LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten...

14
High-End Vermessung Präzise, schnell und intelligent LEICA TPS1100 Professional Series

Transcript of LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten...

Page 1: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

High-End VermessungPräzise, schnell und intelligent

LEICA TPS1100 Professional Series

Page 2: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

TPS1100 Professional Series –Mehr Zeit für das Wesentliche.

Praxisorientierte Automatisierung prägt das Programm der

TPS1100 Professional Series. Modernste Funktionen, durch

die Sie produktiver, präziser und entspannter arbeiten

können.

Page 3: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

Ausgereifte Funktionalität füranspruchsvolle High-End-Anwendungen

Bei der Entwicklung derTPS1100 Professional Serieshaben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht,welche die Arbeitsabläufe inder Vermessung übersichtli-cher, effizienter und produkti-ver machen. Das Ergebnissind vielfältige, praxisgerech-te Automatisierungsfunktio-nen sowie ein optimal ange-passter Bedienungskomfortfür eine hohe Arbeitsleistungmit kürzester Einarbeitungs-zeit.

Ein Beispiel von vielen ist dieATR, die automatische Ziel-erfassung. Sie übernimmtdas präzise Anzielen, diemanuelle Einstellung entfällt.Sie messen schneller undentspannter und haben mehrZeit für die sorgfältige Erfas-sung aller für Sie wichtigenDaten.

Hohe Flexibilität imVermessungs-Alltag

Die High-End-Vermessungs-instrumente der TPS1100Professional Series bietenIhnen hohe Flexibilität. Eineeinfache und übersichtlicheBenutzeroberfläche, Ihre per-sönliche Konfiguration undeine professionelle Program-mierumgebung ermögli-chen es, Ihr Instrument opti-mal auf Ihre individuellenAnforderungen auszurichten. Zudem bietet das modulareSystem ein breites Spektrumvon Modellen und Optionenfür die verschiedensten An-wendungen und Bedürfnisse.

Software für effizienteDatenerfassung

Informationstechnologie undVermessung wachsen immerstärker zusammen. Deshalbgibt es für die TPS1100Professional Series einumfangreiches Software-Angebot. Mit massgeschnei-derten Programmen könnenSie sämtliche Daten undInformationen komfortabelim Instrument erfassen, pfle-gen und anschliessend zurWeiterverarbeitung auf IhrenPC überspielen.

Bewährtes Know-how von Leica Geosystems

Dank umfangreicher Funk-tionen finden Sie in derTPS1100 Professional Seriesall das, was den Erfolg derVorgängermodelle ausmach-te; und zusätzlich modernsteTechnologie, ein leichtes undhandliches Design, eine ein-fach erlernbare Bedienung,und höchste Qualität zueinem hervorragendenPreis/Leistungsverhältnis.

Page 4: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

Deshalb schwören Profis auf TPS1100.

Kabellose Datenübertragung zumRCS1100 dank Funkgerät TCPS26.

Komfortable benutzerfreundlicheBedienung dank Endlostrieben.

Einfaches grobes Einweisen desPrismas auf die Zielrichtung dankelektronischer ZieleinweishilfeEGL.

Einfache und übersichtlicheBedienungsoberfläche dankgrosser, grafikfähiger LCD-Anzeige und alphanumerischerTastatur mit farbcodiertenFunktionstasten.

Hohe Produktivität dank Auto-matischer Zielerfassung (ATR).

Schnelle und präzise Distanz-messung dank integriertemDistanzmesser.

Automatische Prismensuche aufTastendruck dank PowerSearch.

Einfaches Zentrieren desInstrumentes über demBodenpunkt dank integriertemLaserlot.

Page 5: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

Effiziente Registrierung/Datenspeicherung dank PCMCIA-Speicherkarten, die sich auchproblemlos für Leica GPS- undDNA-Instrumente verwenden lassen.

Modulares Batteriekonzept imeinheitlichen Camcorder-Format.

Entwicklung eigenerAnwendungen dank GeoBasicProgrammierumgebung.

Optimal abgestimmte Leistung für jeden Einsatzzweck dank um-fangreichem Zubehör-Angebot.

Komfortable Funktionen für dieErstellung von Codelisten undKoordinatendateien sowie denDatenaustausch und das Ladenvon Software dank umfassendemLeica Survey Office Paket.

Kein Ausrichten des Reflektorsauf das Instrument dank 360°-Reflektor.

Einfache Bedienung vomZielpunkt aus dank FernsteuerungRCS1100.

