS $G @A=c RKA FG=EA=V A RKA MAPG >EM>=A @=AIFG M>B MAEFHIF>S +DGPG B> BHEQD> ARGE R>DFAB> B> @G=FG PHRHEG >B @DEFG MGBG=>EFAS 'B RGEF>FFG U> L>BAS eD>BRKA LHEDFG MG@G BG U>RRHG >ERG=>? >EaRKA IA G=> IG bAEA RKA U>=V L>BAS &H IHRD=G EGE BG U>RRHG IGBG @A= RGEPHERA=LH RKA HB MAEFA U> >ERG=> L>BAS !HMAPgAIIA=A DE >BF=G LGFHPGS jG @>D=> RKA HB MAEFA RGLHERH MH EDGPG > MGBA=A I@GEF>EA>LAEFAS )G FGRRG RGBB>BHEQD> @A= @=A@>=>=LH > RHc? G @A= FAL@=>=LH > RHc? P>BA > MH=A @A= APHF>=A B> @>D=> X >(8)& ? MDEJDA >ERKA: >EaIH>\ G @A= HL@AMH=A RKA B> @>D=> >DLAEFH F=G@@GS k>MG MDEJDA >BB> =HRA=R> MH JD>BRGI> RKA LH U> @>D=>? A BGU>RRHG @A= @>D=>S +H >IIDLG DE @A``AFFG MH MGBG=A @A= EGE AIIA=A AI@GIFG >B MGBG=A HE L>EHA=> HL@=GPPHI> A

IAE`> @=A@>=>`HGEAS ,RRG MDEJDA DE> =HRA=R> MABHbA=>F> MAB MHI@H>RA=A [ @=ABHLHE>=A? DE >FFG L>IGRKHIFHRG HELHEH>FD=>S

,RRG DE >BF=G AIAL@HG @B>DIHbHBAS 7E> @>`HAEFA? H RDH F=>FFH L>IGRKHIFHRH =HIDBF>EG APHMAEFH EABBgAB>bGa=>`HGEA EAP=GFHR>? =>RRGEF> RKA QHV M> @HRRGB> >PAP> EGF>FG HE IO DE> UG=L> MH L>IGRKHILGS eD>EMG B> LAFFA aP>EG EABB> P>IR> M> b>QEG A B> b>LbHE>H> IH >BBGEF>E>P> DE LGLAEFG? @A= @=AEMA=A >IRHDQ>L>EH G JD>BRGI>MAB QAEA=A? B> b>LbHE> >@=HP> HB =DbHEAFFG MABBg>RJD> U=AMM> >@@AE> DE @GRKHEG A IH B>IRH>P> R>MA=A >BRDEAQGRRA IDB b=>RRHG? RGI> RKA BA M>P> IAL@=A DE> IAEI>`HGEA MH @H>RAPGBA FG=LAEFGS k> M> IO RKA B> b>LbHE>MAFAIF>P> B> MGRRH> U=AMM> A EA >PAP> DE> Q=>E @>D=>S $>@AP> RKA @=AIFG I>=AbbA >==HP>F> B> B>P>F> RGE Bg>RaJD> U=AMM> A B> >EFHRH@>P>? U>RAEMGIH R>MA=A DE @>HG MH QGRRA IDB b=>RRHGS 9GE AIHFA=ALLG > MH=A RKA B> b>La

3 X&>: 8KAGMG= #AHl? >0) +-"!-( B.-0!-(? )GEMGE: 'L>QG? 3YZ2? @@S m1Nm6S &AB BHb=G AIHIFA DE> F=>MS HEQBAIA RGB FHFGBG  C%)3'*:")2 "( @-D %(! @'*"-&E? 9An oG=l: ;=GPA F=>MS HF>BH>E> MABB> F=>MS HEQBAIA? RGB FHFGBG  F/ 2%)'*:")2' (-//,0'2'2'!-.('? +HB>EG: $DQ>=? 3Y6[S\

1 X(=ADM MAEGLHE> ]@H>RA=A @=ABHLHE>=A^ JDABBG RGEEAIIG >BBgARRHF>LAEFG MABBA `GEA A=GQAEA? A ]@H>RA=A UHE>BA^ JDABBG RGEEAIIG>BBgG=Q>ILGS !U=S G.- )%88" )0//% &-'."% )-))0%/- -3Y24/? HE H1-.- !" @I B.-0! ? PGBS Z? 8G=HEG: .GBB>FH .G=HEQKHA=H? 3Ym2? 3YY4? @S43mS\

[ X'B FAIFG =AR> ?'./0)& ? ]@H>RA=A @=ABHLHE>=A^? L> IALb=> AIIA=A DE =AUDIG? RKA RG==AQQG %! )-()02 RGLA U> >ERKA B> F=>MD`HGEAHEQBAIAS\

6

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

7/77

 bHE> IH RGL@G=F>P> RGIT @A=RKO >PAP> LGBF> @>D=>S *EM>P> HE RA=R> MAB MHI@H>RA=A @=ABHLHE>=A @A= RG=>``>=IHRGEF=G HB MHI@H>RA=A L>QQHG=A? G @A= EGE @=GP>=A F=G@@> >EIH>S

'B MHI@H>RA=A @=ABHLHE>=A > RDH IH P> HERGEF=G JDH? RGLA EAB L>IGRKHILG? W MAIFHE>FG > @=GFAQQA=A M> DEGRKGR G > RGLb>FFA=A DE >DLAEFG MABBg>EIH>S =A Bg>EIH> IH LAFFA HE G@A=> MABHbA=>F>LAEFA JD>BRGI> MHI@H>RAPGBAS )> b>LbHE> U> >RR>MA=A BgAPAEFG I@>PAEFGIG HE @HRRGBG? IH B>IRH> R>MA=A JD>BRKA QGRRH> IDBB> @ABaBA? A HE F>B LGMG @B>R> B> ID> >EIH>S h HL@G=F>EFA RKA B> RGI> FALDF> EGE BA IH> HEUBHFF>? L> RKA B> @=GMDR> BAHIFAII>S h BAH RKA BG U>? W >FFHP>? W @>M=GE> MAB IDG MAIFHEGS "BF=A > JDAIF> >EFHRH@>`HGEA? RKA HL@BHR> DE> RGEaPA=IHGEA M>B @>IIHPG >B =HUBAIIHPG? W =HBAP>EFA >ERKA DE U>FFG=A FAL@G=>BA: B> FAEIHGEA PHAEA MHIF=HbDHF> ID DE

 @A=HGMH @Hf BDEQG? MDEJDA PHAEA @=A@>=>F>S eD>EMG B> b>LbHE>H> QH=A=V HB =DbHEAFFG MABBg>RJD> U=AMM>? RgW M>>I@AFF>=IH DEG RKGRS $A B> b>LbHE> K> U>FFG IRG==A=A BA QGRRA? K> MHBDHFG B> FAEIHGEA IDMMHPHMAEMGB> HE @Hf DEHaFV MH FAL@GS $H W @=A@>=>F> @IHRGBGQHR>LAEFA? K> APHF>FG DEg>RRABA=>`HGEA HL@=GPPHI> MABB> FAEIHGEAS *FF=>aPA=IG HB L>QQHG= FAL@G RKA HE JDAIFG LGMG K> >PDFG > MHI@GIH`HGEA @A= MGLHE>=A B> IAEI>`HGEA? K> F=>IUG=aL>FG DE> UG=FA FAEIHGEA HE DE> LGMA=>F>S

+> QBH >I@AFFH JDH APGR>FH IH =HF=GP>EG HE GQEH R>IG MH L>IGRKHILG: HB MHI@H>RA=A @=ABHLHE>=A EGE >==HP>HE>FFAIG? L> >RRGL@>QE>FG M>B PGBA=A? A >MMH=HFFD=> IARGEMG BA HIF=D`HGEH MAB L>IGRKHIF>S ,QBH HEMHR> G @A=UHaEG G=MHE> RHc RKA QBH IH MAPA U>=A MH I@H>RAPGBAS 9DBB> QBH PHAEA HEUBHFFG? RGEF=G B> ID> PGBGEFVS eDAB RKA QBHIDRRAMA? G JDAB RKA @>FHIRA RGLA @DEH`HGEA G DLHBH>`HGEA? >RR>MA HE DE LGLAEFG IRABFG M> BDH? IARGEMG DE=HFLG A DE> IR>EIHGEA IF>bHBHFH M> BDHS )> FAEIHGEA IH MHIF=HbDHIRA BDEQG DE HEFA=P>BBG A HE F>B LGMG Bg>EIH> IH @B>R> G IH I@AQEAS $A QD>=MH>LG > JDAIFH >I@AFFH? >P=ALG IDbHFG B> RGL@=AEIHGEA MAB @A=RKO HB L>IGRKHIF>?RGLA I@AIIG W EGF>FG? EGE MV IAQEH MH UAEGLAEH Mg>EIH>S 9GE @Dc UG=L>=IH EAIIDE> >EIH>? @A=RKO HB L>IGRKHa

ILG =HAIRA @HDFFGIFG EABBgHEFAEFG MH APHF>=A Bg>EIH>S 'EPARA MH @>FH=A Bg>EIH>? HB L>IGRKHIF> IH W AI@GIFG >B @>FHaLAEFG? HEPARA MH MGPA= FALA=A DE> DLHBH>`HGEA G IGFFGLHIIHGEA G @DEH`HGEA? IA BA W @=GRD=>FA AQBH IFAIIG? MHaPAEAEMG IHQEG=A MH DE MAIFHEG HEQ=>FGS )A K> >EFHRH@>FA FGQBHAEMG BG=G GQEH R>=>FFA=A I@>PAEFGIGS 'B LARR>EHaILG L>IGRKHIFHRG W JDHEMH? JD>EFG >BB> ID> MH=A`HGEA? DE> UDQ> HE >P>EFHS

XSSS\ LG RGEIHMA=>=A B> b>LbHE> RKA IH @=GFAQQA M>BBgH==D`HGEA MH DE> UG=FA >EIH> >@=AEMG HB =DbHEAFFGRGLA DE> L>IGRKHIF>i !A=F>LAEFA EGS +>ER> DE ABALAEFG RKH>=G MH @H>RA=A RKA B> b>LbHE> MGP=AbbA =HR>P> a=A M>BB> ID> G@A=>`HGEAS h =>QQHDEFG IGBF>EFG DEG MAH RGL@HFH RKA HB L>IGRKHILG IH @=AUHQQA: B> @=GFA`HGEAM>BBg>EIH>S )g>BF=G W B> IGMMHIU>`HGEA @DBIHGE>BA? RKA W @Hf HL@G=F>EFA A @Hf @=HLHFHPG MAB @=HLGS

