KORTRIJK

VERWENT!

KORTRIJKKORTBIJWWW.SHOP-IN-KORTRIJK.BEZIE PAGINA 7

COVERS_052011:COVERS_052011 29/09/11 14:00 Pagina 3

EIGEN ATELIER PLAATSEN VAN BATTERIJEN CREATIE VAN JUWELEN MEER DAN MODELLEN TROUWRINGEN KT KNOPEN VAN PAREL KETTINGEN KEUZE UIT MEER DAN HORLOGEMERKEN PERSONEEL MET ERVARING EN VERTROUWEN ALLE HERSTELLINGEN VAN JUWELEN/UURWERKEN

TELEFOON+32 (0)56 22 41 22

OPENINGSURENmaan- tot donderdag: 9u30 tot 19u30vrijdag van 9u30 tot 20u00zaterdag van 9u30 tot 19u30

WWW.MACLAFFERTY.COM

AURO DESIGN, B&B, BRUCE, D’EUXX, D&G, DIESEL, DUO, DYRBERG/KERN, ELISABETH LANDELOOS, ESPRIT, FOSSIL, GUESS, HELLO KITTY, INNOCENCE, JACK TERWEDUWE, MEMOIRE, MISS SIXTY, VVMORELLATO, NAIOMY, NICKY VAN KETS, NONA, PESAVENTO, PIERRE CARDIN, ROCHET, TROLLBEADS, XEN

ADIDAS, CASIO, CERTINA, D&G, DIESEL, DKNY, ESPRIT, FESTINA, FOSSIL, GUESS, HELLO KITTY, HUGO BOSS, ICE WATCH, JET SET, JUST CAVALI, LACOSTE, LORUS, LOTUS, MARK ECKO, MICHEL HERBELIN, OLIVIER STRELLI, PIERRE CARDIN, POLICE, PULSAR, PUMA, RODANIA, SECTOR, SEIKO, SKAGEN, STORM, TOMMY HILFIGER.

K IN KORTRIJKSteenpoort 28500 Kortrijk

MAC LAFFERTRYOsselstraat 141785 Brussegem

NINIA SHOPPINGCentrumlaan9400 Ninove

200 1835

UURWERKEN:

JUWELEN:

27PLAN BLZ 4-5

MacLafferty_CTP092011:MacLafferty_CTP092011 29/09/11 14:13 Pagina 1

3KORTRIJK KORTBIJ

KORTRIJKKORTBIJw w w . s h o p - i n - k o r t r i j k . b e

Beste buren,

U heeft de allereerste editie van ‘Kortrijk Kortbij’ in handen: een initiatief van de vele dynamischehandelaars in onze stad. Eigenlijk mag ik het geen magazine noemen. Het is eerder een vriendelijkeuitnodiging om kennis te maken met het ‘nieuwe’ Kortrijk.

Is hier dan zoveel veranderd? Toch wel. Meest spectaculair is de komst van shoppingcenter K in Kortrijk.De nieuwe overdekte shoppingstraat in het hart van de stad, huisvest sinds april 2010 meer dan 85handelszaken in een prachtig pand. Een combinatie van nieuwe architecturale vormgeving enfunctionaliteit zorgen in dit unieke kader voor een onvergetelijke winkelervaring.

Even authentiek zijn de vele familiale handelszaken die zich reeds generaties lang in de talrijke stratenen pleinen rond de Grote Markt bevinden. Ze brengen een ander verhaal, eigen collecties en eenandere aanpak die er mee voor zorgen dat een dagje Kortrijk een onvergetelijke belevenis wordt.

En niet enkel onze binnenstad bruist. Met het Ring Shopping Kortrijk Noord en het commercieelcentrum Pottelberg hebben we ook enkele belangrijke hotspots aan de rand van Kortrijk.

Kortom: Kortrijk is één en al bedrijvigheid, maar niet enkel omwille van het ongestoorde winkelplezier.Het is een bijzonder diverse en warme stad waar men zich vlug thuis voelt. Of je er nu woont, werkt,een hapje komt eten of iets komt drinken: je vindt er altijd wel je gading.

Al zeg ik het zelf: Kortrijk is een aangename stad waar altijd wel iets te beleven valt.

Ik hoop u heel binnenkort in onze stad te mogen begroeten.

Hartelijke groeten,

Lieven Lybeer,Wnd. burgemeester

Jean de Bethune,Schepen van economie

Voorwoord_burgemeester:Opmaak 1 1/10/11 20:32 Pagina 1

KORTRIJK

str

Aalb

eeks

este

enwe

g

Zandstr

Beheerstraat

Noordstraat

Rom

eins

eln

Zwev

egem

sest

r

Zwevegemsestraat

Minister Tacklaan R36 Wandelweg

St. Sebastiaanslaan

Peereboom

ln

ssche

r

N50Doorni kse w

ijk

aai

Bozestraat

schaard

Wat

erho

ek

St-Godelieve

Graaf De Smet De Naeyerlaan

K. Elisabethln

n

Jacob Vandervaetstr Weversstr

rdersstr

Herdersstr

Koninginne

Water molenstr

straat

Blauwpoor

t

eulebeek

dreef

ln

PaterVanderputtepl

K. Albertpark

R36

Kon.

sciencestrHen Con

Papenstr

Grote

marktLange

poort

Stations

RO36Z

Groe

nin

Groeningepoort

huisstr

Conserva

R36

Voor

uit

Ten Akkerdreef

Burg.Danne

H

St-Antoniusstr

schaarst

12

3

45 6

7

Voor

Rijk

swac

ht

J.van

G. De

S. Stevinst raat

Condedreef

Koolkapp

P.Pauwel

wandelingG.Gezelle

Pijlstr

Ev. Car pentierl

Rubenspl

Markt

Hout

plein

toriumplein

Guldenbergplantsoen

Kongoweg

R36

Guldenspoorpad

Guldenspoorpad

Mosselbank

laan

Benoitspoortje

Vogel

an

g.

De D

ubbe

le

Heu lebe

Haag

jes

Collegebrug

BroelkaaiReepkaai

T-ELOOIS-WINKEL

Mel lestraat

Mellestraat

Mellestraat

Waterputweg

Gemeenh of

Pachth

Wouter Schoutstraa

Groene-Bo omgaard

Heuleboss traat

Steen straat

Vlasro otstr

Mel

Melle

str

LEIE

L

N8

R36

N50B

N43

ConservatoriumpleinC

ZandstraatMagdalenastraat

Hendrik Conciencestraat

K

Burgemeester Nolfstraat

Burgemeester Nolfstraat

Beheerstraat

Noordstraat

Blekersstraat

Meersstraat

Botenkopersstraat Edmond De Praterestraat

Hendrik Beyaertstraat

Paleisstraat B

Schippersstraat

Peter Benoitstraat

H

Minister Vande Pereboomlaan

A

Rekollettenstraat

G

Gasstraat

B Doornstraat

P

HandelskaaiHavenkaai

Vlaskaai

kelweg

Westelijke Ring

Nijverheidskaai

K

Kongoweg

47

01 7Camicie 056 32 91 3302 Afaesa 056 21 29 2103 Botero 056 21 11 2404 Brasserie Royale 056 20 19 7505 Brooklyn 056 21 22 9706 Byttebier 056 22 32 2407 Cherubin 056 25 76 4408 Chocolatier Dumon 056 31 31 9009 Christophe & Valérie 056 51 02 0710 Clovis 056 21 71 2211 Da Franco 056 21 41 9512 De Haen Tailor 056 22 04 6813 Deltour 056 22 28 4114 Dille & Kamille 056 22 25 4115 Dolce by Erina 056 25 48 1316 Elisa 056 21 37 8517 Ergodôme 056 31 12 6618 Filippa K 056 32 82 7719 G-Star 056 31 27 7220 Gymp 056 31 52 8221 Hans Anders 056 20 19 5322 Juweliers Schotte 056 21 81 6823 K in Kortrijk 056 20 07 4324 K-Home-Design 056 31 59 9925 Lab 9 056 25 55 5526 Leonidas 056 21 08 7527 Mac Lafferty 056 22 41 2228 Mamma Mia 056 20 02 9229 Meubelen Ballegeer 056 22 44 6730 Mi-Ann 056 22 27 2831 Mobiel 056 24 99 1032 Neuhaus 056 25 96 9233 Nys 056 22 26 3034 Optivue 056 25 54 5635 Ostyn Marketingadviseurs 056 44 41 1336 Oxfam 056 31 26 2237 Philomene's Beauty 056 22 44 1038 Polyanthus 056 22 12 0039 Roll's - Pupp’s - Doll’s 056 21 36 8340 S. Oliver 056 23 13 5041 Scaldis 056 22 54 2842 Soldeur 056 22 40 7143 Spazio 056 22 00 2644 Spicy Corner 056 31 34 7645 Theoria 056 21 62 1746 Verduyn 056 22 48 4847 Woodstoxx 056 32 86 87

UW GIDS DOORHEEN KORTRIJKZoals u doorheen dit magazine zal ontdekken, hechten onzehandelaars heel veel belang aan het ‘verwennen’ van elke klant. Dit boekje is dan ook uw ‘gids’ doorheen Kortrijk. We bundelden de handelszaken van het winkel-wandelgebied in een katern ‘HartjeKortrijk’. Dankzij het plannetje hiernaast krijgt u een gedetailleerdoverzicht van de handelszaken op wandelafstand van de Grote Markt.Geniet er van de unieke mix van historische gebouwen en 21eeuwsedesign.

Vanaf bladzijde 54 vindt u enkele Kortrijkse Koplopers. Deze zakenbevinden zich niet metéén op wandelafstand, maar zijn door hunonderscheidend aanbod één voor één absolute publiekstrekkers waaronze stad trots op is.

En als u dan toch naar Kortrijk afzakt, waarom dan niet kennis makenmet enkele bijzondere handelszaken uit de regio? U vindt ze in derubriek: Kort bij Kortrijk (vanaf blz 66).

In naam van al onze dynamische handelaars heetik u van harte welkom.

HARTJEKORTRIJKw w w . s h o p - i n - k o r t r i j k . b e

Yvon Vanden AbeeleVoorzitter

vzw Handelsdistrict Kortrijk Centrum

KORTRIJK KORTBIJ4

Shoppingplan_CTP092011:Shoppingplan_CTP092011 1/10/11 21:12 Pagina 1

HARELBEKE

Rom

eins

eln

Zwev

egem

sest

r

Zwevegemsestraat N8

L. de Bon ingeln

Min

ister

de

Taey

elaa

n

Cipr esl aan

Seringlaan

Wilgenlaan

Vlier l aa n

boomlaan

Sparren laan

boo ml n

Perzikln

Volksver. De Jaegerelaan

D. Degryseln

Rudderln

Vander lindenln

Deprezln

Kape

l Ter B

ede

Kapel Te

r Bede

hof

Eikenlaan

Bremlaan

Luipaardst raa t

dreef

Leie

t

RO36Z

Artevelde

Groe

ninge

ln

Vlaanderenln

Groeningepoortlaan

J. van

L. van

huisstr

Coninck str

Scha

e

P.de

Gulden

Gr.G

ewijd

e

Elfde Julilaan

A. DevaerelaanTen AkkerdreefBurg.Danneelstr

D.Camer lyncklaanS.BosH

St-Antoniusstr

schaarstr

2

3

45 6

7

Voor

Vier

Tuig

Rijk

swac

ht

Kerk

weg

Frans

F.

