Lengwiler ZiitigLengwiler ZiitigAmtliches Publikationsorgan der Gemeinde Lengwil

Gemeinde Lengwil, Hauptstrasse 5, 8574 Lengwil Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen

Tel. 071 686 30 00, www.lengwil.ch Tel. 071 678 80 34, E-Mail: lengwiler@kreuzlinger-zeitung.ch

Nr. 24 Jahrgang 32Freitag, 6. Dezember 2013

Erscheinungsweise:

Freitag, 14-täglich

Redaktionsschluss:

Dienstag, 12 Uhr

KIRCHENAGENDAEvang. Kirchengemeinde LengwilFreitag, 6. Dezember19.30 Uhr Teenie im Kirchgemeindehaus.

Samstag, 7. Dezember18.00 Uhr Jungschar-Filmabend im Kirchgemeindehaus.

Sonntag, 8. Dezember (2. Advent)9.45 Uhr Kirche Illighausen: Gottesdienst mit Taufe von MauroNöthiger (Pfr. Peter Keller). Predigtüber Lukas 12,35-40 «Seid bereit!»Kollekte für HEKS-Flüchtlingshilfe. 9.45 Uhr Sunntigschuel im Kirchgemeindehaus.

Donnerstag, 12. Dezember20.15 Uhr Chörli-Probe.

Freitag, 13. Dezember17.00 Uhr Kirche Oberhofen: Auffüh-rung der Zeller-Weihnacht durch dieSchule Oberhofen. Kollekte.

20.00 Uhr Gesprächskreis Illighausenbei Familie Siegrist.

20.15 Uhr Gesprächskreis Oberhofen bei Familie Poletti.

Samstag, 14. Dezember19.30 Uhr Jugendgruppe «Safe-Haunt» im Kirchgemeindehaus.

Sonntag, 15. Dezember (3.Advent)17.00 Uhr Kirche Oberhofen:Gottesdienst mit Aufführung derZeller-Weihnacht durch die SchuleOberhofen. Kollekte.

Dienstag, 17. Dezember17.00 Uhr Kirche Oberhofen: Auffüh-rung der Zeller-Weihnacht durch dieSchule Oberhofen. Kollekte.

Donnerstag, 19. Dezember20.15 Uhr Chörli-Probe.

Am Abend des 16. November feiertendie Mitglieder der Sportschützen ihrdiesjähriges Absenden im RestaurantSonne. Es galt, die Preise in den Sti-chen, die am Endschiessen geschos-sen wurden, zu verteilen und die Jah-resmeister der verschiedenen Ligenzu erküren. Entspannt konnten dieAnwesenden im Ablauf des Abendsein feines Essen geniessen und ihreAufmerksamkeit auf den Gewinn derPreise in den Lottorunden richten.

EndschiessenMartin Brüllmann war der grosse«Abräumer» dieses Abends. Am End-schiessen gelang es ihm nicht ganz,alle fünf Stiche zu gewinnen. Insge-samt 16 Mitglieder traten zum letztenvereinsinternen Anlass in diesemJahr an.

Den «Ehrengaben-Glücksstich»gewann er wie im vergangenen Jahr,diesmal mit 1127 Punkten. Er durftesich am grosszügig aufgebauten Ga-bentempel als Erster bedienen. Zwei-ter wurde mit dem besten TiefschussRoman Seiz vor Peter Wälli. Damitauch weniger geübte Schützen/innendie Möglichkeit auf vordere Ränge er-halten, erfolgt die Rangierung wiefolgt; erstens bestes Gesamtresultat,zweitens bester Tiefschuss, usw.

Im «Differenzler-Stich» erreichteer zusammen mit Susanne Hinnendie kleinste Differenz zu den Schuss-vorgaben. Beide durften sechs Fla-schen Wein in Empfang nehmen.

Den dritten Rang erzielte Peter Wälli.Den «Chäs-Stich2» gewann Martinmit einem Total von 117 Punkten (3Punkte Verlust). Er erhielt das grössteKäsebrett.

