l j oude sti - static.sslleiden.nl · las cinco de la mañana y subes a las colinas. Los...

200017 8A Begin

20 02S

paa

ns

1,2

(nie

uw

e st

ijl)

en S

pa

an

s(o

ud

e s

tijl)

Tijdvak 1Vrijdag 17 mei

13.30 –16.00 uur

Examen HAVO

Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs

Tekstboekje

Beschikbaar gesteld door Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie www.sslleiden.nl.

200017 8A 2 Lees verder

Jane Goodall nació en Londresen 1934. Tras dejar los estudios alos 18 años, se embarcó en laaventura que iba a convertirla enuna de las figuras de la etologíamoderna. Desde 1960 trabaja conchimpancés en la reserva deGombe (Tanzania).

La etóloga inglesa,considerada la mayorautoridad mundial en el

estudio de los chimpancés,habló con nosotros en el Museode la Ciencia de Barcelona.Hasta él se desplazó invitadapor la Fundació La Caixa conobjeto de explicar sus expe-riencias en los bosques ecua-toriales y pedir apoyo para suprograma Roots&Shoots (Raícesy retoños), con el que quiereeducar a los jóvenes en lapreocupación y el cuidado por elmedio ambiente.

-Explíquenos cómo transcurreuna de sus jornadas observando alos chimpancés en la selva deGombe.

-Te levantas muy pronto, hacialas cinco de la mañana y subes alas colinas. Los chimpancéscomienzan a moverse de un ladopara otro y tú intentas seguirles.Si sigues a una madre que llevaa su hijo, es fácil. En cambio, sies muy sociable y se une algrupo de machos, van másrápidamente y el seguimiento secomplica. Si los machos decidenir a patrullar los límites de suterritorio, resulta bastante duro.

Hay días muy tranquilos, enlos que los machos se despiertany van a buscar comida paraalimentar a su familia; ese día lopasan deambulando con ella.Otros parten a cazar y entran enperiodo de celo y compiten poratraer a las hembras; entoncesse encuentran muy excitados,gritan y se exhiben ante ellas.Cuando patrullan, al menos dosveces por semana, se meten en

territorio de otros grupos. Siencuentran a algún miembro eninferioridad de condiciones, loatacan porque no les gustan losextraños. Son muy agresivos ytratan de ampliar su territorio,como los humanos. Depen-diendo de cuántos machoshallen, plantean batalla o selimitan a gritar y hacer ruido.

-Uno de sus grandes descu-brimientos es que los chimpancésno son herbívoros sino omnívoros.

-En efecto, los chimpancéscazan. Llegué a esta conclusióna base de la observacióncercana. Una vez vimos cómoun grupo de machos rodeaba aun mono en un árbol, de maneraque no le dejaban saltar, conuna técnica similar a la de otrosanimales cazadores. En otraocasión, un grupo de machosatacó a una hembra de unacomunidad vecina, la mal-hirieron, le quitaron a su hijo ylo devoraron parcialmente. Fueuna gran sorpresa.

-Y también descubrió que soncapaces de fabricar herramientas.

-He observado a uno servirsede tallos de hierba paraintroducirlos en termiteros amodo de caña de pescar. Logréobtener fotografías de dife-rentes herramientas y fueconsiderado un gran descu-brimiento. Así obtuve el dineronecesario para continuar.

-En los últimos años usted haabandonado la selva y dedicamucho tiempo a viajar. ¿Por qué?

-Mi misión en la vida está en laselva, con los chimpancés, perocuando en 1986 me di cuenta deque iban a desaparecer, de quelos bosques donde viven iban aser completamente talados y loshabitantes de la selva empe-zaban a pasar hambre, com-prendí que debía abandonarlosy explicar al mundo el peligroque corremos. Lucho por salvarla jungla.

-¿Los chimpancés están ahoraen peligro?