Page 6: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

Automatische Zielerfassung (ATR) –Messen ohne Feinzielen undFokussieren

So funktioniert’s:

Nach dem groben Anzielendes Reflektors und demAuslösen der Messungbewegt das Instrument dasFernrohr automatisch auf dasReflektorzentrum und führtdann die Messung aus.

Effizient und ermüdungsfrei

Mit ATR erreichen Sie einesehr hohe Messgeschwin-digkeit und damit eine bedeu-tende Effizienzsteigerung.Weil das aufwendige Fein-zielen und Fokussieren ent-fällt, arbeiten Sie ermüdungs-frei. ATR gewährleistet kon-stante Genauigkeit – unterallen Messbedingungen undunabhängig vom Beobachter.

Ideal für:

Absteckungen, Punktaufnah-men, freie Stationierung, routinemässige Wiederho-lungsmessungen wie Satz-und Überwachungsmessun-gen.

Haben Sie sich schon überlegt, wie viel Zeit Sie durch das

manuelle Anzielen des Messziels verlieren? Mit ATR, der

automatischen Zielerfassung, können Sie doppelt so viele

Messpunkte in der gleichen Zeit aufnehmen.

Page 7: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

Automatische Zielverfolgung –Messen in Rekordzeit

So funktioniert’s:

Nach der ersten Zielerfassungverfolgt das Instrument denReflektor automatisch – auchbei kurzen Unterbrechungender Sichtverbindung. Intelli-gente Software-Routinen sorgen für eine zuverlässigeVerfolgung - auch bei frem-den Lichtreflexen.

Ideal für:

Topographische Aufnahmen,Erstellung von digitalenGeländemodellen oderErfassung von Massendatenfür GIS-Systeme.

Kontinuierlich und schnell

Dank der automatischen Ziel-verfolgung entfällt neben derFein- auch die Grobanzielung.In Kombination mit einem360°-Reflektor entfällt sogardas Ausrichten des Reflektorsauf das Instru-ment.Verwenden Sie zusätzlich dasDistanz-Tracking, können Siedie Messwerteauf Knopfdruck registrieren,ohne dass die Zielverfolgungunterbrochen wird.

Massenpunktaufnahmen sind enorm aufwendig und zeit-

raubend, wenn Sie jeden Punkt einzeln anzielen und

aufnehmen müssen. Die automatische Zielverfolgung nimmt

Ihnen diese Arbeit ab und registriert auf Knopfdruck

sämtliche Messwerte. Punkt für Punkt.

Page 8: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

Fernsteuerung RCS1100 –Direkt vom Zielpunkt aus messen

Wie praktisch, wenn Sie

direkt vom Zielpunkt aus

messen können! Zum Bei-

spiel, weil Sie die Informa-

tionen selbst erfassen oder

kleinere Aufgaben im Allein-

gang erledigen möchten.

So funktioniert’s:

Bei Funkbetrieb überträgt dasInstrument seine Daten aufdie RCS1100 Fernsteuerung,die über eine mit dem Instru-ment identische Tastatur undAnzeige verfügt. So lassensich sämtliche Funktionendes Instruments kabellos ausder Ferne ansteuern/bedienen.

Schneller und effizienterEinmann-Betrieb

Mit RCS1100 messen sie vomZielpunkt aus und könnendort Codes und Informatio-nen direkt eingeben oderabrufen. Intelligente Such-funktionen wie die Definitioneines Arbeitsbereichs, dieAnsteuerung mittels Joystickoder Kompass, sowie diedreidimensionale Prädiktionder Reflektorbahn erleichternund beschleunigen die Arbeitvom Reflektor aus.

Ideal für:

Einmann-Betrieb, topogra-phische Massenpunktauf-nahmen mit Codierung undAbsteckungen.

Page 9: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

PowerSearch – Prismen finden auf Tastendruck

So funktioniert’s:

Im PowerSearch-Modusrotiert das Instrument umseine Stehachse und sendetdabei einen vertikalen Signal-fächer aus. Sobald dieser aufein Prisma trifft, stoppt dasInstrument die Rotationsbe-wegung und zielt das Prismaautomatisch an.

Ideal für:

Topographische Massen-punktaufnahmen in schwerzugänglichem Gelände,Vermessungen im Einmann-Betrieb mit der RCS1100Fernsteuerung, Maschinen-leitsysteme.

Sofort messbereit

Innerhalb kürzester Zeit findet PowerSearch IhrPrisma. So sind Sie miteinem Tastendruck messbe-reit, auch nach Unterbrechun-gen der automatischenZielverfolgung. Sie könnenIhr vorhandenes Zubehörbenutzen – spezielle Prismensind nicht erforderlich.Insbesondere im Einmann-Betrieb sparen Sie mitPowerSearch viel Zeit.