!"##$%& 5) 6370"! 2" 61+#&38+"

01)2(&( $%")$%.%3

+

-)Hb=G ''? !>@HFGBG pppk'': ]&ABB> =>IIGLHQBH>E`> MAH UHQBH >H @>M=H^/XSSS\ jG U>FFG AI@A=HAE`> MAB L>B MABB> @HAF=>? @A= B> BHbA=>BHFV MAQBH >EEHS 'B RGLLA=RHG A B> BDEQ> U>LHBH>=HFV

RGE AIIH EGE >PPHAEA U>RHBLAEFA IAE`> JD>BRKA U=DFFG IHLHBAS 'G >P=AH @=G@=HG PGBDFG RKA U=> F>EFH >BF=H @=AIAEFHRKA MAPGEG U>=A > RGBG=G RKA BH U=AJDAEF>EG > BDEQG? EA >PAIIA=G IRABFG JD>BRDEG RKA LH UGIIA IF>FG @Hf >RRAFaF>bHBA: @GHRKO EGE >P=AbbA=G @GFDFG U>=LAEA DEG RKA >PAIIH @Hf HE G==G=A? UHE M>BBgHEU>E`H>S ,=> @A= Bg>@@DEFG?U=> FDFFH QBH HERGEPAEHAEFH MABB> PARRKH>H>? JDABBG RKA FALAPG MH @HfS *PAPG @AEI>FG LGBFA PGBFA U=> LA RKA>EM>PG F=G@@G >P>EFH? A RKA > U>=A DE R>LLHEG F>EFG BDEQG EGE >P=AH L>ER>FG MH HER>@@>=A HEUHEA HE JD>BRKAI@H>RAPGBA HERGEF=GS $AEFHPG A @=GFAIF>PG >bb>IF>E`> RKA A=> G=> MH @>=FH=A? A RKA bHIGQE>P> F>QBH>=A B> PHF>EAB PHPG A EAB I>EG? IARGEMG B> =AQGB> MAH RA=DIHRH JD>EMG MAPGEG F>QBH>=A JD>BRKA LALb=GS X!\ !KA > RGBDHRKA EGE B> =AIFHFDHP> > FAL@G? B> E>FD=> A=> IGBHF> U>= @>Q>=A bAE MD=A DID=AS X*\ +> A=>EG @=G@GIHFH P>EHS ,=GF>EFG BGEF>EG M>BBgAIIA= @=GEFG >BBG=>? RKA HE MHRHGFFG LAIH G QHf MH BT RKA LH F=GPG HE JDAIFG I@H>RAPGBA IF>FG

KG QHV HL@>=>FG >M >M>FF>=LHRHS ;HV LH >RRGLGMG > PHPA=A RGE BA RGBHRKA X9"9.- *'/"40-0D\: RH F=GPG MH RKARGEIGB>=LH A MH RKA I@A=>=AS * F>B @DEFG QBH DGLHEH IGEG HL@GBF=GEHFH EABB> BG=G LHIA=>bHBA AIHIFAE`>? RKA EGERgW RGEMH`HGEA F>EFG MD=> RKA EGE >RRAFFHEG @A= L>EFAEA=RHIHS XSSS\

X*\ )A IGUUA=AE`A RKA RH FGRR>EG IGBF>EFG EABBg>EHL> LH >UUBHQQGEG LGBFG LAEG MABB> L>QQHG= @>=FA MAQBH>BF=H DGLHEH: HE @>=FA @A= =>QHGE>LAEFG? @GHRKO B> QAEFA QHDMHR> G==HbHBH G M> APHF>=IH > RGIFG MABB> PHF> @>=ARaRKHA RGIA RKA LH IGEG JD>IH HEMHUUA=AEFHd HE @>=FA @A= DE> RGL@BAIIHGEA GFFDI> A HEIAEIHbHBA RKA KG @A= QBH >RaRHMAEFH RKA EGE LH R>@HF>EG MH=AFF>LAEFA >MMGIIGS !GL@BAIIHGEA RKA =HFAEQG DE> MABBA MGFH LHQBHG=H MABB> LH>E>FD=>S +> BA IGUUA=AE`A PA=>LAEFA AIIAE`H>BH A UHIHRKA? BA IAEFG >II>H PHP>LAEFAS , FDFF>PH>? @=APAMAEMGBA DEFAL@G RGE DE> PHIF> MAbGBA? MABHR>F> A HEUH>RRKHF> M>B QGMHLAEFG MH JDAIF> BDEQ> A UABHRA I>BDFA A F=>EJDHBBHFVRKA &HG LH K> RGERAIIG @A= B> L>QQHG= @>=FA MABB> LH> PHF>? BA >PAPG RGERA@HFA RGE BgHLL>QHE>`HGEA RGIT HEaIG@@G=F>bHBH? RKA HE PA=HFV EA >PAPG @Hf @>D=> MH JD>EFG L>BA RH >bbH> F=GP>FGS UUG=`G IAL@=A @HfHE JDAIF> G@HEHGEA? RKA B> L>QQHG= @>=FA MABBA U>RGBFV MABB> EGIF=> >EHL>? EAB LGMG HE RDH BA HL@HAQKH>LG?FD=b>EG B> F=>EJDHBBHFV MABB> PHF> @Hf MH JD>EFG BA QHGPHEGS 'G IGEG >BBA @=AIA RGE B> @AQQHG=A MH FDFFA BA L>B>F aFHA? B> @Hf HL@=GPPHI>? B> @Hf MGBG=GI>? B> @Hf LG=F>BA A B> @Hf H==HLAMH>bHBAS 9A KG QHV @=GP>FH RHEJDA G IAH >Fa

3 X&>: +HRKAB MA +GEF>HQEA? @%88"? F=>MS HFS MH (>DIF> ;>=>PHEH A *EM=O 8GD=EGE? +HB>EG: .GL@H>EH? 1231S\m

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

8/77

F>RRKH BDEQKHIIHLH A @AEGIHd FDFF>PH>? G LgHEQ>EEG? G RgW >ERG=> HE JDAIFG IF>FG MH RKA IGIFAEA=IH? @A= RKH K>Bg>EHL> BHbA=> M>B FHLG=A MABB> LG=FA A BHbA=> M>BBA LHE>RRA? RGERBDIHGEH A RGEIAQDAE`A RGE RDH B> LAMHRHE>RH HEFGEFHIRAS +> HB MGBG=A IFAIIG EGE W F>EFG R=DMABA? >I@=G A @DEQAEFA RKA DE DGLG @GI>FG MAbb> M>=IH >B UDa=G=A A >BB> MHI@A=>`HGEAS 8=>QQG M>B L>B MABB> @HAF=> >BLAEG JDAIFG @=GUHFFG? RKA JDABBG RKA EGE >PAPG >ERG=> @GFDFG GFFAEA=A ID LA IFAIIG @A= RGERHBH>=LH MAB FDFFG A U>LHBH>=H``>=LH RGE B> LG=FA? AIIG BG U>=V: @GHRKOJD>EFG @Hf LH FG=LAEFA=V A LH >UUBHQQA=V? F>EFG LAEG LH I>=V FALHbHBA B> LG=FAS *PAPG QHV GFFAEDFG MH AIIA=A>FF>RR>FG >BB> PHF> HE PH=Ff MABB> PHF> IGBF>EFG? AIIG IRHGQBHA=V >ERKA JDAIFG >RRG=MGS , &HG PGQBH> RKA HEUHEA?IA B> ID> MD=A``> >==HPA=V > ID@A=>=A BA LHA UG=`A? AIIG EGE LH I@HEQ> >BBg>BF=G AIF=ALG? EGE LAEG PH`HGIG? MH

>L>=A A MAIHMA=>=A B> LG=FA XSSS\ $GEG MDA @>IIHGEH M> FALA=A? L> BgDE> K> HB =HLAMHG bAE @Hf > @G=F>F> MHL>EG MABBg>BF=>S&AB =AIFG? KG IAL@=A F=GP>FG RGEPAE`HGE>BA JDAB @=ARAFFG RKA G=MHE> RGE F>EFG =HQG=A A @=ARHIHGEA MH RGEa

IA=P>=A DE> bDGE> RA=> A DE RGEFAQEG IMAQEGIG A R>BLG EAB IG@@G=F>=A H L>BHS UHBGIGUH>? RKA QD>=M>IGBG >BB> IGIF>E`> A >BB> =A>BFV? P> MHBAFF>EMGIH MH JDAIFA >@@>=AE`A AIFA=HG=Hi X ! \ )>IRH JDAIF> RD=> >H RGLaLAMH>EFH A >H L>AIF=H MH =AFG=HR>? RKA U>EEG F>EFG RGEFG MAH EGIF=H QAIFHS !GEMGEH RG=>QQHGI>LAEFA >B L>BA B>PHQBH>RRKA=H> MABB> PGRA? IA EGE W EO MH RDG=A EO MH IFGL>RGS , LAFF> JDAH B>LAEFH PGBGEF>=H EAB EGPA=G MAHIGI@H=H? IHEQKHG``H? @>B@HF>`HGEH? @>BBG=H RKA B> E>FD=> K> IGFF=>FFG >B EGIF=G RGEF=GBBGS IAE`>I@>PAEFG? BA @>=GBA IAE`> MHI@A=>`HGEA? RKA IA EA >RRGEFAEFHS !KA RGI> HL@G=F> RKA FG=RH>LG BA b=>RRH>? @D=aRKO EGE FG=RH>LG H @AEIHA=HS ,II> RH AMDR> @A= EGH? EGE @A= >BF=H: @A= AIIA=A? EGE @A= IALb=>=AS X*\ !KA IH BH aLHFH > QGPA=E>=A B> EGIF=> LAEFA? RKA IH W HER>=HR>F> MgHIF=DH=AS !KA EAQBH >FF>RRKH MAB L>B MABB> @HAF=> L>EFAEaQ> Bg>EHL> R>@>RA MH =HRGEGIRA=IH? MH IAQDH=A B> @=G@=H> RGEMGFF> RGEIDAF>: RGLb>FFAEMG HB MGBG=A A IG@@G=a