-En las selvas que desde lacosta oeste de África cruzan elcinturón ecuatorial hacia el Estey llegan a la zona occidental deTanzania y Uganda, vivían dosmillones de chimpancés; ahoraquedan 200.000. Y muchos deellos están en pequeños grupostratando de sobrevivir. Misfamosos chimpancés de Gombeestán en esta situación. Cuandollegué había unos 250 y ahoraapenas quedan 120 en todo elParque Nacional. Hay variospeligros para los chimpancés:uno de ellos es ser cazadoscomo alimento por losrefugiados que huyen de lasguerras en sus territorios. Otropeligro es ser capturados paravenderlos como atracción en losparques occidentales o comoalimento exótico en deter-minados restaurantes. Pero la

Entrevista a Jane Goodall:máxima autoridad mundial en chimpancés

1

5

10

15

2

20

25

30

335

40

45

50

55

4

60

65

70

575

80

6 85

90

95

7 100

105

110

115

120

125

Tekst 1



mayor de las amenazas es la delas compañías madereras querecorren el continente talandolos bosques y les obligan adesplazarse fuera de susterritorios. Esto les puedeocasionar la muerte a manos deotros chimpancés, ya que setrata de animales con un fuertesentido de la territorialidad.Dentro de diez años, en Zaireno quedarán casi chimpancés nigorilas.

-Gracias al impulso delpaleontólogo Louis Leakey, ustedse erigió en la gran investigadorade los chimpancés. ¿Es casualque Leakey escogiera para esto auna mujer?

-Para él había una razónsocial: el hombre cuando acabala escuela se siente presionadopara encontrar un trabajo yprogresar; en cambio, la mujerno tiene esta presión, pero tienela de casarse y fundar unafamilia. Puede escoger trabajospara divertirse o porque le

apetece. En la selva, decía, unhombre no soporta con facilidadestar largas horas y díasesperando los movimientos delos animales porque estápensando más en si esaactividad ayudará a su carrera;la mujer puede soportarlo mejorporque no está pensando enpara qué le servirá. Por miparte, he observado que entrelos chimpancés, las mejoresmadres acostumbran a ser muypacientes, deben serlo para quesus criaturas se desarrollen. Y,entre los humanos, las madreshan de ser muy buenasconocedoras de los reque-rimientos de criaturas que nohablan, deben entender qué eslo que quieren los niños.

-¿Qué es lo más importante queha aprendido de los chimpancés?

-Primero, creíamos que sólolos seres humanos eran capacesde tener emociones. Los chim-pancés nos han enseñado queno es propiedad únicamente

humana sino que ellos tambiénlo encarnan. La segunda cosaque me han enseñado es que larelación entre la madre y sucriatura trasciende los límites delo humano. Si una madre esdemasiado severa o demasiadoindulgente con su vástago, laconducta de éste en añosposteriores de su vida se veseriamente afectada. En cambio,una madre tolerante y afecti-vamente equilibrada va a permi-tirle crecer para alcanzar lamadurez individual y grupal. Lotercero que descubrí es que hayciertas características quecreíamos exclusivas de loshumanos, por ejemplo losabusos de autoridad, laviolencia innecesaria y laimposición de unos grupossobre otros, que también se venen los chimpancés en libertad.

Adaptado de: Muyinteresante, agosto 2000

130

135

8140

145

150

155

160

165

170

9 175

180

185

190

195

200

205



Tekst 2

el espeleólogo = iemand die afdaalt in onderaardse grotten noot 1

Se precia de ser la primeraespañola en descender1.100 metros. Fue hace dosaños en la sierra de

Grazalema (Málaga), donde seintrodujo en la sima Gesmen. Enla expedición había expertosespeleólogos1) de toda España. Sequería establecer el récord delmundo en profundidad. Lacampaña se hizo en dos : enel primero de ellos no se consiguióbajar el material de buceo, pero alaño siguiente sí se logró.

«La primera vez que me metíbajé a 500 metros. Fue durísimo ycuando salí no pensaba en bajarhasta los 1.000 metros. La mayorparte del tiempo vas solo y de la cueva es brutal: se duermeen un saco mojado». Eva fue delas pocas mujeres que hizo eldescenso de 500 metros. «Estuve48 horas dentro de la cueva.Luego, al salir, me enteré de queninguna española había bajado1.000 metros y me ‘piqué’». Volvióal mes siguiente con el propósitode descender a un kilómetro deprofundidad en las entrañas de latierra, para sus amigos quedecían que no sería capaz derealizar algo así. «Descendí con

otra gente con la que nunca habíahecho espeleología. La experienciafue , pero al subir meprometí que no volvería a entraren una cueva en mi vida. Cuandoestaba abajo lo único que pensabaes que tenía un kilómetro de tierraencima de mí y, si quería ,era imposible . En una bajadatardas más de 12 horas y yopermanecí 48 horas dentro». Parapracticar este deporte más queestar en buena forma física hayque tener mucho control mental.