Finden Sie Ihr Prisma per Tastendruck und sparen Sie damit

wertvolle Zeit. So schnell waren Sie noch nie messbereit!

Page 10: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

Reflektorlose Distanzmessung –Direkt auf das Ziel messen

So funktioniert’s:

Nach dem Verfahren derPhasenmessung sendet dasInstrument einen starkgebündelten, sichtbarenLaserstrahl aus, der denZielpunkt eindeutig markiertund die Distanz mit hoherGenauigkeit bestimmt.

Ideal für:

Messungen von unzugängli-chen Objekten, Hausecken,Fassaden- und Innenauf-nahmen. Im motorisiertenBetrieb können Sie auch sehrkomfortabel Oberflächenscannen oder Profilmessun-gen durchführen.

Berührungslos und präzise

Mit der reflektorlosenDistanzmessung überwindenSie kleine oder auch grosseHindernisse in Ihrem Arbeits-Alltag. Messen Sie einfachdirekt auf das Objekt underzielen Sie dabei zuverlässighohe Genauigkeit.

Oft ist die präzise Bestimmung eines unzugänglichen Ziels

schwierig. Mit der reflektorlosen Distanzmessung können

Sie schnell und direkt auf das Ziel messen – mit einem

Tastendruck und ohne aufwendige Messprogramme.

Page 11: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

Distanzmesser (IR), ATR undPowerSearch: Laserklasse 1 gemäss IEC 60825-1 bzw. EN 60825-1Laserklasse I gemäss FDA 21CFR Ch. I §1040

EGL: LED Klasse 1 gemäss IEC 60825-1 bzw. EN 60825-1

Distanzmesser (RL, StandardReichweite) und Laserlot:Laserklasse 2 gemäss IEC 60825-1 bzw. EN 60825-1Laserklasse II gemäss FDA 21CFR Ch. I §1040

Distanzmesser (RL, ErhöhteReichweite):Laserklasse 3R gemäss IEC 60825-1 bzw. EN 60825-1Laserklasse IIIa gemäss FDA 21CFR Ch. I §1040

620-690nm/0.95mW max.CLASS II LASER PRODUCT

LASER RADIATION – DO NOTSTARE INTO BEAM

CAUTION

Page 12: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

Total Quality Management – unser Engagement für totaleKundenzufriedenheit.

Mehr Informationen überunser TQM Programm erhal-ten Sie bei Ihrem lokalenLeica Geosystems Vertreter.

Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Gedruckt in der Schweiz – Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2002. 732473de – IX.02 – RDV

Zusatzprogramme

� Trassenberechnung PLUS� Monitoring

Standard

� Freie Stationierung� Orientierung /

Höhenübertragung� Bogenschnitt� Absteckung� Spannmass� Höhenbestimmung

unzugänglicher Punkte

TPS Advanced

� Bezugslinie/Schnurgerüst� COGO� Satzmessung� Flächenberechnung� Polygonzug� Lokaler Bogenschnitt

TPS Expert

� Bezugslinie/Schnurgerüst� COGO� Satzmessung� Flächenberechnung� Polygonzug� Lokaler Bogenschnitt� Automatische Speicherung� Kanalmessstab� Bezugsebene� Scannen von Oberflächen� DGM Absteckung

TPS1100 Softwarepakete –Höhere Leistung und Produktivität mit der richtigen Software

Leica Geosystems AGCH-9435 Heerbrugg

(Switzerland)Phone +41 71 727 31 31

Fax +41 71 727 46 73www.leica-geosystems.com

Page 13: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

TPS1100 Professional Series – Technische Daten

Modelle und Optionen in der Übersicht TC TCR TCRM+ TCA+ TCRA+ TCRA+PowerSearch

Winkelmessung • • • • • •Distanzmessung (IR) • • • • • •Reflektorlose und Long Range Distanzmessung (RL) ~ • • ~ • •Motorisierung • • • •Automatische Zielerfassung (ATR) ~ • • •PowerSearch (PS) ~ ~ •Zieleinweishilfe (EGL) � � � • • •Fernbedienung RCS1100 � � � � � �

• Standard � Option ~ Späterer Upgrade möglich – Option: Standard Reichweite + plus

