Leon chair
8
De stijlvolle Der Elegante e stylish one L‘élégant Leon
description
Leon is a stylish and comfortable cantilever chair. Its robust frame and modern upholstery provide great support and comfort during meetings and seminars, as well as for waiting visitors. Leon comes with plastic armrests as standard, but solid wooden ones are optionally available for an even more stylish look.
Transcript of Leon chair
De stijlvolleDer EleganteTh e stylish oneL‘élégant
Leon
Krachtig voor de dagKraftvolle EleganzPowerful performanceLa force de caractère
Leon is een stijlvolle en comfortabele sledestoel. Zijn robuuste framewerk en moderne stoff ering bieden ondersteuning en comfort in vergader- en bespreekruimtes en als bezoekersstoel. Hij wordt standaard geleverd met kunststof armleggers. Voor de liefhebber is hij ook verkrijgbaar met massief houten armleggers. Deze geven Leon een nog fraaiere uitstraling.
Leon ist ein eleganter und komfortabler Freischwinger. Das robuste Gestell und die moderne Polsterung bieten Unterstützung und Komfort für Konferenz- und Besprechungsräume und als Besucherstuhl. Er wird standardmäßig mit Armlehnen aus Kunststoff geliefert. Als Option sind die Armlehnen auch in Massivholz erhältlich. Diese verleihen dem Stuhl eine noch elegantere Ausstrahlung.
Leon is a stylish and comfortable cantilever chair. Its robust frame and modern upholstery provide great support and comfort during meetings and seminars, as well as for waiting visitors. Leon comes with plastic armrests as standard, but solid wooden ones are optionally available for an even more stylish look.
Leon est un fauteuil luge élégant et confortable. Son châssis robuste et son revêtement moderne off rent soutien et confort dans les salles de réunions et comme chaise visiteur. La version standard est munie d’accoudoirs en polyamide. Pour les amateurs, Leon est aussi disponible avec des accoudoirs en bois massif, qui soulignent encore davantage son élégance.
Krachtig voor de dagKraftvolle EleganzPowerful performanceLa force de caractère
Leon is een stijlvolle en comfortabele sledestoel. Zijn robuuste framewerk en moderne stoff ering bieden ondersteuning en comfort in vergader- en bespreekruimtes en als bezoekersstoel. Hij wordt standaard geleverd met kunststof armleggers. Voor de liefhebber is hij ook verkrijgbaar met massief houten armleggers. Deze geven Leon een nog fraaiere uitstraling.
Leon ist ein eleganter und komfortabler Freischwinger. Das robuste Gestell und die moderne Polsterung bieten Unterstützung und Komfort für Konferenz- und Besprechungsräume und als Besucherstuhl. Er wird standardmäßig mit Armlehnen aus Kunststoff geliefert. Als Option sind die Armlehnen auch in Massivholz erhältlich. Diese verleihen dem Stuhl eine noch elegantere Ausstrahlung.
Leon is a stylish and comfortable cantilever chair. Its robust frame and modern upholstery provide great support and comfort during meetings and seminars, as well as for waiting visitors. Leon comes with plastic armrests as standard, but solid wooden ones are optionally available for an even more stylish look.
Leon est un fauteuil luge élégant et confortable. Son châssis robuste et son revêtement moderne off rent soutien et confort dans les salles de réunions et comme chaise visiteur. La version standard est munie d’accoudoirs en polyamide. Pour les amateurs, Leon est aussi disponible avec des accoudoirs en bois massif, qui soulignent encore davantage son élégance.
Leon 04 | 05
Klasse in de detailsKlasse in den DetailsDetails with classLe raffi nement dans les détails
De klasse van Leon zit naast het zitcomfort ook in de gedetailleerde afwerking. Zijn frame is perfect gelast en vormt een harmonieus geheel met de onzichtbare bevestiging van de rugleuning. Zijn fraai vormgegeven armleggers zijn een lust voor het oog. Leon is stapelbaar tot vier stuks en is standaard voorzien van een geïntegreerde stapelbescherming. Leon is verkrijgbaar met een Standard of Deluxe stoff ering. Bij de Deluxe variant is een elastische kern in de zitting verwerkt voor een optimaal zitcomfort.
