LCD TV with LED Backlight 42 VLE 9372 BL - Asogem

LCD TV with LED Backlight

42 VLE 9372 BL

NL

NEDERLANDS2

3 SET-UPENVEILIGHEID3 Opmerkingenoverstilstaandbeeld4 Service-informatievoordealers5 Netwerkinterfaces5 OpmerkingvoorhetProductpakket5 Milieu-opmerkingen5 Licentie

6 AANSLUITINGENVoorbErEIDING6 Deantenneaansluiten(aansluitingA)6 Externedatamediaaansluiten(aansluitingB)7 AansluitenvaneenBluRay-spelerofeengamepad

(aansluitingC)7 DeCA-moduleinvoegen(slotD)7 Aansluitenvanhetnetsnoer7 Batterijenindeafstandsbedieningplaatsen

8 oVErzIcHT8 Deafstandsbediening-Hoofdfuncties8 DeGRUNDIG"VoiceRemote"9 Hetnavigerenvandemenu´s

10 Instellingen10 Eersteinstellingenafstemmenvantelevisiekanalen10 Taal-enlandinstellingenendewerkingsmodus10 Televisiekanalenvanafdesatellietafstemmen(DVB-S)11 Terrestriëletelevisiekanalenafstemmen(DVB-T)11 Televisiekanalenaangebodendoordekabelprovider

afstemmen(DVB-C)12 Progr.bewerk.voordedigitalekanalenaanpassen

13 TELEVISIEToESTEL-bEDIENING13 Basisfuncties13 Eco-modus13 Zapfunctie14 Elektronischetv-gids14 3D-funktionen14 WatisHbbTV?14 Aanvullendefunctiesvoorvideo-opnames

15 NETWErKINSTALLATIE15 Netwerkverbinding15 Aangeslotennetwerk16 Draadlozenetwerkverbinding

18 SMArTINTEr@AcTIVETV2.0FUNcTIE18 [email protected] USB-toetsenbordenmuis18 SkypefunktionogBabyWatchansøgning20 GRUNDIGOnlineStore

22 MULTIMEDIASErVErMoDUS22 Video's,muziekenafbeeldingenafspelenmetde

thuisnetwerkverbinding

23 USb-oPNAME23 Informatiemetbetrekkingtotdeopnameenhet

afspelenvantelevisieprogramma's23 Mogelijkebeperkingenbijgebruikvaneenextern

datamedium23 ″Pauzerenvan”Tijdsverschuiving-programma's24 Programma'sopnemen24 Optenemenprogramma'svoorafinstellen25 Afspelen25 Programma'suitdeopnamelijstverwijderen

26 USb-bEDIENING26 Bestandsformaten26 Debestandsbrowser27 Basisafspeelfuncties

28 INForMATIE28 Productfiche28 Overigeinformatie

INHoUD--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Geachteklanten,Deze instructiehandleiding beschrijft de meest belangrijkeaansluitingen,instellingenenfunctiesvooruwnieuwetelevisie.Demeergedetailleerde instructiehandleiding isbeschikbaaropwww.grundig.cominde"downloads"-sectie.

NEDErLANDS

3NEDERLANDS

SET-UPENVEILIGHEID--------------------------------------------------------------------------------------------

Neemdevolgendeinstructiesinachtbijhetinstallerenvanhettelevisietoestel:7 Dittelevisietoestelisbestemdvoorhetontvangenenafspe-

lenvanbeeld-engeluidssignalen. Elkandergebruikisuitdrukkelijkverboden.7 Deidealekijkafstandisvijfmaaldediagonaleafmetingvan

hetbeeldscherm.7 Lichtdatophetbeeldschermvalt,vermindertdebeeldkwa-

liteit.7 Omervoortezorgendathetapparaataltijdvoldoendege-

ventileerdwordt,controleertuofervoldoenderuimteistus-senhettelevisietoestelenmeubelsdiedichtbijstaan.

7 Hettelevisietoestelisbestemdvoorgebruikindrogeruimtes.Alsuhettoestelbuitengebruikt,moetuervoorzorgendathetisbeschermdtegenvochtzoalsregenofwaterspatten.

Stelhettelevisietoestelnooitblootaanvocht.7 Plaatsgeenmetvloeistofgevuldevoorwerpen(bijvoorbeeld

vazen) op het televisietoestel. Deze kunnen omvallen envloeistofmorsenmetveiligheidsrisico'salsgevolg.

7 Plaatshettelevisietoestelopeenharde,effenondergrond.7 Leggeenvoorwerpen(bijvoorbeeldkranten)op,engeen

kleedjesofietsdergelijksonderhettelevisietoestel.7 Plaatshettelevisietoestelnietvlakbijdeverwarmingofinde

vollezon.Ditkandekoelingverstoren.7 Warmteophopingkangevaarlijkzijnendelevensduurvan

het televisietoestel verminderen. Om veiligheidsredenendientuvuilafzettinginhettoestelgeregelddooreenrepara-teurtelatenverwijderen.

7 Maakhettelevisietoestelingeengevalopen.Voorschadediedoorondeskundigehanteringwordtveroorzaakt,verliesuelkeaanspraakopgarantie.

7 Zorgdathetnetsnoerofdevoeding(indiengeleverd)nietbeschadigdworden.

7 Gebruik het televisietoestel enkel met de geleverde voe-ding/netsnoer.

7 Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische ap-paratuur.Zelfsalshettelevisietoestelisuitgeschakeld,kanblikseminslaginhetstroomnetofdeantennekabeleenbe-schadigingveroorzaken.Trekdaarombijonweeraltijddenet-enantennestekkeruithetstopcontact.

7 Reinighetbeeldschermmeteenvochtige,zachtedoek.Gebruikgeenwatermetzeepofschoonmaakmiddel.

7 Reinigdetelevisiekastalleenmetdebijgeleverdedoek.Ge-bruikgeenwatermetzeepofschoonmaakmiddel.

7 Letbijplaatsingvanhettelevisietoesteleropdatmeubelop-pervlakkenbedektkunnenzijnmetverschillendesoortenlakofkunststof.Veelvandezestoffenbevattenchemicaliëndieroestvorming van de voet van het televisietoestel kunnenveroorzaken,waardoorervlekkenophetoppervlakvandemeubelsachterblijvendiemoeilijkofnietkunnenwordenverwijderd.

7 Hetschermvanuwlcd/led-televisievoldoetaandehoogstekwaliteitsnormenenisoppixelfoutengecontroleerd.

Omtechnologischeredenenvalthet,ondanksuiterstezorgbijfabricage,nietvollediguittesluitendatsommigepixelsdefectenvertonen.

Dergelijkepixelfoutenkunnen-alszebinnendegespeci-ficeerdegrenzenvandeDIN-normliggen-nietalsdefectzoalsgedefinieerddoordegarantieverklaringwordenbe-schouwd.

7 Ombrandtevoorkomenmoetukaarsenenan-dereopenvuurbronnenaltijduitdebuurtvanhetapparaathouden.

7 Sluitgeenapparatuuraanalsuw toestel is ingeschakeld.Schakelvoorhetaansluitenookdeandereapparatuuruit.

7 Steekdestekkervanuwtoestelpasinhetstopcontactalsudeexterneapparatuurendeantennehebtaangesloten.

7 Zorgdatdestekkervrijtoegankelijkis.7 HouddeTVzoveelmogelijkuitdebuurtvanvolgendeap-

paraten:mobieletelefoon,magnetronenandereapparatendiehogefrequentieradiogolvengebruiken.AnderskandeTVgestoordwordendoordeinterferentievanderadiogol-ven.

7 Stelbatterijennietblootaanovermatigewarmtezoalsdirectzonlicht,vlammenenz.

7 Gebruiknieuweengebruiktebatterijennietdoorelkaar.7 Vervanglegebatterijenalleendoorbatterijenvanhetzelfde

model,waardeeneigenschappen.7 Zorgvooreenjuisteafvoervandebatterijen.Zodraagtubij

aandepreventievanmogelijkerisico'sophetmilieuendegezondheidvandemensdieanderskunnenontstaandooreenongeschikteverwerkingvandebatterijen.

7 Waarschuwingbijdeproductverpakking: hetverpakkingsmateriaalvanuwproductisrecycleerbaar.

Zorgervoordathetverpakkingsmateriaalvanuwproductgescheidenwordtafgevoerd inovereenstemmingmetdedoordelokaleautoriteiteningesteldereglementeringomdeverpakkingsmaterialentedoenopnemeninhetmilieu-vriendelijkerecyclingsproces.Letop:7 Alsueenmuurbeugelvooruwtelevisiewiltgebruiken,

leesdanzorgvuldigdemontage-instructiesvandemuur-beugeloflaatdezedooreenspecialistmonteren.

7 Zorgervoordatbijaanschafvandemuurbeugelallebe-vestigingspuntenvandetelevisieookopdemuurbeugelaanwezig zijn. Gebruik bij montage alle bevestigings-punten.

opmerkingenoverstilstaandbeeldWanneerlangeretijdophetschermnaardezelfdeafbeeldingwordtgekeken,kaneenstilstaandbeeldverzwakkenennaardeachtergrondverdwijnen.Eenzwakkeafbeelding(en)opdeach-tergrondisafkomstiguitdelcd/led-technologieenvereistgeenactieonderdegarantie.Omdittevoorkomenen/ofdeimpactteminimaliseren,kuntudeonderstaandetipsopvolgen.7 LaatnietheellangdezelfdeTV-kanaalophetschermstaan.

Kanaallogo'skunnendezesituatieveroorzaken.7 Zorgervoordatdebeelden,dienietopvolledigschermfor-

maatzijn,nietconstantophetschermblijvenstaan;alsdezeniet in volledig schermformaat door het kanaal gestreamdworden,kuntudebeeldennaarvolledigschermformaatcon-verterendoorhetbeeldformaatteveranderen.

7 Hogerehelderheid-en/ofhetcontrastwaardenlatenditeffectsnellerverschijnen,daaromradenwijuaantelevisietekijkenindelaagstehelderheid-encontrastniveaus.

NEDERLANDS4

Service-informatievoordealersHetproductvoldoetaandevolgende EU-richtlijnen en-reglementeringen:

2006/95/EC. Richtl i jnbetreffende de harmonisa-

tievandewetgevingenderlidstateninzakegebruikbinnenbe-paaldespanningsgrenzen.

2004/108/EC.Richtlijninzakeelektromagnetischecompatibi-liteit.

2009/125/EC.Eiseninzakeecologischontwerpvoorenergieverbruikendeproducten;DoorvoeringReg(EG)nr.642/2009:Ecologischeontwerpei-senvoortelevisies;DoorvoeringReg(EG)nr.278/2009:Ecologischeontwerpei-senvoorniet-belaste toestandelektrischstroomverbruikendegemiddeldeactieveefficiëntievanexternestroomvoorzieningen.(VoormodellenmetAC/DCexterneadapter)

2010/30/EC:Richtlijnbetreffendedevermeldingperetiketteringenstandaard-productinformatievanhetenergieverbruikenanderehulpbronnendoorenergiegerelateerdeproducten;AanvullingReg(EG)nr.1062/2010inzakeenergie-etiketteringvantelevisies.

2011/65/EC:Beperking van het gebruik vanbepaaldege-vaarlijkestoffeninelektrischeenelektronischeapparatuur.

1999/5/EC:Richtlijnbetreffenderadioapparatuurentelecom-micatie-eindapparatuurendewederzijdseerkenningvanhunconformiteit.

VooreenkopievandeConformiteitsverklaring,gelievehetcon-tactformulierintevullenopwww.grundig.com/download/doc.

Opmerkingenvoor klanten:Devolgende informatie isalleenvantoepassingvoorapparatendiewordenverkochtindelan-denwaardeEU-regelgevingvankrachtis.TVISdraadloossysteemkanalleenwordengebruiktindelan-denuitonderstaandetabel.

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TRDitapparaatkanookwordenbediendindelandenbuitenEu-ropa.

Neemdebeperkingenvoordevolgendelandeninacht.

VoordeklanteninTurkije:DezeWLAN-functie(Wifi)vandeelektronischekaartwordtal-leenbinnenshuisgebruikt. InTurkije isbuitenhuisgebruikniettoegestaan.ZorgervoordatdeWLAN-functie(Wifi)bijgebruikbuitenhuisisuitgeschakeld.

VoorklanteninItaliëVoorparticuliergebruik,iseenalgemenevergunningvereistin-dienWAS/R-LAN'swordengebruiktbuitenheteigenterrein.Vooropenbaargebruik,iseenalgemenevergunningvereist.

VoorklanteninNoorwegenDezesubsectieisnietvantoepassingvoordegeografischezonebinneneenstraalvan20kmrondhetcentrumvanNy-Ålesund.

Voorklanteninrusland1.SrDmetFHSS-modulation7 Maximum2,5mWe.i.r.p.