R.de Palm

Cederln

DavidstrP.

Jan

straat

Wikingerhof

st r

Juwelierspl

Tapij

tenDam

ast

Prinses

Gebroeders van Raemdonckpark

Stasegemsesteenweg

Stasegem sesteenweg

Hoevestraat

1 Steyts Koer2 Klakkaardsreke3 Klakkaardsplein4 Jan Sabbepad5 Jan Sabbestraat6 Barbes Reke7 Vannestes Reke

Koolkappersstraat

Leiekant

wandelingG.Gezelle

De Leie

Ev. Car pentierlaan

borg

Kunst

Water

St.-Janspl

Note

nbergp tsoen

K

R36

vers

Guldenspoorpad

Ver

hof

huisstr

kens

tr

Vogel

laan

Goeden

daglaan

Guldenspoorpad

Beekst

H.Verriestlaan

Oudenaardsesteenweg

Theod

oor

Seven

slaan

Kapel Ter Bede

Visserskaai

Spoo

rberm

str

KUURNE

LENDELEDE

Izegemsestraat

Industrielaan

Groene straat

Aardbeziënstraat

Groenestraat

Groene straat

Magerstraat

Magerstraat

Sentestraat

Verhaeghestr

Melles tr aat

Sint

Kat

harin

astra

at

Sint Katharin

astraat

an

Mel lestraat

erputweg

Beiaardstraa t

Wittestraat

Pachthofstraat

Wouter Schoutstraat

Magerstraat

Grysperrestraa t

Wittestraat

oss traat

Steen straat

Vlasro otstr

VaernemeerschstrA.Vanwilde

Mellestr

Melle

str

wyck

Izegemse

straat

Magerstr

Izegemsestraat

Pieter

LEIE

LEIE

L

LEIE

LEIE

LEIE

L

R36

R36

N50B

R36

N8

GROTEMARKT

Tuin Messeyne

Baggaertshof

Plein

GroeningeKouter

Pieter De Cockelaerestr.

Graanmarkt

Rijselsestraat

Rijselsestraat

Sint-Michielsplein

Lange Brugstraat

GroteKring

Overbekeplein

Jozef VandalepleinNedervijver

Grijze Zusters-straat

Korte Steenstraat

Sint-Maartens-kerkstraat

Boerenhol

Sint-Maartenskerkhof

Groeningepoort

Houtmarkt

G

Wandelingstraat

V

Vestingsstraat

HGentse-straat

Pluimstraat

PluimstraatSlachthuisstraat

St-Janshof

Groeningebeluik

Sint-JanslaanDoorniksestraat

Doorniksestraat

Hazelaarstraat

Jan PersijnstraatHagedissenstraat

Oude Vestingsstraat

Stationsstraat

Stationsplein

Burgemeester Reynaertstraat

Tolstraat

ConservatoriumpleinConservatoriumplein

ZandstraatM

Hendrik Conciencestraat

Koning Leopold I- straat

Louis Robbeplein

Louis Verweestraat

Kasteelstraat

Oude Kasteelstraat

Burgemeester Nolfstraat

Burgemeester Nolfstraat

B

raat

N

Edmond De Praterestraat

Hendrik Beyaertstraat

Paleisstraat Belfaststraat

Schippersstraat

Peter Benoitstraat

HeiligeGeest-straat

Papenstraat

Jean-BaptistDe Jonghestraat

Koning Albertstraat

Koning Albertstraat

Havermarkt

Jan Palfijnstraat

Sint-Jorisstraat

Casinoplein

D

Bloemistenstraat

B

Sint-Antoniusstraat

Z

WandelwegMinister Tacklaan

Minister Tacklaan

SpoorweglaanSpoorweglaan

Vlasmarkt

Wijngaardstraat

Wijngaardstraat

NieuwstraatVlamingenstraat

Keer der VlamingenstraatTuinstraat

Lekkerbeetstraat

straatLange Steenstraat

Lange Steenstraat

Voorstraat

Voorstraat

Potterijstraat

Sint-Niklaasstraat

Plein

Minister Liebaertlaan

B

AZ GroeningeCampus Onze-Lieve-Vrouw

B

Rekollettenstraat

G

Gasstraat

Burgemeester Schinkelstraat

O

Overleiestraat

K

Plein

Plein

Schouwburg-plein

O-L-Vrouwestraat

O-L-Vrouwestraat

Begijnhofpark

Begijnhof

BEGIJNHOFPARK

Bersacques Poortje

Benoitspoortje

Broelkaai

Verzetskaai

Handboogstraat

Guido Gezellestraat

Guido Gezellewandeling

G

Guldenbergplein

Kleine Leiestraat

Deken ZegerpleinGroeningestraat

Konventstraat

Stovestraat

Leiestraat

Burg.Tayaertstraat

Vismarkt

Handelskaai

President Rooseveltplein

HandelskaaiH

Nijverheidskaai

Kasteelkaai Dolfijnkaai

Broelkaai

Trompetstraat

Kapucijnenstraat

Korte Kapucijnen-straat

Kapittelstraat

Begijnhofstraat

Begijnhofstraat

Reepkaai

Zakske

Schuddevisstraat

Budastraat

Damkaai

V

Dam

Dam

I

Fabriekskaai

D

BUDA

O

Koestaartstraatje

M

Veemarkt

Langemeersstraat

Romeinselaan

Stompershoek

Twaalfapostelenstraat

M

DoornikselaanZwevegemsestraat

W

GroeningelaanSint-Jansstraat

Kleine Sint-Jans-

K in Kortrijk

10

02

03

05 06

07

09

10

10

11

12

1344

45

14

1520

3033

33 4634

35

36

24

37

38

40

4142

31

25

21

22

23 27

28

2943

16

17

18

19

0426

39

32

01

3308

KORTRIJK KORTBIJ 5

Shoppingplan_CTP092011:Shoppingplan_CTP092011 1/10/11 21:13 Pagina 2

open: van MaanDag tot zaterDagvan 10u tot 19u (vrijDag tot 20u)parKinginrit via De roMeinse Laanof De zwevegeMsestraat

STEENPOORT 2

KORTRIJK KORTBIJ6

De nieuwe overdekte shoppingstraat, in het hart van de stad, huisvest meer dan 85handelszaken in een prachtig pand waar deunieke combinatie van nieuwe architecturalevormgeving en functionaliteit zorgen vooreen onvergetelijke winkelervaring.

je vindt er 34.000 vierkante meter aan handelszakendie in een zee van licht baden onder een koepel vanmaar liefst 110 op 30 meter. Het winkelcentrum lietzich heel bewust perfect integreren in de warmesfeer van de vele omliggende winkelstraten. Mededankzij de ruime parkeermogelijkheden kan elkebezoeker verrassend snel het shoppinghart vanKortrijk betreden en …. genieten!

www.k-in-kortrijk.be

DANKZIJ K IN KORTRIJK KREEG ‘SHOPPEN’ EEN TOTAAL NIEUWE DIMENSIE

K in KortrijK

23PLAN BLZ 4-5

KinKortrijk_CTP092011:KinKortrijk_CTP092011 1/10/11 21:17 Pagina 1

KortrijK Kortbij 7

KORTRIJK VERWENT U GRAAGDoor deel te nemen aan deze wedstrijd maakt u 3 maalkans op ‘Kortrijk Cadeaubonnen’ voor een totale waarde van€ 500. Of misschien wordt u helemaal ‘wu wei’ door hetwinnen van één van de 10 toegangskaarten tot het gloed-nieuwe WU WEI wellbeing-center dat in januari de deurenopent. U kan er gebruik maken van de talrijke sauna’s, hetbinnen- en buitenzwembad, Hamman, enz… Een voor -smaakje vindt u op www. wuwei.be.

KANS 1 in dit magazine op pagina 39

KANS 2 via www.shop-in-kortrijk.be

KANS 3 via www.facebook.com/shopinkortrijk

www.shop-in-kortrijk.be➤➤➤

GELDIG BIJ

MEER DAN 300

KORTRIJKSE

HANDELAARS/

HORECAZAKEN

VALABLE

AUPRÈS DE 300

COMMERÇANTS/

RESTOS DE

COURTRAI

CADEAU BONKORTRIJK

BON CADEAU

wiN!€ 500 AAN KortrijK CADeAUboNNeN

of ééN vAN De 10 wU wei wellbeiNg-DAgeN

➤

➤

➤

3x KANS om te wiNNeN

Handelsdistrict_CTP092011:Handelsdistrict_CTP092011 2/10/11 16:37 Pagina 1

www.q-park.be

Veemarkt

Langemeersstraat

taart

ssiuh

thca

lSVlamingenstraat

Nieuw

straat

Tuinstraat

Lang

e

Schouw

burgplein

Graanmarkt

Zaksk

e

Steenstra

at

KapittelstraatO

nze-

Lieve

Steenpoort

Sionstraat

Lekkerbeetstraat

Korte Steenstraat

VlamarktDoorniksestraat

Sint-Jorisstraat

Hazelaarstraat

Doornikselaan

Wandelweg

Minister Tacklaan

Burgem

eester

Reyna

erstra

at

Doorniksestraat

Grote Markt

Leiestraat

Zwevegem

sestraat

Sint

-Jans

laan

WijngaardstraatVeemarkt

Sintjanshof

Pluimstraat

Wandelweg

Steyts Koer

Sint-AntoniusstraatRijkswachtstraat

SpoorweglaanSpoorweglaan

Pluimstra

at

Wandelingstraat

Sint-Niklaasstraat

Begijnhofpark Grote Kring

Dam

Lange Brug

straat

Voorstraat

Boerenhol

Plein

Plei

nG

entse

straa

t

Harelbeeksestraat

Vaart

straat

Groeningelaan

Gro

enin

gela

anG

roen

inge

laan

Groeningelaan

Hout

mar

kt

Leiestraat

Groeningestraat

Gezellestraat

Begijnhofstraat

Vrouwestraat

Guldenb

ergplants

oenDamkaal

Broelkaal

Handboogstraat

Broelkaal

Rom

eins

elaa

nRo

mei

nsel

aan

Sint-Jansstraat

Grote Markt

Burgemeester Tayaertstraat

Sint-Maarten sker

khof

A

B

C

D

E

F

G

1 2 3 4 5 6 7

KORTRIJK K IN KORTRIJK

BBegijnhofpark Grote Kring C3, D4Begijnhofstraat C2Boerenhol C3, C4Broelkaal A1, A2, B1, B2Burgemeester Reynaerstraat F1Burgemeester Tayaertstraat A2, B2DDam A2Damkaal A3Doornikselaan F1, F2Doorniksestraat D2, E2, F2, F3GGentsestraat B6, A6Gezellestraat B2Graanmarkt E1, D1Groeningelaan B7, D7Groeningestraat B2, B3Grote Markt D1, D2Guldenbergplantsoen A3HHandboogstraat B1Harelbeeksestraat A6, A7Hazelaarstraat E1Houtmarkt B4KKapittelstraat C1, C2Korte Steenstraat D2, E3

LLange E2Lange Brugstraat C4Langemeersstraat D6Leiestraat A4, B4, C1Lekkerbeetstraat E3MMinister Tacklaan G1, G2NNieuwstraat F3OOnze-Lieve C1P

Parking KBezoekersparking - SteenpoortU bevindt zich hier

Parking K

Plein B5, B6Pluimstraat F5, F6, F7, E7RRijkswachtstraat G7Romeinselaan D5, C5SSchouwburgplein E1, E2Sint Janshof E5, E6, F5, F6