Winkelmessung

Genauigkeit Typ 1101 Typ 1102 Typ 1103 Typ 1105Hz, V (ISO 17123-3) 1.5’’ (0.5 mgon) 2’’ (0.6 mgon) 3’’ (1 mgon) 5’’ (1.5 mgon)Anzeigeauflösung: 1’’ (0.1 mgon) 1’’ (0.1 mgon) 1’’ (0.5 mgon) 1’’ (0.5 mgon)

Methode absolut, kontinuierlich, diametral

Distanzmessung (IR)

Reichweite (mittlere atmosphärische Bedingungen)Rundprisma (GPR1): 3000 m360° Reflekor (GRZ4): 1500 mMiniprisma: 1200 mReflexfolie (60 mm x 60 mm): 250 mKürzeste Messdistanz: 0.2 m auf Rundprisma (GPR1) / 1.5 m auf 360° Reflektor (GRZ4)

Genauigkeit (ISO 17123-4) / MesszeitStandard-Modus: 2 mm + 2 ppm / 1.0 secSchnell-Modus: 5 mm + 2 ppm / 0.5 secTracking-Modus: 5 mm + 2 ppm / 0.3 secTracking Schnell-Modus: 10 mm + 2 ppm / < 0.15 secAnzeigeauflösung: 1 mm

Methode Phasenmessprinzip (koaxialer, unsichtbarer infraroter Laser)

Reflektorlose und Long Range Distanzmessung (RL)

Reichweite (mittlere atmosphärische Bedingungen)Reflektorlos (Erhöhte Reichweite): 170 m (Kodak Gray Card, white side)Reflektorlos (Standard Reichweite): 80 m (Kodak Gray Card, white side)Kürzeste Messdistanz: 1.5 mLong Range auf Rundprisma (GPR1): 1000 m – 5000 m

Genauigkeit (ISO 17123-4) / MesszeitReflektorlos (Standard-Modus): 3 mm + 2 ppm / typ. 3–6 sec, max. 12 secReflektorlos (Tracking-Modus): 10 mm + 2 ppm / typ. 3–6 sec, max. 12 secLong Range: 5 mm + 2 ppm / typ. 2.5 sec, max. 8 sec

MessfleckgrösseBei 50 m: ca. 10 mm x 20 mmBei 100 m: ca. 15 mm x 30 mmBei 200 m: ca. 30 mm x 60 mm

Methode Phasenmessprinzip (koaxialer, sichtbarer roter Laser)

Motorisierung (M)

Maximale GeschwindigkeitDrehgeschwindigkeit: 50 gon / sec

Automatische Zielerfassung (ATR)

Reichweite ATR-Modus/LOCK-Modus (mittlere atmosphärische Bedingungen)Rundprisma (GPR1): 1000 m / 800 m360° Reflekor (GRZ4): 600 m / 500 mMiniprisma: 500 m / 400 mReflexfolie (60 mm x 60 mm): 65 m / ---Kürzeste Messdistanz: 1.5 m auf 360° Reflektor (GRZ4)

Genauigkeit / MesszeitBei Distanzen < 300 m: 3 mm / 3 secBei Distanzen > 300 m: 1.5’’, 2’’, 3’’, 5’’ (entsprechend Typ) / 3–4 sec

Maximale Geschwindigkeit (LOCK-Modus)Tangential (Standard-Modus): 25 m / sec bei 100 mTangential (Tracking-Modus): 18 m / sec bei 100 mRadial (Tracking-Modus): 4 m / sec

Methode Digitale Bildverarbeitung (Laserstrahl)

Definieren Sie Ihr Anforderungsprofil.

High-End VermessungPräzise, schnell und intelligent

Page 14: LEICA TPS1100 Professional Series · TPS1100 Professional Series haben wir nach praxisorien-tierten Lösungen gesucht, welche die Arbeitsabläufe in der Vermessung übersichtli-cher,

PowerSearch (PS)

Reichweite (mittlere atmosphärische Bedingungen)Rundprisma (GPR1): 200 m360° Reflekor (GRZ4): 200 m (optimal zum Instrument ausgerichtet)Miniprisma: 100 mKürzeste Messdistanz: 5 m

SuchzeitTypische Suchzeit: < 10 sec

Maximale GeschwindigkeitDrehgeschwindigkeit: 50 gon / sec

Methode Digitale Signalverarbeitung (Laserfächer)

Zieleinweishilfe (EGL)

Reichweite (mittlere atmosphärische Bedingungen)Arbeitsbereich: 5 m – 150 m

GenauigkeitPositioniergenauigkeit: 5 cm bei 100 m

Fernbedienung RCS1100

Methode Übertragung mittels integriertem DatenfunkBedieneinheit

Display: 8 Zeilen mit 32 Zeichen, 256*64 Pixel, graphikfähig, LCDTastatur: 30 Tasten (6 Funktionstasten, 12 alphanumerische Eingabetasten)Schnittstelle: RS232