F>EMGBG? EGE @=GIFA=E>EMGIH PA=QGQEGI>LAEFA >H IDGH @HAMHd ARRHF>F> A HEUH>LL>F> M>BB> BGFF>? EGE >bb>FFDF> AIRGEPGBF>S X!\ !>@>RA MH RGEPA=I>=A? R>@>RA MH MHIF=>=IH UHEG > DE> RA=F> LHID=>S X*\ 'E R>IH F>EFG AIF=ALH? WR=DMABFV RKHAMA= M> EGH DE RGEFAQEG RGIT RGL@GIFGS $A >bbH>LG bDGE QHGRG? @GRG HL@G=F> RKA >bbH>LG R>FFHaP> RA=>S $A HB RG=@G @=GP> IGBBHAPG B>LAEF>EMGIH? BG U>RRH>S $A Bg>QHF>`HGEA QBH @H>RA? IH =HPGBFGBH A IH MHLAEH >IDG @H>RA=AS $A QBH IALb=> RKA HB L>BA AP>@G=H HE JD>BRKA LGMG -RGLA >BRDEH LAMHRH MHRGEG RKA RHc >HDF> >IQ=>P>=A BA MGEEA HERHEFA/ > L>EM>= UDG=H B> PGRA RGE L>QQHG= PHGBAE`>? G IA EA PHAEA >BBAPH>F> B> ID> IGUUAa=AE`>? Q=HMH IAE`g>BF=GS X!\ 9GE RGL>EMH>LG > JDAIF> PGRA MH PAEH= UDG=H? L> @A=LAFFH>LGQBHABGS XSSS\ $H>LGQHV >bb>IF>E`> F=>P>QBH>FH M>B L>BA IAE`> F=>P>QBH>=RH RGE JDAIFA =AQGBA ID@A=UBDAS eDAIFG MHRG @A= IRDI>=AJDABBH RKA IH PAMGEG MH IGBHFG >QHF>=IH IGFFG H RGB@H A QBH >II>BFH MH JDAIF> L>B>FFH>: @GHRKO? @A= JD>EFG LH =H aQD>=M>? BgKG IG@@G=F>F> UHEG=> RGE DE RGEFAQEG DE @Gg LHQBHG=AS 9GE FDFF>PH> RKA LH FG=LAEFH @A= RGEIA=P>=AJDAIF> MARAE`> AIFA=HG=A: HEU>FFH U>RRHG @GRG RGEFG MH F>BA ID@A=HG=HFVS 'E JDAIFG RAMG >B L>BA JD>EFG AIIG PDGaBAd L>? G H LHAH MGBG=H EGE IGEG RGIT ARRAIIHPH? G PH @G=FG L>QQHG= UA=LA``> MABB> QAEFA RGLDEAS +H B>LAEFG?

LH HEMHI@AFFHIRG JD>EMG BA @DEFD=A >RDFA LH >UUBHQQGEG? L> EGE >==HPG > MHI@A=>=LHS XSSS\ 'G LH LAFFG >BB> @=GaP> EAB LGLAEFG RDBLHE>EFA MAB L>BA A KG IAL@=A F=GP>FG RKA A=G R>@>RA MH @>=B>=A? MH @AEI>=A? MH =HI@GEMA=A> IAEEG RGLA HE DE >BF=G LGLAEFGd L> EGE RGE B> IFAII> UA=LA``>: @GHRKO HB MGBG=A LH FD=b> A LH UDG=PH>SeD>EMG LH IH =HFHAEA @Hf >bb>FFDFG A H @=AIAEFH LH B>IRH>EG HE @>RA? I>QQHG I@AIIG BA LHA UG=`A A HEF>PGBG HGIFAIIG MAH MHIRG=IH BGEF>EHIIHLH M>B LHG IF>FGS EAG? L> RKA EGE MD=HS *K? @A=RKO EGE KG HB @GFA=A MH JDAB IGQE>FG=A MH !HRA=GEA RKA IGQE>EMG MH >bb=>RRH>=A DE> UALLHE>? F=GPc RKA IHA=> BHbA=>FG MABB> @HAF=> U=> BA BAE`DGB>q )A LHA LH IPGQBH>EG MAB FDFFG M>BBA UALLHEAS X*\ 9AQBH HEFA=P>BBH MHJDAIFG MGBG=A ARRAIIHPG? JD>EMG H LHAH D=AFA=H B>EQDHIRGEG IAE`> @DEQA=LH RGIT UG=FA? =H>RJDHIFG IDbHFG HB LHGIF>FG >bHFD>BA? @GHRKO B> LH> >EHL> EGE RAMA >M >BF=G >BB>=LA RKA > JDABBG IAEIHbHBA A UHIHRGS !GI> RKA MAPGIHRD=>LAEFA >BB> RD=> RKA KG >PDFG MH @=A@>=>=LH RGB =>QHGE>LAEFG > F>BH >RRHMAEFH XSSS\S

-)Hb=G '''? !>@HFGBG p''': ]&ABBgAI@A=HAE`>^/XSSS\ $GEG GbbBHQ>FG >BB> UG=FDE> @A= HB U>FFG RKA LH >II>BA F>EFG I@AIIG RGE B> IFAII> I@ARHA MH >=LH: LH RH

>PPA``> A LH RH >MMAIF=> RGE B> @=>FHR>? LH RH >BBAE> A LH RH >bHFD>S "=L>H IG @=AII>@@GRG RKA RGI> MAPG>I@AFF>=LHS X ! \ 'E L>ER>E`> MH LALG=H> E>FD=>BA? LA EA U>bb=HRG DE> MH R>=F>S , JD>EMG IG@=>QQHDEQA EABLHG L>BA JD>BRKA EDGPG IHEFGLG? BG IR=HPGS RR>MA RKA >MAIIG? AIIAEMG @>II>FG JD>IH @A= GQEH IG=F>MH AIAL@H? IA JD>BRKA FD=b>LAEFG LH LHE>RRH>? IUGQBH>EMG JDABBA EGFA=ABBA IRDRHFA RGLA UGQBHA MABB> $HbHBB>?EGE L>ERG @Hf MH F=GP>=A RGLA RGEIGB>=LH RGE JD>BRKA @=GEGIFHRG U>PG=APGBA MAIDEFG M>BB> LH> AI@A=HAE`> @>II>F>S

X . \ )g>IIDAU>`HGEA LH IA=PA >ERKA > I@A=>=A LAQBHG @A= HB UDFD=GS &H U>FFG? @GHRKO JDAIF> AP>RD>`HGEA WRGEFHED>F> RGIT > BDEQG? W M> R=AMA=A RKA B> E>FD=> EGE R>LbHA=V JDAIFG @=GRAMHLAEFG? A EGE EA PA==V DE HEaRGEPAEHAEFA @AQQHG=A MH JDABBG RKA =HIAEFGS 'EGBF=A? B> E>FD=> MH JDAIF> L>B>FFH> EGE W HERGL@>FHbHBA RGE B>LH> HEMGBA @=GEF> A HL@DBIHP>S eD>EMG LH >II>BA bB>EM>LAEFA LH U> @>D=>? @GHRKO >BBG=> MD=> LGBFG FAL@GS

+> MH IGBHFG K> >RRAIIH UG=FH A Q>QBH>=MHS +H IRDGFA > GBF=>E`> @A= DE QHG=EG G MDAS ' LHAH =AEH K>EEG =AIHIFHFGDE RA=FG FAL@G IAE`> >BFA=>`HGEAd M> DE RA=FG >BF=G FAL@G K>EEG R>LbH>FG RGEMH`HGEAS ' L>BH K>EEG HB BG=G @A=HGMG RGLA H bAEH: UG=IA JDAIFG >RRHMAEFA PGBQA >BB> UHEAS )gAFV HEMAbGBHIRA HB R>BG=A MAB LHG IFGL>RGd AI aIAEMG @A=RHc B> MHQAIFHGEA LAEG @A=UAFF>? AIIG =HL>EM> JDAIF> L>FA=H> EGE MHQA=HF> >H LHAH =AEHS

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

9/77

PH=Ff MH DE JD>BRKA =HPGBQHLAEFG? EGE @GF=V AIIA=A AQD>BLAEFA HEMAbGBHFG HB R>BG=A MAH LHAH =AEH? F>EFG RKA AIIHEGE @GII>EG @Hf LDF>=A HE @HAF=> HB LHG DLG=A? A B> E>FD=> >PPH>=IH > @=AEMA=A JD>BRKA >BF=> PH> MH @D=Q>`HGaEAi ;BH >EEH LH K>EEG APHMAEFALAEFA @=GIRHDQ>FG >BRDEH R>F>==HS FA=H> >BB> =AEABB>i +> RgW UG=IA JD>BRGI> MH @Hf MGBRA MH JDAIFG HL@=GPPHIG LDF>aLAEFG? JD>EMG M> DE MGBG=A AIF=ALG >==HPG? @A= BgAI@DBIHGEA MAB R>BRGBG? > =ARD@A=>=A RGLA HE DE B>L@G B> bABB> BDRA MABB> I>BDFA? RGIT BHbA=> A RGIT @HAE>i !GLA >RR>MA EABBA EGIF=A HL@=GPPHIA A @Hf >RDFA RGBHRKA: RgWEDBB> HE JDAIFG MGBG=A @>FHFG RKA IH @GII> RGEF=>@@G==A >B @H>RA=A MgDE RGIT IDbHF>EAG LHQBHG=>LAEFGi !GLAB> I>BDFA LH IALb=> @Hf bABB> MG@G B> L>B>FFH>? F>EFG PHRHE> A RGEFHQD> RKA @GIIG PAMA=BA BgDE> MH U=GEFA >BBg>B a

F=>? EABB> BG=G L>QQHG= @GL@>? LAEF=A IH LAFFGEG > Q>=> JD>IH @A= FAEA=IH FAIF> A RGEF=>@@G=IHq @=AIAE`> MAH PH`H W DFHBA @A= M>= @=AQHG A U>= M> I@>BB> >BB> PH=Ff? EGH @GIIH>LG MH=A? >L>QQHG= =>QHGEA A RGE DEgH@GFAIH LAEG >=MHF>? RKA B> E>FD=> RH K> M>FG HB MGBG=A >M GEG=A A > IA=PH`HG MAB @H>aRA=A A MABBg>IIAE`> MH MGBG=AS eD>EMG $GR=>FA? MG@G RKA UD BHbA=>FG M>BBA R>FAEA? IAEFT B> MGBRA``> MH JDAB @=Da=HFG RKA HB BG=G @AIG QBH >PAP> R>DI>FG EABBA Q>LbA? IH =>BBAQ=c EAB RGEIHMA=>=A B> IF=AFF> >BBA>E`> MAB MGBG=ARGB @H>RA=A: RGLA AIIH IH>EG DEHFH M> DE BAQ>LA EARAII>=HG? IHRRKO >BFA=E>FHP>LAEFA IH IAQDGEG A IH QAEA=>EGBgDEG M>BBg>BF=GS , MHRKH>=>P> >B bDGE ,IG@G RKA >P=AbbA MGPDFG F=>==A M> JDAIF> RGEIHMA=>`HGEA DE IGQQAFFG>M>FFG > DE> bABB> U>PGB>S

