WEEKBLADMaastricht-Oost:Heer, Eyldergaard,

De Heeg, Vroendael,Heugem,

Amby-Zuid, Scharn en Witte Vrouweveld.1e jaargang • oplage: 17.000 stuks

info@LeesGoedNieuws.nlwww.LeesGoedNieuws.nl

WEEK

4828 NOV.

2012

www.facebook.com/LeesGoedNieuwsMaastricht

LAATSTE KANS OP E 1.000,-

Zie pagina 15of ga naar

facebook.com/LeesGoedNieuwsMaastricht

Sinterklaas in Heer op bezoekLees verder op pagina 3

KLEINTJES2

Primera KeulenBurg. Cortenstraat 11a, 6226 GP Maastricht

T 043 362 0428

Kleintjes

Lever deze bon, samen met e 8,- of e 12,50 in voor vrijdag 17.00 uur,

bij Primera Keulen.

Tekst:

Naam:

Adres:

Telefoon:

Zoekt u iets, of heeft u iets speciaals aan te bieden,vul dan onderstaande bon in.

Voor slechts e 8,00 (±5 regels) of e 12,50 met foto brengt u uw vraag en aanbod onder de aandacht

van ca. 13.000 gezinnen!

LeesGoedNieuws is een uitgave van: BEN Advies, Looiwinkelstraat 29, 6176 EB Spaubeek.Geopend: maandag t/m vrijdag 13.00 tot 17.00 uur. E-mail: info@LeesGoedNieuws.nl

Advertenties en artikelen kunt u tot vrijdag 17.00 uur inleveren op: Diepstraat 14, 6245 BL Eijsden (artikelen bij voorkeur via de e-mail in Word).

Informatie over advertentietarieven kunt u telefonisch aanvragen 06 - 188 41 808(b.g.g. 043 - 409 45 90) of op www.LeesGoedNieuws.nl inzien.

De uitgever heeft het recht aangeleverde artikelen naar eigen inzicht te plaatsen.

Sensoor Telehulpverlening Limb.Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijk-heden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99ALARMNUMMER 112POLITIEPrins Bisschopsingel 53, 0900 - 8844ALARMNUMMER 112AMBULANCEAcademisch Ziekenhuis Maastricht(géén alarmnummer) Tel. 387 65 43ALARMNUMMER 112BRANDWEERKantoren (géén alarmnummer) 3505364PRIESTERSIn noodgevallen, bij onbereikbaarheidvan eigen parochiepriesters,Tel. 6314500Pastoor P. J. M. M. HorschOude Kerkstraat 10, HeerTelefoon 3610028Kapelaan P. LipschOude Kerkstraat 7, HeerTelefoon 3610060Pastoor J.W. JanssenSeverenstraat 7, Amby - ScharnTelefoon 3634587 / 363449 / 0630579828STICHTING ALGEMENEHULPDIENST SCHARNSecretariaat: Bernhardlan 12, 6226 BH MaastrichtTel: 363 45 17 of 362 56 24APOTHEEKDIENSTStraver, Akersteenweg 88, Tel. 361 28 29hele jaar door: 24 uur per dag openZiekenhuisapotheek 24/7, Tel. 043-3871751DIABETESLIJN(033) 463 05 66, info@dvn.nl, voor allevragen over diabetes (24 uur per dag,‘s nachts alleen in geval van nood)ARTSENHuisartsenpost 387 77 77 Elke dag van 17.00 tot de dag erna 8.00 uur, weekend: van vri-jdag 17.00 tot maandag 8.00 uurGroenekruisDomicuraThuiszorgGroenekruisDomicura (043) 3 690 690Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670Kraamzorg* (043) 3 690 630Uitleen van hulpmiddelen (043) 3 690 660Voedingsvoorlichtingen dieetadvisering (043) 3 690 620*(24 uur per dag)Internet: www.groenekruisdomicura.nlTRAJEKTBuurt Informatiecentrum HeugemerveldKard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962(tijdens openingstijden)Openingstijden: donderdag- envrijdagochtend van 9.00-12.00 uurSpreekuur ouderenadviseur:donderdagochtend 9.00 - 11.00 uurSpreekuur sociale dienst:vrijdagochtend 9.00 - 10.30 uurSpeel-O-Theek en Steunpunt Biebin basisschool de Schans Borghaag 25Maastrichtopeningstijden:ma./do./vr. van 13.00-15.00 uurdinsdag van 13.00-16.00 uurwoensdag van 10.30-12.30 uurDEFIBRILLATOR (AED) aanwezig bij:Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar)Aen de Wan, Einsteinstraat 32,043 - 361 22 46.Plus Schriever, De Leim 106227 CT Heer-MaastrichtSEVAGRAM THUISZORGWerkzaam in heel Limburg DirectThuiszorg nodig?Bel dan: 0900-777477724 uur per dag bereikbaar.