Das Couvert mit der grösstenGeldnote im «Nachdoppel Dettigho-fen» wurde an Martin für die bestenfünf Zweierpasssen übergeben. Aufden nächsten Rängen folgten MarcoGerardi vor Martin Tschannen.

Im «Juxstich» gewann Marco Ge-rardi vor Hans-Rudolf Jost und Mar-lies Hinnen. Für diesen Stich wurdenfünf Schüsse «verkehrt» gewertet. Soerhielt der Schütze für eine 91 nur 19gutgeschrieben.

GrenzlandcupIm Grenzlandcup verpassten beideteilnehmenden Mannschaften wie imletzten Jahr den Final. Lengwil 1 be-legte in der fünften Schlussabrech-nung den 45. Rang, Lengwil 2 wurde64. Wappenscheiben wurden an diebesten Einzelschützen verteilt. Essind dies Roman Seiz, Marco Gerardiund Martin Brüllmann. Medaillen er-hielten Roman Seiz und MartinTschannen.

JahresmeisterWie könnte es anders sein: MartinBrüllmann verteidigte seinen Titel alsSchützenkönig bei den Aktiven. Mit2306 von 2350 Treffern – genau dasgleiche Resultat wie in der Saison2012. Marco Gerardi und Martin

Tschannen folgten – wie im vergan-genen Jahr notabene – auf den fol-genden Plätzen. Veteranenmeisterwurde wie gewohnt Edi Gerardi vorJosef Brand. Als einziger der Junioren,die das Jahresprogramm fertig ge-schossen hatten, wurde MarcoSpengler als kleiner König gekürt.Auch bei den B-Mitgliedern blieb eswie bisher. Peter Wälli eroberte sichden Titel. Es folgten Susanne Hinnenvor Brigitta Seiz.

JahresendeDie Sportschützen bedanken sichganz herzlich bei den Sponsoren undGönnern, die den Verein immer wie-der grosszügig unterstützen und da-mit mithelfen, dass bei den Anlässenschöne und attraktive Preise verteiltwerden können.

Der Verein wünscht allen eine be-sinnliche Adventszeit und für diekommenden Feiertage «viel Gfreuts».

Hans-Rudolf Jost

Absenden der Sportschützen

In fröhlicher Runde. Bild: Peter Wälli

Politische Gemeinde

Lengwil

Öffnungszeitenüber die FesttageAllen Einwohnerinnen und

Einwohnern wünschen wir

besinnliche Adventstage und ein

fröhliches und gesegnetes

Weihnachtsfest.

Die Büros derGemeindeverwaltungbleiben vom Dienstag,

24. Dezember 2013, bis und mit

Sonntag, 5. Januar 2014

geschlossen.

Bei Todesfällen wenden Sie sich

bitte an das Bestattungsamt,

Frau Miriam Linder,

Tel. 071 686 30 02.

Vielen Dank für das Verständnis.

Gemeinderatund Verwaltungsteam

Lengwiler ZiitigLengwiler Ziitig

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Lengwil

VERANSTALTUNGEN

Montag, 9. Dezember20.00 Uhr, Gemeindeversammlung,Mehrzwecksaal Illighausen, Politische Gemeinde Lengwil

Dienstag, 10. Dezember19.00 Uhr, Datensitzung, Gemeindeverwaltung Lengwil, Politische Gemeinde Lengwil

Mittwoch, 11. Dezember14.00 Uhr, Frohsinn-Club, mit demChor der Trachtengruppe Kreuzlin-gen, Saal Restaurant Sonne Lengwil

Freitag, 13. Dezember17.00 Uhr, Zeller-Wiehnacht, KircheOberhofen, Evang. KirchgemeindeLengwil und Primarschule Oberhofen-Lengwil

Sonntag, 15. Dezember17.00 Uhr, Zeller-Wiehnacht, KircheOberhofen, Evang. KirchgemeindeLengwil und Primarschule Oberho-fen-Lengwil