)> RGI> @AQQHG=A RKA PAMG EABBA >BF=A L>B>FFHA? W RKA EGE IGEG F>EFG Q=>PH EABB> BG=G L>EHUAIF>`HGEA JD>EFGEABB> BG=G RGERBDIHGEA: RH PDGBA DE >EEG @A= =H>PA=IH? IAL@=A @HAEG MH MAbGBA``> A MH @>D=>S !gW F>EFG =HIRKHGA F>EFH Q=>MH @A= =HLAFFA=IH HE bDGE> I>BDFA RKA EGE IH UHEHIRA L>HS RKA PH >bbH>EG FGBFG DE RG@=HR>@G A @GH DE> @>@>BHE>? @=HL> RKA PH IH> =HM>FG BgDIG MABBg>=H>? A MAB PHEG? A MH PGIF=> LGQBHA? A MAH LABGEH? W DE LH a

=>RGBG IA EGE IHAFA =HR>MDFG HE JD>BRKA EDGP> LHIA=H>S eDAIF> JDH K> HB @=HPHBAQHG RKA P> PH> MH EAFFGS +AEF=ABA >BF=A B>IRH>EG IAL@=A JD>BRKA F=>RRH> A >BFA=>`HGEA RKA =AEMA HB RG=@G IDIRAFFHbHBA MH EDGPG L>BA: A IH M>EEGB> L>EG QBH DEH RGE QBH >BF=HS $GEG IRDI>bHBH JDABBH RKA IH >RRGEFAEF>EG MAB BG=G MGLHEHG ID MH EGH? IAE`> AIFAEaMA=BG A IAE`> HEF=GMD==A HB BG=G IAQDHFGS +> RG=FAIH A Q=>`HGIH IGEG JDABBH HB RDH @>II>QQHG RH @G=F> JD>BRKA DFHaBA RGEIAQDAE`>S &> JD>EMG IGUU=G MAB L>B MABB> @HAF=> LH F=GPG BHbA=>FG M> >BF=H HERGEPAEHAEFH? @Hf? LH IALa b=>? MH JD>EFG UGIIH @=HL>? A EGE KG @Hf >PDFG UAbb=AS 9A MAMDRG RKA HB PGLHFG >RDFG A U=AJDAEFA MH RDH IGUU=GLH @D=QKHd A RKA Mg>BF=> @>=FA BA LHA MHI>@@AFAE`A A QBH IF=>G=MHE>=H MHQHDEH RKA U>RRHG IL>BFHIR>EG H LHAHDLG=H EGRHPH? A B> E>FD=> ABHLHEH HE JDABBA @HAF=A RHc RKA K> MH ID@A=UBDG A M>EEGIGS 9GE LH IH MHR> RKA W DE>LAMHRHE> @>Q>F> F=G@@G R>=>S 'EU>FFH? RKA MH=A MH F>EFH bAPA=>QQH @D``GBAEFH? R>DFA=H? HERHIHGEH? IDM>FA? IAFGEH?MHAFA A MH F>EFH LGMH MH QD>=H=A RKA RH @G=F>EG I@AIIG B> LG=FA @A=RKO EGE @GIIH>LG IG@@G=F>=A B> BG=G PHGBAEa`> A LGBAIFH>i !GIT? JD>EMG KG DE >FF>RRG? BG RGEIHMA=G DE> LAMHRHE>: JD>EMG EA IGEG AIAEFA? B> RGEIHMA=GDE> BHbA=>`HGEA MD=>FD=> A RGL@BAF>S

,RRG >ERG=> DE U>PG=A @>=FHRGB>=A MAB LHG L>BA: RHGW RKA U> JD>IH HB IDG QHGRG > @>=FA A LH B>IRH> U>=A HBLHGd G MH@AEMA IGBG M>BB> LH> L>ER>E`> MH RG=>QQHGS 9AB IDG >FF>RRG @Hf PHGBAEFG? BgKG FAEDFG MHARH G=A > R>aP>BBGS $G@@G=F>FA IAL@BHRALAEFA? EGE PH IA=PA >BF=> =AQGB>S ;HGR>FA? @=>E`>FA? RG==AFA? U>FA JDAIFG A JDAIFg>BaF=G? IA @GFAFA: H PGIF=H IF=>PH`H PH QHGPA=>EEG @Hf MH JD>EFG PH EDGRRH>EGS &HFA >BF=AFF>EFG > DE IHUHBHFHRG? > DEQGFFGIG? > DE A=EHGIGS )A >BF=A L>B>FFHA K>EEG HL@AMHLAEFH @Hf QAEA=>BH? GIF>RGB>EG bAE >BF=HLAEFH BA EGIF=A>`HGEH? FD=b>EG FDFFG HB EGIF=G G=MHEA A HL@AQE>EG EAH BG=G RGEU=GEFH FDFF> B> RGEMH`HGEA MABB> PHF>S eDAIF> EGEU> RKA @DEQA=A B> @ABBA: B>IRH> > PGIF=> MHI@GIH`HGEA BgHEFABBAFFG A B> PGBGEFV? A B> BHEQD> A H @HAMH A BA L>EHS kH=HIPAQBH> @Hf RKA >IIG@H=PHS )g>EHL> W RGB@HF> M>BBg>=MG=A MgDE> UAbb=A? A >EEHAEF>F> M> DEgA@HBAIIH>? A IRGEaPGBF> M> DEg>RDF> ALHR=>EH>? A HEUHEA IFG=MHF> M> FDFFA BA L>B>FFHA RKA RGB@HIRGEG BgHEIHALA MAB RG=@G A BA @>=FH @Hf EGbHBHS eDH? EGE W >UU>FFG >FF>RR>F>S $A IF> L>BA? W RGB@> ID>: IH F=>MHIRA M> IGB>? IH B>IRH> >EM>=A A IH ILGEaF>S $GBF>EFG H @>``H IH B>IRH>EG @A=ID>MA=A RKA JDAIFG RG=@G MD=G A IGBHMG RKA IH RDGRA EAH EGIF=H =AEH @GII>IRHGQBHA=IH RGE MAH bAPA=>QQHS EMG W IF>FG ILGIIG? EGE RgW RKA M> B>IRH>=QBH HB @>II>QQHG: A BG HLa bGRRKA=VS 9GFG >ERG=> JDAIFG @>=FHRGB>=A P>EF>QQHG: RKA W DE L>BA HE RDH >bbH>LG @GRG M> @=GQEGIFHR>=AS$H>LG MHI@AEI>FH M>B FD=b>LAEFG HE RDH RH QAFF>EG QBH >BF=H L>BH @A= BgHERA=FA``> MABBA BG=G R>DIA A UG=LA A @=GQ=AIIG: FD=b>LAEFG HEUHEHF>LAEFA @AEGIGS 9GE I>@@H>LG RKA U>=RAEA MH RGEIDBFH A MH>QEGIH MGFFG=>BH: HIAEIH RH LGIF=>EG RKA RGIgW A MGPgWS

!"##$%& 9) % 370&%2 ."!:"% 

!" ")456-55)% *(" *%"%&(+

 EFG IDB MGBG=Ai? LH RKHAMGEGS =QBH DE EGLA? =HI@GEMGS , EGE IG bAEA RGI> PGaQBHG MH=AS EMG BA UGQBHA IGEG R>MDFA M>QBH >BbA=H? IH =HAIRA PAMA=A @Hf HE @=GUGEaMHFV EABB> UG=AIF>S !>@HFA G=>i 9Gi ,bbAEA? RKA HMA> >PAFA MAB MGBG=Ai 'B MGBG=A W UDGRG? DE> RGI> =>@>RA? HE a

3 G:- +%(80%8- '$ J%"(? s8KA tHBIGE eD>=FA=Buv? 3r? Z? (>BB 3YYZ? @@S 1r IQQS X#HRK>=M $AB`A=? AwN@=GUAIIG=A MH RKH=D=QH> > o>BA?W >DFG=A MH LGBFH BHb=H IDB B>PG=G MAB LAMHRG A HB =>@@G=FG LAMHRG5@>`HAEFA? F=> RDH  C'.&%/ +-))'()I K'&-) '( &:- >.& '$ @0.8-.E? 9AnoG=l: $HLGE x $RKDIFA=? 3Ym6d L'($-))"'() '$ % M("$-? 9An oG=l: +G==Gn? 3YmYd +-&&-.) &' % N'0(8 O'*&'. ? 9An oG=l: $HLGE x$RKDIFA=? 3Yr1S\

Y

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

10/77

I>`H>bHBA RKA PDGBA GFFAEA=A DE MGLHEHG FGF>BAd W BCGRR>IHGEA HE RDH HB RG=@G IH =H>UUA=L> IDBB> LAEFAd BCDEHPA=aIG IH RGEF=>A HEFG=EG >BB> @>=FA RKA U> L>BAd IA HB MGBG=A EGE IH @B>R> RGE >E>BQAIHRH? MHPG=A=V FDFFG BCG=Q>EHaILGS $GBG >BBG=> IH I@AQEA=V >ERKgAIIGS 8DFF>PH>? HB MGBG=A W =HPAB>FG=Ad EABB> ID> P>L@>? IH @Dc UG=IA HEF=>PAaMA=A B> PA=HFV RH=R> BCAIHIFAE`> DL>E>S

h IF>FG HB @GAF> #HBlA > IR=HPA=A RKA QBH APAEFH MAB RG=@G EGE @GIIGEG AIIA=A =AIH EAB BHEQD>QQHGS $HRD=>aLAEFA W RGIT @A= HB MGBG=A? RGLA @A= HB IDG G@@GIFG? BCG=Q>ILGS eDAIFH AIF=ALH IAEIG=H>BH =HL>EQGEG >B MH BVMAB @GFA=A AI@=AIIHPG MAB BHEQD>QQHGS LG > DE LAMHRG RKA IF> PHIHF>EMG DE @>`HAEFA RKA K> MGBG=AS 'BLAMHRG MAPA RGEGIRA=A B> @GIH`HGEA AI>FF> MAB MGBG=A A B> ID> E>FD=>S h >RDFG G IG=MGi $F>bHBA G HEFA=LHFFAEa