Te koop aangeboden Houtkachel incl. 4,5 m afvoerpijp ø 15 cm RVS dubbelwandig

incl. beugels + ophanging. 2 jaar oud. Wegens verhuizing. e 1200,-

Inl. Hotel Gerardushoeve 0031 43 4551793

Leuk cadeau voor SinterklaasSeizoen 1 t/m 9 op dvd van de populaire

tv-serie ER. Prijs 100,-Tel. 06 81485225

Wist u dat het ontbijt de belangrijkste maaltijd van de dag is? Per dag hebben al onze

cellen brandstof nodig in de juiste verhouding. Bent u ook toe aan een goede start?

Dat kan met Herbalife. Sylvia Pitti 06-26342646Mascha Hacquier 043-4081010Natascha Vaessens 043-4084444

Privéles Italiaans van een Italiaanse lerares, voor alle niveaus.

Mail: benvenutiatutti@hotmail.com of bel +32 487206961 (na 17.00 uur)

Te koop aangeboden 2 x 2-persoons leren bankje, z.g.a.n. Wegens renovatie.

inl. Hotel Gerardushoeve, 0031 434551793

3

Sinterklaas in Heer op bezoek(vervolg van pagina 1)

Lieve kinderen van Heer. Hebben jullie het al gehoord? Sinterklaas komt dit jaar in Heer aan!In het Winkelcentrum De Leim Heer, om precies te zijn. Hier in Spanje is de stoom-boot klaar voor de reis en Stuurpiet heeft me verteld dat we zaterdag 1 december in Heer aankomen. Ik weet trouwens best veel van Heer. Over deze wijk lees ik wel eens een stukje in de krant Ons Weekblad van Heer. In Heer is altijd wat te doen, een dorp met geest uit vroegere tijden.Met veel verenigingen en hun belevingen. Sinterklaas dacht daar moet ik eens op bezoek.Welnu beste kinderen mijn bezoek zal op zaterdag 1 december in het Winkelcentrum van Heer zijn. Mijn zwarte pieten hebben 3 uur ingepland en zullen samen met mij dan aanwezig zijn van 12:00 tot 15:00 uur. Uiteraard komt Sinterklaas niet met lege handen en zal er cadeautjes en lekkernij uitdelen voor alle lieve kinderen uit Heer en omgeving.Sinterklaas verheugd zich op een bezoek aan Heer.

Groeten van Schrijfpiet en tot ziens op zaterdag 1 december.

Voor kerst dak op A2-tunnel bij gemeenteflat

De komende weken wordt bij de A2 ook op zaterdagen doorgewerkt om het dak op de tunnel te krijgen ter hoogte van de gemeenteflat. Binnen enkele weken kan het beton gestort worden voor het dak van de tunnel. Als het dak eenmaal gereed is, legt Avenue2 mantelbuizen en een nieuwe riolering over het dak. Als laatste wordt de grond over het dak weer aangevuld.De dakconstructie bestaat uit 7 betonnen

delen van 24 meter lengte. Het dak wordt uiteindelijk bijna een meter dik.