«La salida es porque elascenso a pulso cuesta el dobleque el descenso. Se emplea muchamás energía». Al salir, Eva queríaver el sol, pero vio la luna.«Estaba muy cansada, agotada,porque tardamos mucho en subir.Lo único que deseaba eradescansar».

Eva siempre ha sido muydeportista. «Desde pequeña me haencantado el deporte. Yo empecéhaciendo gimnasia deportiva yestuve compitiendo , eso

me exigía mucho y decidí serentrenadora de gimnasia. Elmundo del deporte es muycerrado , así que empecé dandoclases de aeróbic». Estuvo un añoen París, donde obtuvo los títulosmientras daba clases demantenimiento. Volvió a Madrid ydesde entonces no ha parado.Consiguió el título de entrenadorapor la federación de gimnasia.Cuando tenía veinte años, empezóa practicar la espeleología conunos amigos haciendo cursillos.«Durante dos años nos íbamostodos los fines de semana a hacerespeleología; y si no, íbamos aescalar, a volar o bucear: la verdades que ». Al año siguiente,después de haber residido enParís, decidió saber por ella mismacómo se vivía en el campo y se fuea un centro ecologista enAlbacete. «Quería conocer cómoera la vida ».Tras estaexperiencia se marchó con nueveamigos a recorrer África durantetres meses. Después, Eva se inicióen el piragüismo. «Es un medioque te lleva a sitios inhóspitos.Puedes estar viajando tres días enuna piragua. Hice el descenso delTajo y fue una experienciamaravillosa». la actividadde las aguas bravas aunque a ellalo que más le gusta es la escalada.Ha practicado muchos deportes yconfiesa no ser especialmentebuena en ninguno. «A mí lo queme gusta es ir a los sitios y gozarde cada aventura».

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

Con 32 años hadescendido en piragua,escalado altos montes,

bajado a profundassimas… Nos dice porqué le atrae el riesgo.

Eva, polideportista

de: Mía, abril 2000



Tekst 3

Disimulada entre el

poderío de los dos

motores caribeños

(Cuba y Jamaica) y

la república musical

(Brasil), la música colombiana

es la gran olvidada en Latino-

américa. Sus selvas, sus mon-

tañas, sus llanos, sus playas y

sus ciudades ocultan una gran

riqueza que se concreta en gé-

neros populares como el porro,

el bullerengue, la puya o la lla-

nera. Pero si hay una música

que se identifica con Colombia

es la cumbia, algunos de cuyos

temas se han convertido en ofi-

ciosos himnos nacionales. Su

origen se encuentra en la costa atlántica y los primeros pasos de

baile los dieron esclavos que intentaban seguir el ritmo con las

cadenas y los grilletes puestos.

Como otros estilos nacidos en el continente, la cumbia se nutre

de tres fuentes principales: la de los nativos precolombinos, con-

cretada en el uso de instrumentos como la flauta de millo o la

gaita; la que llegó desde España en forma de romances medieva-

les, decisiva para la construcción de las letras; y la que trajeron los

esclavos africanos, en forma de potentes y elaboradas percusio-

nes.

Otro género muy famoso es el vallenato. También nació en la

costa atlántica, concretamente en la región de Valledupar, y su

sonido distintivo lo marca el acordeón. Estos pequeños instru-

mentos, antes de salir de las fábricas alemanas con destino a

Colombia, son reajustados con esmero para los intérpretes del valle-

nato, que consiguen así un toque más personal. El acordeonista

suele ser también el cantante, así que es él quien dirige la agru-

pación y quien dibuja los versos, las introducciones, los interlu-

dios.