7 Maximum100mWe.i.r.p.ToegestaanomSRDtegebruikenvoortoepassingenbuitenshuiszonderbeperkingtenaanzienvan installatiehoogteenkelvoordedoeleindenvanhetver-zamelenvantelemetrischeinformatievoorgeautomatiseerdemonitoringen resource-accountingsystemen.ToegestaanomSRDtegebruikenvooranderedoelstellingenvoortoepassin-genbuitenshuisenkelwanneerdeinstallatiehoogteniethogerisdan10mbovenhetgrondoppervlak.

7Maximum100mWe.i.r.p.Toepassingenbinnenshuis

2.SrDmetDSSSenanderedanFHSS-breedbandmo-dulatie

7 Maximalegemiddeldee.i.r.p.dichtheidis2mW/MHz.Maxi-mum100mWe.i.r.p.

7 Maximale gemiddelde e.i.r.p. dichtheid is 20 mW/MHz.Maximum100mWe.i.r.p.ToegestaanomSRDtegebruikenvoortoepassingenbuitenshuisenkelvoordedoeleindenvanhetverzamelenvantelemetrischeinformatievoorgeautomati-seerdemonitoringenresource-accounting-ofbeveiligingssys-temen.

7 Maximale gemiddelde e.i.r.p. dichtheid is 10 mW/MHz.Maximum100mWe.i.r.p.Toepassingenbinnenshuis.

Voorklantenindeoekraïnee.i.r.p.≤100mWmetingebouwdeantennemetversterkingsfac-tortot6dBi.


5NEDERLANDS

NetwerkinterfacesDezetvisgeschiktvooraansluitingophetADSL-netwerk.

opmerkingvoorhetProductpakketHetverpakkingsmateriaalvanuwproduct is recycleerbaar.Zorgervoordathetverpakkingsmateriaalvanuwproductge-scheidenwordtafgevoerdinovereenstemmingmetdedoorde lokaleautoriteiten ingestelde reglementeringomdever-pakkingsmaterialentedoenopnemeninhetmilieuvriendelijke

recyclingsproces.

Milieu-opmerkingenDit product is vervaardigd van hoog-waardigematerialenenonderdelendiekunnenwordenhergebruiktengerecy-cleerd.Hetproductmagdaaromopheteinde

vanzijnlevensduurnietmethetgewonehuisvuilwordenmeege-geven.Brenghetproductnaareeninzamelpuntvoorrecyclingvanelektrischeenelektronischeapparatuur.Brenghetgebruikteproductnaareeninzamelpuntvoorelektrischeenelektronischeapparatuur.Hetsymboolophetproduct,indehandleidingofopdeverpakking,geeftaandatditproductrecycleerbaaris.U kunt informatie over inzamelpunten verkrijgen in uw ge-meente.Helpdemilieudoorgebruikteproductenterecyclen.

LicentieOnderlicentievanSRSLabs,Inc.StudioSoundHD,SRSenhet

symboolzijnhandelsmerkenvanSRSLabs,Inc.

DivX Certified® om DivX® en DivXPlus™HD(H.264/MKV)video,waar-onderpremiumcontent,weertegeven

tot1080pHD.OVERDIVXVIDEO:DivX®iseendigitaalvideobeeldformaatontwikkelddoorDivX,Inc.DitiseenofficiëelDivXCertified®-apparaatdatDivX-videoweergeeft.Surfnaardivx.comvoormeer informatie en softwaretools om uw bestanden om tezettennaarDivX-video.OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified®-apparaat moet zijn geregistreerd om aangekochte DivXVideo-on-Demand(VOD)-filmsweertegeven.Omuwregis-tratiecodeteontvangenmoetudeDivXVOD-sectieopeneninhetmenuUSB-instellingenvanuwapparaat.Ganaarvod.divx.comvoormeerinformatieoverdewijzewaaropuzichmoetregistreren.

“Dolby”enhetdubbeleD-symboolzijnhandelsmerkenvanDolby Laboratories. Vervaardigd onder licentie van DolbyLaboratories.


NEDERLANDS6

AANSLUITINGENVoorbErEIDING------------------------------------------

Deantenneaansluiten(aansluitingA)1 Omdigitalesatellietzenders(DVB-S)teontvangen,moet

de kabel van de satellietantenne worden aangeslotenopde-antenne-aansluiting»SATELLIET«vanhettelevisi-etoestel.

En/of:

2a Om terrestriële digitale zenders (DVB-T) te ontvangenmoetdekabelvoordedak-ofbinnenantenne(passieveofactievebinnenantennemeteigenstroomtoevoer)wordenaangeslotenopdeantenneaansluiting»ANTIN«vanhettelevisietoestel;

of

2b Om digitale kabelzenders (DVB-C) te ont-vangen moet de kabel voor de dakantenneworden aangesloten op de antenneaansluiting »ANTIN«vanhettelevisietoestel;

of

2c Om analoge televisiezenders, te ontvangen moet dekabel voor de dakantenne worden aangesloten op deantenneaansluiting»ANTIN«vanhettelevisietoestel.

opmerking:7 Bijaansluitingvaneenbinnenantennekanhetzijndatu

verschillende standenmoetproberenvoordatudebesteontvangstkrijgt.

Externedatamediaaansluiten(aansluit-ingb)1 Verbindde»USb2HDD«-aansluitingvandetelevisieen

deovereenkomstigeaansluitingvanhetdatamedium(ex-ternehardeschijf)doormiddelvaneenUSB-kabel;

of Steek de USB-plug van de USB-geheugenstick in de

»USb1«-aansluitingvandetelevisie.7 De»USb1«-aansluitingvandetelevisieleverteenmaxi-

male stroomtoevoer van 500 mA in overeenstemmingmet de USB-specificaties. Externe harde schijven diemeer stroom nodig hebben kunnen dus enkel wordenaangeslotenopde»USb2HDD«vanhet televisietoe-stel.

7 Externe datamedia mogen niet worden losgekoppeldvan het televisietoestel wanneer de bestanden op hetdatamediumingebruikzijn.

7 Du kan også tilslutte en USB-tastatur med mus for atbruge WebBrowser til stikkene »USb1« ou »USb2(HDD)«.

7 HvisdubrugerflereUSB-enhed,skaldubrugeenaktivUSB-hub.TilslutUSB-hubkunpåsocket»USb2(HDD)«.

C DBA

1 2

7NEDERLANDS

Aansluitenvaneenbluray-spelerofeengamepad(aansluitingc)1 Verbind de »HDMI1«-, »HDMI2«-, »HDMI3«- of

»HDMI4«-aansluitingophet televisietoestelendebetref-fende HDMI-aansluiting op het externe apparaat doormiddelvaneenstandaardHDMI-kabel(digitaalbeeld-enaudiosignaal).

DecA-moduleinvoegen(slotD)opmerking:7 Schakel het apparaat uit alvorens u de CA-module in

het»cI«-slotsteekt.

1 SteekdebetreffendeSmartcardindeCI-module.

2 SteekdeCI-modulemetdeSmartcardinhet»cI«-slotophettelevisietoestel.

opmerking:7 Inhetsubmenu»CAModule«kuntuzienwelkeCA-module

zichinhetCI-slotbevindt.7 AlsudeCA-modulevoordeeerstekeer inhetCI-slot

vanuw televisietoestel steekt,moetuevenwachten totdeCA-moduleisgedetecteerd.

Aansluitenvanhetnetsnoer1 Steekdestekkerinhetstopcontact.

opmerking:7 Steekdestekkervanuw toestelpas inhet stopcontact

als u de externe apparatuur en de antenne hebt aan-gesloten.

7 Sluithet televisietoestelalleenmethetbijgeleverdenet-snoer op een geschikt geaard veiligheidsstopcontactaan.

7 Gebruikgeenadapterstekkersofverlengsnoerendienietaandegeldendeveiligheidsnormenvoldoen.Voergeeningrepenaanhetnetsnoeruit.

AANSLUITINGENVoorbErEIDING------------------------------------------

batterijenindeafstandsbedieningplaatsen1 Openhetbatterijvakdoorhetklepjeteverwijderen.

2 Plaatsdebatterijen(2x1.5VmicrobijvoorbeeldR03ofAAA).Lethierbijopdepolen,die indebodemvanhetbatterijvakjezijngemarkeerd.

3 Sluithetbatterijvak.opmerking:7 Alshettelevisietoestelnietmeergoedopdeafstandsbe-

dieningreageert,zijndebatterijenmogelijkleeg.Gooigebruiktebatterijenaltijdweg.

7 Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschadediewordtveroorzaaktdoorlekkendebatterijen.

Milieu-opmerking7 Ditsymboolopdeherlaadbarebatterijen/batterijenof

op de verpakking geeft aan dat de herlaadbare bat-terij/batterij niet als huishoudelijk afval mag wordenbehandeld.Voorbepaaldeherlaadbarebatterijen/bat-terijenwordtditsymboolgebruiktincombinatiemeteenchemischsymbool.Desymbolenvoorkwik(Hg)oflood(Pb) worden vermeld als de herlaadbare batterijen/batterijenmeerdan0.0005%kwikof0.004% loodbevatten.

Herlaadbare batterijen/bat-terijen, inclusief types zonderzwaar metaal, mogen niet methuishoudelijk afval worden afge-voerd. Voer gebruikte batterijenaltijd af volgens de plaatselijke

milieuvoorschriften. Vraag inlichtingen over de toepas-selijkeregelgevinginzakeverwijderinginuwgemeente.

7 Wanneerbatterijenleegzijn,moetu ze niet weggooien maar in-leverenalsKCA.

NEDERLANDS8

oVErzIcHT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deafstandsbediening-Hoofdfuncties

Schakeltaanenuit(stand-by).

OpentmenuvoorAV-kanalenenUSB-invoer.Selecteervervolgensmetbehulpvan»V«,»<«,»>«of»Λ«endrukop»oK«omtebevestigen.

Geluidin-/uitschakelen.

Openthetmenu»PRnP«.

Zapfunctie;schakeltindemenu'seenmenuniveauterug.

Openthethoofdmenu.

OpenthetmenuTOOLS.Opent/sluithetcontrolemenuwanneereenbestandinhetDLNA-menuwordtafgespeeld.

Schakelttussenteletekstentelevisiemodus.

Opentdeelektronischetv-gids.

Schakeltaanvanuitstand-by;Selecteerteenzenderstapsgewijs.

Veranderthetvolume.

Hetnavigerenvandemenu´s

Beweegtdecursoropenneerindemenu's.

Beweegtdecursornaarlinksenrechtsinhetmenu.

Activeertdiversefunctiesenslaatfuncties/instellingenop.

Geeftinformatieweer.

Opentensluithetapps-menuQuick.

Opentdekanaallijst.

Openthet3D-menu.

Schakeltaanvanuitstand-by;selec-teerthetkanaal–rechtstreeks.

Selecteertdekanaallijst(»All«,»FAV1«tot»FAV4«).

Opnemen,afspelen,pauzerenenstoppen(alleendigitaletelevi-siekanalen)op/vanafeenexterndatamedium.

DeGrUNDIG"Voiceremote"AlsalternatiefvoordemeegeleverdeafstandsbedieningkuntuookuwtelevisiebedienenmetdenieuweGRUNDIG"VoiceRemote".Uwtelevisiewordtbediendmeteenvoudigespraakopdrach-tenofdeGyro-functie.BijkomendeinformatieoverdeGRUNDIG"VoiceRemote"isverkrijgbaarbijuwdealer.

9NEDERLANDS

oVErzIcHT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hetnavigerenvandemenu´sHethoofdmenuendesubmenu´svanuwtelevisiemakenhetumogelijkvelefunctiesteselecterenenallebenodigdeinstel-lingenuittevoeren.U komt in het hoofdmenu met »MENU« en selecteert desubmenu´sdoorgebruikvan»V«of»Λ«Omhetbenodigdesubmenuteactiverenselecteertu»oK«.

Selecteerdeinstellingenmet»<«of»>«.Om terug te keren naar het vorige menuniveau drukt uop »<« om het menu te verbergen drukt u nogmaals op»MENU«.

bijvoorbeeldhetinstellenvandehelderheid1Openhetmenumet»MENU«. –Hethoofdmenuverschijnt.2 Selecteerhetbenodigdemenu-onderdeel(bijv.»BEELD-

INSTELLLINGEN«)met»V«of»Λ«. –Delijnvoorhetmenu-onderdeelwordtnogsteeds

weergegeven.

3 Openhetbenodigdemenu-onderdeelmet»oK«. –Hetmenu(bijv.»BEELDINSTELLINGEN«)verschijnt.

4 Selecteerhetbenodigdesubmenu(bijv.»helderheid«)met»V«of»Λ«enactiveermet»oK«.

5 Activeerdeinstellingmet»<«of»>«6 Gaterugnaarhetsubmenumet»<«; of Schakelhetmenuuitmet»MENU«.

Beeldmodus Gebruiker

Helderheid 50

Scherpte 75

Kleurtemperatuur.