Voorafgaand aan de werkzaamheden is een monitoringssyteem op de gevel van de gemeenteflat aangebracht. Het monito-ringssysteem bestaat uit spiegeltjes. Hiermee wordt de invloed van de bouwwerkzaam-heden op de Gemeenteflat en omgeving gemeten. Eventuele afwijkingen die het gevolg zijn van de werkzaamheden worden zo permanent in de gaten gehouden.(Bron: MaastrichtDichtbij.nl)

4

Wiecker Tribbenaol verbant Mestreechter Clochards naar Heerlen

Het is zonder meer de zwaarste straf die je als rechtgeaarde Maastrichtenaar kunt krijgen: Vastelaovend doorbrengen in Heer-len! Dit bijna onvoorstelbare vonnis werd afgelopen zondadmiddag uitgesproken in de Platte Zaol in Wyck tijdens de zitting van het Wiecker Tribbenaol, de traditionele nar-renrechtbank, waarvan Jan Janssen gisteren voor Maastricht.dichtbij de geschiedenis beschreef.

Het moest er een keer van komen: de Mestreechter Clochards moesten voor de ‘rechtbank’ verschijnen voor diverse ‘onfrisse’ zaken in Maastricht, waaronder misleiding, identiteitsfraude en schennis van de openbare eerbaarheid. ,,Dit schandaal-collectief dient zich te verantwoorden voor het inmiddels bekende en ongemeen harde Wiecker Tribbenaol. De groep Clochards met inmiddels vele vergrijpen op haar kerfstok zal een moeilijke tijd tegemoet zien en mag vluchtig hopen op enige clementie, gelet op hun charitatieve activiteiten”, aldus de dagvaarding.

De heren gingen uiteraard voor hun

‘onschuld’ en hadden daarom maar liefst drie raadsmannen ingeschakeld om zich te verdedigen tegen de in hun ogen valse beschuldigingen van het Tribbenaol.

Ondanks een krachtig optreden van de verdediging werden de clochards toch schuldig bevonden. Als straf mogen ze tijdens de 3 dagen van carnaval 2013 niet

in Maastricht verblijven maar moeten zij die dagen doorbrengen in de Oostelijke mijn-streek. Om precies te zijn in Heerlen.

Overigens verschenen niet alle clochards in het beklaagdenbankje. Enkele van hen zaten verborgen tussen het publiek en kwamen zo nu en dan tevoorschijn om hun zegje te doen. (Bron: MaastrichtDichtbij.nl)

D’r Piele Hameleers herrees even uit de dood en trad op als getuige. Foto’s Jean-Pierre Geusens.

5

Maastricht heeft voldoende stroo-izout in huis

De kans dat Maastricht komende winter zonder strooizout komt te zitten is bijzonder klein. De gemeente heeft naar eigen zeggen een flexibel gladheidsbestrijdingsplan ontwik-keld waarmee snel kan worden ingespeeld op acute weersituaties.

De dienst Stadsbeer van de gemeente Maastricht heeft op dit moment een basis-voorraad zout beschikbaar die goed is voor 32 uitrukken. Ter vergelijking: vorig jaar waren tijdens een redelijk strenge winter met vooral veel ijsvorming 39 uitrukken nodig. Twee jaar geleden werden tijdens de extreme sneeuwwinter 46 strooibeurten uitgevoerd. Uit voorzorg heeft de gemeente daarom naast de basisvoorraad zou een op-tie genomen op zoutleveringen, waardoor bij veel sneeuw het aantal strooibeurten kan worden opgeschroefd tot maximaal 56 strooibeurten.Ook de strooiroutes zijn aangepast. Eerst is het de beurt aan hoofdwegen, bus-routes, bruggen en doorgaande belangrijke fietspaden, daarna pas wordt gestrooid op wijkontsluitingswegen. Maastricht heeft daar dit jaar aan toegevoegd dat de ontslu-itingswegen van alle verzorgingstehuizen

snel aan de beurt komen. Bovendien staan kleinere ploegen en materieel klaar om snel in actie te komen bij onvoorziene knelpunt-en waarin het vaste strooiprogramma niet voorziet.Hoewel er dus voldoende gestrooid wordt, blijft autorijden als het glad is een hachelijke

situatie. Strooizout werkt immers alleen optimaal als er voldoende verkeer overheen rijdt. De gemeente roept weggebruikers daarom op hun snelheid aan te passen en daarnaast zo veel mogelijk gebruik te maken van het openbaar vervoer.(Bron: MaastrichtDichtbij.nl)

Rijden op gladde wegen blijft een hachelijke situatie. Foto ANP.