Sint-Antoniusstraat G6, G7Sint-Janslaan F4, E4Sint-Jansstraat D4, D5Sint-Jorisstraat F1, F2Sint-Maartenskerkhof D2,D3Sint-Niklaasstraat C4, C5, D5Sionstraat E3, E4Slachthuisstraat E6, F6Spoorweglaan F3, F4, F5Steenpoort D3, D4Steenstraat E3, D3Steyts Koer G5, G6TTuinstraat F3VVaartstraat A7Veemarkt E6Vlamarkt F2, F3, E3Vlamingenstraat E4, F4Voorstraat D4, D5Vrouwestraat C2, B2WWandelingstraat E7Wandelweg G2, G4, G5Wijngaardstraat E4ZZakske E1Zwevegemsestraat E5, F5

PANTONE 200 C 651 C 534 C

RAL (D2 Design) 3020 260-70-10 280-30-20

4-colour M 100 C 40 C 80 Y 70 M 15 M 50 K 15 K 10 K 60

Minale Design StrategyAvenue des Volontaires 19 Vrijwilligerslaan B-1160, Brussels, BelgiumTel +32(0)2 642 24 24 Fax +32(0)2 642 24 25

www.minaledesignstrategy.com info@minaledesignstrategy

Ontdek de mooiste parking van Kortrijk

Parking K in Kortrijk

K in Kortrijk GPS via Romeinselaan of Zwevegemsestraat

11-1684 Ad Courtrai_194x230_ML.indd 1 25/08/11 09:53

K in Kortrijk (1ste etage) I Steenpoort 2 I 8500 Kortrijk Tel. 056 23 13 50 I www.soliver.comOpen: van maandag tot zaterdag van 10u tot 19u (vrijdag tot 20u)

Veemarkt 68 I 8500 KortrijkTel. 056 22 12 00nico.beyls@polyanthus.bewww.polyanthus.be

Open: van dinsdag tot zaterdag van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u30

G-Star Raw Store Kortrijk I K in Kortrijk I Unit CR 60 I Steenpoort 2 I 8500 KortrijkTel. 056 31 27 72 I www.g-star.com

Open: van maandag tot zaterdag van 10u tot 19u (vrijdag tot 20u)

photographed by Anton Corbijn for G-Star Raw

7:25 PM

Leonidas - De zoete zondeK in Kortrijk (et. 0) I Steenpoort 2 I 8500 Kortrijk I Tel. 056 20 15 35

Open: van maandag tot zaterdag van 10u tot 19u (vrijdag tot 20u)

Leonidas - De zalige zondeGrote Markt 47 I 8500 Kortrijk I Tel. 056 21 08 75

Open: van maandag tot vrijdag van 9u30 tot 13u en van 13u30 tot 19u • Zaterdag van 10u tot 18u30

LEONIDAS PASSIE VOOR CHOCOLADELeonidas is al sinds jaar en dag be -kend voor zijn overheerlijke pralines.Tegenwoordig vindt u bij Leonidasmeer dan 80 verschillende soorten,omhuld met pure, melk of wittechocolade en gevuld met praliné,ganache, huiscrème, roomboter,likeur ... van de beste kwaliteit.

POLYANTHUS FLOWERS, GREENS & LIFESTYLEOp zoek naar een origineelgeschenk, een leuk accessoirevoor uw interieur of een geurigen fleurig boeket ? Dan ben jehier aan het juiste adres. Wijgaan ook op verplaatsing om jehuis leuk aan te kleden of jefeest op te fleuren. Met eenlaad-en loszone en een onder-grondse parking voor de deurzijn we steeds ge makkelijkbereikbaar.

KORTRIJK KORTBIJ 9

info@leonidas-kortrijk.be Iwww.leonidas-kortrijk.be

KORT EN KRACHTIG

KortenKrachtig_CTP092011:kleurentest 1/10/11 21:39 Pagina 3

KORTRIJK KORTBIJ10

Slachthuisstraat 11 I 8500 Kortrijk I Tel. 056 22 00 26info@spazio-at-home.be I www.spazio-at-home.be

Open: van dinsdag tot vrijdag van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u30 • Zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u • Zondag van 14u30 tot 18u (van oktober tot Pasen)

SPAZIO EEn ruiMtE vol stoElEn En tafEls MEt vErlichting als accEntSpazio is een ruimte vol stoelenen tafels met verlichting alsaccent. Het Spazio-team helptmet veel enthousiasme bij jekeuze van De Stoel. Je vindt er dete gekke designstoel, de sjiekestoel, de bureaustoel, de luie tuin-stoel…, alsook de tafel met debijpassende lamp. Aanwezigemerken zijn: Arper, Bonaldo, DePadova, Driade, Luceplan, enz.

DILLE & KAMILLEnatuurliJkE EEnvoud voor huis, tuin En kEukEn

In deze inspirerende winkel vind je onmisbarebasics en pure hebbedingen, om jezelf te ver-wennen of cadeau te geven. Ontdekserviezen, handige keukenhulpjes, tafel lin -nen, thee, koffie, keukenkruiden, kookboeken,ouderwets snoepgoed, planten, houtenspeelgoed, badproducten, rieten manden enmeer. In de aparte foodhoek kan je allerleilekkers proeven. Hier winkel je in een sfeerwaar je met plezier voor terugkomt. Enthou-siaste medewerkers helpen je graag verder.Een bezoekje waard!

Sint-Jansstraat 21 I 8500 Kortrijk I Tel. 056 21 37 85info@elisa-kortrijk.be I www.elisa-kortrijk.be

Open: maandag van 14u tot 18uVan dinsdag tot zaterdag van 10u tot 18u

ELISABaBy- En kindErBoEtiEkHet net vernieuwde 'Elisa' is een exclusieveboetiek met het mooiste op de markt wat baby-en kinderkledij van 0 tot 10 jaar betreft, metmerken zoals Aletta, Gucci, Dior, Ralph Lauren,Lili Gaufrette, Armani, Il Gufo, Simonetta, Fendi,Bonpoint, Tartine et Chocolat etc. De perfecteplaats voor communiekleedjes, suite-en doop-kledij, maar eveneens casual outfits voor uwprins of prinsesje. Op de 1ste verdieping vindt uvoortaan een uitgebreid gamma aan baby -artikelen van kamertjes tot buggy's, speelgoeden klein materiaal zodat u bij Elisa een compleetgeboortelijstje kan leggen.

Zwevegemsestraat 8-10 I 8500 Kortrijk I Tel. 056 21 81 68pieter.schotte@scarlet.be I www.juweliers-schotte.be

Open: maandag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdagvan 10u tot 13u en van 14u tot 18u30

Sint-Jansstraat 13 I 8500 KortrijkTel. 056 22 25 41 I info@dille-kamille.bewww.dille-kamille.be (ook webwinkel)

Open: van maandag tot zaterdag van 9u30 tot 18u30

JUWELIERS SCHOTTE

JUWELIERS SCHOTTE ExclusiEf vErdElEr Junghans r.c. & Max Bill horlogEsU kan er terecht voor een fijne collectie juwelenen uurwerken. Anne Marie is gepassioneerdjuwelen-ontwerper .Pieter, als gediplomeerd vakman, valt voor dehorloges van de Junghans collectie, Radio Con-trolled door de atoomklok van Braunschweig.Het model Milano, stijlvol uurwerk, beschermthaar technologie in een stalen kast met onkras-baar safierglas. Prijs € 320.

KORT EN KRACHTIG

KortenKrachtig_CTP092011:kleurentest 1/10/11 21:40 Pagina 4

17PLAN BLZ 4-5

ERGODÔMEDÉ SPECIAALZAAK VOOR ERGONOMISCH ZITTEN, STAAN, RELAXEN EN SLAPEN!

www.ergodome.be

Sint-JanSlaan 19 - 23

In Kortrijk vind je heel wat unieke zaken.Ergodôme is daar een perfect voorbeeldvan. Ergodôme bouwde er een stevigereputatie op als expert in ergonomischmeubilair met één doel: rugklachtenverhelpen of voorkomen. In de 1.700 m2 groteshowroom begeleiden kinesitherapeuten envakmensen u bij uw keuze van de perfectestoel, zetel, salon, slaapsysteem of bed.

OPEN: MAANDAG, DINSDAG, WOENSDAG EN VRIJDAG VAN 9U30 TOT 12U EN VAN 14U TOT 18UDONDERDAG OP AFSPRAAK • ZATERDAG VAN 10U TOT 12U EN VAN 14U TOT 18U • ZONDAG VAN 14U30 TOT 18U

VLAKBIJ K IN KORTRIJKEN STATION

Eigen productie slaapcomfort:u koopt rechtstreeks bij de fabrikant.

KORTRIJK KORTBIJ 11

Bovendien werd het assortimentsamengesteld met grote aandacht voor stijl,kleuren en design. Niettegenstaande dezegrote winkel zich pal in het centrum van destad bevindt, zijn er 7 eigen parkeer -plaatsen ter beschikking. U kan ookparkeren op de Veemarkt, net om de hoek.

Ergodome_CTP092011:Ergodome_CTP092011 1/10/11 21:45 Pagina 1

www.ballegeermeubelen.be

OPEN: VAN DINSDAG TOT VRIJDAG VAN 9U TOT 12U30 EN VAN 13U30 TOT 18UZATERDAG VAN 10U TOT 12U EN VAN 14U TOT 18UZONDAG VAN 14U30 TOT 18U • ’S AVONDS OOK OP AFSPRAAK

SLACHTHUISSTRAAT 17

Het huis Ballegeer is sinds 1888 actief inslaapcomfort en meubelen. Van een rijkegeschiedenis gesproken…

De huidige zaakvoerder en binnenhuisarchitectGuy Ballegeer zet deze meubeltraditie verder, enverwelkomt u graag in één van de meest markantemeubelzaken van Zuid-West-Vlaanderen: MeubelenBallegeer. In hun statige winkelruimte van 3000 m2

typische Art-Deco stijl met imposante zuilen engranito trap vindt u een zeer ruime collectieslaapcomfort (lattoflex, Auping) bedlinnen, salons(brühl) en jeugdkamers (dearkids) en dit van eenzeer goede prijs-kwaliteitverhouding.

Meubelen Ballegeer bevindt zich vlakbijshoppingcenter K, en beschikt over een eigenparking in de Pluimstraat Hangaar 79.

TRADITIE EN TIJDLOOSHEID MET OOG VOOR DESIGN EN COMFORTBALLEGEER MEUBELEN

KORTRIJK KORTBIJ12

29PLAN BLZ 4-5

Ballegeer_CTP092011:Ballegeer_CTP092011 29/09/11 18:50 Pagina 1

ValérieCHRISTOPHE

M O D E V O O R H E M E N H A A R

M

www.christophe-valerie.beOPEN: VAN MAANDAG TOT ZATERDAG VAN 10U TOT 18U30GROTE KRING 2

Bij Christophe & Valérie is allestopklasse: een volledig vernieuwdezaak, enthousiaste en vriendelijkemedewerkers, een warme sfeer, ennatuurlijk… een exclusieveverzameling aan topmerken. Hier vind je zowel Versace, Moschino Acc, To Be by Gucci, Dolce & Gabbana, Frankie Morello,Dior, Armani, Liu Jo, High als 7 For All Mankind, Bikkembergs, Karl Lagerfeld, Dondup, Ungaro,Citizens Of Humanity… Een hippe jeans? Een stijlvolavondkleed? Een leuk t-shirt? Een pak met klasse? U vindt hetongetwijfeld bij Christophe & Valérie.