FAi +>=FABB>EFA? @DBI>EFAi h DE> @DQE>B>F>i h DE> @AI>EFA @=AIIHGEAi h > R=>L@Hi .=DRH>i EMA U> HB LAMHRG >B @>`HAEFAS +> EGE RCW L>EHA=> MAB FDFFG >MAQD>F> @A= HB L>B>FG MH =>UUHQD=>=A HB IDGMGBG=A IA EGE @H>EQA=A G Q=HM>=AS =A HB IDG MGBG=A? HB @>`HAEFA? RGLA BG IR=HFFG=A? MAPA =HRG==A=A >LAF>UG=A? IHLHBHFDMHEH? HLL>QHEH: skDGB I>@A=A RGLgWi h RGLA IA JD>BRDEG LH IFAIIA HEUHB>EMG DE> @>B> EABaBA RGIFGBAvS sh RGLA IA >PAIIH DE L>RHQEG IDB @AFFGvS

*EEH U> M> LAMHRG A @Hf =ARAEFALAEFA RGLA IR=HFFG=A? KG MHRKH>=>FG MH >PA= UHMDRH> EABBA HLL>QHEH 0 HB U>FaFG DL>EG >RR>EFG > DE LHIFA=G IGP=DL>EG? >ERKA IA AEF=>LbH IGEG HBBDIHGEH MAH IAEIHS )> MH>QEGIH? RGLA B>IR=HFFD=>? =HRKHAMA U>EF>IH> A R>@>RHFV MH IRG@=H=A RGIA RKA EGE IH PAMGEG? RGIA RKA IH E>IRGEMGEG IGFFG BCGLa b=> MAQBH GQQAFFH E>FD=>BHS $RG@G MABBG IR=HFFG=A A MAB LAMHRG W UHII>=A JDAIFH UAEGLAEH HEPHIHbHBH HE @>=GBA? @=AIAEF>EMG RGIT HE @HAE> PHIF> RHc RKA HE =A>BFV EGE AIHIFAP> UHEG >B IDG >==HPGS 7E @Gg RGLA BgHL@=GEF> W E> aIRGIF> IGFFG HB @HAMA UHERKO EGE IH RGL@HA HB @>IIGS UG=A A HLL>QHEH? HB @>`HAEFA @G=F> HB LAaMHRG > DE> @>=`H>BA RGL@=AEIHGEA MAB IDG MGBG=AS LAEFA? >P=AbbA MGPDFG Q=HM>=A? HE DE

BHEQD>QQHG HERGL@=AEIHbHBA > RKHDEJDA >BF=GS eDAIFG BHEQD>QQHG MH MGBG=A EGE K> RGEIGE>EFH? W U>FFG IGBG MHPGR>BH: >Dq >Hq GHq GKq eDAIFH IGEG H IDGEH RKA U> HB MGBAEFA? RGE DE> @DEFAQQH>FD=> MH Q=DQEHFH? IHEQKHG``H? >EaIHFH? QALHFH? =>EFGBHS h DE BHEQD>QQHG AQGRAEF=HRG? >P=AbbA @GFDFG AIIA=A HB @=HLG L>H @=GEDERH>FG M>BBCDGLG @=AHIFG=HRGS (G=IA Bg>bbH>LG >@@=AIG M>QBH >EHL>BHS eDAIFA PGR>BH D=B>FA K>EEG BCABGJDAE`> MAB IABP>QQHG? MABaBgHERHPHBA? MAB @=HLG=MH>BAS )> RGL@=AEIHGEA W HIF>EF>EA>? EGEGIF>EFA BC>IIAE`> MH RHc RKA RKH>LH>LG @>=GBASh DE> LGM>BHFV MH AI@=AIIHGEA >B MH BV MAB BHEQD>QQHG EG=L>BAS 9O @GF=AbbA AIIA=A =AIG @Hf @>IIHGE>BA G =HPAaB>FG=A M>BBG IR=HFFG=A @Hf MGF>FGS 9ALLAEG M> $K>lAI@A>=AS

32

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

11/77

+> JD>B W BG IRG@G MH JDAIFA Q=HM> MH MGBG=Ai 9GE I>=AbbA >BF=AFF>EFG ABGJDAEFA F>RA=Ai BH >M >BFG PGBDLA A IAE`> U=AE>=IH W DFHBA >M >FFH=>=A BC>FFAE`HGEA MH JD>BRDEG > @G=F>F> MCG=ARRKHGRKA @GF=AbbA PAEH=A HE >HDFG MH RKH IGUU=AS )A PGR>BH >==HP>EG @Hf BGEF>EG MABBA RGEIGE>EFH A IGEG @Hf U>RHBH M>ALAFFA=A? =HRKHAMAEMG IGBG L>IRABBA bAE >@A=FA? IAE`> HB @Hf RGL@BAIIG RGHEPGBQHLAEFG MH BHEQD>? MAEFH? @>B>aFG RKA =HRKHAMA B> @=GEDERH> MABBA RGEIGE>EFHS ;HDIA@@A kA=MH BG I>@AP> A K> U>FFG IR=HPA=A >H IDGH BHb=AFFHIFHPA=IH =HRRKH MH PGR>BH A MHFFGEQKH U>RHBLAEFA R>EF>bHBHS h B> PGR>BA R>EF>F> RKA >==HP> UHEG >BBCDBFHL> UHB> MABB>$R>B>S )A RGEIGE>EFH IGEG I@AIIG F=>B>IRH>FA G U>BI>FA M>H R>EF>EFH? RKA I>EEG RKA BA RGEIGE>EFH IH BHLHF>EG>BBA HLLAMH>FA PHRHE>E`A MAB @>BRG A IGEG RGL@BAIIHP>LAEFA LAEG IDIRAFFHbHBH MH AIIA=A HEUDIA MH UG=`> ALGaFHP>S 9GE W DE> IG=@=AI> RKA H @Hf Q=>EMH R>EF>EFH MCG@A=> IGEG JDABBH RKA U>EEG HB =A@A=FG=HG HF>BH>EG 0 BgHF>BH>aEG? BHEQD> HEF=HI> MH PGR>BH A HE RDH JD>IH EGE PH W DE> @>=GB> RKA EGE UHEHIR> HE PGR>BAS y+HBBA IA=@H MHPG=>ELHHB @AFFGy R>EF> *BU=AMG FG=LAEF>FG JD>EMG >@@=AEMA MAB I>R=HUHRHG RGL@HDFG M>BBg>L>F> kHGBAFF> EABB> G.%9"%3&%S )> F=>MD`HGEA HEQBAIA 0 y> FKGDI>EM IE>lAI >=A A>FHEQ Lu b=A>IFy 0 IAL@BHRALAEFA EGE P>S

7EG MAQBH IRG@H MH JDAIFA Q=HM> MH MGBG=A? @GH? @GF=AbbA AIIA=A HB RKHAMA=A >HDFG? EGFHUHR>=A >H LALb=H MABB>F=Hbf B> @=G@=H> IHFD>`HGEA HE LGMG RKA @GII>EG >RRG==A=AS +> @AEIG RKA RH IH> JD>BRGI> MH @HfS EEG DE> IG=F> MH @=G@=HAFV L>QHR> I@ARH>BA: GUU=GEG EGE IGBG DEG IbGRRG @A= BCALG`HGEA?L> DE LA``G @A= B>IRH> DIRH=A HB MGBG=AS )gD=BG? M> IO? MV DE RA=FG IGBBHAPGS ;=HM>=A >Dq G >Hq =HRKHAMA RKA HB

=DLG=A IH> AI@DBIG M>B RG=@G ID DE UBDIIG MH >=H> R>BM> A DLHM> RKA A=> >BBCHEFA=EG MAH @GBLGEH MABB> PHFFHL>S)CAI@DBIHGEA MH JDAIF> >=H>? A RGE AII> MAB IDGEG? W DE FAEF>FHPG MH AIFA=HG=H``>=A HB MGBG=A? MH AI@=G@=H>=IAEA?RGLA IA BA PGR>BH MH MGBG=A UGIIA=G? HE JD>BRKA LGMG L>QHRG? HB MGBG=A IFAIIGS 9GE W MHUUHRHBA R>@H=A @A=RKO B>RKHAI> LAMHAP>BA IH R=AMAIIA RKA DE RG=@G RKA IH RGEFG=RAP>? IUHQD=>FG? ALAFFAEMG Q=HM> IABP>QQA A @=HLHFHPA?UGIIA @GIIAMDFG M>H MALGEHS &H U=GEFA > DE F>BA IGUUA=AEFA? BA >DFG=HFV MABB> RKHAI> RGEIHMA=>P>EG BgAIG=RHILGEARAII>=HG A RGL@>IIHGEAPGBAS

](G=`>? Q=HM>y? MHRA BCHEUA=LHA=> >B @>`HAEFAS y8H IAEFH=>H LAQBHGS 9GE FAEA=A FDFFG MAEF=GyS $GEG I>QQH RGEaIHQBH F=>L>EM>FH >FF=>PA=IG H LHBBAEEH MABB> IGUUA=AE`> DL>E>S +> >ERKA JDAIFH DBDB>FH EGE @GIIGEG M>PPA=GF=>ILAFFA=A >B BAFFG=A RHc RKA HB L>B>FG IH IAEFA? @A=RKO EGE IGEG BAFFA=>FD=>S $R=HPA=A %0 G %" ID DE> @>QHE>EGE W >=FAS 'B BHEQD>QQHG MAB MGBG=A? >BBG=>? W B> @Hf AIRBDIHP> MABBA BHEQDA? @>=B>F> A RGL@=AI> M> DE> OBHFA MHDE IGBG HEMHPHMDGS *B IAEFH=BG =>bb=HPHMH>LG? @A= IHL@>FH> RGB L>B>FG? L> >ERKA @A= B> @=ALGEH`HGEA RKA RH>aIRDEG MH EGH MGP=V RGEGIRA=A JDAIF> BHEQD> > IDG FAL@GS 'B EGIF=G FD=EG >==HPA=VS &H U>FFG? @>II>FG JD>BRKA