6

Opera Zuid en Marco Bakker verzor-gen openingsact Magisch Maastricht

Operaster Marco Bakker, die momenteel schittert als Le Comte des Grieux in Manon, de nieuwste productie van Opera Zuid, verzorgt komende vrijdag op het Vrijthof de aftrap voor het kerst- en winterevenement Magisch Maastricht. Hij doet dat samen met een aantal leden van het Maastrichtse operagezelschap, onder wie stersopraan Kim - Manon - Savelsbergh en de Opleiding Dans Maastricht. Samen zorgen zij voor een magische start van het evenement dat duurt tot en met 1 januari.

Het officiële openingspraatje wordt om 17.00 uur verzorgd door burgemeester Onno Hoes. Daarna barst een heus spek-takel los.

Inmiddels fonkelt, straalt, en sprankelt het al volop in Maastricht. Talrijke lichtjes in de bomen, prachtige guirlandes van straat tot straat en kerstklanken op bijna elke hoek. ,,Het historische stadscentrum van Maastricht is als een heuse adventskalen-der, achter elk klein venster vind je wel een speciaal cadeautje”, aldus de VVV Maastricht. ,,De pleinen, cafés, winkels en hofjes in Maastricht staan in ieder geval bol van winterse activiteiten. Geniet van het

schaatsplezier op het Vrijthof, bewonder de surprises in het Jekerkwartier, struin de sfeervolle markten af voor leuke cadeaus en delicatessen voor het (kerst)diner of hang een wens in de Wensboom bij de Vrijthof-straatjes (Café de Poort), misschien wordt deze wel vervuld! Ga op bezoek bij de Kerstman en laat je bijna dagelijks verrassen

door het Magisch Cultuur Festival. Even opwarmen? Duik een van de talrijke cafés binnen of verover een plaatsje op een ver-warmend kerstterras en geniet van winterse lekkernijen! Wil je niks missen? Laat je dan door de Magische Lichtroute leiden langs de vele stralende sterren van Maastricht!”(Bron: MaastrichtDichtbij.nl)

Het Vrijthof in Maastricht in magische sferen. Foto VVV Maastricht.

7

8

Op elk 2e artikel

40%korting

MVV voelt hete adem Sparta in de nek

MVV Maastricht staat nog altijd bovenaan in de Jupiler League, maar de ploeg van René Trost kampt inimddels wel met de hete adem van Sparta in de nek. De Rotterdam-mers, die zegge en schrijve één punt minder hebben dan de Maastrichtenaren, won-nen zondagmiddag op eenvoudige wijze de topper in de Jupiler League tegen FC Dordrecht met 3-0.De eindstand werd voor rust al bereikt op het Kasteel, zoals het Sparta-stadion genoemd wordt. Donovan Deekman, Roald van Hout en Steef Nieuwendaal waren trefzeker voor de ploeg van trainer Michel Vonk.

Door de overwinning stijgt Sparta van de derde naar de tweede plek op de ranglijst en heeft nu 30 punten uit 14 duels. Kop-loper MVV Maastricht staat op 31 punten. FC Dordrecht blijft ondanks de nederlaag vierde in het klassement.

MVV Maastricht, dat afgelopen vrijdag nog spectaculair gelijkspeelde tegen Go Ahead Eagles (3-3), verloor op 5 november de thuiswedstrijd tegen Sparta met 0-1. Dankzij

een penalty konden de Rotterdammers de volle drie punten mee naar huis nemen. Het was voor MVV de eerste nederlaag van dit seizoen. (Maastricht.dichtbij/ANP)

Nog hangt de vlag uit voor MVV, maar het is hoog tijd voor een nieuwe overwinning. Foto Cindy Verhoef.