CHRISTOPHE & VALÉRIEMODE VOOR HEM EN HAAR

KORTRIJK KORTBIJ 13

09PLAN BLZ 4-5

ChristopheValerie_CTP092011:ChristopheValerie_CTP092011 1/10/11 21:50 Pagina 1

5 2 08:46

www.philomenesbeauty.beOPEN: MAANDAG OP AFSPRAAK • VAN DINSDAG TOT ZATERDAG VAN 9U TOT 18U

Pure schoonheid: dit is wat PhilomeneApalata drijft. Het stijlvolle interieurvormt het paradijselijke decor voor dituniek schoonheids- en kapsalon. Dames,heren en kinderen kunnen er terechtvoor een heerlijke gezichtsbehandeling,manicure, pedicure, make-up,haarbehandeling, massage, enz... Alsschoonheidsspecialiste plukt Philomenede mooiste schatten van verschillendeculturen en versmelt die tot eenonvergetelijke welzijnsbeleving. Philomene’sBeauty is een must voor wie van deabsolute schoonheid wil proeven…

KORTRIJK KORTBIJ14

EEN PASSIE VOOR SCHOONHEIDPHILOMENE’S BEAUTY

VOORSTRAAT 18

37PLAN BLZ 4-5

Philomenesbeauty_CTP092011:Philomenesbeauty_CTP092011 29/09/11 20:08 Pagina 1

18PLAN BLZ 4-5

opEn: Van maanDag tot VriJDag Van 10u tot 12u30 En Van 13u30 tot 18u

ZatErDag Van 10u tot 12u30 En Van 13u30 tot 18u30

VOORSTRAAT 43

Stijl, eenvoud en kwaliteit vormen de rode draaddoorheen de Filippa K filosofie. Deze waarden vertalenzich in Filippa K’s hedendaagse collecties, winkels,fotografie, enz… Dit kan je nu ook ontdekken in Kortrijk.in de gloednieuwe Filippa K-winkel vinden zowel damesals heren hun gading. De collectie van de vrouwen heefteen duidelijke invloed van de 60’s met zich meegekregen.Boven-de-knie-a-lijn rokken, tunieken, broeken met kortelaarzen en brede hakken. Je wordt er verleid door denieuwe snit, ongekende kleuren, hedendaagse stoffen ...De herencollectie valt dan weer op door mannelijkheiden het zachte bohemien gevoel. En dit allemaal aan heelzachte prijzen.

Filippa K: niet te missen!

KORTRIJK KORTBIJ 15

“WE DREAM OF A PERFECT WARDROBE. A PIECE FOR EVERY MOMENT. A PURPOSE FOR EVERY PIECE”

Filippa K

FilippaK_CTP092011:FilippaK_CTP092011 29/09/11 19:52 Pagina 1

Zelfs de prijs is plezant.

Voor een winkel in uw buurt: www.hansanders.be

WIJ BIEDEN ZOVEEL MEER DAN DE LAAGSTE PRIJS

IEDEREEN ZIET ONZE PRIJZEN WEL ZITTEN.

GRATIS OOGMETING

ALLE MONTUREN AAN €39

ALTIJD KEUZE UIT 750 MONTUREN

100% TEVREDENHEID

OOK VOOR VLOEISTOF EN LENZEN KAN JE JE GEEN BETERE SERVICE EN PRIJZEN WENSEN.

21PLAN BLZ 4-5

HansAnders_CTP092011:HansAnders_CTP092011 29/09/11 19:02 Pagina 1

www.scaldiskortrijk.be

open: van maandag tot vrijdag van 9u30 tot 18u45. zaterdag van 10u tot 18u45.

als juweliers-diamantairs van de derdegeneratie blijft de familie Scheldemanvorm geven aan de klassieke begrippenvan Scaldis, zoals ze vroeger door hunouders gedefinieerd werden: “een klassiek,moderne vormgeving met een tijdlozeschoonheid in een sublieme afwerking enmet een perfecte kwaliteit edelstenen”.

bij Scaldis kan u voor elk juweel in massief goudterecht: volledig goud of gezet met briljant en/ofandere edelstenen, prachtige parels, maar ookuurwerken zoals “la montre Hermès, bertolucci,Scaldis en de vooruitstrevende Seiko collectie.

ScaldiS, juwelierS-diamantairS, een beroep, een paSSieKwaliteitsjuwelen en -uurwerKen

LANGE STEENSTRAAT 37

KORTRIJK KORTBIJ 17

41PLAN BLZ 4-5

Scaldis_CTP092011:Scaldis_CTP092011 1/10/11 21:58 Pagina 1

www.lab9.be

Lab9 is elke dag doorlopend open van 10u tot 18uApple Premium Reseller met winkels in Aalst, Kortrijk en Ieper (opening voorzien eind dit jaar)

Voor meer informatie, catalogus en prijzen: www.lab9.be

De ultiemeupgrade: kiesvoor een Mac.

25PLAN BLZ 4-5

Lab9_CTP092011:Lab9_CTP092011 29/09/11 18:53 Pagina 1

VERDUYNSTAPPEN IN STIJL

MET KORTINGS-BON !

Verduyn is zonder meer de bekendste schoenenzaak van Kortrijk. De familie Verduyn staat er sinds 1919gekend voor haar zeer uitgebreid aanbod aanmerken en maten (vanaf maat 16 tot 48 !). Bij Verduynworden de nieuwste trends letterlijk op de voetgevolgd. Er is een leuke kindercorner, een dames-en herencorner en een hippe jeugdwinkel.

Iets verder in de straat vindt u Via Lunga, de luxueuzeafdeling voor dames en heren van schoenenVerduyn. Hier vindt u naast een uitgebreid gammaaan prestigieuze schoenen ook kledij.

✁

ZIE PAGINA 37

OPEN: VAN MAANDAG TOT DONDERDAG VAN 9U30 TOT 18U30VRIJDAG EN ZATERDAG VAN 9U30 TOT 19U

LANGE STEENSTRAAT 24ONLINE SHOPPING OP www.schoenenverduyn.beKORTRIJK KORTBIJ 19

46PLAN BLZ 4-5

Verduyn_CTP092011:Verduyn_CTP092011 2/10/11 17:53 Pagina 1

www.deltour-shoes.be

OPEN: VAN MAANDAG TOT VRIJDAG VAN 9U30 TOT 18U30ZATERDAG VAN 10U TOT 18U30

KORTE STEENSTRAAT 2A

DELTOUREEN ELEGANTE SCHOENENWINKELIN HARTJE KORTRIJK

Deltour is dan ook sedert 1962 een vaste waarde in deschoenenwereld. Service is er een topprioriteit. Zo zijn erverschillende leesten om schoenen aan te passen of om deschachten van laarzen te verbreden tot die perfect de vormvan uw been aannemen.

Naast haar uniek aanbod aan schoenen vindt u bij Deltourook handtassen en accessoires.

Exclusiviteit, kwaliteit en een perfectepasvorm: zo kan u de dames- enherenschoenen van Deltour bestomschrijven.

In deze stijlvolle schoenenzaak in hethartje van Kortrijk wordt uitsluitendgekozen voor gerenommeerde merkenzoals Prada, Tod’s, Gucci, Hogan, Lario,Salvatore Ferragamo, Paul Smith, Santoni, Paraboot, Heschung, Church,Regain, Sebago-Docksides,Timberland…

KORTRIJK KORTBIJ20

13PLAN BLZ 4-5

Deltour_CTP092011:Deltour_CTP092011 29/09/11 20:15 Pagina 1

www.brooklyn.beopen: van maandag tot zaterdag van 9u30 tot 18u30

met kortinGs-bon !

✁

kregen we geen warme zomer dan krijgen we volgens de profashionalsvan Brooklyn beslist een warme winter. niet dat zij het weer willenvoorspellen maar de merkenmix van Brooklyn ademt dit seizoen één en al gezelligheid en warmte uit.

Bij zowat elk groot merk is de gezellige wintersfeer van open haarden en lange wandelingen de rode draad. Heel veel mode-designers gingenvoor deze winter op rondreis door scandinavië en lieten zich beïn vloe dendoor de puurheid, de zuiverheid en de gezelligheid van het noorden.

KORTE STEENSTRAAT 6

Houd BROOKLYN.BE in de gaten en volg ons op FaceBook en twitter om als eerste alle nieuwtjes te lezen. Brooklyn kortrijk, korte steenstraat 6 – 056 21 22 97 er zijn ook Brooklyn sHops in gent, antwerpen, roeselare,waregem, Brugge, knokke en oostende.

naast de topmerken als Diesel, G-Star, Levi’s en Hilfiger Denim biedtBrooklyn opnieuw heel leuke kersen op de taart met kleine merkjesdie je elders moeilijk kan vinden.

BrooklynWarme Winter Wonders bij brooklyn

ZIE PAGINA 37

KORTRIJK KORTBIJ 21

05PLAN BLZ 4-5

Brooklyn_CTP092011:Brooklyn_CTP092011 29/09/11 20:38 Pagina 1

“Trendy, klassevol en pittig”; Zo kan je Spicy Cornerbest omschrijven. Deze hedendaagse boetiek opéén van de mooiste hoekjes van Kortrijk bundelt een indrukwekkende collectie merken, waaronder:Tara Jarmon, Nougat, Stella Forest, Des Petits Hauts,Pietrogrande, Mucho Gusto, Corel, Cottonade, PartTwo... Ervaren medewerksters helpen u met deglimlach bij de keuze van uw mooiste outfit.

De wintertrends bij uitstek zijn colorblocking maar ook camel en grijs blijven deze winter domineren. Tara Jarmon kiest resoluut voor vrouwelijke kleedjes diegeïnspireerd zijn op de jaren 50-60 gecombineerd met eenmooie parelketting. Des Petits Hauts zorgt voor een fijnetricot-collectie. Kortom: voor iedere vrouw kan Spicy Cornereen leuke combinatie voorstellen.

DAMESBOETIEK

Sint-MaartenSkerkStraat 6 Tel. 056 31 34 76

OPEN: VAN MAANDAG TOT DONDERDAG VAN 10U TOT 12U30 EN 13U30 TOT 18U30VRIJDAG EN ZATERDAG DOORLOPEND OPEN VAN 10U TOT 18U30

KORTRIJK KORTBIJ22

SPICY CORNER

44PLAN BLZ 4-5

SpicyCorner_CTP092011:SpicyCorner_CTP092011 2/10/11 17:55 Pagina 1

www.7camicie.com

Open: maanDaG, wOenSDaG en DOnDerDaG van 10u TOT 12u en van 13u30 TOT 18uDinSDaG van 13u30 TOT 18uvriJDaG en ZaTerDaG van 10u TOT 18u

Sint-MaartenSkerkStraat 5

een 7Camicie-hemd kies je voor 3 goeie redenen: allereerstis er het comfort. een 7Camicie-hemd draag je graag, én …strijk je ook graag. Dankzij de slim-fit-snit (korset-vorm)zorgt een 7Camicie hemd er ook voor dat je nog eleganterlijkt. en tenslotte is er de sensualiteit, waar de italianen eenpatent op lijken te hebben. Deze is er dankzij de verfijnde

afwerking en de rijkekleurstelling. een 7Camiciehemd koop je vanaf € 50 totmaximaal € 100. Zevenhemden gekocht? Het achtstekrijg je gratis… van het huis.