Ruisreductie

Mid

Uit

Contrast 100

Kleur 65

Mpeg NR Uit

BeëindigenTerug

BEELDINSTELL.

Geavanceerde afstemming

20.09.201015:46

BEELDINSTELLINGEN

Druk op OK om door te gaan

BeëindigenTerug Ongedaanmaken

BEELDINSTELLINGENBeeldmodus

OrigineelNatuurlijk

AfgestemdGebruiker

NEDERLANDS10

INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eersteinstellingenafstemmenvantelevisiekanalen-Het televisietoestel is uitgerustmetdeautomatische functieZoekennaarkanalen,diesatellietkanalen(DVB-S),terrestriëlekanalen(DVB-T),kabelkanalen(DVB-C)enanalogekanalenzoekt.

Ukuntdezoekopdrachtbeginnen.Detelevisiekanalenwor-den opgeslagen in de verschillende Programmatabellen.HiernakuntudetelevisiekanaleninProgrammatabellensor-teren.

DeverschillendeinstellingenAfhankelijkvanhettypeantennedatisaangesloten,kuntukie-zennaarwelkekanalenuwiltzoeken.7 DVb-S-Afstemmenvandigitaletelevisiekanalenvandesa-

telliet,vanafpagina10 Voordezezoekopdrachtheeftutweeopties: – debasisinstallatiemeteenstandaardselectie,bijv. sa-

tellietAstra19.2°Oost;uhoeftenkeldezoekactie testarten;

– deprofessioneleinstallatie,diehetmogelijkmaaktallenodigeinstellingenteverrichtenenparametersintestel-lenvooruwontvangstsysteem.

7 DVb-T-Afstemmenvandigitaleterrestriëletelevisiekanalen,oppagina11

7 DVb-c-Afstemmenvandigitaletelevisiekanalendiewordenaangebodendooruwkabelprovider,oppagina11

7 Tunesanalogetv-kanaler,vildufindei"DetaljeretManual".7 Yderligereindstillingerfordigitaletv-kanalerefterdenindle-

dendeset-upkanogsåfindesi"DetaljeretManual"..opmerking:

7 Selecteerdetaalenhetlandvooralletypesenleesvervol-

genshetrespectievelijkehoofdstuk.

Taal-enlandinstellingenendewer-kingsmodus1 Schakelhettelevisietoestelaanvanuitdestand-by-modus

met»8«,»1…0«of»P+«of»P-«. – Tijdens de eerste instelling wordt de »Installatiegids«

weergegeven.Hulp:7 AHvis denne menu ikke vises, skal du gendanne

fjernsynet til standardindstillingerne (se "DetaljeretManual").

2 Selecteerdemenutaalmet»<«,»>«,»V«of»Λ«endrukop»oK«omtebevestigen.

3 Selecteerdemodusmet»<«of»>«endrukop»oK«omtebevestigen.

–De instellingendiewordengebruikt inde»Home-mo-dus«helpenuenergietebesparen.

– Alsalternatiefkanhetmenu-item»Winkel-modus«wor-den geselecteerd. Dit kan de leverancier gebruikenvoorhetdemonstrerenvandefunctiesvanhettoestel.

opmerking:7 Dukan findeenbeskrivelseaf,hvordanmankan tune

dentv-kanalpåditvalg-afhængigtafdentilsluttedean-tenne-idefølgendekapitler..

4 Selecteerhetlandwaarindetelevisiewordtbediendmet»<«,»>«,»V«of»Λ«endrukop»oK«omtebevestigen.

–Hetmenu»BRONSET-UP«wordtweergegeven,deop-tie»Verbindingstype«isgemarkeerd.

opmerking:7 In de volgende hoofdstukken vindt u een beschrijving

overhoeutelevisiekanalennaarkeuzekuntafstemmen,afhankelijkvandeaangeslotenantenne.

Televisiekanalenvanafdesatellietafstemmen(DVb-S)Uhebttweeoptiesvoorhetafstemmenvandigitalesatelliet-kanalen.A Deeenvoudigeinstallatie, diealleantenne-instellingenvoordesatellietkanalenop

Astra19.2°Oostvoorconfigureert.b Degeavanceerdeinstallatie kanbruges,hvisduønskeratmodtagesatellit-kanalerfra

forskelligesatellitter.Dukanfindeenbeskrivelseafdenprofessionelleinstallationi"DetaljeretManual"..

Eenvoudigeinstallatie1 Inhetmenu»SET-UPBRON«bij»Verbindingstype«,selec-

teertudeoptie»Satelliet«met»<«of»>«.2 Selecteerhetmenu»Eenv.installatie«met»V«of»Λ«

endrukop»oK«omtebevestigen. –Erwordenanderemenu-optiesweergegeven,desatel-

lietAstra19.2°Oostisvoorafingesteld.3 Startdescanmet»«(groen). –Hetmenu»Zoekresultaten«wordtweergegevenenhet

scannennaartelevisiekanalenbegint. –Afhankelijkvanhetaantalontvangen televisiekanalen

kanditenkeleminutenduren. –Het scannen is voltooid als »PROGR. TABEL« wordt

weergegeven.opmerking:7 Ukuntdescanstopzettendoortedrukkenop»MENU«.

11NEDERLANDS

INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Terrestriëletelevisiekanalenafstem-men(DVb-T)1 Inhetmenu»SET-UPBRON«bij»Verbindingstype«,selec-

teertudeoptie»Lucht«met»<«of»>«.

2 Selecteer»Scantype«met»V«of»Λ«. Gebruik»<«of»>«omhetgewenstescantypetekiezen: –»DTV«,scanvoordigitaletelevisiekanalen; –»ATV«,scanvooranalogetelevisiekanalen; –»ATV&DTV«,scanvooranalogeendigitaletelevi-

siekanalen.Letop:7 Devoedingvandeantenne(5V )magalleenworden

ingeschakeldalsdeantenneeenactievebinnenantenneismet een signaalversterker en nogniet van spanningwordtvoorziendooreenhoofdstekker(ofgelijkaardigestroomtoevoer). Anders kunt u kortsluiting veroorzakenenuwantenneonherstelbaarbeschadigen.

3 Selecteer»Actieveantenne«met»V«of»Λ«. Schakel de stroomtoevoer voordeantenne inmet »<«

of»>«(»Aan«).

4 Startdescanmet»«(groen). –Hetmenu»Zoekresultaten«wordtweergegevenenhet

scannennaartelevisiekanalenbegint. –Afhankelijkvanhetaantalontvangen televisiekanalen

kanditenkeleminutenduren. –Hetscannenisvoltooidals»PROGR.TABEL«wordtweer-

gegeven.opmerking:7 Ukuntdescanstopzettendoortedrukkenop»MENU«.

5 Drukop»MENU«omdeinstellingenteverlaten.

Televisiekanalenaangebodendoordekabelproviderafstemmen(DVb-c)1 Inhetmenu»SET-UPBRON«bij»Verbindingstype«,selecteertu

deoptie»Kabel«met»<«of»>«.

2 Selecteer»Scantype«met»V«of»Λ«. Gebruik»<«of»>«omhetgewenstescantypetekiezen: –»DTV«,scanvoordigitaletelevisiekanalen; –»ATV«,scanvooranalogetelevisiekanalen; –»ATV&DTV«,scanvooranalogeendigitaletelevisiekanalen.

3 Selecteer»Scantypekabel«met»V«of»Λ«.Selecteerdege-wensteoptie(»Snel«of»Volledig«)met»<«of»>«.

–Dezoekfunctie»Snel«+steltdekanaleninovereenkomstigdeinformatieinhetuitzendsignaalvandekabelprovider.

–Alsdeoptie»Volledig« isgeselecteerd,wordthetvolledigefrequentiebereik gescand. Het zoeken met deze optie kanenigetijdduren.Dezeoptieisaangeradenalsuwkabelpro-viderhetzoektype»Snel«nietondersteunt.

opmerking:7 Ukunthetzoekenversnellen.Hiervoorheeftuinformatienodig

overdefrequentieenhetnetworkID.Ukuntdezegegevensdoorgaansverkrijgenvanuwkabelproviderofvindeninfo-rumsophetinternet.

4 Startdescanmet»«(groen). –Hetmenu»Zoekresultaten«wordtweergegevenenhetscan-

nennaartelevisiekanalenbegint. –Afhankelijkvanhetaantalontvangentelevisiekanalenkandit

enkeleminutenduren. –Hetscannenisvoltooidals»PROGR.BEWERK.«wordtweerge-

geven.

opmerking:7 Ukuntdescanstopzettendoortedrukkenop»MENU«.

5 Drukop»MENU«omdeinstellingenteverlaten.

opmerking:7 VoordatuHD-kanalenopneemt,controleertudekwaliteitvan

hetsignaalendesignaalsterkte,ziehoofdstuk"Weergavesig-naalinformatie"oppagina89.Alshetniveauwordtweergege-veningroen,kuntuzonderproblemenHD-kanalenopnemen.

NEDERLANDS12

INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Progr.bewerk.voordedigitalekana-lenaanpassen

Kanaallijstenselecteren1 Openhetmenumet»MENU«.2 Selecteerhetmenu»SET-UPBRON«met»V«of»Λ«endruk

op»oK«omtebevestigen. –Hetmenu»SET-UPBRON«wordtweergegeven.3 Selecteer»Programmatabel«met»V«of»Λ«endrukop

»oK«omtebevestigen.Hetmenu»PROGRAMMATABEL«wordtweergegeven.

1 Das Erste HDDTV

6 EinsPlusDTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDF HDDTV

7 arteDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 arte HDDTV

8 PhoenixDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 Test-RDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 EinsfestivalDTV

10 ANIXE HD DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste HD

INSTALLATIE

PROGR. TABEL

Bewerken Toev. Fav.Netwerk Sorteren

BeëindigenTerug

Netwerk ALL

Fav. select.

Service ALLE

ASTRA 19.2SDgr

belangrijk:7 Programmatabelende favorietenlijstenwordenapartop-

geslagen,alnaargelangdeverschillendesignaalbronnen(satelliet,kabel,lucht).

7 Bijhetopenenvandeprogrammatabelwordtderespectieve-lijkekanaallijstvoordehuidigesignaalbronweergegeven.

opmerkingen:7 Indien de programmatabel naast de naam van de

kanaalwordtweergegeven,heeftueenCI-moduleeneensmartcardnodigomdezekanalentezien.

7 Alsdeontvangendatakanalennietwordenweergegevenindeprogrammatabel,kanhetaantalkanalenindeprogram-matabelkleinerzijndan6000.

Kanalenverwijderenuitdeprogrammatabel1 Selecteer in hetmenu »PROGRAMMATABEL«demodus

Bewerkendoorop»«(rood)tedrukken.2 Selecteer de televisiezender die u wilt wissen

met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »«(geel)omteverwijderen.

opmerking:7 Ukuntallekanalenverwijderenmet»«(blauw).

3 Bevestigdeverwijderingmet»«(groen); of annuleerdeverwijderingmet»«(rood);4 Sluitdeprogrammatabelaf»MENU«.

Devolgordevandekanalenindeprogram-matabelveranderen(alleenviadesatellietendigitaletv-kanalenvandekabelpro-vider)

1 Selecteer in hetmenu »PROGRAMMATABEL«demodusBewerkendoorop»«(rood)tedrukken.

2 Selecteer het kanaal die moet worden verplaatst »V«,»Λ«,»<«of»>«enmarkeerdezemet»«(rood).

3 Verplaats het kanaal naardenieuwepositiemet »V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»oK«omtebevestigen.

opmerking:7 Herhaalstappen2en3alsunogkanalenwiltveran-

deren.4 Sluitdeprogrammatabelafmet»MENU«.

FavorietenlijstenaanmakenUkuntuwfavorietekanalenopslageninvierfavorietenlijsten(FAV1totFAV4).

opmerkingen:7 Favorietenlijstenmoetenvoorallesignaalbronnen(satel-

liet,kabelenlucht)apartwordenaangemaakt.7 Ukuntde favorietenlijst selecterendoor tedrukkenop

»FAV«.1 Inhetmenu»PROGR.TABEL«schakeltuoveropdelijst-

weergavemet»«(geel).2 Selecteerhetkanaalvanuwkeuzemet»V«of»Λ«.3 "Zet" het kanaal in de favorieten

lijsten1 tot4met »<«of »>«endrukop »oK«om tebevestigen.

–Depositie inde favorietenlijstwordtaangegevenmet»✔«.

–Ukunthetzelfdekanaalaanmeerdanéénfavorieten-lijsttoevoegen.

– Elkefavorietenlijstbiedtplaatsvoor250kanalen.opmerkingen:

7 Kanalenkunnenookuitdefavorietenlijstenwordenge-wist.Selecteerhetkanaaldatmoetwordengewistmet»V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om het teverwijderen.