9

10

11

Feeste is mien leveShowavond/cd-albumpresentatie van Jérôme Gelissen op zat. 1 dec. 2012

IN AMIE - Cd-single presentatie van het nieuwe feestlied door Jérôme Gelissen en Vocal Group Mes AmieHet is bijna zover. Na maandenlang te heb-ben uitgekeken naar deze avond kan dan op zaterdag 1 december 2012 eindelijk FEESTE IS MIEN LEVE plaatsvinden.Dit is de showavond/cd-albumpresentatie van Jérôme Gelissen waarbij ik mijn ver-zamelcd Feeste is mien leve zal presenteren met 18 oude en nieuwe feestliedjes.

Daarnaast zal ik samen met Vocal Group Mes Amie het nieuwe feestlied IN AMIE presenteren dat in twee versies op cd-single zal verschijnen.Dit lied heeft een zeer hoog feest- en polonaise gehalte en is uitermate geschikt om bij diverse feesten in Amby te worden gezongen, b.v. bij een verjaardag, jubileum, bruiloft of carnaval. Gedurende de hele avond treden alle Maastrichtse artiesten op die in Amby wonen, te weten Mel en Leny, Hans Dupont, Ger en Patriez, Patrick Moris, De Zwoele Paoters en Vocal Group Mes Amie. Daarnaast komen er enkele verras-singsartiesten uit Limburg optreden, waar-

onder twee “wereldberoemde” artiesten.

Als eerste is dat Madame Gisela die voor een leuk showblok zal gaan zorgen en de tweede beroemde artiest die zal nog even geheim blijven tot de avond zelf.Deze avond zal ik ook met andere artiesten gaan zingen en staat er nog wat leuks te gebeuren met o.a. de liedjes Loco Loco en Mary Jane.

Mijn verzamelcd Feeste is mien leve is op zaterdag 1 december 2012 te koop voor € 10,- en de cd-single In Amie met 2 ver-sies zal € 5,- gaan kosten.De presentatie van het nieuwe feestlied In Amie met Vocal Group Mes Amie zal rond 22.00 uur zijn, ik hoop dat heel Amby dit nieuwe feestlied snel zal meezingen.

Kom allemaal op zaterdag 1 december 2012 naar Feeste is mien leve van Mr. Loco Loco, de trots oet Amie in Gemeenschaps-huis Amyerhoof te Amby-Maastricht.De zaal gaat open om 19.00 uur en het feestprogramma, dat in het teken staat van feesten en lachen, duurt non-stop van 19.30 uur tot en met 01.00 uur, de entree is gratis.

Degene die mijn optredens heeft gezien bij de zittingen van De Sjlaaibök weet hoe de feeststemming eruit zal zien, dus kom alle-maal gezellig meefeesten in de Amyerhoof.Met deze feestavond sluit ik mijn 30 jaar zingen af. Voor meer info/boekingen: Jérôme Gelis-sen, tel.nr. 06-30437783, www.jeromegelissen.nl en via Facebook en Hyves.

12

SERIE: Op weg naar 2018: een Maastrichts geheim na bijna een eeuw ontrafeld

Maastricht is op weg naar Maastricht Culturele Hoofdstad 2018. In 2018 hopen we deze felbegeerde titel voor een jaar uit te mogen dragen. In deze serie artikelen stellen we stichtingen, verenigingen, clubs en eenlingen voor die een bijdrage leveren aan de cultuur van Maastricht, professioneel en of op amateur-niveau. In dit artikel: twee Maastrichtse beren die opmerkelijk genoeg geen broodjes smeerden.Door Jan Janssen