7Camicie is zo’n winkel die jegezien mOeT hebben. Het initalië zeer populaire merk7Camicie (vertaald: ‘zevenhemden’) bevindt zich paltussen de Grote markt en deSint-maartenskerk. Je vindt ereen onvergelijkbare collectieslimfit-hemden in alle maten:van S tot XXXXL.

7CamiCieElEGaNT, cOMfORTaBEl EN SENSuEEl

Vanessa helpt je metde glimlach bij hetkiezen van het perfecte hemd…

MET KORTINGS-BON !

✁

ZIE PAGINA 37

KORTRIJK KORTBIJ 23

01PLAN BLZ 4-5

7Camicie_CTP092011:7Camicie_CTP092011 2/10/11 17:56 Pagina 1

KAPUCIJNENSTRAAT 14

KORTRIJK KORTBIJ24

Zoals u doorheen dit magazine kan ontdekken,hechten de Kortrijkse handelaars heel veel belangaan klantvriendelijkheid. Ze doen er alles aan omuw bezoek aan het nieuwe Kortrijk zo aangenaammogelijk te maken. En zo hoort het ook.

Wij zijn dan ook heel benieuwd naar uw meningover Kortrijk. Wat kon u het meest charmeren? Watis voor verbetering vatbaar? Suggesties? Tips?Alles is welkom op ostyn@marketingadviseurs.be

Marketingspecialist Kurt Ostyn en zijn medewerkersbegeleiden ondernemers en overheden bij demarketingstrategische uitbouw van hun activiteiten.Zijn handelsmerk : groei door eenvoud.

OSTYN MARKETINGADVISEURSIN KORTRIJK IS ELKE KLANT KONING

www.marketingadviseurs.be

35PLAN BLZ 4-5

© PAT

RICK HOLD

ERBE

KE

Ostyn_CTP092011:Ostyn_CTP092011 2/10/11 16:26 Pagina 1

www.byttebier.comOPEN: VAN MAANDAG TOT ZATERDAG VAN 10U TOT 19U JOZEF VANDALEPLEIN 7A

BYTTEBIERBE HAPPY‘BE HAPPY’ is niet toevallig het motto van de familieByttebier. Het is het unieke gevoel dat deze belevingswinkeluitstraalt dankzij een eigen selectie Italiaans & Scandinavischdesign, funky gadgets, modejuwelen en een ruim aanbodaan kookmaterialen en accessoires voor de gedekte tafel.Alles is er aanwezig om uzelf en uw vrienden ‘happy’ temaken met een origineel geschenk. Kortom : ‘be happy’

vertaalt zich in een leukewinkel, een verrassendeverpakking en een hart -verwar mende service. Opwww.byttebier.com kan u hier al even van proeven…

MERKENALESSIARZBERGBODUMCHRISTOFLEDEMEYEREFISSLERHERMESFATBOYKITCHENAIDLE CREUSETPEUGEOTROSENTHAL-THOMASSPIEGELAUTHOMAS SABOTIVOLI AUDIOWEDGWOOD

MET KORTINGS-BON !

✁

ZIE PAGINA 37

KORTRIJK KORTBIJ 25

06PLAN BLZ 4-5

Byttebier_CTP092011:Byttebier_CTP092011 29/09/11 20:48 Pagina 1

Parkeren in het centrum

van kortrijk

namiddagje shoppen? hapje eten?

cultuurwandeling?

max. € 5/dag

[tussen 8u en 20u]

1ste uur

altijd gratis

p schouwburg, p station-tack, p broeltorens: wagen ophalen altijd mogelijk

parko agb - k. albertstraat 17 - 8500 kortrijk t 056 28 12 12 - F 056 28 12 13 - info@parko.be - www.parko.be

P VEEMaRkt575 parkeerplaatsen

P ScHoUWBURG395 parkeerplaatsen

P BRoELtoREnS320 parkeerplaatsen

P Station-tack235 parkeerplaatsen

Parko_CTP092011:Parko_CTP092011 29/09/11 19:03 Pagina 1

www.optivue.beOPEN: MAANDAG VAN 14U TOT 18U

VAN DINSDAG TOT ZATERDAG VAN 10U TOT 18U30DOORNIKSESTRAAT 25

Hans Vermeersch, de zaakvoerder van Optivue, weet alsgeen ander dat een bril een deel van je persoonlijkheid is.Daarom vindt hij het ook belangrijk voor elk wat wils tehebben. Jong of oud, klassiek of modern, ernstig of trendy,… bij Optivue vindt u een verfijnde collectie aan merken:Giorgio Armani, Christian Dior, Chanel, Gucci, Calvin Klein,Eye society, Face a Face, Theo, Porsche Design, OliverPeoples, Bywp, Dolce & Gabbana , Persol, Bvlgari, Prada,Tom Ford, Tods, Ray Ban en Nike.

Optivue bevindt zich pal tegenover de Schouwburgparking en is dan ook zeer vlot bereikbaar.

OPTIVUEJE ZIET ER STRALEND UIT ...

KORTRIJK KORTBIJ 27

34PLAN BLZ 4-5

Optivue_CTP092011:Optivue_CTP092011 29/09/11 21:00 Pagina 1

www.brasserieroyale.be OPEN: VAN DINSDAG TOT VRIJDAG VAN 12U TOT 14U30 EN VAN 18U TOT 22U30ZATERDAG VAN 18U TOT 23U • ZONDAG VAN 12U TOT 14U30 EN VAN 18U TOT 22U30GROTE MARKT 45

BRASSERIE ROYALEVORSTELIJK GENIETEN

Vandaag kan je hier terecht voor een ‘royaal’ smaakpalet aan seizoensgebonden gerechtenuit Vlaanderen en Noord-Frankrijk. Terwijl u geniet van deze heerlijke keuken, kan u proevenvan de creativiteit van diverse kunstenaars die in Brasserie Royale exposeren.

Brasserie Royale is één van de belangrijkste culinaire aanwinsten van Kortrijk. De naam van het nieuwe etablissement verwijst naar een stukje Kortrijksegeschiedenis: in 1913 was hier één van de eerste cinemazalen van de stadgevestigd. Dat merk je nog steeds aan de interieurarchitectuur.

KORTRIJK KORTBIJ28

04PLAN BLZ 4-5

BrasserieRoyale_CTP092011:BrasserieRoyale_CTP092011 29/09/11 19:43 Pagina 1

www.dafranco.beU BENT ER ELKE DAG WELKOM VAN 11U30 TOT 14U30 EN VAN 18U00 TOT 23U30.WEGENS DE INSTALLATIE VAN EEN GLOEDNIEUWE KEUKEN ZAL DA FRANCO GESLOTEN ZIJN VAN 27/10 TOT 15/11.

GROTE MARKT 9

RISTORANTE DA FRANCOTRADITIONELE ITALIAANSE KWALITEIT

Het recept ? Franco zelf natuurlijk. Reeds 24 jaar lang staat hij garant voor een hartverwarmende gast -vrijheid. Hij is zonder meer de best denkbare ambassadeur van de echte Italiaanse keuken. Bijna alleingrediënten, recepten en personeel zijn pure Italiaanse klasse. Geen wonder dat hij door de Italiaanseoverheid als enige in Kortrijk het ‘Ristorante Italiano’-label heeftverkregen.

Voor het eerst bij Da Franco? Dan zal kiezen uit de zeer uitgebreidekaart een ware ontdekkingsreis zijn. Wij raden u alvast de knapperigepizza’s aan! Of de heerlijke ossobuco… Of wat dacht u van eenmediterraans visgerechtje? Of liever een lasagna? Of pasta? Of…

Restaurant Da Franco omschrijven is eenware uitdaging. In dit gekende restaurantop de Grote Markt van Kortrijk proef je meerdan alleen een heerlijke Italiaanse keuken.“Er heerst een unieke en ongedwongen sfeer”,getuigen heel wat trouwe klanten, “alsof jeeen andere wereld binnenstapt”. Eninderdaad, meestal wordt de sfeervolleItaliaanse muziek er zachtjes overstemddoor Franse, Italiaanse, Engelse enNederlandse taalflarden. Iedereen voelt erzich meteen thuis.

KORTRIJK KORTBIJ 29

11PLAN BLZ 4-5

DaFranco_CTP092011:DaFranco_CTP092011 2/10/11 17:50 Pagina 1

KORTRIJK KORTBIJ30

Leiestraat 29 I 8500 Kortrijk I Tel. 056 31 52 82www.gympflags.be

Open: van maandag tot vrijdag van 10u tot 12u envan 13u30 tot 18u30 • Zaterdag van 10u tot 18u

GyMPFits For kiDsGYMP brengt een kledingcollectie diede fantasiewereld van het kind verzoentmet de realiteitszin van de ouders. Voorelke leeftijd van 0 tot 14 jaar is er eenaangepaste lijn. Met GYMP steek je eraltijd bovenuit, thuis, op school of opeen feest.GYMP onderscheidt zich tegelijk doorde duurzame kwaliteit en de mooiematerialen, die zorgen voor een aange-naam draagcomfort en tegelijk sobereklasse uitstralen.

Open: van maandag tot zaterdag van 9u30 tot 18u30

MI-ANNlinGerie – BaDmoDe - nachtkleDijNiets zo fijn als lingerie ! Mi-Annadviseert u graag op uw zoek-tocht naar het perfecte setje.Mi-Ann voert, indien nodig,retouches uit in haar eigen atel-ier. Mannen en vrouwen hebbenhier een ruime keuze aan lin-gerie, badmode en nachtkledij.Ook in grote maten. Merken:Marie-Jo, L’Aventure, PrimaDonna, Twist, Marlies Dekkers,Huit, Andre Sarda,Empreinte, Cyell,La Perla, Freya,Pluto, Woody, ...Winnaar LingerieStyling Award2011.

Open: van maandag tot vrijdag van 9u30 tot 13u en van 14u tot 18u30Zaterdag van 9u30 tot 12u en van 14u tot 18u30

DOLCE By ERINAvoor De eleGante vroUwDolce by Erina staat voor jonge trendmode voorde stijlvolle vrouw. Van chic tot casual, vanklassiek tot modern. De exclusiviteit is te vindenin de mogelijkheid tot combineren van onzemultimerken: Marccain Collections & Sports,Josephine & Co, Mucho Gusto, Cavallaro, Exitshoes, SDD bags, Giovane, Airfield, Seven7,Repeat, Cambio, Caliban, Puppick, Leo Guy, UnoDue, Avalanche, Etoile Du Monde, ...

Elke week nieuwe collecties. Bekijk onze etalages online of volg ons via Facebook.

Leiestraat 328500 KortrijkTel. 056 25 48 13info@dolce-by-erina.bewww.dolce-by-erina.be

Leiestraat 15 I 8500 Kortrijk I Tel. 056 21 36 83 I info@rolls.be I www.rolls.beOpen: van maandag tot zaterdag van 9u30 tot 13u en van 14u tot 18u30

DOLL'S - PuPP'S - ROLL'SUnieke service, collecties & maatwerkDoll’s, Pupp’s en Roll’s bevinden zich op 50 meter vande Grote Markt. De juiste collecties, een moderne look,persoonlijke aandacht en een uitstekende ser vice vangekwalificeerd personeel onderscheiden dit uniekwinkelconcept van andere modezaken. Dankzij dekleding van deze fashionspeciaalzaken, krijgt elke manof vrouw, baby of tiener, de mogelijkheid om eeneigen stijl te creëren. Een persoonlijke touch die cre-ativiteit en kwaliteit uitstraalt, maar tegelijkcomfortabel zit en een goed gevoel geeft.