7 Wanneereenkanaaluitdefavorietenlijstwordtgewist,zaldevolgordeindefavorietenlijstwordenvernieuwd.

4 Sluitdeprogrammatabelafmet»MENU«.

KanalenindefavorietenlijstsorterenUkuntdevolgordevandekanalenindefavorietenlijstver-anderen.1 Selecteerinhetmenu»PROGRAMMATABEL«defavorie-

tenlijst»1«totenmet»4«.2 Selecteer het kanaal dat moet worden verplaatst met

»V«,»Λ«,»<«of»>«enmarkeerditmet»«(rood).3 Verplaats het kanaal naardenieuwepositiemet »V«,

»Λ«,»<«of»>«endrukop»oK«omtebevestigen.opmerkingen:7 Herhaalstappen2en3alsunoganderekanalenbin-

nendezelfdefavorietenlijstwiltveranderen.7 Herhaalstappen1totenmet3alsunoganderekana-

lenineenanderefavorietenlijstwiltveranderen.4 Verlaatdehuidigefavorietenlijstmet»«(blauw). –Degeheleprogrammatabelwordtopnieuwweergege-

ven.5 Sluitdeprogrammatabelafmet»MENU«.

13NEDERLANDS

TELEVISIEToESTEL-bEDIENING-------------------------------------------------------------

basisfuncties

In-enuitschakelen1 Schakelt u de televisie op stand-by met de schakelaar

»AAN•UIT«.

2 Drukop»8«,»1…0«of»P+«of»P-«omdetelevisieuitstand-byteschakelen.

3 Drukop»8«omdetelevisienaarstand-byteschakelen.

4 Schakelt u de televisie op stand-by met de schakelaar»AAN•UIT«.

Kanalenkiezen1 Drukop»1…0«omdevoorinstellingenteselecteren.

2 Selecteertelevisiekanalenstapsgewijsmet»P+«or»P-«.

3 Open de kanaallijst met »oK«, selecteer het ge-wenste televisiekanaal met »V«, »Λ«, »<«of »>« en druk op »oK« om te bevestigen.Verlaatdekanaallijstmet»MENU«.

opmerking:7 Schakel over naar de radioprogramma's, selec-

teer de kanaallijst met »oK« en druk vervolgens op»«(blauw).DeRadiolijstwordtweergegeven.Selec-teerhetradioprogrammamet»V«of»Λ«endrukop»oK«omtebevestigen.

Gebruik»«(blauw)omterugteschakelennaardekanaallijstvoortelevisiekanalen.

KanalenuitlijstenkiezenUkuntkanalenselecterenuitverschillendelijsten(bijv.alleka-nalen,FAV1totFAV4).

1 Drukop»FAVomeenoverzichtvandeprogrammatabel-lentezien.

–Hetoverzichtwordtweergegeven.

2 Selecteereenzenderlijstmet»Λ«of»V«enopendezemet»oK«.

3 Selecteer een televisiezender met »V«, »Λ«, »<« of»>«endrukop»oK«omtebevestigen.

4 Drukop»MENU«omdekanaallijstteverlaten.

EenvoorafingesteldeAV-zenderselecteren1 Openhetmenu»Bronselect.«met» «.

2 SelecteereenAV-presetmet»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»oK«omtebevestigen.

3 Gebruik»1…0«om terug tegaannaarhet televisieka-naal.

Hetvolumeaanpassen1 Pashetvolumeaanmet»+o–«.

Hetgeluidin-/uitschakelen1 Drukop»p«omhetgeluidtedempen(mute)ofop-

nieuwinteschakelen.

Informatieweergeven1 Ominformatieweertegeven,drukherhaaldelijkop»?«. ––Deinformatieverdwijntnakortetijdautomatisch.

bevriezenAls u een bepaalde scène langer wilt bekijken, kunt u hetbeeldvandelopendeuitzending“Bevriezen”.1 Activeerdefunctie"Bevriezen"met»$«.2 Beëindigdefunctie"Bevriezen"met»$«.

opmerking:7 Als er een extern datamedium op de televisie is aan-

gesloten, kan de functie Tijdsverschuiving worden ge-activeerdmet»$«.De functieTijdsverschuivingwordtbeschrevenoppagina23.

beeldinstellingen1 OpenhetmenuToolsmet»TooLS«.

2 Selecteer»Beeldmodus«met»V«of»Λ«.3 Selecteerdebeeldinstellingdoor tedrukkenop»<«of

»>«.opmerking:7 Beeldinstelling»Spel«kanalleenwordengekozeninde

modi»HDMI«,»Component«en»PC«.

Audio-instellingen1 OpenhetmenuToolsmet»TooLS«.

2 Selecteer»Geluidkeuze«met»V«of»Λ«.3 Selecteerdeaudio-instellingdoortedrukkenop»<«of

»>«.opmerking:7 Deoptie»Gebruiker«isactiefalsdeinstelling»Geluids-

modus«isingesteldals»Normaal«of»Ruimtel.«.

Eco-modusDezefunctiemaakthetmogelijkhetstroomverbruiktevermin-deren.

1 OpenhetmenuToolsmet»TooLS«.

2 Selecteer»EcoTV«met»V«of»Λ«.3 SchakelEco-modusaanmet»<«of»>«.4 SchakelEco-modusuitmet»<«of»>«.

zapfunctieDezefunctieonthoudthetkanaalwaarnaarumomenteelkijkt,terwijluoverschakeltopanderekanalen(zappen).1 Drukop»1…0«of»P+«,»P–«omhetkanaaldieinhet

zapgeheugenmoetwordenopgeslagenteselecterenendrukop»<«omtebevestigen.

2 Drukop»1…0«of»Λ«,»V«omnaareenandertelevi-siekanaaloverteschakelen.

3 Druk»<«omteschakelentussenhetopgeslagentelevi-siekanaalenhetlaatstbekekentelevisiekanaal.

4 Beëindigdefunctiemet»MENU«.

NEDERLANDS14

Elektronischetv-gidsDeelektronischeTv-gidsbiedteenoverzichtvanalleprogram-ma'sdie indevolgendeweekwordenuitgezonden(alleenvoordigitalekanalen).1 Drukop»GUIDE«omdekanaalinformatieweertegeven.

opmerkingen:7 NietallekanalenlevereneengedetailleerdeTv-gids.7 Veel kanalen bieden de huidige programmering maar

geengedetailleerdebeschrijvingen.7 Erzijnookkanalendiehelemaalgeeninformatie leve-

ren.2 Drukop»V«of»Λ«omeentelevisiekanaaltekiezen. –Deprogramma'svanhet televisiekanaaldievandaag

wordenuitgezonden,wordenweergegeven.3 Schakeloveropdeinformatieoverhethuidigeprogram-

mamet»>«.opmerkingen:7 U kunt uitgebreide programma-informatie openen en

uitschakelenmet»?«.7 U kunt de gekozen uitzending aan de geheugentimer

toevoegendoorop»oK«tedrukken.4 Drukop»V«ominformatieoverhetvolgendeprogram-

matekiezenenop»Λ«omnaardeinformatieoverhethuidigeprogrammaterugtekeren.

5 Selecteer programma's voor de komende dagen met»(groen), en schakel terug naar de huidige dag met»«(rood).

6 Schakelterugnaardekanaalkeuzemet»<«.opmerking:7 Filtervoorbepaaldeprogramma'smet»«(blauw),

selecteertuhetkanaalmet»<«,»>«,»V«of»Λ«endrukop»oK«omtebevestigen.Programma'sdieaanhetgeselecteerdekanaaltypevoldoenwordenweerge-geven.

7 Verlaatdeelektronischetv-gidsmet»MENU«.

3D-funktionen7 Dukanfindeenbeskrivelseaf3D-funktioneni"Detaljeret

Manual".

TELEVISIEToESTEL-bEDIENING-------------------------------------------------------------

WatisHbbTV?EenvoudiggezegdbiedtHbbTVdevolgendegeneratieinter-actieve teletekstmetmodernegestructureerdecontent,high-definitionfoto'senvideo-opnameseninteractiviteit.

OmHbbTV tekunnenontvangen,moetde televisiewordenaangeslotenophetinternet.DeARDbiedtdezenieuwedienstmomenteelmetde"derdeprogramma's",zoalsZDF.

HetaanbodvanARDomvat,bijvoorbeeld,eengedetailleerdprogrammaoverzicht,hetvolledigeaanbodvan"DasErste-1MediathekSDSq"engrafischegeherstructureerde teletekstmethigh-definitionfoto's.HetaanbodvandeZDFomvatde"ZDF Mediathek" en andere programma-informatie (vanafjuli2012).DeHbbTV-service isalleen inbepaalde landenbeschikbaar.

AusblendenHilfe Programm Mediathek VideotextStartleiste 0 1

Neueste Clips

nachtmagazin

aus:Nachtmagazin

Sendungen A - Z ?Sendung verpasst

Impressum 4 Alle Mediatheken 3Das Erste Mediathek l 15:11 Uhr 08.08.2012

5 / 5 A Heute 08.08.2012ABC 5

Alina Tagesschau 01:43

ARD-Ratgeber: Geld

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr Tagesschau 14:00

ARD-Ratgeber: Heim + Garten

ARD-Ratgeber: Reise

ARD-Mittagsmagazin Tagesschau 04:47

ARD-Ratgeber: Gesundheit

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen Tagesschau 14:10

ARD-Ratgeber: Recht

ARD-Sondersendung

08.08.12.min 18

bedieningHbbTVWanneerunaareenTV-programmadatHbbTVondersteunt,wordteeninformatieberichtweergegevenalsHbbTVbeschik-baaris.

1 SchakelHbbTVinmet»«(rood). –Ophetschermwordtinformatieoverdeserviceweer-

gegeven.Bovendienwordendegekleurdetoetsendienodigzijnvoordenavigatieookweergegeven.

opmerking:7 Hetassortimentaanonderwerpenendekeuzevande

afzonderlijke onderwerpen is afhankelijk van de pro-grammaprovider.

7 Denummertoetsen»1«totenmet»0«wordenvooraan-vullendefunctiesgebruikt.

2 Selecteer uw gewenste onderwerp met »« (groen),»«(geel)of»«(blauw).

3 Inhetgeselecteerdeonderwerp,Selecteertudegewens-te optie met »V«, »Λ«, »<« of »>« en bevestig met»oK«.

4 SchakelHbbTVinmet»«(rood).opmerking:7 Alshetnavigatiesysteem inHbbTVoperatienietwerkt,

kuntudezefunctiebeëindigen.Selecteerinhet«menu»TOOLSdeoptie»ExitHBBTV«endrukop»oK«omtebevestigen.

Aanvullendefunctiesvoorvideo-opnames1 Startafspelenmet»8«.2 Pauzeerafspelenmet»!«.3 Gaverdermetafspelenmet»8«.4 Spoelterugmet»3«ofvooruitmet»4«.5 Stopafspelenmet»7«.

15NEDERLANDS

NETWErKINSTALLATIE-----------------------------------------------------------------------------------------

Omdefuncties"GRUNDIGapplicatiewinkel"en"HandelingmetDigitalMediaServer"gebruiken,moetudetelevisieaantesluitenopuwthuisnetwerkmetinternettoegangenaanmel-den.Alsudetelevisiehebtingelogdophetthuisnetwerk,kandezeookopafstandwordenbediendvanafeenAppleiPhoneofAndroidsmartphone.Debeschikbareoptieszijnafhankelijkvande functiesvande televisie.Omditmogelijk temaken,moetudegratisapplicatie»GRUNDIGTVRemote«tedown-loadenviadeAppleAppStoreofGooglePlay(AndroidMar-ket)endezeinstallerenopuwAppleiPhone/Smartphone.

NetwerkverbindingUkunteenaangeslotenofdraadlozeverbindingmakentussenuwtelevisieenhetplaatselijkenetwerk.Alsuwiltgebruikmakenvaneenbekabeldenetwerkverbin-ding,begindanmetdeinstructiesopdezepagina.Alsueendraadlozenetwerkverbindingwiltgebruik,volgdandeinstructiesinhethoofdstuk"Draadloosnetwerk",oppagina16

Aangeslotennetwerk

Aangeslotennetwerkverbinding1 Verbinddeuitgangvandeexternemodemmetde

»LAN«-aansluitingdoormiddelvandeCat5-kabel.opmerking:7 Verbindingskabelswordennietmeegeleverd.

InstellingaangeslotennetwerkErzijntweemanierenomeenaangeslotennetwerkintestel-len.A Automatischeverbinding, alledatametbetrekking totdeverbindingsinstellingen

(»IPAdres«,»Netmask«,»Gateway«en»DNS«)wordenautomatischvandemodemopgehaald.

b Handmatigeverbinding, alleoplysningervedrørendeforbindelsesindstillingerskal

konfigureresmanuelt.Dukanfindeenbeskrivelsei"De-taljeretManual.