LGLAEFG M>BBG IQ=>PHG M>B MGBG=A? H L>B>FH EGE @>=B>EG @Hf JDAIF> BHEQD> RG==AEFALAEFAS j>EEG QHV MHLAEFHaR>FG FDFFG? IA EGE DE @>HG MgHL@=AIIHGEH? A QBH =AIF> DE P>QG IAEIG MH FA==G=A? DE =HRG=MG RKA HB MGBG=A A=> FA==H a bHBA? B> @>D=> RKA @GII> FG=E>=AS

'E L>ER>E`> MH BHEQD>QQHG? HB LAMHRG IALb=> U>=A BA IDA MH>QEGIH AI>LHE>EMG HB RG=@G A BA IDA IAR=A`HGEH 0D=HE>? I>EQDA? BHJDHMG I@HE>BA 0 A DFHBH``>EMG DE> IA=HA MH IF=DLAEFH UGFGQ=>UHRH HEQAQEGIHS )gDBFHL> =HIG=I> I>a=AbbA BC>@A=FD=> MAB RG=@G @A= B> RKH=D=QH> AI@BG=>FHP>S !HEJD>EFC>EEH U>? A=> >B R>M>PA=A RKA HB LAMHRG IH =HaPGBQAP> @A= >PA=A =HI@GIFAS h IF=>EG RKA B> PHF> UGIIA R>QHGEA MH GRRDBF>LAEFG A B> LG=FA MH =HPAB>`HGEAS *EaRKA G=>? W IGBG EABBg>DFG@IH> RKA IH PAMA HB PA=G RG=>QQHG MAB RG=@G DL>EG? HB LGMG HE RDH P> >P>EFH RGEF=GGQEH @=GEGIFHRG: >=FA=HGIRBA=GIH? R>BRGBH? UHb=GIH @GBLGE>=A? MAFA=HG=>LAEFG MAB RA=PABBGS , >ERG=> HB RG=@G P>>P>EFH? QHG=EG MG@G QHG=EG? @G=F> H IDGH U>=MABBH? IA EGE >BBAQ=>LAEFA? >BLAEG RGE >RRAFF>`HGEA A GbbAMHAE`>UHERKO >BB> UHEA MAPA R=GBB>=A IGFFG HB @AIG MH F>BH GEA=H A >@@=GM>=A >BBCGbHFG=HG? MGPA B> ID> UAMABFV @Dc AIIA=AGIIA=P>F> A GL>QQH>F>S

!CW EAB MGBG=A JD>BRGI> RKA >UU>IRHE> >ERKA JD>EMG >FFA==HIRA? RGLA MHRA ,LHBu &HRlHEIGES 'B MGBG=A W BCAaI@=AIIHGEA MAB B>FG GIRD=G MAB RG=@GS !GLA F>BH? B> PHIF> MAB UA=HF>? HB IDGEG MAB Q=HMG RKA @=GMDRA? IFHLGB>EGB> U>EF>IH> HE DE LGMG HE RDH HB @H>RA=A EGE @Dc U>=BGS $H>LG >FF=>FFH PA=IG B> @=GIIHLHFV MAB MGBG=A M> JDAB aBg>RRAEEG MH @A=HRGBG A MH LG=FA? A HEIHALA M>B MAIHMA=HG DL>EG MH RGEU=GEF>=A B> EGIF=> UG=FDE> >BB> IUG=FDE>>BF=DHS !CW @GH >ERKA HB =>@@G=FG HEEAQ>bHBA MH MGBG=A A bABBA``>? @G=F>FG > UHG=HFD=> >=FHIFHR> EAB #HE>IRHLAEFGA @GH M>H @GAFH =GL>EFHRH MAB p'p IARGBGS h HB !=HIFG =HFG=FG @AEMAEFA M>BB> R=GRA B> PHIHGEA ALbBAL>FHR> MABMGBG=A: M> RDH W PAEDF> B> @>=GB> HEQBAIA -D*.0*"%&"(8 ? IF=>`H>EFAS 'B !=HIFH>EAIHLG @A= @=HLG K> RA=R>FG MHAIF=>==A DE IHQEHUHR>FG M>B MGBG=AS y"UU=HBG >B RHABGy? MHRGEG H R>FFGBHRH? RGLA IA B> IGUUA=AE`>? B> EGH>? G >ERKAHB U>IFHMHG UGIIA=G @=A``H M> @>Q>=A IDBB> IF=>M> MABB> I>EFHFVS $HLGEA tAHB F=>IUG=L>P> B> ID> >UUBH`HGEA HE @=GP> MABB> FAEA=A``> MH &HGS *UUBH`HGEA W >LG=A? IR=HPAP>S W @A=PA=IHGEA MAH IAEIH? EGE MHaPA=I> M>B L>IGRKHILG RKA P> HE RA=R> MAB MGBG=A RGLA @H>RA=AS *RRGQBHA=A HB MGBG=A RGLA DE >PPHRHE>LAEFG> &HG AJDHP>==AbbA > EAQ>=A RKA B> LHIA=HRG=MH> IH> @=GP> MAB IDG >LG=A @A= QBH AIIA=H DL>EHS $GBG DEgOBHFA MHI>EFH @Dc =>QQHDEQA=A BCAIF>IH >FF=>PA=IG HB MGBG=AS *ERKA !=HIFG Q=HMc M>BB> R=GRA: @A=RKO LH K>H >bb>EMGE>aFGi

)C>=FHIF> RKA PGQBH> >bbABBH=A G >LLG=bHMH=A B> !=GRHUHIIHGEA EGE RGQBHA HB @DEFGS )CGbHAFFHPG A=> JDABBG MH

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

12/77

DRRHMA=A G==HbHBLAEFA A MH IGFFG@G==A B> PHFFHL> >B L>IIHLG MABBCDLHBH>`HGEAS B> @=ABHLHE>=A UB>QABaB>`HGEA RGB FALHbHBA $/%8.02 =GL>EG? DE> U=DIF> MH RDGHG > F=A RGMAS $DBB> @DEF> MH GQEH RGM> A=> BAQ>FG DE @HRRGBG @AIG > MDA IUA=A? HE UA==G G HE GIIGS * GQEH U=DIF>F>? H F=A @AIH IR>P>P>EG B> R>=EAS )> PHFFHL> A=> BAQ> aF> G HER>FAE>F> > DE @>BG A MDA RAEFD=HGEH IF>P>EG ID AEF=>LbH H B>FHS )A UA=HFA IH AIFAEMAP>EG HEFG=EG >B @AFFG A>BBC>MMGLAS 9A MA=HP>P> DE >bbGEM>EFA I>EQDHE>LAEFGS 'B RGEM>EE>FG A=> @GH RGB@HFG IDB PHIG RGE DE> PA=Q>HE LGMG RKA HB PGBFG EA UGIIA RGEFDIG? HB E>IG =GFFGS IIHL> DLHBH>`HGEA? B> R=GRA A=> >B`>F> HE DE BDGQG @DbbBHRG G ID DEC>BFD=>? RGLA B> RGBBHE> MAB !>BP>=HGS 9AB R>IG MH ;AIf? @A= MA=HMA=BG DBFA=HG=LAEFA A bD=B>=IHMAB IDG >@@ABB>FHPG MH #A MAH ;HDMAH? QBH UD @GIF> IDBB> U=GEFA DE> RG=GE> MH I@HEAS ;AIf? HEMAbGBHFG M> DE>EGFFA MH MHQHDEG A MH @=AQKHA=>? RGIT RGLA M>BB> UDIFHQ>`HGEA A B> @A=MHF> MH I>EQDA? EGE =HDIRT > @G=F>=A B> R=G aRA >B BDGQG MABBgAIARD`HGEA? RGLA =HRKHAMAP> B> @AE>d BG UARA @A= BDH $HLGEA HB !H=AE>HRGS EH QBH UDa=GEG HERKHGM>FA >BB> F=>PA=I>? RKA UD IGBBAP>F> A @GIF> HE DE >BBGQQH>LAEFG? IDB b=>RRHG PA=FHR>BAS )C>BFA``> A=>MH RH=R> IAH LAF=HS * DE RA=FG @DEFG? DE IGBM>FG =GL>EG FH=c DE B>ERH> >@=AEMGQBH DE> UA=HF> >B RGIF>FGS )A IGUaUA=AE`A UD=GEG >RR=AIRHDFA M> DE> FG=LAEFGI> IAFA? RGLA >PPHAEA MH IGBHFG HE R>IH MH Q=>PA @A=MHF> MH I>EQDA AMHIHM=>F>`HGEAS * DE RA=FG @DEFG? DE MHIRA@GBG =HDIRT > M>=QBH M> bA=A RGE DE> @A=FHR>S )> LG=FA IG@=>PPAEEABAEF>LAEFA? M> IKGRl? IH> F=>DL>FHRG A H@GPGBALHRG? A M> HEIDUUHRHAE`> =AI@H=>FG=H> @A= B> MHUUHRGBFV MH AI@ABBAa=A >=H> M>H @GBLGEH HE @GIH`HGEA IGI@AI> A PA=FHR>BA? HE RDH HB MH>U=>LL> EGE =HAIRA U>RHBLAEFA > IGBBAP>=IHS

+H RKHAMG IA BCDGLG EGE >bbH> @A=IG B> R>@>RHFV MH IG@@G=F>=A HB MGBG=A? RGE B> @=GBHUA=>`HGEA MH U>=L>RH>EFHMGBG=HUHRH A >EAIFAFHRHS 'B MGBG=A UHIHRG W MHPAEF>FG DE> AI@A=HAE`> I@G=>MHR> EABB> L>QQHG= @>=FA MAB LGEMGHEMDIF=H>BH``>FGS )> =AIHIFAE`> >B MGBG=A? RGLA FDFFA BA >BF=A R>@>RHFV EGE DFHBH``>FA? IH >F=GUH``>? B>IRH>EMGRH>ERG=> @Hf PDBEA=>bHBHS !Hc RKA > DE> MGEE> MABB> UHEA MAB p'p IARGBG I>=AbbA IF>FG IG@@G=F>bHBA W HEIG@@G=aF>bHBA >BB> ID> bHINbHINEH@GFAS ,@@D=A? @A= >BRDEH? HB MGBG=A R=GEHRG W DE PARRKHG >PPA=I>=HG? B> RDH >IFD`H> @DcAIIA=A? IA EGE ABHLHE>F>? >BLAEG AJDHBHb=>F>? RGE H@EGIH? >QG@DEFD=>? 5"'$--!5%*P ? QHEE>IFHR>? @=>FHRKA =HFD>BH?A >BF=A FAREHRKA EGE MAB FDFFG I@HAQ>FAS , RCW JDAB MGBG=A RDH EGE @Dc AIIA=A M>FG IGBBHAPG RGE >BRDE LA``GF=>EEA B> LG=FA A RKA MAPA AIIA=A PHIIDFG RGEF=>@@GEAEMGIH >M AIIGS 8>BA A=> HB MGBG=A MH +GEF>HQEA RKA? FG=aFD=>FG M>H R>BRGBH PAIRHR>BH RKA GRRBDMAP>EG HB MAUBDIIG MABBA D=HEA? MGPAP> IR=HPA=A RGEF=G HB MGBG=AS &C>BF=> @>=FA? *=HIFGFABA A=> HER>@>RA MH UHBGIGU>=A JD>EMG >PAP> L>B MH MAEFHS