Leiestraat 33 I 8500 Kortrijk I Tel. 056 22 27 28Info@mi-ann.be I www.mi-ann.be

KORT EN KRACHTIG LEIESTRAAT

KortenKrachtig_CTP092011:kleurentest 2/10/11 17:48 Pagina 6

www.clovis.be & www.milanoleder.beOPEN: VAN MAANDAG TOT ZATERDAG VAN 10UTOT 13U EN VAN 14U TOT 18U30 RijselsestRaat 23 - sint-jansstRaat 15

KORTRIJK KORTBIJ 31

Door hun passie voor Italiaanse mode en design lietenHans en Cathy zich ook verleiden tot het aankopen vansieraden, hedendaagse twinsets, en kledij. Wie hiervanwil proeven, neemt best een kijkje in hun CLOVIS fashionstore die zich wat verderop in de Sint-Jansstraat bevindt.

MET KORTINGS-BON ! ZIE PAGINA 39

De handtassen van CLOVIS onderscheiden zich door hetkwaliteitsleder én hun aantrekkelijke prijs. Om dit tekunnen garanderen trekken de zaakvoerders (Hans enCathy) elke maand door heel Europa maar bij voorkeurnaar Italië. Ze begeleiden er de ontwerpen, doen eenlaatste kwaliteitscontrole en brengen de nieuwecollecties naar hun winkel/groothandel in Kortrijk.Hierdoor zijn ze niet alleen zeker van de kwaliteit, maarkunnen ze bovendien hun collectie maandelijksvernieuwen. Het zeer ruime aanbod aan kleuren en designwordt stijlvol geëtaleerd over drie verdiepingen…

✁

CLOVIS 10

PLAN BLZ 4-5

Clovis_CTP092011:Clovis_CTP092011 29/09/11 21:08 Pagina 1

CHERUBIN KIDS TOWER BY CHERUBINKids tower by Cherubin staat voor eenuniek winkelconcept. Kwalitatieve kind-enjunior outfits, uitgebreide geboortelijstenen een volledig schoenenassortimentmaken van deze locatie een unieke shop-ervaring in het kind- en jeugdsegment.Voor elke gelegenheid zoals communie,lentefeest, geboorte, verjaardag vindtmen in de Doorniksestraat 36 te Kortrijkzeker wat men zoekt.Tot binnenkort.

Doorniksestraat 36 I 8500 Kortrijk I Tel. 056 25 76 44info@cherubin.be I www.cherubin.be

Open: maandag, dinsdag en donderdag van 9u30 tot 18uWoensdag, vrijdag en zaterdag van 9u30 tot 18u30

CHOCOLATIER DUMON AMBACHTELIJK VERVAARDIGDECHOCOLADEDoorheen het assortiment van ruim 50 pralinesneemt Stephan Dumon u mee op ont dek -kingsreis in een unieke wereld van smaken entexturen. Chocolatier Dumon is een artisanalechocolaterie met een ruim gamma chocolade-artikelen van de hoogste kwaliteit, vervaardigdmet de grootste zorg en de fijnste grondstoffen.Met respect voor de basis van het vakmanschapwordt steeds op zoek gegaan naar een nieuwetwist in de smaakcom binaties. Kom en kies jouwfavoriete choc-o-bar uit hun brede aanbod!

Lange Steenstraat 23 I 8500 KortrijkTel. 056 31 31 90

info@chocolatierdumon.bewww.chocholatierdumon.be

Open: van maandag tot vrijdag van 10u tot 18u

KORTRIJK KORTBIJ32

DE HAEN TAILORGEPERSONALISEERDMAATWERKDe Haen Tailor, reeds generaties eengevestigde waarde in Kortrijk, biedt u vanafheden Paul & Shark aan. Bij ons kunt uterecht voor uw gepersonaliseerd maatwerk'made to measure' by Scabal. Onsassortiment wordt aangevuld met merkenzoals Brax, Gant, Dalmine, Seidensticker,Daks, Lodenfrey, Alan Paine, Alain Gauthier,

McAlson, Fynch Hatton e.a. Kom gerust een kijkje nemen, u bent altijd welkom.

Korte Steenstraat 8 I 8500 KortrijkTel. 056 22 04 68

dehaen@telenet.be

Open: van maandag tot zaterdag van9u tot 12u en van 13u30 tot 18u30

DH

BISTRO BOTEROHET MOOISTE TERRAS VAN KORTRIJKIn het hartje van Kortrijk naast deschouwburg en boven de onder -grondse parking Ladeuze vindt u eenbeschermd herenhuis van de jaren1900 waarvan het interieur u elke keeropnieuw verrast. De bar nodigt u uitom te aperitieven en boven be -schikken we over een zaaltje tot dertig personen. De uitgebreide kaart die maandelijksvernieuwd wordt met dagverse producten bevat ook streekproducten. Er wordt u ookeen wekelijks menu aangeboden en er is ook een dag lunch verkrijgbaar. Het mooisteterras van Kortrijk ligt op het verkeersvrije plein aan de fontein van Strebelli. Boterobeschikt ook over een traiteurdienst en afhaaldienst.

Schouwburgplein 12 I 8500 KortrijkTel. 056 21 11 24

info@botero.be I www.botero.be

Open: van maandag tot zaterdag van 11u30 tot 14u30 en van 18u tot 22u

KORT EN KRACHTIG

KortenKrachtig_CTP092011:kleurentest 2/10/11 17:45 Pagina 10

KORT EN KRACHTIG • KORTRIJK KORTbIJ 33

Tel. 056 42 03 74E-mail: ann@k-do.be

Deze webwinkel is een leuke en creatieveplek vol originele doosjes en opbergers, ...Daarnaast vindt u er ook de hand ge -maakte doosjes uit het atelier van AnnBousson: juweelkistjes, wijndozen, thee -dozen, albumdozen, ... Ze getuigen van eenbijzondere zin voor perfectie! Zoekt u een persoonlijk geschenk voorverjaardag, geboorte, huwelijk, ...? De“k-doosjes” worden op maat gemaakt enkunnen naar wens gepersonaliseerdworden.

www.K-dO.bELEUKE DOOSJES

VOOR LEUKE MENSEN

Grote Markt 36 I 8500 KortrijkTel. 056 21 29 21

info@afaesa.be I www.afaesa.be

Open: van maandag tot zaterdag van 10u tot 18u

Graanmarkt 10 I 8500 KortrijkTel. 056 25 96 92 I GSM 0473 89 45 78

sunrisecompany@skynet.be I www.neuhaus.be

Open: van maandag tot zaterdag van 10u tot 12u30 en van 14u tot 19u

AFAEsA DAMESBOETIEK MET ZWANGERSCHAPSCORNERVoor de hedendaagse, moderne vrouw die weet

wat ze wil. Van maat 34 tot maat 48.

Merken Dames: Twinset, Fairly, Pianurastudio,

Supertrash, Jacky Luxury, Divina, Ted Baker, Etoile

du Monde, Save The Queen, Piu & Piu, Frida, ...

Merken Zwangerschap: Love 2 Wait, Noppies.

Wij helpen u graag bij het maken van uw keuze.

NEuHAus CHOCOlATIEROVERHEERLIJKE CHOCOLADEGESCHENKEN!Als uitvinder van de Belgische pralineen Hoflverancier biedt Neuhaus u inKortrijk de ruimste keuze aan over -heerlijke pralines en biscuits. Ontdekonze unieke concepten en vele oog -verblindende geschenksuggesties,ideaal voor elke gelegenheid!

O.L. Vrouwestraat 22 I 8500 Kortrijk I Tel. 056 21 62 17 I info@theoria.be

Open: van maandag tot vrijdag van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18uZaterdag van 10u tot 12u en van 14u tot 18u

THEORIA DE BOEKHANDEL VAN KORTRIJKTheoria is niet zomaar een boekhandel. De nieuwste van NicciFrench zal hier niet vooraan in de rekken liggen, maar wel hetnieuwste fotoboek van bijvoorbeeld Jeff Wall. Op een boogscheutvan de Grote Markt van Kortrijk kan u er terecht voor een zeer ruim aanbod aanliteratuur, kinderboeken en bijzondere themaboeken: fotografie, architectuur, kunst,design, enz…

KORT EN KRACHTIG

KortenKrachtig_CTP092011:kleurentest 2/10/11 17:47 Pagina 11

KORTRIJK KORTbIJ34

K-HOME-DEsIGN THUIS IN ALLE FASESVAN DE BOUWK Home-Design is de zaak bijuitstek voor het leveren van eentotaal concept in de wereld vanbouwen en verbouwen. Vanafbraak tot afgewerkte woning inde kortst mogelijke tijdspanne enmet oog voor detail. Alle fases vande bouw of verbouwing worden minutieus opgevolgd. Geen problemen meer met hetwachten op de goodwill van verschillende vakmannen. De zaak wordt geleid door eenervaren aannemer en een interieurarchitect die samen de opvolging van de werken

volledig intern op een professionele manier coördineren. Uwnieuwe keuken, badkamer, of volledig (ver)nieuw(d) huis wordtmet de grootste zorg uitgewerkt.

Open: maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 14u tot18uZaterdag van 10u tot 18u

Reepkaai 1F I 8500 Kortrijk I Tel. 056 31 59 99info@k-home-design.be I www.k-home-design.be

OxfAM bOOKsHOpVOLLE KWALITEITTWEEDEHANDS AAN LAGE PRIJZENWist u al... dat er in Kortrijk eenenthousiaste vrijwilligersploeg is,die het beste van zichzelf geeftom een breed gamma aanromans en literaire werken aan tebieden, en dat vanaf €1? Men vindt er ook een ruim aanbod van informatica producten:performant, met 12 maanden garantie en kwaliteit-service. Voorbeeld: een Pentium IV

2600 Mhz - 40GB - 512 RAM met Windows XP, OpenOffice.org en antivirus + plat scherm 17" voor € 115!

MObIElFIETSENCENTRUMMobiel is het grootste fietsencen-trum van Vlaanderen en isgemakkelijk te vinden aan hetstation van Kortrijk. Met meerdan 1000 fietsen in verhuur, vangewone stadfietsen tot zeergespecialiseerde fietsen, biedenze de ruimste keuze. Wie zoektnaar degelijke tweedehandsfiet-sen komt zeker de ” Nearly New Bikes” bekijken. Ook hier is het gamma verrassend! Defietsliefhebber vind in deze conceptstore veel nuttige fietsaccessoires en onontbeer-lijke toeristische info zoals fietskaarten.

Budastraat 21 I 8500 KortrijkTel. 056 31 26 22 I bookshop.kortrijk@oxfamsol.be

Open: van maandag tot donderdag van 14u tot 18uVrijdag en zaterdag van 10u tot 18u.

TRAITEuR MAMMA MIASAPORITO Traiteur Mamma Mia staat bekendvoor haar heerlijke, creatieve,Italiaanse keuken. In de traiteurs winkelkan je terecht voor al je hapjes, ori -ginele gerechtjes en smaakvollepasta's. Alle gerechten zijn steeds versen huisgemaakt, zonder bewaarmid-delen. Vrienden op bezoek? Mariskaen Enzo zijn beiden kok aan huis ...lekker meegenieten dus!