AutomatischeverbindingDemeeste thuisnetwerkenzijnDynamisch.Alsueendyna-mischnetwerkheeftmoet ueenDSL-modemgebruikendieDHCPondersteunt.Modems en IP-sharers die DHCP ondersteunen, verkrijgenautomatischde»DNS«-waardendienodigzijnvoorhet»IP-adres«,»Netmask«,»Gateway«eninternetverbinding.Umoetdezewaardendusnietmanueelinvoeren.1 Openhetmenumet»MENU«.2 Selecteerhetmenu»INTER@CTIVETV«met»V«of»Λ«

endrukop»oK«omtebevestigen. –»INTER@CTIEVETV«menuwordtvastgelegd.

Inter@ctive-applicaties

Verbindingstype Kabel

DNS

Netmask

Gateway

MAC-adres

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

e1:DF:bF:92:00:11

IP-adres 10.134.151.15

beëiNDigeN

Terug

iNTer@CTiVe TV

NeTwerKiNSTelliNgeN

08.08.201215:42

Verbinden

Verbindingstest

OK

Netwerkinstellingen auTo

3 Selecteer»Verbindingstype«met»V«of»Λ«enselec-teer»Metdraad«met»<«,»>«.

4 Selecteer »Netwerkconfiguratie« met »V« of »Λ« enselecteer»Auto«met»<«,»>«.

5 Selecteer»Verbinden«met»«(rood)omdemodemver-bindinginteschakelen.

-»Verbinden...Eenogenblikgeduld«berichtwordtweer-gegeven.

6 Drukop»«(groen)omtecontrolerenofdenetwerkver-bindingisingesteldmetdehuidigeinstellingen.

-»Testen...Eenogenblikgeduld«berichtwordtweerge-geven,enalsdeverbindingtotstandisgebracht»Ver-binding met Gateway: Succes«, »Internetverbinding:Succes«berichtenwordenweergegeven.

7 Drukop»MENU«ominstellingenteverlaten.opmerking:7 Alsunietovereendynamischnetwerkbeschikt,volgtu

deinstructiesinhethoofdstukmanueleverbinding.

NEDERLANDS16


Draadlozenetwerkverbinding

1 DetelevisieisvoorzienvaneeningebouwdeWiFi-adaptervoorverbindingmethetdraadlozenetwerk.

opmerkingen:7 DraadlozeLAN-adapterondersteuntIEEE802.11/B/Gen

Ncommunicatieprotocollen. WeradenuaanhetIEEE802.11Nprotocoltegebruiken

voorhetbesteresultaatinHD-videoweergave.7 Als u een modem gebruikt met IEEE 802.11B/G-ondersteu-

ning, kan de kwaliteit van de videoweergave slecht zijn invergelijkingmeteenmodemmetIEEE802.11N-ondersteuning,aangeziendegegevensoverdrachtvanhetIEEE802.11B/Gprotocollageris.

7 Merkopdat de videoweergaveprestaties in eenDLNA-toepassing op een draadloos lokaal netwerk en in eenSmart inter@ctive-applicatieopeennetwerkmet internet-verbinding afhankelijk is van het aantal gebruikers vandatnetwerk,zoalsditvooralledraadlozenetwerkenhetgevalis.

7 Hetisraadzaamomdeapparatuurinhetthuisnetwerkdienietingebruikisuitteschakelenomonnodignetwerkver-keertevoorkomen.

7 Wanneerudemodemof sharer vanhetdraadlozenet-werk op een hoge plaats zet, zal de ontvangst van dedraadlozeverbindingsterkerzijn.

7 De ontvangststerkte van een draadloze verbinding kanvariëren afhankelijk van het type modem en de afstandtussendemodemenhettelevisietoestel.

7 DemodemmoetzijnSSIDuitzendenomeendraadlozeverbindingtemaken.ZonderSSIDkanhettelevisietoestelnietwordenaangeslotenopeennetwerk.

InstellingendraadloosnetwerkErzijntweemanierenomeendraadloosnetwerkintestellen.A Automatischeverbinding, alledatametbetrekkingtotdeverbindingsinstellingen(»IP

Adres«,»Netmask«,»Gateway«en»DNS«)wordenauto-matischvandemodemopgehaald.

b Handmatigeverbinding, alleoplysningervedrørendeforbindelsesindstillingerskal

konfigureresmanuelt.Dukanfindeenbeskrivelsei"De-taljeretManual.

17NEDERLANDS


AutomatischeverbindingDemeeste thuisnetwerkenzijnDynamisch.Als ueendyna-mischnetwerkheeftmoet ueenDSL-modemgebruikendieDHCPondersteunt.Modemsen IP-sharersdieDHCPonder-steunen,verkrijgenautomatischde»DNS«-waardendienodigzijnvoorhet»IP-adres«,»Netmask«,»Gateway«eninternet-verbinding.Umoetdezewaardendusnietmanueelinvoeren.1 Openhetmenumet»MENU«.2 Selecteerhetmenu»INTER@CTIVETV«met»V«of»Λ«

endrukop»oK«omtebevestigen. –Hetmenu»INTER@CTIVETV«wordtweergegeven.3 Selecteer»Verbindingstype«met»V«of»Λ«enselec-

teer»Draadloos«met»<«,»>«.4 Selecteer »Netwerkconfiguratie« met »V« of »Λ« en

selecteerdeoptie»Auto«met»<«,»>«.

Inter@ctive-applicaties

Verbindingstype Draadloos

DNS

Netmask

Gateway

Selecteer toegangspunt

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

NB

IP-adres 10.134.151.15

BeëindigenTerug

INTER@CTIVE TV

Netwerkinstellingen

dd.mm.yyyyhh:mm

Verbinden

Verbindingstest

OK

Netwerkinstellingen Auto

5 Selecteer»Toegangspunt«met»V«of»Λ«endrukop»oK«omtebevestigen.

–Hetmenu»SelecteerToegangspunt«wordtweergege-ven en de beschikbare draadloze netwerken wordengescandeninhetmenuweergegeven.

6 Selecteer het netwerk waarmee u verbinding wilt makenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»oK«omtebeves-tigen.

–Het wachtwoordscherm van de draadloze verbindingwordtweergegeven.

7 Selecteer het gewenste karakter met »V«, »Λ«, »<« of»>«enbeweegnaarhetvolgendekaraktermet»oK«.

-Selecteer »Abc«voor hoofdletters en »abc« voor kleinelettersendrukop»oK«omtebevestigen.

–Selecteer»?@123«ofnummersensymbolenendrukop»oK«omtebevestigen.

-Selecteer» «omhetingevoerdetekenteverwijderenendrukop»oK«omtebevestigen.

-Voerhetwachtwoord inengebruik»V«,»Λ«,»<«of»>«om»Indienen«teselecterenendrukop»oK«omtebevestigen.

opmerkingen:7 In het WEP- coderingsysteem kunnen meerdere wacht-

woordenaaneennetwerkwordentoegekend.Uwtelevi-siekanhetnetwerkalleenaansluitenmethetwachtwoordinniveaueen.

7 Omdetelevisiehetdraadlozemodemophetnetwerktedoenontdekken,moetdenetwerknaamASCII-tekenson-dersteunen.

8 Selecteer»Verbinden«met»«(rood)omdemodemverbin-dinginteschakelen.

-»Verbinden...Eenogenblikgeduld«berichtwordtweerge-geven.

9 Drukop»«(groen)omtecontrolerenofdenetwerkver-bindingisingesteldmetdehuidigeinstellingen.

-»Testen...Eenogenblikgeduld«berichtwordtweergege-ven,enalsdeverbindingtotstandisgebracht»Verbindingmet Gateway: Succes«, »Internetverbinding: Succes« be-richtenwordenweergegeven.

10 Drukop»MENU«ominstellingenteverlaten.opmerking:7 Alsunietovereendynamischnetwerkbeschikt,volgtude

instructiesinhethoofdstukmanueleverbinding.

NEDERLANDS18

SMArTINTEr@AcTIVETV2.0FUNcTIE----------------------------------

SmartInter@activeTV2.0ApplikationenSmartInter@ctiveTV-functievoorziethettelevisietoestelvaninter-netservicesenpagina'swanneerdezeophetinternetisaange-sloten.ViadeSmartInter@ctivetv-functiekuntuveellokaleeninternatio-naleinternetapplicatiesuitvoeren.GRUNDIGApplicationStore iseendepotwaaruverschillendetoepassingenvindtdieukuntgebruikenopuwGrundigTV.UkuntveletoepassingendownloadenvanafdeGRUNDIGApplicationStore.Dezeapplicatieszijnonderandereaudio-envideoconferen-ties,video-,foto-enmuziekapplicaties,socialenetwerken,nieuwsensport,weerapplicatiesenartsofapotheekzoeken,receptenenver-keersberichtenafhankelijkvanuwgemeente.

opmerkingen:7 BeschikbaarheidvanSmartInter@activeTV-applicatieszijn

afhankelijkvanhetland.7 [email protected]

enopslaan,kangeenbestandenuploadennaareenweb-siteengeeninvoegtoepassingeninstallerentenzijloginpa-gina'svaneenaantalapplicatiesvoorandereapplicatiesdandieuitdeGRUNDIGApplicationStore.

7 Ingeenenkelgeval, isGrundigverantwoordelijkvoordeinhoudendekwaliteitvandeinhouddiedoordecontentproviderswordtaangeboden.

7 LokaleenwereldwijdeinternetapplicatiesdieviauwSmartInter@ctiveTV2.0wordengeleverdmetdeTV inhetka-der van bijzondere overeenkomsten voor een beperkteduur, aangegaan met de eigenaars van de applicatie.Applicatie-eigenarenkunnennaareigeninzichtapplicatiesbijwerken,wijzigen,beperkenofgeheelverwijderen.Grun-dig kan niet voor dergelijke wijzigingen verantwoordelijkwordengesteld.

7 Grundigbehoudtzichhetrechtvooromallewijzigingenuittevoerenzoalsaanpassingen,beperkingen,uitbreidingen,transfersenhetverwijderenvaninternetapplicaties.

7 In het inlogproces van bepaalde applicaties kan het nodigzijnomverbinding temakenmetdewebpaginavandebe-treffendeapplicatie.Webpagina's kunnen linksbevattendienietaanhetinlogprocesgerelateerdzijn.Bijhetverbindenmetdergelijklinkskandetelevisiehetwebopenenentoegangkrij-gentot inhouddienietdooruwtelevisieondersteundwordt.Bij eenopenwebverbinding kanuw televisiedergelijke nietondersteunde inhoud niet controleren en hiervoor niet aan-sprakelijkgesteldworden.

openhet«menu»SMArTINTEr@cTIVETV1 Openhetmenumet»MENU«.2 Selecteerhetmenu»INTER@CTIVETV«met»V«of»Λ«endruk

op»oK«omtebevestigen. –Hetmenu»INTER@CTIVETV«wordtweergegeven.3 Selecteerhetmenu»Inter@ctiveApplications«met»V«of»Λ«

endrukop»oK«omtebevestigen. –Het menu »Inter@ctive Applicaties« wordt weergegeven. Tij-

densdeeersteaanmelding,zalhetregistratieschermvoordeGRUNDIGApplicationStorewordenweergegeven.

opmerkingen:7 Alsudruktop»@«wanneerergeenmenuisgeopend,krijgtu

toegangtothetmenu»QuickApps«.7 Alsuprobeerteenapplicatietestartenzonderdatereenka-

belofdraadlozeadapterisverbonden,wordtophetschermdeovereenkomstigewaarschuwinggegeven.

Als de kabel of draadloze adapter is aangesloten, maar u

ontvangtgeenIPofinternetisnietaangesloten,kunnendeInter@ctiveapplicatiesnietwordengestart.

Controleer inditgevaldenetwerkinstellingenvanhetnet-werk.Ziepagina15of16

7 Ukuntinformatieoverhetnavigerenindemenu'senhoeueenaccountopdeGRUNDIGapplicatiewinkeltemakenindevolgendehoofdstukkenterugvinden.

USb-toetsenbordenmuisU kunt een USB-toetsenbord aansluiten met de muis voor hetgebruik vandeWebBrowser opdeaansluitingen »USb1«of»USb2(HDD)«.HettoetsenbordmoeteenUSB-aansluitingheb-ben.Toetsenbordenmeteenspecialedriverwordennietonder-steund.

SkypefunktionogbabyWatchansøgning7 DukanfindeenbeskrivelsetilSkype-funktionenogBabyWatch

anvendelsei"DetaljeretManual".Navigatieentekstinvoertijdensderegistratie1 Openhetmenu»SMARTinter@ctiveApplicaties«met

»@«. -HetregistratieschermvoordeGRUNDIGapplicatie

winkelwordtweergegeven.