Dienstag, 17. Dezember17.00 Uhr, Zeller-Wiehnacht, Kirche Oberhofen, Evang. Kirchge-meinde Lengwil und PrimarschuleOberhofen-Lengwil

Samstag, 21. Dezember9 bis 16 Uhr, Christbaumverkauf,Sternenplatz Lengwil, Feuerwehrverein Lengwil

Dienstag, 24. Dezember17.00 Uhr, Familien-Weihnachtsfeier,Kirche Illighausen, EvangelischeKirchgemeinde Lengwil

22.30 Uhr, Christnachtfeier, KircheOberhofen, Evangelische Kirchgemeinde Lengwil

... und wie die Zeit doch läuft!

Bereits sind wir bei den Vorbereitun-gen für den Christbaumverkauf 2013! Datum, 21. Dezember bereits heuterot vormerken! Der FeuerwehrvereinLengwil verkauft auch in diesem Jahrauf dem Sternenplatz in Lengwil,Christbäume aus der heimischenZucht von Beat Kressibucher – Senn.

Am Samstag, 21. Dezember, von 9bis 16 Uhr, können die verschiedens-ten Christbäume zu fairen Preisen ge-kauft werden. Sie können IhrenWunschbaum auch schon heute fürsich reservieren. Es sind aber auchgenügend Bäume zur Auswahl vorOrt. Der Feuerwehrverein Lengwilsorgt für ein weihnächtliches Am-biente und bietet Glühwein, heissenPunch und Würste vom Grill an (auchfür Nicht-Baumkäufer).

Auch frühere Bestellung möglichWer schon früher Bäume braucht,kann diese auch schon heute bestel-len. Wir werden dann diese auf denWunschtermin liefern oder zur Abho-lung bereitmachen. Wer noch einenChristbaumständer braucht, be-kommt diesen auch bei uns!

Für Fragen und Bestellungen ste-hen wir sehr gerne zur Verfügung.Einfach melden unter Tel. 079 467 3788 oder ch.zuercher@bluemail.ch.

Feuerwehrverein Lengwil

Christbaum-verkauf

Adventsfenster sind schon eine Tra-dition in unserer Gemeinde. Gemein-sam Tag für Tag auf Weihnachtenwarten, löst doch beim einen oderanderen immer wieder Besinnungaus. Und in dieser dunklen Jahreszeit,erfreut es uns die schön geschmück-ten Bäume, Fenster und Dorfstrassenim warmen Licht zu sehen. FamilieTschannen öffnet nun schon zumdritten mal ein Adventsfenster aufdem Hof-Tschannen. Wir stehen mit-ten im Advent, der Samichlaus war daund das Jesuskind ist «noch nicht»geboren.

Dieses Jahr wollen wir zuerst imWald Maria und Josef begegnen. Lautder Bibel sind sie ja unterwegs nachNazareth, um sich dort auf Grund der

Volkszählung einschreiben zu lassen.Wir wollen einmal hautnah dabeisein wie es wohl Josef so ergeht, wenner mit der hochschwangeren Mariaauf dem Esel unterwegs ist.

Wir treffen uns am Sonntag, 8.Dezember um 16.30 Uhr bei der Hof-zufahrt am Waldrand. Dort wartenwir gemeinsam auf das Pärchen. Wirdürfen dann zusammen einen klei-nen Wegabschnitt zurücklegen. Aneinem Lagerfeuer wird uns Josef sei-ne Geschichte erzählen. Danach sindalle auf dem Hof in der warmen Stubezu Punsch und Glühwein eingeladen.Das Adventsfenster ist für Gross undKlein, die gerne einmal ein Stück Ad-vent miterleben möchten.

Claudia Tschannen

Mit Maria und Josefunterwegs

Politische Gemeinde

Lengwil

Nächste AusgabenLengwiler Ziitig

Freitag, 20. Dezember 2013

Freitag, 17. Januar 2014

Freitag, 31. Januar 2014

HANDÄNDERUNGEN

04. November 2013, Lengwil,Grundstück Nr. S11001, Postlokalund Verteilraum, 70⁄1000 StWE;Verausserer Die SchweizerischePost AG, Bern, erworben am 8. 1.1998; Erwerber Post ImmobilienAG, Bern.