In het begin van de vorige eeuw besloot de gemeente Maastricht, als educatief project, een deel van het stadspark als dierenpark in te richten. In gesprekken met deskundigen werd al gauw duidelijk dat een professioneel dierenpark erg duur zou zijn. Gezien de financiële situatie van de gemeente werd het plan door de gemeenteraad weggestemd.Wethouder Emile van Oppen liet het plan echter niet los, het was uiteindelijk zijn idee. Toen circus Hagenbeck op de Markt haar tenten opsloeg, op 24 maart 1919, kwam het idee bij de wethouder opnieuw bo-vendrijven. Hij besloot eens te gaan praten met de directeur van het circus. Het advies

van circus Hagenbeck was: bruine beren. Circus Hagenbeck had namelijk een act met ongeveer 30 beren, bruine beren en ijsberen. Van beren was namelijk bekend dat zij, ook in gevangenschap, makkelijk jongen zouden krijgen. Dat lukte met beren veel beter dan met andere dieren in gevangen-schap. Buiten dat waren beren in die tijd zeer gewilde beesten in dierentuinen en bij artiesten. Jonge beren konden dus makkelijk verkocht worden en daardoor kon het idee van wethouder van Oppen ‘kostenneutraal’ worden uitgevoerd, dacht men.De beren werden besteld en aangeschaft voor 1350 gulden. De jonge beren zouden, na verloop van tijd, een veelvoud van deze kosten opleveren.

BerenkooiToen de gemeenteraad eenmaal ingestemd had met de komst van twee beren konden de jongens van de Maastrichtse am-bachtschool aan het werk. De leerlingen van de ambachtschool zouden als leerobject de berenkuil maken. Educatie stond, zoals eerder al aangegeven, hoog in het vaandel van wethouder van Oppen. Tegen de wal-muur van de twee Maastrichtse omwalling werd de berenkooi geplaatst. Het nachthok van de beren was in een kruitlager onder de walmuur gepland. Het werd een grote,

omvangrijke kooi. Werkelijk een beziens-waardigheid.

De berenIn 1920 kwamen de beren. Met de harmo-nie voorop werden de beren aan het station opgehaald. Ze zaten in twee houten kisten. Wethouder van Oppen mocht de kisten openen en de beren binnenlaten in hun nieuwe onderkomen. Het was een feestelijk gebeuren en talloze Maastrichtenaren waren naar het Wilhelminapark gekomen om de beren te zien. Maastricht had nu - buiten het hertenkamp waar herten en reeën zaten, naast bokjes en geiten en wat klein vee als konijnen en kippen - nu ook twee heuse beren. Een bezienswaardigheid die de Limburger Koerier, in maart 1920, vergeleek met Bern in Zwitserland waar ook beren te bewonderen waren.

PlashoudingNa enige tijd kwam de verzorger van de beren er achter dat circus Hagenbeck niet geleverd had was afgesproken was. Besteld waren namelijk een mannetjesbeer en een wijfje. Aan de houding bij het plassen had de verzorger ontdekt dat beide beren de man-nelijke houding aannamen.Hij haastte zich naar het stadhuis om de wethouder van het een en ander op de hoogte te stellen. Die was furieus en voelde zich door circus Hagenbeck opgelicht. Er werd een rechtszaak werd aangespannen en de rekening van circus Hagenbeck werd voorlopig niet betaald.

Hilariteit in de stadU kunt zich voorstellen dat het bericht van de twee mannetjesberen als een lopend vuurtje door de stad ging. Het stadsbestuur had zich in het ootje laten nemen. Op ver-schillende manieren werd de spot gedreven met deze blunder van de gemeente en met name van wethouder Emile van Oppen. Uiteindelijk, in november 1920, besloot circus Hagenbeck, om verder juridische touwtrekkerij te voorkomen, dat de kleinste beer binnen het jaar omgeruild mocht worden voor een beer van het vrouwelijk geslacht.

DochterIn de Dominikanerkerk, bij boekhandel Se-lexyz, bij de presentatie van het boek over het stadspark van Maastricht was de dochter van Emile van Oppen aanwezig. Helemaal uit Den Haag. Ze was, zo liet ze weten, naar het Zuiden afgereisd om iets recht te zetten, namelijk het volgende: ,,Mijn vader was nogal preuts van aard. Hij had een geheime afspraak gemaakt met de directeur van circus Hagenbeck. Hij wilde namelijk voorkomen dat kinderen in het stadspark getuige konden zijn van het liefdesspel van

13

de beren en aan de weet konden komen hoe kleine bruine beren worden gemaakt. Hij wil-de daarom twee beren van hetzelfde geslacht en daarom kwamen twee mannetjesberen naar Maastricht. Dat alles met de bekende gevolgen.” De verklaring van de dochter van Emile van Oppen werd met applaus en uitbundig gelach ontvangen. Een Maastrichts geheim werd na een eeuw ontrafeld.