Para acceder al tesoro de la música tradicional colombiana

podemos acercarnos a discos firmados por artistas de la talla de

Lisandro Meza, Totó la Momposina, Alfredo Gutiérrez o Máximo

Jiménez. Y aunque la salsa no nació en Colombia, se ha conver-

tido en la música más seguida desde que, hace veinte años,

empezara a sonar en las radios. Copiando primero y llevándola

luego a su propio terreno, nombres como los de Peregoyo y Su

Combo Vacana, Fruko y Los Tesos o Clan Caribe han creado un

sonido distinto para la salsa al mezclarla con el vallenato, la cum-

bia o el calypso. Pero ha sido Joe Arroyo, acompañado por su for-

mación La Verdad, quien ha puesto a Colombia en el mapa inter-

nacional de la salsa.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

de: Ajoblanco, junio 1999



Tekst 4



Tekst 5

A faltade olas...¿Qué se puede hacer si eres un fanáticodel surf y vives en una isla en la que lacalma chicha reina todo el año? Larespuesta a esta difícil pregunta la hadado David Mesnard, un monitor debuceo que vive en las Islas Maldivas,lugar en el que las olas brillan por suausencia. Mesnard ha inventado unarriesgado deporte que consiste enaprovechar, si no la fuerza de las olas, almenos sí las potentes corrientessubmarinas. Para ello, ha encontradoun canal entre dos atolones que reúnelas condiciones idóneas para su invento.La gracia está en subirse a una tablacon unas botellas de oxígeno y dejarsearrastrar al fondo por la violentacorriente. La carrera dura variosminutos y se ve arrastrado hasta a40 metros de profundidad. Es entoncescuando aparecen las mayoresdificultades, pues volver a la superficiey con la tabla bajo el brazo no es unatarea sencilla. El aguerrido Mesnard hasolucionado este problema con la ayudade un buceador de rescate. Éste es elencargado de tirar de él hacia arriba alfinal de cada galopada submarina.



Tekst 6

Después de 40 años...



Tekst 7

de:El País Semanal, 14 de marzo de1999



Tekst 8

ONG: Organización No Gubernamental (zoals bijv. Greenpeace)noot 2

PPlaneta TTierraSección a cargo de Lídia Polo

Para salvar el planeta y asus gentes es necesarioque cada uno reconozcasus culpas. Es cierto

que muchas industriascontaminan las aguas y que esmoneda corriente que lasmultinacionales aumenten susbeneficios pagando salariosmíseros a trabajadores aún másmíseros de los países máspobres. Apesar de ello, nopodemos justificar nuestrapasividad ante lo que sucededejando caer toda laresponsabilidad sobre loshombros de fabricantes olegisladores, principalmenteporque mucho podemoscontribuir cada uno de nosotrospara cambiar las cosas.

A

Cuando vamos alsupermercado a compraralimentos, cuando llenamos eldepósito del coche o

compramos ropa o juguetes alos niños estamos ejerciendonuestro derecho a elegir entreunos productos y otros, entreunas y otras marcas. Lamayoría no somos conscientesdel poder que tenemos en esosmomentos: podemos dejar deadquirir un producto sidescubrimos que incluyeingredientes contaminantes yescoger otro porque la marca encuestión dedica parte de susbeneficios a colaborar con unaONG2) o seleccionar algunos denuestros regalos navideños enlas tiendas de “comercio justo”-aquellas con artículosfabricados por personas depaíses subdesarrollados que hanrecibido por su trabajo unsalario digno-. Perder de vistaesta perspectiva movidos porlas modas o las gangas estambién participar activamentede la devastación del planeta ysus gentes.

B

Desde hace unos años, lasONG tratan de enseñar a losconsumidores el poder quetienen ante las grandesmultinacionales. Una de lascampañas con mayorresonancia es la que inició

Greenpeace contra la petroleraShell en 1995, tras anunciar lacompañía su intención de hundiren el océano Atlántico laplataforma de almacenamientode petróleo “Brent Spar”.Conscientes de que si Shellconseguía su propósito las másde 600 plataformas diseminadaspor el Mar del Norte acabaríansus días también hundidas en elocéano, Greenpeace se propusoimpedirlo. Los ecologistasllamaron al boicot generalizadocontra los productos Shellcuando la petrolera se negó adar marcha atrás en susintenciones. En una semana, lasventas de la multinacional seredujeron a la mitad en paísescomo Dinamarca o Alemania ysus acciones en bolsa bajaron.Shell tuvo que capitular yanunció que la plataforma seríadesmantelada en tierra yreutilizada en la construcción deun dique. Desde entonces la“Brent Spar” es un símbolo decómo la unión de los ciudadanospuede cambiar las cosas.