Das jährliche Treffen der Vereinsver-antwortlichen zum Datenabgleichfindet im Dezember 2013 statt.

Der Schwerpunkt dieser Zusam-menkunft soll zudem mehr auf demAustausch von Erfahrungen, Wün-schen, Neuerungen und Vorhabenliegen.

Daten erfassenDaten können schon jetzt laufend on-line mit dem entsprechenden Pass-wort über die Homepage der Politi-schen Gemeinde erfasst werden.Meldungen sind auch unter derAdresse erika.siegwart@lengwil.chmöglich.

Matthias Rutishauser, Gemeinderat

DatenabgleichVereine In den nächsten Tagen wird der Ab-

fuhr- und Entsorgungskalender inalle Haushaltungen der PolitischenGemeinde Lengwil verschickt.

Dieser ist ab dem 1. Januar 2014gültig und enthält alle wichtigen In-formationen und Tipps zur fachmän-nischen Entsorgung. Darauf enthal-ten sind auch die Daten der Grün-sammlung und des Häckseldienstes,sowie die Telefonnummern der je-weiligen Ansprechpartner, wenn SieFragen zur Abfallbeseitigung haben.Bewahren Sie deshalb diesen hilfrei-chen Kalender sorgsam auf.

Herzlichen Dank für Ihre Mitar-beit.

Für die bevorstehenden Festtagewünschen wir Ihnen eine besinnlicheZeit und für das Jahr 2014 alles Gute.

Gemeinderat Lengwil, Daniel Masson

Kalender2014

Datensitzung mit Vereinen und Körperschaften

Am Dienstag, 10. Dezember, um 19Uhr, findet die Datensitzung im gros-sen Sitzungszimmer der Gemeinde-verwaltung in Lengwil statt.

Die schriftliche Einladung zur Sit-zung wird per Post versandt.

Ich freue mich auf einen regenBesuch!Matthias Rutishauser, Gemeinderat

Daten Sitzung

Bild: zvg

Lengwiler ZiitigLengwiler Ziitig

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Lengwil

KIRCHENAGENDA

Pfarrei St. Ulrich KreuzlingenSamstag, 7. Dezember9.00 Uhr Eucharistiefeier Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus

17.00 Uhr Beichtgelegenheit

18.00 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 8. Dezember9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana

10.30 Uhr Kindergottesdienst im Ulrichshaus

11.00 Uhr Eucharistiefeier Mitwirkung Kolpingchor Konstanz

Samstag, 14. Dezember9.00 Uhr Eucharistiefeier Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus

17.00 Uhr Beichtgelegenheit

18.00 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 15. Dezember9.30 Uhr Santa Messain lingua italiana

11.00 Uhr Eucharistiefeier

Kath. Pfarrei Münsterlingen(Klosterkirche)

Samstag, 7. Dezember2. Adventssonntag18.00 Uhr Eucharistie mit Versöh-nungsfeier in Münsterlingen. Predigt:Erich Häring. Mitwirkung und Verabschiedung der Lektorinnen.

Samstag, 14. Dezember3. Adventssonntag16.30 Uhr Fiire mit de Chliine in derEvang. Kirche Scherzlingen für Kinderim Vorschulalter mit einer Begleitperson.

18.00 Uhr Wortgottes-Feier inMünsterlingen. Gestaltung:Matthias Loretan.

An der nächsten Gemeindeversamm-lung vom 9. Dezember können Siedarüber abstimmen, ob die Detailstu-die in Sachen Verkehrsberuhigung(Studie Zone 30) in Angriff genom-men werden soll.