De berenkuilDe berenkuil is sinds 1983 niet meer bewoond door beren. In 2001 werden de kunstwerken van kunstenaar Michiel Huisman onthult. Huisman heeft uitgestorven dieren weergegeven en op de bovenste cirkel ligt een dode giraf die door een dame wordt getroost. Als een mechaniek zou de arm van de dame moeten bewegen maar dat doet de arm al lange tijd niet meer. Iets verder op een bankje zit beer Jo, in brons. Hij kijkt treurig voor zich uit. Onverlaten hebben dit beeld te grazen genomen. Jammer dat er mensen zijn die kunstwerken niet met rust kunnen laten.Jan Janssen

Spiegelroute

Zoals elke eerste zondag van de even maand gaan ook nu weer op 2 december van 11:00 tot 17:00 uur de deuren open bij 15 kunstenaars uit de gemeente Onder-banken. Geïnteresseerden kunnen kennis-maken maken met de Spiegelroute via een folder met de route langs de verschillende ateliers en horecagelegenheden en een website met informatie over de route en de deelnemende kunstenaars.

De meeste kunstenaars tonen in hun atelier nieuw werk, dat veelal vervaardigd is naar aanleiding van de in november gezamen-lijk met de Duitse kunstenaarsvereniging Canthe gehouden tentoonstelling in Ober-bruch (D).Zo zijn ook bij Silvia Dolmans nieuwe werken te bezichtigen. Verder geeft ze uitleg over de teken- en schilderlessen en de workshops ‘maak je eigen schilderij op een dag’ (voorkennis is niet vereist).Kijk voor meer informatie op www.silavie.nl

Jos Ramakers toont in zijn Kunstuitleen Rem in Jabeek de nieuwe aanwinsten en geeft uitleg over de soepele voorwaarden voor het huren van hedendaagse kunst. Zie: www.galerierem.nlWerk van Jos van Wunnik wordt sinds kort samen met internationale kunstenaars gep-resenteerd op internet-galerie ‘Wim Reiff ’ (www.wimreiff.com)

In restaurant De Lier in Schinveld exposeert Joyce Oyen met keramiek en Silvia Dolmans met schilderijen.Restaurant De LierNaast het zweefvliegveldLeiffenderhofweg 36451 PR Schinveld

Wegens omstandigheden zijn de ateliers van Marlies Hoens en Nico van Zuilen in Bingelrade deze keer gesloten.

Op alle locaties treft U meer informatie aan over de Spiegelroute Onderbanken. Zie ook www.spiegelroute.nl .

www.facebook.com/LeesGoedNieuwsMaastricht

RAMEN - DEUREN - ROLLUIKENTERRASOVERKAPPINGEN - ZONWERINGEN

SHOWROOM KARVEELWEG 12 | MAASTRICHTTEL. 043 - 363 55 88 | INFO@MARATEC.NL

WWW.MARATEC.NL

ERKEND DEALER

Onze kozijnen staan voor betaalbare klasse!

Bij ieder mens past een kunststof kozijn.

14

Formido Heer, Weekblad De Etalage en Weekblad LeesGoedNieuws slaan de handen in elkaar:Wij GEVEN € 1000,- EURO weg!!!!

De gezellige wintermaanden breken weer aan. Het is weer tijd om het gezellig te maken in huis. De klus-programma’s op TV tonen weer volop sfeer en geven leuke ideëen. Daar wil Formido in Heer een steentje aan bijdragen. Met ingang van deze week zult u wekelijks, de gehele maand November, een “Decotip” pagina aantreffen met volop handige tips en mooie aanbiedingen om uw huis nog gezel-liger te maken.Er zijn mensen in onze samenleving die het echter niet zo breed hebben, door welke omstandigheden dan ook. Misschien bent u dat of kent u zo iemand.