Die Klasse von Leon liegt im Sitzkomfort und in den Fertigungsdetails: Das perfekt geschweißte Gestell bildet ein harmonisches Ganzes mit der unsichtbaren Befestigung der Rückenlehne. Die formschönen Armlehnen sind eine Lust fürs Auge. Der Stuhl ist bis zu einer Höhe von vier Stück stapelbar und besitzt einen integrierten Stapelschutz. Leon ist mit einer Standard- oder Deluxe-Polsterung erhältlich. In der Deluxe-Variante enthält die Sitzfl äche einen elastischen Kern für optimalen Sitzkomfort.
Leon’s true class lies not just in its comfort, but also in its detailed fi nishing. Th e frame is perfectly welded and forms one integrated unit with an invisible backrest support. Th e beautifully designed armrests add to the overall aesthetically pleasing appearance. Leon is stackable, up to four units at a time, and is supplied with built-in stacking protection as standard. It is also available with either Standard or Deluxe upholstery, the latter featuring an elastic core for superior comfort.
Outre son confort, le raffi nement de Leon réside dans le soin apporté à sa fi nition. Son châssis aux soudures parfaitement exécutées se fond harmonieusement avec la forme de son dossier sans aucune attache perceptible. Ses accoudoirs aux lignes pures sont un régal pour les yeux. Leon, empilable par quatre, est doté d’une protection d’empilabilité intégrée en standard, Leon est disponible avec un revêtement Standard ou Deluxe. La version Deluxe est dotée d’une assise composée d’élastiques en son centre pour un confort optimal.
Leon 04 | 05
Klasse in de detailsKlasse in den DetailsDetails with classLe raffi nement dans les détails
De klasse van Leon zit naast het zitcomfort ook in de gedetailleerde afwerking. Zijn frame is perfect gelast en vormt een harmonieus geheel met de onzichtbare bevestiging van de rugleuning. Zijn fraai vormgegeven armleggers zijn een lust voor het oog. Leon is stapelbaar tot vier stuks en is standaard voorzien van een geïntegreerde stapelbescherming. Leon is verkrijgbaar met een Standard of Deluxe stoff ering. Bij de Deluxe variant is een elastische kern in de zitting verwerkt voor een optimaal zitcomfort.
Die Klasse von Leon liegt im Sitzkomfort und in den Fertigungsdetails: Das perfekt geschweißte Gestell bildet ein harmonisches Ganzes mit der unsichtbaren Befestigung der Rückenlehne. Die formschönen Armlehnen sind eine Lust fürs Auge. Der Stuhl ist bis zu einer Höhe von vier Stück stapelbar und besitzt einen integrierten Stapelschutz. Leon ist mit einer Standard- oder Deluxe-Polsterung erhältlich. In der Deluxe-Variante enthält die Sitzfl äche einen elastischen Kern für optimalen Sitzkomfort.
Leon’s true class lies not just in its comfort, but also in its detailed fi nishing. Th e frame is perfectly welded and forms one integrated unit with an invisible backrest support. Th e beautifully designed armrests add to the overall aesthetically pleasing appearance. Leon is stackable, up to four units at a time, and is supplied with built-in stacking protection as standard. It is also available with either Standard or Deluxe upholstery, the latter featuring an elastic core for superior comfort.
Outre son confort, le raffi nement de Leon réside dans le soin apporté à sa fi nition. Son châssis aux soudures parfaitement exécutées se fond harmonieusement avec la forme de son dossier sans aucune attache perceptible. Ses accoudoirs aux lignes pures sont un régal pour les yeux. Leon, empilable par quatre, est doté d’une protection d’empilabilité intégrée en standard, Leon est disponible avec un revêtement Standard ou Deluxe. La version Deluxe est dotée d’une assise composée d’élastiques en son centre pour un confort optimal.
63
4767
56
85
61
4767
56
91
Design Kressel + SchelleJonas Kressel (1961) en Ivo Schelle (1962) studeerden in Kiel (DE) en begonnen in 1992 hun eigen design-bureau in Hamburg. Sindsdien hebben ze diverse onderscheidingen gewonnen. Voor Casala ontwierpen zij buiten Leon nog een aantal meubelen, waaronder de stoelfamilie Feniks, Parker en het tafelprogramma Temo.