OVERSLAAN LOGIN REGISTREREN

Welkom bij

U moet zich registreren om smart apps.volledig functioneel te gebruiken

2 Startderegistratiemet»oK«.3 Selecteerhetvereistetekstveldvereistemet»V«,»Λ«,

»<«of»>«enbevestigmet»oK«. -Hetvirtueletoetsenbordwordtweergegeven.

opmerkingenoverhetinvoerenvangegevens:7Selecteerdegewenstetoetsopdracht(taal)voorhettoet-

senbordmet»«(groen).7 De gegevens worden ingevoerd met het virtuele toet-

senbord.Selecteerdegewenste letters/cijfersmet enbevestigmet»oK«.

7 Omteschakelenvanhoofdlettersnaarkleineletters,se-lecteerdetoets»Shift«enbevestigmet»oK«.

7 Een»mobieltoetsenbord«kanwordenweergegevenmet»«(rood).

7 Met »« (groen) kan de taal/toetstoewijzing van hettoetsenbordwordengewijzigd.

7 Het laatste teken/nummer kan worden gewist met»«(blauw).Decompleteinvoerkanwordengewistmet»«(geel).

7 Alsdeinvoervolledigisopderegel,moetdezeworden»verzonden«.Gebruik»V«,»Λ«,»<«of»>«omdeknopteselecteren»<«enbevestigmet»oK«.

Hettoetsenbordisverborgen.

19NEDERLANDS


EenGrUNDIGSMArTAPPSaccountmakenAlsudeeerstekeergebruikmaaktvande functie»GRUN-DIGapplicatiewinkel«,moetueenpersoonlijketoegangscodeaanmaken.BijderegistratieontvangtugevarieerdeinformatieoverdeGrundigapplicaties.1 Openhetmenu»Inter@ctiveApplicaties«met»@«. -HetregistratieschermvoordeGRUNDIGapplicatiewin-

kelwordtweergegeven.2 Startderegistratiemet»oK«.3 Voerdefamilienaamenvoornaamin: Selecteerhettekstveldmet»V«,»Λ«,»<«en»>«en

bevestigmet»oK«.Voerdegegevensinengebruikvervolgens»V«,»Λ«,»<«en»>«omdeknop»<«teselecterenenbevestigmet»oK«.

Schakelovernaardevolgendeinvoerlijnopdezelfde"tab"met»V«engeefhettoetsenbordweermet»oK«.

Schakelovernaardevolgende"tab"met»«(blauw)engeefhettoetsenbordweermet»oK«.

opmerking:7U kunt overschakelen naar de vorige "tab" met »«

(rood).4 Voerhete-mailadresin: Voerdegegevensinennainvoergebruik»V«,»Λ«,

»<«en»>«omdeknop»<«teselecterenenbevestigmet»oK«.


5 Voerhetwachtwoordinenbevestighetwachtwoord: Voerdegegevensinennainvoergebruik»V«,»Λ«,


Schakelovernaardevolgendeinvoerregelopdezelfde"tab"met»V«engeefhettoetsenbordweermet»oK«.


6 Voerdelocatiein: Voerdegegevensinennainvoergebruik»V«,»Λ«,


-Hetbericht»Ubent....«wordtweergegeven,ubentnugeregistreerd.

7 Voerhettelefoonnummerin(optioneel): Voerdegegevensinennainvoergebruik»V«,»Λ«,


8 Bevestigdeinvoermet»«(blauw).9 LeesdeAlgemenegebruiksvoorwaardenenaccepteer

met»oK«. -Hetmenu»GRUNDIGApplicationStore«wordtweer-

gegevenendestandaardapplicatieswordengeladen.

LoginopGrUNDIGApplicationStoreAlsude tvresetnaardefabrieksinstellingenenhet"vinkje"inhetveld»Opslaangeïnstalleerdeapplicaties«tijdensresetniethebtingesteld,wordenallegeïnstalleerdeapplicatiesver-wijderd.Wanneerhetmenu»GRUNDIGApplicationStore«wordtge-selecteerd,wordtweergegevenhet"Logonmenu".Vuluwe-mailadresenwachtwoordin.1 Openhetmenu»GRUNDIGApplicationStore«met

»@«. –Hetloginmenuwordtweergegeven.2 Startdeloginmet»«(blauw).3 Voerhete-mailadresin: Voerdegegevensinensluithettoetsenbordmet»<«. Selecteerdevolgenderegelmet»V«.4 Voerhetwachtwoordin: Voerdegegevensinensluithettoetsenbordmet»<«.

opmerking:7 Als u het wachtwoord bent vergeten, druk op

»«(geel).Eennieuwwachtwoordwordt binnenkortnaaruwe-mailadresverzonden.Voerditwachtwoordin.

5 Bevestigdeinvoermet»«(blauw).6 LeesdeAlgemenegebruiksvoorwaardenenaccepteer

met»oK«. –Eeninformatiewordtweergegeven.Ukuntkiezenom

uwapplicatiesteherstellenofdestandaardapplica-tiesdownloaden.

7 Selecteerdegewensteregelmet»V«of»Λ«enbevestigmet»oK«.

-Hetmenu»GRUNDIGApplicationStore«wordtweer-gegevenendestandaardapplicatieswordengeladen.

8 Naeenkortetijdwordteeninformatieberichtweergege-ven,bevestigditmet»oK«.

NEDERLANDS20

Applicatiesselecteren1 Selecteerhetmenu»QuickApps«met»@«.2 Drukop»▯«(rood)omhetmenu»GRUNDIGApplica-

tionStore«teopenen.

Online Store

Mijn appsAlle apps

Sociaal

Video

Nieuws

Leven

Gebruikerdd.mm.yyyy hh:mm

HELP GEBIED

3 Selecteerdeapplicatiecategorieënmet»V«of»Λ«endrukop»>«omhetapplicatieveldteopenen.

4 Selecteerdegewensteapplicatiemet»V«,»Λ«,»<«of»>«endrukop»oK«omtebevestigen.

-Hoofdmenuvandeapplicatiewordtweergegevennaeenkortetijd.

opmerkingen:7 Als uprobeert eenapplicatie te startenzonderdat er

eenkabelofdraadlozeadapterisverbonden,wordtophetschermdeovereenkomstigewaarschuwinggegeven.

7 Alsdekabelofdraadlozeadapterisaangesloten,maaruontvangtgeenIPofinternetisnietaangesloten,kunnendeInter@ctiveapplicatiesnietwordengestart.Contro-leerinditgevaldenetwerkinstellingenvanhetnetwerk.Ziepagina32of35.

GrUNDIGonlineStore GRUNDIGOnlineStoreiseenonlinewinkelwaaruveelap-plicatieskuntdownloadendieukuntgebruikenopuwTV.Inhetmenu»GRUNDIGApplicationStore«zijnenkeleappli-catiesindefabriekgeïnstalleerd.DeGRUNDIGonlinestoreheefteengroteselectievanandereapplicatiesdieukuntdownloaden.

1 Selecteerhetmenu»QuickApps«met»@«.

2 Drukop»«(groen)omde»GRUNDIGOnlineStore«teopenen.

opmerking:7 Druk op »« (rood) om de »GRUNDIG Online Store«

aftesluiten.

Downloadeneninstallerenvaninternetap-plicaties1 SelecteerdegewenstecategorieindeGRUNDIG

OnlineStoremet»V«of»Λ«endrukop»>«omhetapplicatieveldteopenen;

of selecteerdeapplicatiedieuwiltmetdegenummerde

toetsen -»1«-»Populairste«, -»2«-»Hoogstescore«, -»3«-»Releasedatum«; of zoeknaareenspecifiekeapplicatie,endrukop»«

(groen)engebruikhetvirtueletoetsenbordomeenzoektermintevoeren.

2 Selecteerdeapplicatiedieuwiltdownloadenmet»V«,»Λ«,»<«en»>«endrukop»oK«omtebevestigen.

–Erwordtinformatieweergegevenoverhetdatame-dium.

3 Drukop»«(blauw)omdetoepassingtedownloa-denenteinstalleren.

-Applicatiewordtgedownloadengeïnstalleerd.

opmerkingen:7 Ukuntdeapplicatiestartendoortedrukkenop»«

(blauw).7 Doorgaanmetapplicatiesdownloadendoortedrukken

op»«(rood).


21NEDERLANDS

Navigereninhethoofdmenu1 Selecteer de gewenste categorie met »V« of »Λ« en

drukop»>«omhettoepassingsveldteopenen.

2 Selecteerdegewensteapplicatiemet»V«,»Λ«,»<«en»>«endrukop»oK«omtebevestigen.

–Hethoofdmenuvandeapplicatiewordtweergegevennakortetijd.

3 Hetgebruikvandeapplicatieisvooralafhankelijkvandestructuurvandeapplicatiezelf.Ziedeopmerkingenophetscherm.

WebbrowserapplicatieDeWebBrowserapplicatiebiedtueengeschiktetoegangtothetinternet.

1 Selecteerdeapplicatiemet»V«,»Λ«,»<«en»>«endrukop»oK«omtebevestigen.

2 SelecteerhetURL-invoerveldmet»V«of»Λ«endrukop»oK«omtebevestigen.

-Hetvirtueletoetsenbordwordtweergegeven

3 Voer het zoekcriterium/adres in en druk op »«(blauw)omtebevestigen.

opmerkingen:7 Verderefunctiesenextrahandelingenwordenuitgelegd

ophetscherm.

7 WijradeneenvoudigenavigatieaanindeWebBrowserdeGRUNDIGEasy-UseRemoteControlaanmetGyro-functie.Raadpleeguwdealer.

Afspelenenandereoptiesindeapplicatiesopmerking:7 Sommigeapplicatiesondersteunennietalleafspeelop-

ties,endeafspeeloptiestussendeverschillendeapplica-tieskunnenvariëren.

1 »8«starthetafspelenindeapplicaties.2 »!«onderbreekthetafspelenindeapplicaties.3 »7«stopthetafspelenindeapplicaties.4 Tijdenshetafspelen,drukop»3«of»4«omfoto'ste

zoeken.5 Tijdenshetafspelen,drukop»5«of»6«omvooruit/

achteruitoverteslaan.6 »V«,»Λ«,»<«en»>«laatdenavigatietoetsen

glijdenindeapplicatiesenoverhetvirtueletoetsenbord.7 Drukop»oK«omdeselectiesinhetvirtueletoetsen-

bordendeapplicatiestebevestigen.8 Drukop»1...0«,»▯«(rood),»▯▯«(groen),»▯▯▯«

(geel),»▯▯▯▯«(blauw)omdiversefunctiesteselecte-ren/inteschakelenindeapplicaties.

9 »@«sluithetmenu»GRUNDIGApplicationStore«.


browserhoofdmenu

1 Applicatiegallerie.2 Applicaties.3 CategorievanApplicaties.4 SchakelennaardeApplica-

tionStore.

Online Store

Mijn apps

Alle apps

Sociaal

Video

Nieuws

Leven

Gebruikerdd.mm.yyyy hh:mm

12

3

4HELP GEBIED

NEDERLANDS22

MULTIMEDIASErVErMoDUS---------------------------------------------------------------

Video's,muziekenafbeeldingenafspe-lenmetdethuisnetwerkverbinding MethetDLMNA-menuvanuwtelevisieheeftueenvoudigtoe-gangtotvideo-,muziek-enfotobestandenopeenserver;dankzijdeDMR-functiekuntuautomatischmediaafspelenopapparatenmetDMC-functiestartenenstoppen.

opmerkingen:7 U kunt uw video-, muziek- en fotobestanden delen via

apparaten,zoalspc,mobiele telefoonofNAS(NetworkAttachedStorage)die fungerenalsDMS (DigitalMediaServer)compatibelmetDLNA.

7 AlshetDMS-apparaatenhet televisietoestel tegelijkertijdop het draadloos netwerk zijn aangesloten, kunnen bijhetafspelenvanvideo'svertragingenofbeeldbevriezingvoorkomen.

7 DeTVkanookwerkenmeteenDMS-softwaredieopeencomputerkanwordengeïnstalleerd,maarhetisnietgega-randeerddathetzalwerkenmeteenvolledigecompatibili-teitmetsoftwarezondereenDMS-certificaat.

7 Voerde volgende stappenuit omeen sampleDMSoptezetten.

Open Windows Media Player11'i op een computer metWindows-besturingssysteem.

Inhettabblad»Bibliotheek«,selecteer»Mediadelen«,vink»Mijnmediadelen«aaninhetvensterdatwordtweerge-gevenenselecteervervolgens»OK«.Hetnieuwevenstertoontde IP-nummersvandeaangeslotenapparaten.Omdetvopdecomputertedetecteren,moetuhetIP-nummervan de televisie selecteren. Als het IP niet in het vensterwordt vermeld; in de optie »Instellingen« van het menu»Mediadelen«,kuntudeoptie»Automatischnieuweap-paraten en computers toestaan« in het pop-upmenu. Nahetvoltooienvandezeprocessen,kandetelevisiealleendeondersteundebestandsformatenindeBibliotheekweer-geven.

Om geen eventuele problemen te ondervinden met hetdelenvanmedia,controleerdefirewallinstellingenvanuwmodemendecomputer.