Wir (eine Gruppe von Anwoh-nern der Gemeinde Lengwil–Ober-hofen) ermutigen Sie für dieses Pro-jekt zu stimmen. Eine Realisierungvon Tempo 30 Zonen inLengwil–Oberhofen erhöht die Si-cherheit auf unseren Strassen nichtnur für unsere Kinder, sondern vielevon Ihnen profitieren davon. MehrDetails und Informationen finden Sieauf unserer Homepage unter:www.vs-lengwil.jimdo.com.

Seien Sie aktiv, unterstützen Sieuns und nutzen Sie Ihre Chance ab-zustimmen. «JA» zur Verkehrsberuhi-gung in der Gemeinde Lengwil.

Wir zählen auf Ihre Stimme. Bes-ten Dank.

Toni La Scalia, Andreas Krähenbühl, Stefan Dennler, Patrick

Studer, Antonio di Domenico, Pasquale Punzi

Verkehrs-beruhigung

Im Namen von Tausenden Empfän-gern der Weihnachtspäckli und denPartnern von den Missions– undHilfswerken in Osteuropa danken wirIhnen ganz herzlich, dass Sie sich ander Aktion Weihnachtspäckli beteiligthaben.

Ihre Päckli setzen ein Zeichen derSolidarität mit den Menschen in Ost-europa, die in materiellen und seeli-schen Nöten sind und keine Hoff-nung mehr haben. Ihre Weihnachts-päckli bringen Mut, Freude und

Hoffnung. Wir konnten 75 liebevollzusammengestellte und hübsch ver-packte Päckli sowie 50 Franken an dieSammelstelle in Sommeri – Schreine-rei Bösch überbringen.

Eine schöne AdventszeitAn dieser Stelle wünschen wir allenLengwilerinnen und Lengwilern einegesegnete Adventszeit.

Kirchenvorsteherschaft der Evangelischen

Kirchgemeinde Lengwil

Herzliches Dankeschön

Du kannst helfen.

Melde dich Jetzt bei der feuerwehr!

Wir sind zur Stelle:www.feuerwehr-lengwil.chRoger Ilg, Telefon 071 688 38 86 oder Marc Allenspach, Telefon 071 688 52 44

Wer hilft wenns wirklich brennt?

Feuerwehr Lengwi l

Am 2. Dezember hat Ursula Brunneraus Bottighofen die Arbeit auf der Ge-meindeverwaltung Lengwil aufge-nommen. Sie wird in den BereichenBuchhaltung als auch im Kassieramttätig sein und löst dadurch StefanieBeerli ab. Der Gemeinderat und dasVerwaltungsteam wünschen UrsulaBrunner einen erfolgreichen Start imneuen Amt und viel Freude bei derArbeit. Gemeinderatskanzlei

Herzlich willkommen

Bild: zvg

Bild: zvg

Lengwiler ZiitigLengwiler Ziitig

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Lengwil

Politische Gemeinde

Lengwil

Einladung zur

Gemeindeversammlung

Montag, 9. Dezember 2013, 20.00 Uhr

Mehrzwecksaal Illighausen___________________________________________________________

Traktanden

1. Begrüssung

2. Wahl von Stimmenzählern

3. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 20. Juni 2013

4. Finanzplan 2014 - 2018

5. Kreditbegehren zu Illighauserstrasse Oberhofen: Ersatz Wasser-

leitung für Fr. 412 000.-- und Sanierung EW Niederspannung für

Fr. 270 000.--

6. Kreditbegehren zu Wilen Illighausen: Ersatz Wasserleitung für

Fr. 200'000.-- und Ausbau EW-Leerrohranlage für Fr. 100'000.--

7. Begehren um Krediterhöhung über Fr. 40 000.-- für Sanierung

Reservoir Hohenegg, Oberhofen

8. Erneuerung Rundsteuerungsanlage in Messstation Lengwil für

Fr. 115 000.--

9. Festsetzung des Steuerfusses 2014 - Antrag 63 % (wie bisher)

10. Budget 2014

11. Verschiedenes und Umfrage

− Information über die Wasserversorgung Thurtal-Bodensee

Nebst allen Stimmberechtigten sind auch alle niedergelassenen Auslände-

rinnen und Ausländer zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.