'B MGBG=A PHIIDFG HE IGQEG W HEUA=HG=A >B MGBG=A @=GP>FG MD=>EFA B> PAQBH>i IGBG HE LA``G > DE Q=>EMA >EUHFA>F=G PDGFGS h LA``>EGFFA A B> IRAE> W HBBDLHE>F> M>BB>

BDRA >``D==GQEGB> MABB> BDE>S h DE> RHFFV AD=G@A>d +HB>EG? R=AMGS *BBA MDA AIF=ALHFV MABBg>EUHFA>F=G? IH F=GP>DE> IF>FD> ID DE @HAMHIF>BBG MH L>=LGS 7EG W MH !AI>=A HE FGQ> RGE HE L>EG DE U>IRHG MH I@HQKAS )g>BF=> W DE>Q=>EMA FHQ=A HE L>=LGS * DE F=>FFG? B> FHQ=A IH LDGPA? IH >B`> HE @HAMH? @GH IH =>RRGQBHA RGLA @A= b>B`>=AS $T? WHE @=GRHEFG MH b>B`>=Aq +H LAFFG > RG==A=A EABB> MH=A`HGEA G@@GIF>? PA=IG !AI>=A? L> H LHAH @HAMH IGEG @AI>EFH?F>EFG M> EGE @GFA=BH IGBBAP>=AS ;HV IAEFG B> PHRHE>E`> MABB> bAIFH>? HB IDG =AI@H=G R>BMG IDB RGBBGS 7E >FFHLGMG@G PH W B> @=AIIHGEA MABBA `>EEA IDBB> UGII> IGP=>RB>PA>=A IHEHIF=> 0 A @GH IDBB> EDR>S , RCW HB MGBG=AS ;D>=MGHE QHf B> LH> GLb=> RKA =AQQA HB Q=>EMA UABHEG IDBB> IRKHAE>S 'E JDAB LGLAEFG? LH IPAQBHGS 'B LHG RDG=A WL>=FABB>EFAd IGEG IAE`> UH>FGd HB BAFFG W HEF=HIG MH IDMG=AS , IDB B>FG IHEHIF=G MAB RGBBG RgW MGBG=A? RGLA IA JDABaB> `GE> UGIIA IF>F> Q=>PALAEFA UA=HF>S IgHEFAEIHUHR> HB MGBG=A RKA KG @G=F>FG RGE LA M>BIGQEG? HB MGBG=A @>II>FG M>B IGQEG >BB> PAQBH>S )AEF>LAEFA? HB LHG @GBIG FG=E> >BB> EG=L>BHFVd IP>EHIRA HB MGBGa=A A RGLHERHG > =HF=GP>=A DE> RA=F> @>RAS +> IGBG HE @>=FA? @A=RKO IG RKA U>=c >ERG=> JDAIFG IGQEG? RKA HB MGaBG=A A BCG==G=A FG=EA=>EEG HEF>FFHS

)T MHIFAIG? EABBgAIF>IH MH AIIA=A IG@=>PPHIIDFG? LH RKHAMG: IA UGIIH LG=FG EABBA U>DRH MH JDABB> FHQ=A? LG=FG MHDE >FF>RRG MH RDG=A G >=HFLH> HL@=GPPHI>? LG=FG MH @>D=>? IAE`> MDbbHG H LHAH U>LHBH>=H IH I>=AbbA=G RGEIGB>FHRGE B> RGEI>@APGBA``> RKA A=G LG=FG @>RHUHR>LAEFA EAB IGEEGS yj> U>FFG B> LG=FA MAB QHDIFGy? IH I>=AbbA=GMAFFHS $A >PAIIH @GFDFG? >P=AH MGPDFG >B`>=LH > IAMA=A EABB> b>=> A Q=HM>=A: y9Gq 9Gq 9GE A=> >UU>FFG RGITqy

&GBG=AS )> @>=GB> IFAII> K> DE @=G@=HG b>Q>QBHG BHEQDHIFHRG? RKA RH >==HP> M>B B>FHEG  1'-(% N B> @DEH`HGEAS hB> @AE> @A= H =A>FHd IH PHAEA LAIIH HE DE @AEHFAE`H>=HG A LAIIH > AI@H>=AS 'B MGBG=A MAB @>=FG W IF>FG HEUBHFFG >,P> @A= HB IDG >FFG MH MHIGbbAMHAE`>? A M> BAH > FDFFA BA MGEEA RKA IAQDGEGS 'LLAMH>F>LAEFA MG@G HB @>=FG? DE>MGEE> RGLHERH> > @=AEMA=A BA MHIF>E`A M>B MGBG=A RKA K> PHIIDFG MD=>EFA HB @>=FGS 8>BA MHLAEFHR>E`> W HB LGMGRKA B> E>FD=> K> MH >IIHRD=>=A B> RGEFHED>`HGEA MABB> I@ARHA DL>E>S

h @A= BG LAEG RD=HGIG RKA +HBFGE EAB  J%.%!")' J-.!0&'? =AHEPAEF>EMG B> E>IRHF> MH ,P>? >bbH> B> IU=GEF>aFA``> L>IRKHBA MH >EAIFAFH``>=A *M>LG MD=>EFA B> =AIA`HGEA RGIFGB>S 9AB )Hb=G r? *M>LG K> >@@AE> @>=B>FG >&HG MABB> ID> IGBHFDMHEA? MAB IDG IAEIG MH HERGL@BAFA``>S &HG K> @=GLAIIG DE> IGBD`HGEAS eDH *M>LG MAIR=HaPA B> E>IRHF> MH ,P>:

IH HE >HDFG 5 &ABB> E>FD=>? A QBH AQ=H GRRKH LH RKHDIAS 5 ;BH GRRKH HBIGEEG LH RKHDIA? A EGE B> RABB> 5 - HEFA=E>/ MAB @AEIHA=S 5 kHMH? G PAMA= R=Aa

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

13/77

MAH? RGLA =>@HFG 5'E AIF>IH HL@=GPPHI>? HB QBG=zGIG 5 kGBFG? > RDH EABB> PAQBH> HEE>E`H HG IFAFaFHS 5 !KHE>EMGIH AH LC>@A=IA HB L>ERG B>FG? 5 ,M DE> RGIF> EA I@HRRc UDL>EFA 5 &AQBH I@H=FHMAB RG=A? GEMA Q=GEM>P> 5 8A@HMG HB I>EQDA MABB> PHF>S )>=Q> 5 9CA=> B> @H>Q>? L> ICAL@HW MHR>=EA 5 , MHI@>=PAS ILc RGBBA MHPHEA 5 &HF> B> RGIF> APDBI>? A IGFFG HB FGRRG 5 +GMABB>FG=R>EQHGIIH HE DE> UG=L> 5 $HLHBA >BBCDGL? L> MC>BF=G IAIIG: bABB> &H IT BHAF> bABFV? RKA LH @>a=A>SSS1

)g>FFG >EAIFAFHRG MH +HBFGE W B> @=GP>? IA RA EA UGIIA bHIGQEG? RKA DE DGLG EGE @Dc HLL>QHE>=A? EO @Dc>LLAFFA=A? HB MGBG=A MAB @>=FGS h >B MH UDG=H MABB> ID> RGL@=AEIHGEAS $A  J%.%!")- +')&  UGIIA IF>FG IR=HFFG M>DE> MGEE>? IAE`> MDbbHG *M>LG >P=AbbA IAEFHFG GQEH UHFF>S

+GBFH IR=HFFG=H K>E RA=R>FG MH U>= IAEFH=A >B BAFFG=A HB MGBG=A MH DE @A=IGE>QQHG MH U>EF>IH>S 'G F=> MH BG=G? HEJDAIFG @>IIG M> DE I>QQHG IDB FAL> MAH R>BRGBH =AE>BH:

!KH W EABB> LG=I> MABB> RGBHR> IH F=>IUG=L> HE DE HIF>EFA M> DGLG > IJD>BGd A RGLA BG IJD>BGRKA MAPA =HL>EA=A HE @A=@AFDG LGPHLAEFG? LDGPAEMG @HEEA A RGM> @A= EGE >UUGEM>=A EAB bDHG FA==HbHBA >bHIIG MH @=AIIHGEA? RGIT RKH W F=>P>QBH>FG M>H R>BRGBH IH RGEFG=RA A IH =HQH=>? @HAQ>EMGIH A MHIFAEFAEMGIH HE >QHF>`HGEA HERAII>EFAS "=> IH =>MM=H``>? >BBDEQ> BA LALb=>?