DeDigitalMediaServerselecteren1 Openhetmenu»Bronselecteren«met» «.2 Selecteer»DLNA«met»V«,»Λ«,»<«of»>«enbevestig

met»oK«. –Hetmenu»DLNA«wordtweergegeven.3 Drukop»▯▯▯▯«(blauw)omdeDMS-apparatenophet

thuisnetwerktezoeken. –DegevondenDMS-apparatenverschijneninhetmenu.

opmerking:7 Als er geen DMS-apparatuur wordt weergegeven, dient

udenetwerkverbindingtecontroleren.Ziepagina32of35.

4 UkunthetgewensteDMS-apparaatselecterenmet»V«,»Λ«,»<«of»>«endeinhoudervanweergevenmet»oK«.

–Deinhoudwordtweergegeven.

opmerkingen:7 Debestanden-enmappenstructuurvanhetDMS-apparaat

inhetmenukanvariërenafhankelijkvandegebruikteDigi-talMediaServersoftware.

7 Ondertitelswordennietondersteundbijvideo'sdieviahetDMS-apparaatwordenafgespeeld.

7 Videobestanden afgespeeld via een, DMS-apparaatondersteunen de volgende formaten die een DLNA-cer-tificaathebbenverkregen:»MPEG_PS_NTSC«,»MPEG_PS_PAL«,»MPEG_TS_SD_EU«en»MPEG_TS_EU_ISO«.

7 Invideo'smeteenhogebitsnelheid,kaneenvertragings-probleemwordenopgemerkt.

7 MappendiealsonbekendverschijnenindeDLNA-appli-catie kunnen niet door de televisie worden afgespeeld.Ditprobleemkanwordenopgelostdoordecodecopuwcomputerteinstalleren.

7 Audiobestanden afgespeeld via een DMS-apparaatondersteunendevolgendeformatendieeenDLNA-cer-tificaathebbenverkregen:»AAC_ADTS_320«,»LPCM«,»MP3«,»WMABASE«en»WMAFULL«.

7 Beeldbestanden afgespeeld via een DMS-apparaatondersteunendevolgendeformatendieeenDLNA-cer-tificaat hebben verkregen: »JPEG_LRG«, »JPEG_MED«en»JPEG_SM«.

Afspelenstarten1 SelecteerdemapinhoudophetDMS-apparaatmet

»V«,»Λ«,»<«of»>«enbevestigmet»oK«. -Alletitelswordenweergegeven.2 Selecteerdegewenstetitelmet»V«,»Λ«,»<«of»>«.

3 Drukop»8«omhetafspelentestarten.

4 Drukop»!«omafspelentepauzeren.Drukop»8«omafspelentehervatten.

5 Drukop»5«of»6«totdatuhetgewenstebestandbereikt.

6 Drukop»7«omafspelentestoppen.7 Drukop»<«omnaardeDMS-lijstpaginaterugte

keren.8 Drukop»GUIDE«omdefunctieDLNAteverlaten.

23NEDERLANDS

USb-oPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informatiemetbetrekkingtotdeop-nameenhetafspelenvantelevisiepro-gramma's■Hetopnemenenafspelenvantelevisieprogramma'sisenkel

mogelijkbijdigitaletelevisiekanalen(DVB-S,DVB-TenDVB-C).■Dedigitaletelevisiekanalen(DVB-S,DVB-TenDVB-C)dieukunt

opnemenenafspelenzijneveneensafhankelijkvanhetkanaal.■Hetopnemenenafspelenvanprogramma'sende functie

Tijdsverschuivingzijnenkelmogelijkalsergebruikwordtge-maaktvaneenexterndatamedium(hardeschijfofUSB-stick).

■Opnames kunnenwordengemaaktmetdemeeste indehandelverkrijgbaredatamedia.Wekunnendegoedewer-kingvanalledatamediaechternietgaranderen.

■Eenprogrammadatisopgenomenopeenexterndatame-diumkanenkelophettelevisietoestelwordenafgespeeld.Dezeprogramma'skunnennietvanafeenanderapparaatwordenafgespeeld.

■Wanneer uw toestel moet worden hersteld en bepaaldecomponentenmoetenwordenvervangen,ishetbestmoge-lijkdatudeopnamenietmeerkuntbekijkenopdehersteldetelevisie.

■OntvangstvoorSKYismomenteelenkelmogelijkinDuitsland,metbehulpvaneengeschikteset-topboxofCA-module.

■Grundig is niet aansprakelijk voor enig verlies van be-waardegegevensopeenexterndatamedium.

■HetisaanbevolenomopgenomenbestandenaftespelenviadePRNPPlayer.USBMediaPlayerondersteuntmoge-lijkeenaantalopgenomenbestandenniet.

■DeUSBMultimediaPlayerondersteuntmogelijkeenaantalopgenomenevenementenniet.Vooreenjuisteweergave,gebruik dan de PRNP speler. Drukken op »oPNAME-LIJST«openthetmenu»OPGNMNBEST.«, selecteerenspeelhetevenementaf.

MogelijkebeperkingenbijgebruikvaneenexterndatamediumAfhankelijkvandetelevisiezenderkunnenbepaaldebeperkin-gengeldenvoorsommigefunctiesvantelevisiekanalen.GrUNDIGheeftgeeninvloedopdezebeperkingen.■Mogelijk is het opnemen van een programma op een

extern datamedium door het kanaal uitgeschakeld.Alshetbericht»URI*-beveiligd!GeblokkeerdePR-functie«ophetschermwordtweergegeven,isopnemenofTijdsver-schuivingbeperkt(éénopnamemogelijk)ofuitgeschakeld(opnemenonmogelijk)doorhetkanaal.*URI=Userrightinformation(Copyright-informatie).

■Wanneerueenprogrammaopneemtenopslaatinhetar-chiefvaneenexterndatamedium,kanhetafspelenbeperktzijn.Hetkanaalkanutoelatendezeprogramma'seenofmeer-dere keren te bekijken, maar kan het programma ookslechtsvoorbeperktetijdbeschikbaarstellen.

■Bijprogramma'sdienietgeschikt zijn voor jongekijkers,moetervlakvoordestartvandeopnameeenPIN-codewordeningevoerd.Zonderpincodeisopnameonmogelijk.

■Hetkopiërenvaneendigitaletelevisiezenderopeenvideo-ofeenDvd-recordermetbehulpvaneen»AV1«-aansluiting(analoogbeeld/geluidsignaal)kaneveneensdoorhetkanaalwordenbeperkt.Hiervoorishetnoodzakelijkdatuwtoesteldekopieerfunctieondersteunt.

″Pauzerenvan”Tijdsverschuiving-programma'sUkunteenprogrammadatuaanhetbekijkenbentpauzeren.Ditiseenhandigefunctie,bijvoorbeeldwanneerdetelefoonrinkeltterwijlueenfilmaanhetkijkenbentenunietswilmis-sen.Eenbevrorenweergavevandelaatstescènewordtweerge-gevenophetschermenhetprogrammawordtopgenomeninhettijdschiftgeheugenvanhetexterndatamedium.

IndemodusTijdsverschuivingkuntumaximaal60minutenvanhethuidigeprogrammaopnemen.

opmerking:7 Voor een ongestoorde "Permanente tijdsverschuiving"

gebruikeenexterneUSBhardeschijf.1 Drukop»!«omhethuidigeprogrammatepauzeren. –Hetbeeldwordtbevroren,de tijdsverschuivingende

resterendeopnametijdwordenweergegeven.2 Drukop»8«omhetprogrammatehervatten. –Hetprogrammawordtverderopgenomen.

opmerking:7 Tijdensdetijdsverschuiving-moduszijndevolgendefunc-

tiesbeschikbaar:– Terugspoelen,drukverschillendemalenop»3«om

desnelheidteveranderen(hetbeeldbevriesttijdenshetterugspoelen);

– Vooruitspoelen, druk verschillende malen op »4«omdesnelheidteveranderen;

– Selecteerpauzemet»!«.

3 Drukop»7«omdefunctieTijdsverschuivingteverlaten. –Hetbericht»Liveprogramma«wordtweergegevenenu

ziethethuidigeprogrammazondertijdsverschuiving. –Descènesinhet“Tijdsverschuiving-geheugen”worden

verwijderd.

NEDERLANDS24

USb-oPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programma'sopnemenUkuntprogramma'sopnemen.Degegevens voordezepro-gramma'swordenopgenomenopeenexterndatamediumenditarchiefkanviahettelevisietoestelwordenbeheerd.Uhebt44MBtot110MBgeheugencapaciteitnodigophetexternedatamediumvoor1minuutopnametijd.Tijdenshetopnemenkuntueenanderprogrammauithetarchiefbekijken.Hetisalleenmogelijkomdeprogrammapositietewijzigenalsdeprogramma'swordenuitgezondenopdezelfde frequentie(DVB-T)ofalszeopdezelfdetransponder(DVB-S)zitten.Hetisookmogelijkomdebronteveranderentijdenshetopnemenopeenexternapparaat,bijvoorbeeldHDMI1,AV1,enz.,metuitzonderingvande"USB"bron.

Programma'sopnemenmetééntoets1 Selecteer het televisiekanaal dat moet worden op-

genomen met » »1…0« of »P+«, »P–« en druk op» «omdeopnametestarten.

–Informatieoverhetopnemenwordtgetoond:hetopna-mesymbool,denaamvanhetkanaal,hetprogramma,deopnametijdendebeschikbarehoeveelheidgeheugen.

–Dezeinformatieverdwijntnaenigetijd.2 Beëindighetopnemenmet»7«.

3 Bevestigdeweergavemet»«(groen); of

drukop»«(rood)omhetopnemenvoorttezetten.opmerkingen:7 Alsdeopnameisvoltooid,wordtdeopnameautomatisch

opgeslagenophetexternedatamedium.7 Het menu »OPGNMN BEST.« met de opgesla-

gen programma's kunnen worden geopend met»oPN.LIJST«.

7 Alshetexterndatamediumtijdensdeopnamewordtlos-gekoppeld,wordthetopnemenautomatischstopgezetengaatdeopnameverloren.

optenemenprogramma'svoorafinstellen

...doormiddelvandeelektronischetv-gidsUkuntgegevensvandeelektronischetv-gidsgebruikenvooropname.

25programma'skunnenvoorafwordeningesteldvoordeop-nametimerofterherinnering.

1 Drukop»GUIDE«omdekanaalinformatieweertegeven. –Deelektronischetv-gidswordtgeopend.

2 Selecteer de gewenste zender met »V«of»Λ«.

3 Schakeloveropdeinformatieoverhethuidigeprogram-mamet»>«.

4 Selecteer het programma van uw keuze met »V« of»Λ«.

5 Bevestighetprogrammamet» «. –Het symbool » « wordt weergegeven achter de

naamvanhetprogrammaendegegevenszijntoege-voegdaandetimer.

opmerking:7 Alsdegegevensvandeopnamemoetenwordenveran-

derd,gebruik»«(geel)en»«(blauw)omoverteschakelennaarde»GEPLANDEEVENEMENTEN«,drukop»«(groen),veranderdegegevensenslazeopmet»«(groen).

6 Drukop»MENU«omhetmenutesluiten.

opmerkingen:7 Voordatdeopnamebegint,wordtweergegevenereen

waarschuwingsberichtmeteenaftellingvan20 secon-den.Ukuntoverschakelennaardegeprogrammeerdetelevisiezender.

7 Alsdetimeropnamestarttijdenshetafspelen,wordthetafspelen niet onderbroken: De opname gebeurt auto-matischopdeachtergrondzolanguniet»Ja«selecteertwanneer het waarschuwingsbericht met de aftellingwordtweergegeven.

7 OpmerkingvoorUPCklantenalleen:Wanneereenpro-grammawordtopgenomen,kanhetgebeurendateendeelvandevorigeofvolgendeprogrammaisopgeno-meninhetopnameschema,mogelijkvanwegeelektroni-schetv-gidsonjuistheden.Houderrekeningmeedatinditgeval,wanneereenofmeervandezeprogramma'szijnouderlijkzijngeclassificeerd,hethoogstetoegang-sniveauzalwordentoegepastvoordegeheleopname.

25NEDERLANDS

Delead/follow-uptijdinstellenMetdezefunctiekuntudeopnametijdvandeelektronischetv-gidsinstellingveranderen.Alsudenktdateenprogrammaeenpaarminuteneerderzalstartenofenkeleminuten laterzaleindigen,kuntu"toevoe-gen"aandezetijd.1 Geefzenderinformatieweermet»GUIDE«.

2 Schakel over naar de timer-functie met »« (geel) enselecteer vervolgenshetmenu »Persoonlijkeopnametijdbewerking«met»«(groen).

3 Wijzigdestarttijdmet»<«of»>«.4 Gebruik»V«omoverteschakelennaarde»Laatste«rij

enveranderdeeindtijdmet»<«of»>«.