Anschliessend an die Gemeindeversammlung lädt der Gemeinderat alle

Anwesenden zu einem Apéro ein.

Gemeinderat Lengwil

HANDELSREGISTER

15.11.2013. Helene Wittenauer-Stiftung, in Kreuzlingen, CHE-114.933.252, Stiftung(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2013,Publ. 1095535). Urkundenände-rung: 30.10.2013. Sitz neu: Leng-wil. Domizil neu: c/o JohannesMock Finanzberatung, Liebburg-strasse 25, Postfach, 8574 Dettig-hofen. Organisation neu: (gestri-chen, da nicht mehr eintragungs-pflichtig).

Politische Gemeinde

Lengwil

Tageskarten Gemeinde

Die Reservation der zwei Tages-

karten kann online unter

«www.lengwil.ch» wie auch tele-

fonisch oder direkt am Schalter

der Gemeindeverwal tung erfol-

gen. Ausgegeben werden die Kar-

ten ausschliesslich am Schalter

der Verwaltung.

Pro Tageskarte wird eine Gebühr

von 35 Franken verlangt. Für aus-

wärtige Personen beträgt sie

40 Franken.

Gute Fahrt und viel Spass!

Gemeindeverwaltung LengwilTel. 071 686 30 00

www.lengwil.ch

Gratis am Schalter Ihrer Gemeinde oder bei der nächs ten Verkaufsstelle.

Der neue Fahrplan 2014 ist abhol bereit!

Der OSTWIND-Fahrplan 2014 ist abdem 4. Dezember bei allen Gemein-den, Bahnhöfen und Billett-Verkaufs-stellen erhältlich. Der neue Fahrplangilt ab Sonntag, 15. Dezember 2013.

Der Fahrplanband «Thurgau»umfasst das gesamte Fahrplanange-bot im Kanton Thurgau sowie wichti-ge touristische Strecken in den Kan-tonen St. Gallen und beiden Appen-zell. Im vorderen Teil sind dieInformationen zum Tarif und Billetts-ortiment zu finden. Selbstverständ-lich ist der OSTWIND-Fahrplan wei-terhin kostenlos erhältlich und kannab sofort beim nächsten bedientenBahnhof, bei jeder Gemeinde oderbei einer anderen Verkaufsstelle desöffentlichen Verkehrs bezogen wer-den. Im Einzugsgebiet des KantonsSt.Gallen ist auch der Fahrplan «Kan-tone St. Gallen, beide Appenzell, Gla-rus und Fürstentum Liechtenstein»erhältlich.

Tarifverbund Ostwind wird erweitertAuf den Fahrplanwechsel vom 15.Dezember 2013 wird der Tarifver-bund Ostwind wie folgt erweitert: DerKanton Glarus wird in den Tarifver-bund Ostwind integriert. Das Ost-wind-Zonensystem mit dem ganzenBillettsortiment wird damit auf dasganze Glarnerland ausgedehnt.Gleichzeitig wird das Glarnerland inden Z-Pass-Verbund des Wirtschafts-raumes Zürich integriert.

Die Fahrausweise des Tarifver-bundes Ostwind werden neu für Rei-sen ins Fürstentum Liechtensteinausgegeben. Auch aus dem Fürsten-tum Liechtenstein sind die Fahr-scheine ins ganze Ostwind-Gebiet er-hältlich.

Weitere Informationen: www.ostwind.ch.

Ostwind Tarifverbund

OSTWIND-Fahrplan ist abholbereit

BAUBEWILLIGUNGEN

Adami Christian, Illighauserstrasse10, 8574 Oberhofen: Ersatz Gar-tenhaus, Illighauserstrasse 10,Parz. Nr. 542 in Oberhofen.

Politische Gemeinde Lengwil,Hauptstrasse 8, 8574 Lengwil:Montage Sirenenanlage, Wilen-strasse 4, Parz. Nr. 2287 in Illighau-sen.

Gemeinderat Lengwil