C

Muchas grandes compañíashan trasladado sus centros deproducción a paísessubdesarrollados para abaratarcostos pagando salariosindignos, utilizando mano deobra infantil, prescindiendo decualquier medida de seguridadpara sus empleados o utilizandoel trabajo forzoso de los presos.Mientras tanto, las mismasempresas gastan cifras

Contaminación deríos y mares, pérdida

de recursos naturales, explotación laboral de mujeres yniños, pobreza… Muchos de estos desastres naturales yhumanos podrían solucionarse si actuásemos comoconsumidores responsables.

De ti depende

1

5

10

15

20

2

25

30

35

40

45

50

60

65

70

75

80

85

4 90

95

100

3

55



astronómicas en campañaspublicitarias para que losconsumidores de los paísesricos compremos sus productos.Acabar con estas prácticas,frecuentes sobre todo en elsector textil, es el objetivo de lacampaña “Ropa limpia”,promovida por más de 50 ONGen España y otros países de laUnión Europea.

Desde Setem, coordinadoraen nuestro país dela iniciativa, se asegura que nose trata de boicotear a unasdeterminadas marcas;paradójicamente, los principalesperjudicados ante una eventualdisminución de sus ventasserían los propios asalariados alos que se pretende ayudar,puesto que perderían sustrabajos. Lo que se pretende esque los consumidores expresensu indignación ante prácticas de

ese tipo enviando cartas a losresponsables de las compañíasy a los medios de comunicacióno haciendo gestos solidarios.

D

El año pasado, la campaña“Ropa limpia” se entró enluchar contra las precariascondiciones a las que, según lasONG, las marcas de vestimentay calzado deportivo Nike yAdidas someten a susempleados en el Tercer Mundo.Una de las acciones de esacampaña culmina a finales deeste mes de enero, cuando lasONG devuelvan a ambasempresas las zapatillas usadasrecogidas durante todo el año.En los paquetes figurará el lema“con defecto de fabricación”. Si quieres, todavía estás atiempo de que tus zapatillasformen parte de la protesta.Infórmate en el tel.934.415.335.

de: Clara, enero 2000

105

110

5

115

120

125130

6

135

140

145

150



Tekst 9



Tekst 10

Si te gusta la aventura, Cacique te da

la oportunidad de ser uno de los 24

participantes de la expedición

‘Cacique Orinoco’, donde, además

de explorar territorios vírgenes de

Los Andes, escalarás los dos picos

más altos de Venezuela.

Ramón Portilla lleva 23 añospracticando el alpinismo y la

escalada. Ha coronado las sietecumbres más altas del planeta y ahoraacaba de incorporarse al ‘Equipo Ca-cique’ de aventureros. Desde su di-latada experiencia en los picosvenezolanos, nos explica que “cadaascensión es un reto diferente” y nosadelanta en qué consistirá estaexpedición.

Pregunta: ¿Qué atractivos tieneVenezuela para un aventurero?

Respuesta: Es un paraíso, ya quecasi todos los deportes de aventuraencuentran en Venezuela un lugarfascinante donde poder practicarlos.

Pregunta: ¿Qué cualidades hay quetener para esta expedición?

Respuesta: Lo más importante essaber convivir con otras personas.Además, es fundamental tenerintereses deportivos y culturales. No

son necesarios una forma físicanotable ni altos conocimientostécnicos de escalada.

Pregunta: ¿Cuál es el principalinterés de los Andes venezolanos?

Respuesta: Cruzar la selvahasta llegar a los glaciares en unrecorrido de gran belleza, conpaisajes maravillosos, además degran variedad de fauna y flora.

Pregunta: ¿Es muy diferente elmundo de la aventura en Españarespecto a otros países del resto deEuropa?

Respuesta: En otros paíseseuropeos es más fácil conseguircolaboraciones para emprenderuna expedición.

Ramón Portilla, aventurerode la ‘Expedición Cacique’

“Cada ascensiónes un reto diferente”

de: Quo

¿Quieres convertirte en uno de los expedicionarios?Remitiendo este cupón a la dirección que te indicamos entrarás en el sorteo de dos plazas para laspruebas de selección que se realizarán en marzo y septiembre en distintos parques naturales de España.

Nombre y apellidos

C/ C.P.

Provincia Tfno.