IGBG @A= =H@HAQ>=BA IDB F=GERG IDbHFG MG@G? A Ib>FFA HB RG=@G M> DE> @>=FA >BBC>BF=>? IAE`> F=GaP>=A IGBBHAPG HE EAIIDE> @GIH`HGEAS &>H MAEFH AIRGEG IDGEH F>EFG @=HLHFHPH M> >RR>@@GE>=AB> @ABBAS #>bb=HPHMHIRA A PGLHF> RGLA @A= IR>RRH>=A B> @HAF=> RKA L>RHE> MAEF=GS kAEMA=Aba bA B> @=HLGQAEHFD=>? @A=MA=AbbA HB IDG GEG=A? HB IDG EGLA? DRRHMA=AbbA @A= BHbA=>=IAEAS $HFG=LAEF> EAB BAFFG? F=> @DEFD=A A UHFFA M>B MH MAEF=GS 'B IDMG=A QBH HL@A=B> HB PGBFG? HL@=AaQE>EMGQBH HE b=APA H R>@ABBHS )A IDA MHF> Q=>UUH>EG HB BAFFG? HB LD=G? B> @=G@=H> R>=EA @A=IF=>@@>=A DE IGBBHAPG M> JDAIFA ID@A=UHRHS +> EGE @>II>S )> @HAF=> HER>IF=>F> EGE =HAIRA >IUGRH>=A EAB B>QG? A M> BT AIIA= AI@DBI>S !GLA DE> FA==HbHBA G@A=> MC>=FA? AII> D=B>? b=>LGI>MH AIIA=A AIF=DI>? B>IRH>F> >BBC>=H> A >BB> BDRA RGIT M> AIIA= PHIF>? FGRR>F>? PAEA=>F>S 9GE HLa @G=F> RKA BC>FFG IFAIIG MH BHbA=>`HGEA U>RRH> > @A``H HB IDG R=A>FG=AS

*BB> UHEA HB IGUUA=AEFA =HAIRA > UG=`>=A JD>BRKA QGRRH> MH D=HE> I>EQDHEGBAEF> A HB MGBG=AIRGL@>=AS )> @HAF=> IH W IF>RR>F>? W MHIRAI> HE PAIRHR>S ,QBH W LH=>RGBGI>LAEFA BHbA=G M>BMGBG=AS h RGLA AIIA=A FGRR>FG M>BB> L>EG MH &HGS *ERG=> K> @>D=> MH LDGPA=IH @A= FHLG=ARKA HB LHEHLG R>LbH>LAEFG MH @GIH`HGEA @GII> HER>IF=>=A B> @HAF=D``> M> JD>BRKA >BF=> @>=aFA A BCHEUA=EG =HRGLHERHS 9GE W @>II>F>S $H F=GP> MAEF=G MH BDH >ERG=>? L>BAPGB>? RGLA DEGIRG=@HGEAS h IGBG JDAIFHGEA MH FAL@G @=HL> RKA B> bAIFH> =HIG=Q>S

8DFFG JDAIFG =AEMA HB MGBG=A MABB> RGBHR>i UG=A A IHLHBHFDMHEH? FDFFG HB BHEQD>QaQHG @GL@GIG? EGE RA B> U> > F=>ILAFFA=A >B BAFFG=A HB MGBG=A? RGLA AI@A=HAE`> RG=@G=A> @=HP>F>S h >B MH BV MABB> @G=F>F> MABBA @>=GBAd W IDbPA=b>BAS +AQBHG RGIT? @A=RKO RGLDEHR>=A HB MGBG=A @A=UAFF>LAEFA PG==AbbA MH=A =HPH aPA=BG A @>FH=BG MH EDGPGS 'E U>FFG MH MGBG=A? W LAQBHG I@A=HLAEF>=A LAF>UG=HR>LAEFA RKA RGEGIRA=A MH=AFF>LAEaFAS

RGBG? G@@D=A EG? IA BG @=AEMH>LGX64b\ RGLA RGL@>QEG EABB> =HRA=R> MH AII>i kGQBH>LG MH=A? >M AIAL@HG? JDAIFG: B> PHIF> A BgDMHFG K>EEG @A=QBH DGLHEH JD>BRKA P>BG=A MH PA=HFVi " EGE RH MHRGEG RGEFHED>LAEFA >ERKA H @GAFH RGMAIFA RGIA? GIIH> RKA EGHRGE QBH GRRKH EGE PAMH>LG EDBB> MH IHRD=G A RGE BA G=ARRKHA EGE IAEFH>LG EDBB> MH IHRD=Gi +>? IA JDAIFH IAEIH

1 Xs&>``BCM >EM I@AEF? IDEl MGnE? X'\ IGDQKF =A@>H= "U IBAA@? nKHRK HEIF>EFBu UABB GE LA? R>BBCM .u 9>FD=A >I HE >HM? >EM RBGICM LHEAAuAIS +HEA AuAI KA RBGICM? bDF G@CE BAUF FKA !ABB "U (>ERu Lu HEFA=E>B IHQKF? bu nKHRK *bIF=>RF >I HE > F=>ERA LAFKGDQKF ' I>n?

8KGDQK IBAA@HEQ nKA=A ' B>u? >EM I>n FKA IK>@A $FHBB QBG=HGDI bAUG=A nKGL >n>lA ' IFGGMd tKG IFGG@HEQ G@CECM Lu BAUF IHMA? >EMFGGl (=GL FKAERA > #Hb? nHFK RG=MH>B I@H=HFI n>=L? *EM )HUANbBGGM IF=A>LHEQ U=AIKd nHMA n>I FKA nGDEM? .DF IDMMAEBu nHFK UBAIKUHBBCM D@ >EM KA>BCM: 8KA #Hb KA UG=LCM >EM U>IKHGECM nHFK KHI K>EMId 7EMA= KHI UG=LHEQ K>EMI > !=A>FD=A Q=An? +>EBHlA? bDF MHUUA=AEFIAw? IG BGPABu U>H=SSSv -{GKE +HBFGE? J%.%!")' J-.!0&' -366m/? F=>MD`HGEA MH *EM=A> +>UUAH? 3r4m? PPS 622N636/S\

> 8=>MS HFS MH ;S #A>BA? HE FGEA? G0&&- /- '1-.-? > RD=> MH ;S #A>BA? +HB>EG: .GL@H>EH? 1222? @S mmS

8/18/2019 Letture FM B 2015 16

14/77

MAB RG=@G EGE IGEG IHRD=H EO RKH>=H? F>EFG LAEG BG I>=>EEG QBH >BF=H? @A=RKO? > @>=>QGEA MH JDAIFH? FDFFH QBH >BF=HK>EEG DE P>BG=A LGBFG LHEG=AS " EGE FH IALb=>i^ $'++'*: ]!A=F>LAEFA^? MHIIAS $"!#*8,: ]*BBG=>? JD>EMGBg>EHL> RGQBHA HB PA=Gi 'EU>FFH? JD>EMG AII> FAEF> MH HEM>Q>=A JD>BRGI> HEIHALA RGB RG=@G? W APHMAEFA RKA WF=>FF> HE HEQ>EEG M> AIIGS^ X64R\ $'++'*: ]&HRH HB PA=G^S ], EGE W UG=IA EAB =>QHGE>LAEFG? IA L>H HE JD>BRKA @>=FA? RKA >BBg>EHL> IH L>EHUAIF> JD>BRDEG MAQBH AIIA=Hi^ $'++'*: ]$T^S $"!#*8,: ]*BBG=>? Bg>EHL> EGE =>QHGaE> UG=IA EAB LGMG LHQBHG=A JD>EMG EAIIDEG MH JDAIFH IAEIH B> FD=bH? EO B> PHIF>? EO BgDMHFG? EO HB @H>RA=A? EO HBMGBG=A? L> JD>EMG IH =>RRGBQ> HB @Hf @GIIHbHBA IGB> HE IA IFAII>? B>IRH>EMG HB RG=@G? A? =GL@AEMG HB RGEF>FFG A B>RGLDE>E`> RGB RG=@G EABB> LHID=> HE RDH @Dc? IH @=GFAEM> PA=IG BgAIIA=Ai^ $'++'*: ]h RGIT^S $"!#*8,: ], >BaBG=>? >ERKA HE JDAIFG R>IG? Bg>EHL> MAB UHBGIGUG X64M\ EGE K> UG=IA HE IGLLG Q=>MG MHI@=A``G MAB RG=@G A EGE=HUDQQA M> AIIG A EGE RA=R> MH =HL>EA=A IGB> @A= IA IFAII>i^ $'++'*: ]h RKH>=G^S $"!#*8,: ], RKA RGI> MH=AaLG? G $HLLH>? MH JDAIFg>BF=> RGI>i &HRH>LG EGH RKA HB QHDIFG W JD>BRGI> @A= IA IFAIIG? G@@D=A EGi^ $'++'*:]$T? BG MHRH>LG? @A= |ADIq^ $"!#*8,: ], >ERKA HB bABBG A HB bDGEGi^ $'++'*: ], RGLA EGi^ $"!#*8,: ], K>HL>H PHIFG JD>BRDE> MH JDAIFA RGIA RGE QBH GRRKHi^ $ '++'*: ]9G? >UU>FFG^? =HI@GIAS $"!#*8,: ], BA K>H L>H RGBaFA? UG=IA? RGE >BF=G IAEIG MAB RG=@Gi 9GE @>=BG IGBG MABBA RGIA EGLHE>FA IG@=>? L> >ERKA MABB> Q=>EMA``>?MABB> I>BDFA? MABB> UG=`> A? HE DE> @>=GB>? MABBgAIIAE`> MH FDFFA BA >BF=A RGIA? GIIH> MH RHc RKA X64A\ RH>IRDE> MHJDABBA RGIA WS ,bbAEA? UG=IA RKA IH RGEGIRA RHc RKA HE AIIA RgW MH @Hf PA=G LAMH>EFA HB RG=@Gi " BA RGIA IF>Ea

EG RGIT: IGB>LAEFA RKH MH EGH IH W @=A@>=>FG > RGEIHMA=>=A RGE B> LAEFA EABB> L>EHA=> @Hf @=ARHI> RH>IRDE>RGI> MH RDH U> =HRA=R>? IGB>LAEFA RGIFDH @Dc QHDEQA=A HB @Hf PHRHEG @GIIHbHBA >BB> RGEGIRAE`> MH RH>IRDE> MHJDAIFA RGIAi^ X B-!'(-? 64bNA\

!" $%&'% 7%,8- *(""9-4),-8

XSSS\ >BRDEH RKH>L>EG XHB RG=@G\ FGLb> X}~•€ )Q2%\ MABBg>EHL>? RGLA IA AII> PH IH F=GP>IIA IA@GBF> EABB>PHF> @=AIAEFAS , @GHRKO? Mg>BF=G R>EFG? >FF=>PA=IG JDAIFG Bg>EHL> IHQEHUHR> X}•€‚ƒ„…  )-2%"(-"\ RHc RKA HEFAEMAAI@=HLA=A X}•€‚ƒ„†  )-2%"(--\? JDAIF> PHAEA MAEGLHE>F> RG==AFF>LAEFA IAQEG X}~•€  )Q2%\S 8DFF>PH> LHIALb=> RKA JDAIFG EGLA IH> IF>FG >IIAQE>FG IG@=>FFDFFG M>H IAQD>RH MH "=UAG? M>FG RKA @A= AIIH Bg>EHL> IRGEF>B> @AE> MABBA RGB@A RKA MAPA AI@H>=A? A K> JDAIFG HEPGBDR=G? HLL>QHEA MH DE> @=HQHGEA? >UUHERKO IH I&