BatterieTyp: Nickel Metall Hydride (NiMH)Spannung: 6 VKapazität (GEB111): 1.8 Ah

GewichtRCS1100: 0.77 kgBatterie (GEB111): 0.2 kgReflektorstockadapter: 0.18 kg

ArbeitsumgebungArbeitstemperatur: –20°C bis +50°CLagertemperatur: –40°C bis +70°CStaub/Wasser (IEC 60529): IP54Feuchtigkeit: max. 95%, nicht kondensierend

Allgemeine Daten TPS1100

Kompensator Typ 1101 Typ 1102 Typ 1103 Typ 1105Einspielbereich: 4’ (0.07 gon) 4’ (0.07 gon) 4’ (0.07 gon) 4’ (0.07 gon)Einspielgenauigkeit: 0.5’’ (0.2 mgon) 0.5’’ (0.2 mgon) 1.0’’ (0.3 gon) 1.5’’ (0.5 mgon)Methode: zentraler, elektronischer 2-Achskompensator

Libelle Typ 1101 Typ 1102 Typ 1103 Typ 1105Empfindlichkeit Dosenlibelle: 6’ / 2 mm 6’ / 2 mm 6’ / 2 mm 6’ / 2 mmAnzeigeauflösung el. Libelle: 1’’ (0.1 mgon) 1’’ (0.1 mgon) 1’’ (0.5 mgon) 1’’ (0.5 mgon)

FernrohrVergrösserung: 30xFreier Objektivdurchmesser: 40 mmSehfeld: 1°30’ (1.66 gon) / 2.7 m bei 100 mFokussierung: 1.7 m bis unendlich

BedieneinheitDisplay: 8 Zeilen mit 32 Zeichen, 256*64 Pixel, graphikfähig, LCDTastatur: 30 Tasten (6 Funktionstasten, 12 alphanumerische Eingabetasten)Winkelanzeige: 360°’ ’’, 360° (decimal), 400 gon, 6400 mil, V%Distanzanzeige: Meter, Int. Ft, Int. Ft/Inch, US Ft, US Ft/InchAnzahl: 1 / 2 (optional)

DatenregistrierungHerausnehmbarer Speicher: PCMCIA ATA Flash (16 MB) / PCMCIA SRAM (512 KB, 2 MB)Anzahl Datensätze: 18000 / 2 MBSchnittstelle: RS232

LaserlotGenauigkeit: Abweichung von Lotlinie 1.5 mm (2 sigma) auf 1.5 mPunktdurchmesser: 2.5 mm bei 1.5 m

FeintriebeAnzahl Triebe Hz / V: 1 / 1Gang: endlos

BatterieTyp: Nickel Metall Hydride (NiMH)Spannung: 6 VKapazität (GEB121): 3.6 AhAnzahl Messungen: 400 – 600

GewichtInstrument: 4.7 – 4.9 kg (10.4 –10.8 Ibs)Batterie (GEB121): 0.4 kg (0.8 Ibs)Dreifuss (GDF121): 0.8 kg (1.7 Ibs)

ArbeitsumgebungArbeitstemperatur: –20°C bis +50°CLagertemperatur: –40°C bis +70°CStaub/Wasser (IEC 60529): IP54Feuchtigkeit: max. 95%, nicht kondensierend

Distanzmesser (IR), ATR undPowerSearch: Laserklasse 1 gemäss IEC 60825-1 bzw. EN 60825-1Laserklasse I gemäss FDA 21CFR Ch. I §1040

Distanzmesser (RL, StandardReichweite) und Laserlot:Laserklasse 2 gemäss IEC 60825-1 bzw. EN 60825-1Laserklasse II gemäss FDA 21CFR Ch. I §1040

Distanzmesser (RL, ErhöhteReichweite):Laserklasse 3R gemäss IEC 60825-1 bzw. EN 60825-1Laserklasse IIIa gemäss FDA 21CFR Ch. I §1040

EGL: LED Klasse 1 gemäss IEC 60825-1bzw. EN 60825-1

620-690nm/0.95mW max.CLASS II LASER PRODUCT

LASER RADIATION – DO NOTSTARE INTO BEAM

CAUTION

Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Gedruckt in der Schweiz – Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2002. IX.02

Leica Geosystems AGCH-9435 Heerbrugg

(Switzerland)Phone +41 71 727 31 31

Fax +41 71 727 46 73www.leica-geosystems.com