Envia este cupón a Quo. Concurso Cacique Aventura. Avda. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034 Madrid.



Tekst 11

Bas

es d

el c

oncu

rso

Los relatos presentados al concurso serán originales e inéditos, de tema libre y con unaextensión máxima de 3 folios.Los originales se enviarán por triplicado, mecanografiados y convenientemente grapados porsu margen izquierdo.La fecha máxima de admisión de originales será el día 18 de mayo del 2000. Se eenviarán aaClara, eespecificando “Primer CConcurso dde RRelato CCorto”. cc/Muntaner, 440. 008011 BBarcelona.Obligatoriamente, los cuentos se presentarán a concurso bajo lema o pseudónimo,acompañados de un sobre cerrado adjunto donde se debe colocar el cupón con los datoscompletos del autor. En el exterior se especificaráúnicamente el título del relato y el pseudónimo.Cada concursante podrá enviar cuantos originalesdesee, siempre que se acompañe el cupón original (nose admiten fotocopias): el que aparece en esta revista(nº 91-abril) o en la siguiente (nº 92-mayo).Se otorgará un primer premio de 250.000 ptas.y uuna ppluma eestilográfica dde pplata ccon pplumín dde ooro,“Sirocco”, dde IInoxcrom. AAdemás llos ddos ffinalistasobtendrán ttambién eesta vvaliosa ppluma eestilográfica.Entre ttodos llos pparticipantes, sse ssortearán 1100 pplumas“York MMetal”, dde IInoxcrom.El jurado, formado por destacadas personalidades delámbito literario, emitirá su veredicto a finales de junio.Los nombres de los ganadores, así como los tresrelatos galardonados, aparecerán en el nº 95 (agosto,a la venta el 19 de julio) de Clara.No se devolverán las copias presentadas. Clara sereserva el derecho de publicar los textospresentados a concurso, previa comunicación a los autores.

1234

5

6

7

8



Tekst 12

■ Elegir el momento apropiado.■ Motivarse bien antes de empezar.■ Preparar una fecha para comenzar adejarlo.■ Dejarlo de raíz, no se debe fumar deforma reducida.■ No dejar de fumar si hay un cambio detrabajo por medio o una época de tensióncon la pareja.■ Hacer desaparecer todo aquello que lerecuerde al tabaco, como mecheros,ceniceros, etcétera.■ Comentarlo con amigos y familiares paraque lo tengan presente.

■ Alejarse de ciertassituaciones queinviten a fumar,como reunionessociales, discotecas,restaurantes,etcétera, hasta que se esté bien seguro deuno mismo.■ Si entran ganas de fumar, beber agua ozumos para estimular la garganta; en ningúncaso café o alcohol, pues éstos aumentan eldeseo de fumar.■ Si no se consigue por uno mismo, lomejor es acudir a un centro especializado.

médicoEn Androclinic pretenden, con elmétodo Tabacout, convertir alfumador en un “no fumador” deforma permanente. Primeroevalúan el grado de adicción delpaciente, la motivación y eldeterioro causado en suorganismo, y, durante tressemanas, aplican un tratamientoa base de sustitutivos de lanicotina y ansiolíticos leves quecontrolan el síndrome deabstinencia, al tiempo que cortande raíz la dependenciapsicológica. En la clínicaCapistrano se valoran las causasdel consumo de tabaco paralograr la abstinencia, calmandola ansiedad y los síntomas físicoscon preparados farmacéuticosque ayudan a este objetivo,aunque las técnicas con mejoresresultados son las psicológicas oconductuales.En el centro de medicinabiológica Esbeltic Model, eltratamiento para dejar de fumaren una sola sesión tiene variasetapas: control de la funciónpulmonar, aplicación de laterapia de biorresonancia paraeliminar la nicotina en el menortiempo posible, acupuntura parala ansiedad, terapia homeopáticade desensibilización contra elsabor y el olor del tabaco, y, porúltimo, toda una serie demensajes positivos que refuerzanla voluntad del paciente yrompen la asociación de hábitos.

Control

¿Qué hacer y qué evitar?

Einde


l j oude sti - static.sslleiden.nl · las cinco de la mañana y subes a las colinas. Los...

Documents

Transcript of l j oude sti - static.sslleiden.nl · las cinco de la mañana y subes a las colinas. Los...