Of kan de kantine van uw vereniging een opknapbeurt gebruiken en is er geen geld in kas. FORMIDO HELPT!I.s.m. Weekbladen De Etalage en Lees-GoedNieuws hebben we een mooie actie bedacht. Doe mee en maak u zelf of anderen blij.ONTVANG een waardecheque van € 1000,- AAN “DECO” geld bij FORMIDO HEER.Wat moet u doen?:Geef ons een originele reden waarom U denkt dat U of iemand anders in aanmerking komt voor de € 1000,- “deco” geldcheque.

Bijvoorbeeld:Iemand in financiële nood, een vereniging opgeven voor het opknappen van de kan-tine enz. enz.

Hoe kunt u meedoen?:STAP 1: Post op onze FACEBOOK pagina www.facebook.com/LeesGoedNieuws-Maastricht waarom u denkt in aanmerking te komen voor deze cheque.STAP 2: In het kader van uw privacy mailt U duidelijk uw adresgegevens en telefoon-nummer en de reden waarom u denkt in aanmerking te komen voor deze cheque. naar actieformido@ziggo.nl

Deze actie loopt t/m 30 november 2012 De uitslag van deze actie wordt gepubliceert in de Etalage en LeesGoedNieuws.Meld u dus aan op www.facebook.com/LeesGoedNieuwsMaastricht.

wij geven eenwaardecheque

weg t.w.v.

e 1000,-

D66 vraagt naar ervaringsdeskundigen

In verschillende gemeentes wordt al gewerkt met ervaringsdeskundigen als adviseurs om het beleid van de gemeentes te optimaliseren. Dat is vooral het geval

rondom zorg en gezondheidsbeleid. Raadslid Franca Eurlings-Tonnaer zegt hierover: “Ervaringsdeskundigen zijn vaak goed op de hoogte van het beleid en heb-ben scherp zicht op mogelijke knelpunten.” Ze voegt daaraan toe dat haar geluiden bereiken dat er ook mensen zijn die graag

deze functie zouden vervullen. D66 vraagt het college dan ook om ervaringsdeskundi-gen te betrekken in de ontwikkeling van het nieuwe (jeugd)zorgbeleid. Dit zou bijvoor-beeld kunnen in de vorm van een advies-raad van ervaringsdeskundigen.

15

16

Als u in een Stressless® zit, merkt u onmiddel-lijk wat echt comfort betekent. U ervaart hoe de fauteuil vloeiend achterover glijdt en u in elke houding perfecte ondersteuning biedt. Ontdek het ware comfort van Stressless® tijdens een proefzit.

Echt comfort en unieke ontspanning

Made in Norway

Glijsysteem Lendensteun Slaapfunctie 10 jaar garantie

gepatenteerd gepatenteerd onderstel en functie

het origineel

www.stressless.nl

Hét origineel testen & winnen!

De grootste meubelfabrikant van Scandinavië verloot onder iedereen die een proefzit maakt een luxe Wellness Arrange-ment bij Thermae 2000 in Valkenburg (2 dagen, 1 nacht voor 2 pers. in een 2 pers.kamer) t.w.v. € 340,=. Bezoek onze Stressless® Comfortstudio, doe de proefzit en win! Vraag

naar de voorwaarden.

Huisshow met Stressless® fabrieksadviseur!Een expert van Stressless® zal aanwezig zijn om u, onder het genot van een hapje en een drankje, te adviseren over echt zit-comfort.

Ekornes GmbH, Postbus 700528, D-22005 Hamburg

2-12-2012: Huisshow met

Stressless® fabrieksadviseur!

Galjoenweg 35, Beatrixhaven 6222 NS Maastricht groterinwonen.nl

KOOPZONDAG 2 december 2012 van 12.00 tot 17.00 uur (gratis Parkeren, voor de deur)

wonen•slapen