Jonas Kressel (geb. 1961) und Ivo Schelle (geb. 1962) studierten in Kiel und gründeten 1992 ihr Designbüro in Hamburg. Seither wurden sie vielfach ausgezeichnet. Für Casala entwarfen sie außer Leon noch die Stuhl-familie Feniks, Parker und das Tischprogramm Temo.
Jonas Kressel (1961) and Ivo Schelle (1962) studied at Kiel (DE) and in 1992 they started their own designers’ offi ce in Hamburg. Since then they have won several awards. Apart from Leon they designed more furniture for Casala, including the Feniks and Temo ranges.
Jonas Kressel (1961) et Ivo Schelle (1962) ont fait leurs études à Kiel (DE) et ont monté leur propre studio de design en 1992 à Hambourg. Depuis, ils ont été récompensés par de nombreux prix. Pour Casala, outre Leon, ils ont créé plusieurs meubles, dont la famille de siè-ges Feniks, Parker et l’ensemble de table Temo.
Leon 06 | 07
Alle afmetingen in cm Alle Maßangaben in cm All sizes in cm Toutes les dimensions en cm
Leon
Leon Standard Leon Deluxe
Standard Gestoff eerdPolsterUpholsteredGarnie
DeluxeGestoff eerdPolsterUpholsteredGarnie
Lage rugNiedrige RückenlehneLow backrestDossier bas
10,6 kg2663/10
9,5 kg2664/10
Hoge rugHohe RückenlehneHigh backrestDossier haut
10,8 kg2663/11
9,7 kg2664/11
Tafel suggesties Tischempfehlung Matching tables Tables assorties: Temo/Wishbone
max. 4
Extras
1 2 4
1 Beech armrests2 Oak armrests3 Walnut armrests4 Leather covered armrests • Various fl oor glides
1 Buche Armlehnen2 Eiche Armlehnen3 Walnuß Armlehnen4 Leder bezogene Armlehnen • Gleiter für diverse Böden
1 Beuken armleggers2 Eiken armleggers3 Walnoten armleggers4 Armleggers uitgevoerd in leder • Verschillende vloerglijders
3
1 Accoudoirs en hêtre2 Accoudoirs en chêne3 Accoudoirs en noyer4 Accoudoirs recouverts de cuir • Divers patins glisseurs
Leon 06 | 07
Alle afmetingen in cm Alle Maßangaben in cm All sizes in cm Toutes les dimensions en cm
Leon
Leon Standard Leon Deluxe
Standard Gestoff eerdPolsterUpholsteredGarnie
DeluxeGestoff eerdPolsterUpholsteredGarnie
Lage rugNiedrige RückenlehneLow backrestDossier bas
kg2663/10
kg2664/10
Hoge rugHohe RückenlehneHigh backrestDossier haut
kg2663/11
kg2664/11
Tafel suggesties Tischempfehlung Matching tables Tables assorties: Temo/Wishbone
max.
Extras
1 2 4
1 Beech armrests2 Oak armrests3 Walnut armrests4 Leather covered armrests • Various fl oor glides
1 Buche Armlehnen2 Eiche Armlehnen3 Walnuß Armlehnen4 Leder bezogene Armlehnen • Gleiter für diverse Böden
1 Beuken armleggers2 Eiken armleggers3 Walnoten armleggers4 Armleggers uitgevoerd in leder • Verschillende vloerglijders
3
1 Accoudoirs en hêtre2 Accoudoirs en chêne3 Accoudoirs en noyer4 Accoudoirs recouverts de cuir • Divers patins glisseurs
Casala Meubelen Nederland bv Rolweg 10 4104 AV Culemborg The Netherlands T +31 (0)345 51 73 88 F +31 (0)345 53 20 67 E [email protected]
Casala Objektmöbel GmbH Magirusstraße 16 31867 Lauenau Germany T +49 (0)5043 71 0 F +49 (0)5043 71 110 E [email protected]
Casala Ltd Unit 9A Cedarwood Chineham Business Park Basingstoke Hampshire, RG24 8WD United Kingdom T +44 (0)1256 46 88 66 F +44 (0)1256 47 72 75 E [email protected]
Casala S.à.r.l. 66 rue Escudier 92100 Boulogne-Billancourt France T +33 (0)1 41 22 09 10 F +33 (0)1 41 22 09 11 E [email protected]
www.casala.com