Koning Albertstraat 13 I 8500 KortrijkTel. 056 20 02 92traiteurmammamia@skynet.bewww.traiteurmammamia.be

Open: van dinsdag tot zaterdag van 9u30 tot 13u30 en van 14u tot 18u30Zondag van 9u30 tot 12u30

Minister Tacklaan 57 I 8500 KortrijkTel. 056 24 99 10info@mobiel.be I www.mobiel.be

Open: van maandag tot vrijdag van 7u tot 18u50 • Zaterdag van 10u tot 17u50

KORT EN KRACHTIG

KortenKrachtig_CTP092011:kleurentest 29/09/11 21:43 Pagina 8

www.soldeur.be

open: MaanDag, DInSDag en zaterDag Van 9u tot 12u en Van 13u30 tot 18uVan WoenSDag tot VrIjDag Van 13u30 tot 18u

Stoffenwinkel Soldeur mag zonder meer uniek in dewereld genoemd worden… Verwacht u daarbij nietaan een afgelikt boetiekje met een zielloze collectieaan modestoes. Het tegendeel is waar bij dezecharmante stoffenwinkel die in de volksmond reeds40 jaar “De Vuile Winkel” wordt genoemd.

even gevarieerd als het reuzachtige stoffen-aanbod bijSoldeur zijn de vele klanten: van de creatieve huisvrouwtot de professionele interieurarchitect, iedereen voelt zich hier meteen thuis. In dit drie verdiepingen tellenderijhuis vindt u niet alleen inspiratie maar eveneens dat eneunieke stoe dat perfect bij uw creaties past. ook voorconfectie van uw gordijnen bent u hier aan het perfecteadres.

Het geheim voor dit authentiek aanbod? MoederHadewijch Dierick en dochters lidewij (kleuren

consulente) en Heidelinde(mode-ontwerpster)… Samen kiezen zij welke stofer al dan niet een plaatsjekrijgt in hun stoffenparadijs!

ROELAND SAVERYSTRAAT 8

KORTRIJK KORTBIJ 35

De SolDeurEEN waaR STOffENpaRadIjS

42PLAN BLZ 4-5

MET KORTINGS-BON !

✁

ZIE PAGINA 39

Soldeur_CTP092011:Soldeur_CTP092011 2/10/11 17:44 Pagina 1

VOOR ALLE INFORMATIE EN REDUCTIEKAARTEN,SURF NAARwww.classic.be

Biennale CLASSICA 2011, het summum van deambachtskunst. Een magische rondleiding inde wereld van de exclusieve interieurinrichting,een unieke inkijk op woonplezier, een absolutemust voor levenskunstenaars.

BIENNALE CLASSICA 20115 - 13 november 2011 11u tot 19uNocturne 10 november 2011 11u tot 22u

De Eurodogshow wordt op -nieuw dé ont moe tings plaatsvoor alle hondenliefhebbers.Bezoekers kunnen dekeuringen van ontelbare

toprassen van op de eerste rij mee volgen maarook genieten van allerlei nevenmanifestaties ende verkiezing van Super Woef samen mettalrijke BV’s.

EURODOGSHOW 2011Zaterdag 19 november 10u tot 18uZondag 20 november 10u tot 18u

Doorniksesteenweg 216, 8500 KortrijkTel. 056 24 11 11 • Fax 056 21 79 30 • info@kortrijkxpo.com

Dé mooiste en meest sfeervollehuwelijksbeurs van België. Komer genieten van het mooie, kwa -l i tatieve aanbod van meer dan100 exposanten die u inspi ratie

geven voor uw mooiste dag.

WIJ TROUWEN 2012Vrijdag 13 januari 2012 18u tot 22uZaterdag 14 januari 2012 13u tot 18uZondag 15 januari 2012 13u tot 18u

MODESHOWSZaterdag 14 januari 2012 16u45 tot 17u30Zondag 15 januari 2012 16u45 tot 17u30

CLASSICA WIJ TROUWEN EURODOGSHOW

VOOR ALLE INFORMATIE EN REDUCTIEKAARTEN,SURF NAAR www.eurodogshow.be

VOOR ALLE INFORMATIE EN REDUCTIEKAARTEN, SURF NAAR www.wij-trouwen.be

www.kortrijkxpo.comMET KORTINGSBON !✁ZIE PAGINA 37

KORTRIJK KORTBIJ36

KortrijkXpo_CTP092011:KortrijkXpo_CTP092011 30/09/11 22:25 Pagina 1

BON

BON

BON

BON

BON

BON

BON

BON

€ 10*€ 25*

-10%*

-10%*

-50%*

-10%*

✁

✁

✁

✁

✁

✁

✁

gRATIS gESChEnk vAnAf € 75* 

SUPERACTIE *10% oP 1° hEmd20% oP 2° hEmd30% oP 3° hEmd

✁

Kortingsbonnen_092011:Opmaak 1 3/10/11 11:26 Pagina 1

Merken: All-Star, Adidas, Ambiorix, Birkenstock, Camper, Clarks,Essentiel, Floris van Bommel, Guess, Gola, Gravis, Harlot, HugoBoss, Hush Puppies, Kickers, Kipling, Lelli Kelly, Lui Jo, Le CoqSportif (by K3), Mephisto, Miz Mooz, Naturino, Palladium, Paraboot,Puma, Replay, Riverwoods, Rondinella, Scapa, Talking French,Tamaris, Timberland, Tommy Hilfiger, Vans, Voltan,...

Merken: Nespresso,Normann, Peugeot,Scapa Home, ZakDesigns, Zyliss, FunkyFood, Jamie Oliver, LeCreuset, Alessi, ExtraLarge, Fatboy, Karlsson,Kitsch Kitchen,Leonardo, Villeroy &Boch, ...

Caballeros Madrid is een internationaalgekend merk die sinds 1 juni 2011 ook eeneigen zaak heeft in Kortrijk. CaballerosMadrid is een merk van betaalbare,modieuze, deftige herenkledij. Elke maandwordt de collectie vernieuwd. Wij hebbenook een collectie in grote maten (tot XXXL).

Chill’Out staat voor…dedroom, leuke momentenop het strand, in de bergenof gewoon in de stad,vrijheid, authenticiteit,…Live the lifestyle!

verduynlange steenstraat 24 8500 kortrijkTel. 056 22 48 48

Van maandag tot donderdagvan 9u30 tot 18u30 • Vrijdag enzaterdag van 9u30 tot 19u

Ringshoppingkortrijk noordTel. 056 37 08 33

k in kortrijkTel. 056 20 00 76

byttebierjozef vandaleplein 7A8500 kortrijkTel. 056 22 32 24mail@byttebier.comwww.byttebier.comVan maandag tot zaterdagvan 10u tot 19u

kortrijk Xpodoorniksesteenweg 2168500 kortrijkTel. 056 24 11 11info@kortrijkxpo.comwww.kortrijkxpo.be

viscontivoorstraat 178500 kortrijkTel. 056 31 53 33visconti@skynet.bewww.visconti-kortrijk.be

Van maandag tot zaterdag van 9u30 tot 18u30

Caballeros madridvoorstraat 288500 kortrijkgSm: 0479 51 77 42kortrijk@caballeros.bewww.caballeros.be

Openingsuren: van maandag tot zaterdag van 10u30 tot 18u30

brooklynkorte Steenstraat 68500 kortrijkTel. 056 21 22 97info@brooklyn.bewww.brooklyn.be

Maandag - Zaterdag: 9u30 - 18u30

7CamicieSint-maartenskerkstraat 58500 kortrijkTel. 056 32 91 33kortrijk@7camicie.com7camicie.comMaandag, woensdag en donderdagvan 10u tot 12u en van 13u30 tot18u. Dinsdag van 13u30 tot 18uVrijdag en zaterdag van 10u tot 18u

*  gEldIg ToT En mET 31 dECEmbER 2011.  nIET CUmUlEERbAAR mET AndERE ACTIES. * nIET CUmUlEERbAAR - gEldIg ToT 31 dECEmbER 2011

* EEnmAlIg gEldIg oP AllE AAnkoPEn bEhAlvE PRomoTIES ofhUwElIjkSlIjSTgESChEnkEn, ToT 30 jUnI 2012.

* ZolAng dE vooRRAAd STREkT.nIET CUmUlEERbAAR.gEldIg ToT 31 dECEmbER 2011.

* nIET CUmUlEERbAAR mET AndERE ACTIES.* foRmUlE gEldIg vAn 1 ToT 3 hEmdEnnIET CUmUlEERbAARgEldIg ToT 31 dECEmbER 2011

10%*

10%*

50%*

€ 10*

10%*

€ 25*

koRTIng oP dEgAnSE CollECTIE

koRTIng oP ClASSICA(wAARdE € 6)

koRTIng

* bIj EEn mInImUm AAnkooP vAn € 100.nIET CUmUlEERbAAR  - gEldIg ToT 31 dECEmbER 2011

Hugo Boss, Blu Mediterraneo, Michael Kors, Acqua di Parma, Armani Jeans, Emporio Armani, 7 For All Mankind, Armani Collezioni,Dolce & Gabbana, Sand, CG

SUPERACTIE *10% oP 1° hEmd20% oP 2° hEmd30% oP 3° hEmdBIENNALE CLASSICA 2011

5 - 13 november 201111u tot 19u

Nocturne 10 november 201111u tot 22u

gRATIS gESChEnk vAnAf € 75* 

* bIj EEn mInImUm AAnkooP vAn € 25.nIET CUmUlEERbAAR . gEldIg ToT 31/122011

Kortingsbonnen_092011:Opmaak 1 3/10/11 11:26 Pagina 2

antwoordHet leeftijdsverschil tussen beide Broeltorens is jaar

antwoord schiftingsvraagOp 11/11/11 om 11u11 telt de facebookpagina likes

BON

BON

✁✁-10%* -10%*

Verdrievoudig uw kansen en speel ook mee via www.shop-in-kortrijk.be, facebookKOrtrIjK KOrtBIj 39

Stuur de ingevulde bon voor 9/11/2011 naar Handelsdistrict Kortrijk centrum, Leiestraat 22 te 8500 Kortrijk of bezorg hem in een winkel naar keuzein de Kortrijkse binnenstad. 1 deelname per persoon.

Het volledige wedstrijdreglement kan u nalezen op www.shop-in-kortrijk.be.

Naam

Voornaam

Straat

Nr

Postnummer

Gemeente

E-mail

GELDIG BIJ

MEER DAN 300

KORTRIJKSE

HANDELAARS/

HORECAZAKEN

VALABLE

AUPRÈS DE 300

COMMERÇANTS/

RESTOS DE

COURTRAI

CADEAU BONKORTRIJK

BON CADEAU

€ 500 aaN KOrtrIjK cadeauBONNeNOf ééN vaN de 10 Wu WeI WellBeINg-dageN

VraagDe Kortrijkse ‘BROELTORENS’ zijn de trotsebewakers van het historische verleden vande stad. Ook al lijken de torens ‘tweelingen’,toch is er een leeftijdsverschil… De zuide-lijke toren werd gebouwd in 1385, samenmet de Broelbrug. De noordelijke toren iseen stukje jonger. Wat is het leeftijdsverschil tussen beide torens?

A 10 jaar (1395) B 30 jaar (1415) C 50 jaar (1445)

SchiftingsvraagSteeds meer shoppers noemen zich ‘vriend’ op onze facebookpagina (www.facebook.com/shopinkortrijk). Hoeveel likes zal deze pagina tellen op 11/11/2011 om 11 u 11?