5 Sladeinstellingenopmet»«(groen).6 Schakeldeprogramma-informatieuitmet»GUIDE«.

opnamegegevensbewerkeninhettimermenuUkuntdegegevensvoorgeprogrammeerde timeropnamesbewerken.

1 Selecteer het timermenu door te drukken op »GUIDE«,»«(geel)en»«(blauw)achterelkaar.

–Hetmenu»GEPLANDEEVNMTN«wordtgeopend.2 Selecteerde titel vanhetprogrammadatuwiltwijzigen

met »V« of »Λ« en activeer de timerpositie met »«(groen).

–Hetinvoermenuwordtweergegeven.

3 Selecteer de gewenste optie met »V« of»Λ«enbewerkdedatamet»1...0«en»<«of»>«.

4 Sladewijzigingenopmet»«(groen). -Detimerisgewijzigd.


opnamegegevens verwijderen in het timer-menuUkuntdegegevensvoorgeprogrammeerde timeropnamesverwijderen.

1 Selecteer het timermenu door te drukken op »GUIDE«,»«(geel)en»«(blauw)achterelkaar.

–Hetmenu»GEPLANDEEVNMTN«wordtgeopend.

2 Selecteerdetitelvanhetprogrammadatuwiltverwijderenmet»V«of»Λ«enverwijderdetimerpositiemet»«(geel).


USb-oPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AfspelenDeopgenomenprogramma's-manueelofmetbehulpvandetimerfunctieopgenomen-wordenopgeslagenophetexterndatamedium.Ukunthetarchiefvanhetexterndatamediumopenendoortedrukkenop»oPN.LIJST«.

Eenprogrammauithetarchiefselecteren1 Openhetmenu»Opgnmnevnmnt«met»oPN.LIJST«. –Hetmenuwordtweergegeven.2 Selecteerhetprogrammavanuwkeuzemet»V«of»Λ«

enstarthetafspelenmet»8«.3 Drukop»7«omhetafspelentestoppen. –Detelevisieschakeltoveropdehuidigetelevisiezender.

Voorwaarts/achterwaartsnaarbeeldenzoeken1 Selecteer, tijdens het afspelen, de vooruitspoelsnelheid

(2x,4x,8xof16xof32x)met»4«; of selecteer,tijdenshetafspelen,deterugspoelsnelheid(2x,

4x,8xof16xof32x)met»3«(hetbeeldbevriest tij-denshetterugspoelen).

AfspelentijdenseenopnameTijdenshetopnemenkuntuhetprogrammadatumomenteelaanhetopnemenbentofeenreedsopgenomenprogrammabekijken.1 Selecteerhet kanaaldatmoetwordenopgenomenmet

»1…0« of »P+«, »P–« en druk op » « om de op-nametestarten.

2 Selecteer het menu »Opgnmn evnmnt« met »oPN.LIJST«.

3 Selecteerhetgewensteprogrammamet»V«of»Λ«endrukop»8«omhetafspelentestarten.

–Hetprogrammawordtopdeachtergrondopgenomen.4 Drukop»7«omhetafspelentestoppen.5 Drukop»7«omopnementestoppen.

Programma'suitdeopnamelijstverwij-derenUkuntprogramma'suitdeopnamelijstverwijderen.

1 Openhetmenu»Opgnmnevnmnt«met»oPN.LIJST«. –Hetmenuwordtweergegeven.2 Selecteerhetprogrammadatuwiltverwijderenmet»V«

of»Λ«.

3 Drukop»«(blauw)omhetprogrammateverwijde-ren.

4 Bevestigdebeveiligingsvraagmet»«(groen).opmerking:7 Ukuntgeenprogramma'suithetmenu-»Opgnmnevn-

mnt« verwijderendieopdatmomentwordenopgeno-menofafgespeeld.


NEDERLANDS26

USb-bEDIENING------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bestandsformatenUwtelevisiekandevolgendeformatendieviadeUSB-aanslui-tingenwordenaangevoerd,verwerken:

VideobestandenSpecialecodecsvoorvideocomprimeringen-decomprimeringbiedenmeergeheugenzonderdebeeldkwaliteitovervloedigtecomprimeren.

UwtelevisiekanvideobestandenindeformatenDIVS,XVID,H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 referentiefoto's), MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGenMOVafspelen.

Bestanden met de volgende extensies worden ook onder-steund:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.Dezebestandenkunnenookaudiobestandenbevattendiezijnge-comprimeerdmetMP3,AACofDolbyDigital.

AudiobestandenUwtelevisiekanaudiobestandenindeformatenMP3,AACafspelen.

MP3isdeafkortingvanMPEG-1Layer3enisgebaseerdopdeMPEG-1standaard,dieisontwikkelddoorMPEG(MotionPictureExpertGroup).

AACstaatvoorAdvancedAudioCodingenisookontwikkelddoorMPEG.AACbiedteenbeteregeluidskwaliteitmeteenidentiekegegevenssnelheid.

WMA(WindowsMediaAudio)iseencomprimeerstandaardvooraudiobestandendiezijnontwikkelddoorMicrosoft.

Dezeformatenmakenhetmogelijkomaudiobestandenoptenemenenaftespelendiebeschikkenoverdegeluidskwaliteitvancdenzeerweiniggeheugeninbeslagnemen.

Bestandenmetdevolgendeextensieswordenondersteund:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.

MP3-bestandenkunnen,netzoalsopdecomputer,inmappenensubmappenwordengesorteerd.

beeldbestandenUwtelevisiekandeafbeeldingformatenJPEG,PNGenBMPafspelen.

JPEG staat voor Joint Picture Experts Group.Hetverwijstnaareenprocesvoorhetcomprimerenvanafbeel-dingen.

PNGenBMPzijnprocessendiewordengebruiktomafbeel-dingenopteslaanmetgeenofzeerweiniggegevensverlies.

Afbeeldingenkunnen,samenmetanderebestandstypes,opéénmediumwordenopgeslagen.

Dezebestandenkunnen inmappenensubmappenwordengesorteerd.

DebestandsbrowserDebestandsbrowsergeeftvideo's,audiobestandenenafbeel-dingenweerdiezijnopgeslagenopeenexterndatamedium.Alseenexterndatamediumbestandeninverschillendeforma-tenbevat,kuntuindiennodig,deonnodigeformatenfilteren.

Hoofdmenuvandebestandsbrowser

1 Gekozendataformaat.2 Naamvanhetdatamedium.3 Totaalaantalmappenophetdatamedium.4 Previewvanhetgekozenbestand.5 Informatieoverhetexternedatamedium.6 Navigatiemenu.

USB DRIVE %3Geb. (MB) 475Tot. (MB) 45

VIDEOBEST.

Gebruik de controle knoppen

x1Snelheid

AllesHerhalen

NuTotaal

HFDM

Foto

Muziek

Film

1 3

26 5

4

27NEDERLANDS

USb-bEDIENING------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

basisafspeelfuncties1 Selecteer het datamedium door te drukken op » «,

gebruik»V«, »Λ«, »<«of»>«omdeoptie»USB« teselecterenendrukop»oK«omtebevestigen.

–Debestandsbrowserwordtweergegeven.2 Selecteerhetbestandsformaat(video's,audiobestanden,

afbeeldingen)met»V«of»Λ«.3 Schakelnaarmap-/bestandsweergavemet»oK«.

opmerking:7 USB-datamediummetverschillendepartitiesisaangeslo-

tenopdeUSB-aansluitingen,danwordtweergegevendelettervanderespectievelijkedrive(bijv.C)naasthetmapsymbool.Selecteerdelettervandedrivemet»V«of»Λ«endrukop»oK«omtebevestigen.

4 Selecteerdemapofhetbestandmet »V«of »Λ«endrukop»oK«omhetteopenen.

–Erwordtweergegeveneenlijstmetsubmappen.opmerking:7 Schakelterugnaardehoofdmapmet»<«.

5 Selecteerdetrackofdeafbeeldingmet»V«of»Λ«endrukop»8«omafspelentestarten.

opmerkingen:7 U kunt informatie over de filmgegevens bekijken door te

drukkenop»?«.7 BijhetafspelenvanMP3-ofWMA-gegevens,wordtlinks

vanhetmenuinformatieoverhetalbum,detrackendeartiestweergegeven.

7 Bijhetafspelenvanafbeeldingenkuntu»?«gebruikenominformatieweertegevenoverderesolutieendeaf-metingen.

7 Bijhetweergevenvandefotogegevensdruktutweekeerop»?«omhetmenuDivX®-instellingenteopenen.

7 Bij het afspelen van afbeeldingen, wordt de bestands-browseruitgeschakeld.Drukop»7«omdebestands-browseropnieuwweertegeven.

6 Drukop»!«omafspelentepauzeren.7 Drukop»8«omnormaalafspelentehervatten.8 Drukop»7«omhetafspelentestoppen. Debestandsbrowserwordtweergegeven.

opmerkingen:7 Gebruik »Λ« om »Map hoger« te kiezen wanneer u

naar de laatste map wilt terugkeren. Gebruik »Hfdm«(endrukop»oK«)omnaardehoofdmapterugtekeren.

7 Het is mogelijk dat bestanden die eigenlijk wordenondersteund,nietcorrectwerken indeUSB-modus.Ditkomtomdatbepaaldebestanden,ondankshet feitdatzede"juiste"extensiehebben,nietzijnopgenomenmetgestandaardiseerdecomprimeringprocessen.

7 Als een videobestand meerdere audiotracks (audiostreams) bevat, kunt u tijdens het afspelen in de mo-dus "volledig scherm" hiernaar overschakelen met» F«.

7 Bijhetafspelenvanmuziekbestandenkuntu tegelijker-tijdandereoptiesgebruikenindeUSB-modus.Zokuntubijvoorbeeldeendiavoorstellingverrijkenmetmuziek.

7 Bij films worden enkel ondertitels in de formaten .SRT,.ASS,.SSA,.SMIondersteund.Denamenvandeonder-titelsende filmbestandenmoeten identiekzijn.Anderswordenergeenondertitelsweergegeven.

De functie Ondertiteling wordt alleen ondersteund infilmsdieuin3D-modusbekijkt.

NEDERLANDS28

INForMATIE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GrUNDIG42VLE9372bL

ProductficheEnergiezuinigeklasse:

A+beeldschermgrootte:

107cm/42inchbeeldscherm(dm²):

49dm²Netspanning:

220–240V,~,50–60HzStroomverbruik:

Inmodus53WStand-by<0.50WOff-modus0W

Maximaalstroomverbruik:Inmodus125W

Jaarlijksstroomverbruik:77kWh

Maximaleresolutie:WUXGA,1920x1080

rohs-beperkingen:Pb(Lood)/Hg(Kwik)PbvoldoetaandeRoHS-richtlijn/0mg

ratiopieklichtintensiteit:65%

overigeinformatieAudio-uitvoer:

2x20Wmuziekvermogen2x10WSinusstroom+10Wsinus(subwoofer)

Desubwooferisoptioneel,ditonderdeelisnietopallepro-ductenbeschikbaar.Standaardsatelliet:

20LNbstroomtoevoer:

13/18V,14/19Voptioneel,maximum500mALNbschakelsignaal:

0/22kHz650mV+/-250mVppDiSEqc:

1.0-werking,1.1-werking,1.2-werking

DigitaalontvangstbereikSatelliet:

Kuband: 10,700MHz–12,750MHzModulatie: DVBSQPSK,DVBS2QPSK,

8PSKIFband: 950MHz–2,150MHzSignaalniveau:-25dBmtot-65dBm

Kabel:Bandalgemeen: 110MHz–862MHzModulatie: 16QAM,32QAM,64QAM,

128QAMen256QAMSymboolsnelheid: 4.0Msym/stot7.4Msym/s

Terrestrieel(DVb-T):VHF/UHF-band,bandbreedte7MHzen8MHzFFT-grootte: 2k,8kModulatie: 16QAM,64QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,1/8,1/16,1/32

Terrestrieel(DVb-T2):VHF/UHF-band,bandbreedte7MHzen8MHzFFT-grootte: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulatie: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,19/256,1/8,19/128,1/16,

1/32,1/128Omdatditeenoptioneelonderdeelis,ishetnietopallepro-ductenbeschikbaar.Analoogontvangstbereik:

C02...C80,specialekanalenS01...S41Kanaalplaatsen:

Allekanalen 6000(Satelliet–DVB-S), 1000(Kabel–DVB-C)of

99(Analoog) 1000(Terrestrieel–DVB-T)of

99(Analoog) 9AV,2USB

Gewicht:ongeveer17kg,

Afmetingen:BHD97,3cmx58,4cmx4,9cm

-Technischewijzigingenenvergissingenzijnvoorbehouden.

Grundig Intermedia GmbHBeuthener Strasse 4190471 Nürnbergwww.grundig.com

LCD TV with LED Backlight 42 VLE 9372 BL - Asogem

Documents

Transcript of LCD TV with LED Backlight 42 VLE 9372 BL - Asogem