WIN!

Kortingsbonnen_092011:Opmaak 1 3/10/11 11:26 Pagina 3

*  UITgEZondERd oP PRomoTIES,bRAdERIEën En REEdS AfgEPRIjSdE ARTIkElEn. gEldIg ToT 31/12/2011. nIET CUmU lEERbAAR mET AndERE ACTIES.

ClovisSint-jansstraat 158500 kortrijkTel. 056 21 81 21www.clovis.be

milanoRijselsestraat 23 8500 kortrijkTel. 056 21 71 22www.milanoleder.beVan maandag tot zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u30

SoldeurRoeland Saverijstraat 88500 kortrijkTel. 056 22 40 71info@soldeur.bewww.soldeur.be

Maandag, dinsdag en zaterdag van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u • Van woensdag tot vrijdag van 13u30 tot 18u

10%*10%*

oP AllE SToffEn In vooRRAAd

koRTIng oP AllE ARTIkElEn

Stoffen voor kledij - klassiekestoffen - onontvlambarestoffen - gordijnen &overgordijnen - …*  gEldIg ToT 31 dECEmbER 2011. nIET CUmUlEERbAAR mET AndERE ACTIES.

Noteer Nu reeds iN uw ageNda:11 eN 18 december: KortriJKse KooP-ZoNdageN23 december: aVoNd-sHoPPiNg

Kortingsbonnen_092011:Opmaak 1 3/10/11 11:28 Pagina 4

1FIETSEN EN WANDELEN

LANGS DE OEVERS VAN DE LEIEDe vernieuwde Leieboorden staan symbool voor de metamorfose van Kortrijk.

Je kan niet alleen genieten van de bruggen die prachtige staaltjes van architectuur zijn.

Je komt er ook terecht in een waar fiets- en wandelparadijs waar het heerlijk toeven is.

Of heb je het liever wat avontuurlijker?

Ga dan een kijkje nemen aan de grootste skatebowl van de Benelux.

KORTRIJK KORTBIJ42

De laatste jaren heeft Kortrijk zichzelf heruitgevonden.

Al een tijdje niet meer in de stad geweest?

Hoog tijd, want nooit was er zoveel te zien en te beleven in de stad aan de Leie.

We geven je graag tien redenen om naar onze stad af te zakken.

Ontdek Kortrijk.

Een warme stad waar het goed is om te wonen, te werken, te winkelen en te vertoeven.

Kortrijk, één grote verrassing.

www.kortrijk.be

Kortrijk10blz_CTP092011:Kortrijk10blz_CTP092011 2/10/11 17:15 Pagina 2

N E

.

Een goede 700 jaar geleden was er die befaamde Guldensporenslag

waar de Vlamingen een klinkende overwinning behaalden.

Je kan die geschiedenis herbeleven in het Museum 1302.

Of zoek je liever de rust op van het Begijnhof? Misschien loop je in dit

Unesco-werelderfgoed wel het laatste begijntje ter wereld tegen het lijf.

En er is nog zoveel meer: de Broeltorens, het Belfort, de Gravenkapel

van de Onze-Lieve-Vrouwekerk of het prachtige historische stadhuis.

2HISTORISCH ERFGOED OP WANDELAFSTAND

KORTRIJK KORTBIJ 43www.kortrijk.be

Kortrijk10blz_CTP092011:Kortrijk10blz_CTP092011 2/10/11 17:15 Pagina 3

3EIGENTIJDSE STAD MET OOG VOOR ARCHITECTUUR EN DESIGNKortrijk is ook een mooie stad. In alles wat de stad doet, is er oog voor architectuur, voor design, voor schoonheid.

Denk maar aan de unieke bruggen over de Leie, aan het interieur van het nieuwe stadhuis, het indrukwekkende

winkelcentrum K in Kortrijk of de Budatoren.

Moderne architectuur tegen een historische achtergrond; dat is wat Kortrijk uniek maakt.

De smaak te pakken? Misschien is de architectuurwandeling dan wel iets voor jou.

Of heb je het meer voor de charme en de geschiedenis van de rijwoning?

Wel, Kortrijk beschikt over een heuse rijwoningenwandeling!

KORTRIJK KORTBIJ44 www.kortrijk.be

Kortrijk10blz_CTP092011:Kortrijk10blz_CTP092011 2/10/11 17:16 Pagina 4

KORTRIJK KORTBIJ 45

4DE VERRASSENDE KWALITEIT VAN HET WONENLandelijk wonen met zicht op groene weiden met grazende schaapjes.

De gezelligheid van het dorpsleven. Of alle voordelen van het echte stadsleven.

Kortrijk is best trots op haar rijkdom aan woonkansen.

Meer nog, we investeren er meer dan ooit in.

Bijvoorbeeld met renovatiepremies die focussen op veilig en duurzaam wonen.

Nieuwe verkavelingen rijzen uit de grond.

Buurten die het moeilijk hebben, worden opgewaardeerd.

Je wordt er deskundig begeleid in het renoveren van je woning.

MAAR HET VERHAAL IS NIET AFTal van uitdagingen liggen nog op onze plank. De schitterende

Leieboorden zijn de ideale voedingsbodem voor uitdagende nieuwe

projecten. Of misschien zie je iets in het project Stadskavels, waarbij

je voor een betaalbare prijs een huis bouwt in volle binnenstad?

Kortrijk10blz_CTP092011:Kortrijk10blz_CTP092011 2/10/11 17:16 Pagina 5

KORTRIJK KORTBIJ46

5WANDELEN IN HET

LANDELIJKE ZUIDENAl eens een kijkje gaan nemen aan de Libel, een indrukwekkende

constructie die op Hoog Kortrijk vanuit een groene omgeving uitkijkt over

de stad? Of trek je liever je stapschoenen aan voor een fikse wandeling?

Dan hebben we een tip voor je. In de omgeving van Bellegem, Kooigem,

Moen en Spiere bouwde Westtoer onlangs het eerste wandelnetwerk van

de Leiestreek uit. Meer dan 150 kilometer wandelplezier leert je aan de

hand van wandelknooppunten het Land van Mortagne ontdekken.

Kortrijk10blz_CTP092011:Kortrijk10blz_CTP092011 2/10/11 17:16 Pagina 6

KORTRIJK KORTBIJ 47

7VOORUITSTREVEND ONDERWIJSAANBOD

In Kortrijk kan je je als jongere ook perfect klaarstomen voor een

boeiende toekomst. Ontdek de sfeer van het studentenleven in

een stad met om en bij de tienduizend hogeschoolstudenten.

Proef van het nieuwe bacheloraanbod aan de KULAK.

Of schrijf je in aan een van de Kortrijkse hogescholen en raak

gefascineerd door vooruitstrevende opleidingen als

produktontwikkeling, gaming of event management.

6WINKELEN IN ALZIJN FACETTENMet de komst van K in Kortrijk herwon de stad zijn reputatie als één

van dé Vlaamse shoppingsteden. In het eerste binnenstedelijke

winkelcentrum van Vlaanderen vind je onder een reusachtige glazen

koepel zeker iets wat je past. Toch niet? Dan kan je nog steeds je geluk

zoeken in een van de familiezaken in de verkeersvrije

winkelwandelstraten rondom. Of ontdek de troeven van het Ring

Shopping Kortrijk Noord. En als je daar je gading niet vindt, dan is er

nog het handelscentrum aan de Pottelberg.

Tja, als je het in Kortrijk nog niet gevonden hebt, dan weten wij het

ook niet meer…

www.kortrijk.be

Kortrijk10blz_CTP092011:Kortrijk10blz_CTP092011 2/10/11 17:16 Pagina 7

8DE VOETJES ONDER TAFELDe Kortrijkse regio staat ook bekend omwille van zijn gastronomie. Je kan terecht op een van

de leuke adresjes bij Kortrijkse topchefs. Van een gezellige tearoom over een bruine eetkroeg

tot gastronomie op hoog niveau; in Kortrijk kan het allemaal.

Of misschien heb je wel zin om met je degustatiepas een culinaire wandeling door te stad te

doen? Dan leer je zeker de vele (h)eerlijke streekspecialiteiten kennen die onze stad rijk is.

KORTRIJK KORTBIJ48 www.kortrijk.be

Kortrijk10blz_CTP092011:Kortrijk10blz_CTP092011 2/10/11 17:17 Pagina 8

KORTRIJK KORTBIJ 49

Als stad ondersteunen we ook graag mensen met zin voor initiatief.

Ben je van plan om binnenkort een zelfstandige zaak te starten?

Kom dan langs bij het ondernemersloket. Zij zullen je graag gidsen

doorheen administratieve procedures of geven je handige tips.

Of ben je als beginnend ondernemer op zoek naar een goede uitvalsbasis?

Dan biedt het Ondernemerscentrum je graag onderdak én begeleiding.

En voor bedrijven die al wat verder staan, kan de regio Kortrijk een pak

nieuwe terreinen aanreiken.

9ZUURSTOF VOORONDERNEMEN

www.kortrijk.be

Kortrijk10blz_CTP092011:Kortrijk10blz_CTP092011 2/10/11 17:17 Pagina 9

KORTRIJK KORTBIJ50

1 1 09:51

10MET LIEFDE VOOR CULTUUR

In Kortrijk valt er altijd wel iets te beleven.

Muziek, dans of theater? Dan vind je in het programma van Cultuurcentrum Kortrijk zeker

iets wat je interesseert. Of ga je graag wat experimenteel? Dan kan je terecht op Buda.

Of word je graag ondergedompeld in de hedendaagse muziekscene?

Dan kan je terecht in concertclub de Kreun voor de nieuwste groepen of biedt het

muziekcentrum Track graag alle faciliteiten voor je muziekgroep.

Of misschien mogen we je wel begroeten op één van de grootse stadsevenementen

zoals de Paasfoor, Sinksen, de 11 juli-viering of tijdens het eindejaar.

www.kortrijk.be

© FO

TO’S: D

AVID SA

MYN

• GERA

LD VA

N RA

FELGHEM

• FREDERIC

GUERD

ON

Kortrijk10blz_CTP092011:Kortrijk10blz_CTP092011 4/10/11 08:09 Pagina 10

Kortrijk _verrastvan_gezellig_terrasje_tot_weekendje_weg

Toer isme Kor tr i jk - Begi jnhofpark - 8500 Kor tr i jk 056 277840 - toer isme@kor tr i jk .be - www.toerismekor tr i jk .be

Heb je enkele uur tjes of een weekendje vrij? Ontdek de ontspannende, culturele én culinaire kant van Kor trijk.

- Logeer in een gezell ig hotel of B&B en geniet van een leuk arrangement of pakket.

- Bezoek de interessante musea, de gevar ieerde tentoonstel l ingen en de vele pi t toreske bezienswaardigheden.

- Laat je cul inair verwennen in de binnenstad.- K ies voor een archi tectuur- en designwandeling in het

centrum en ontdek de Leieboorden met hun nieuwe bruggen.

- Wees lekker spor t ief met de 10.000-stappen wandeling / wandelnetwerk.

- Shop erop los in K in Kor t r i jk (meer dan 80 winkels) en de winkelwandelstraten. Gebruik de Kor t r i jkse cadeaubon, geldig in meer dan 300 winkels!

- Geniet van het ideale ui ts tapje met de vr iendinnen: ‘goed eten, shoppen, ontspannen, bezoeken’.

© FO

TO’S: D

AVID SA

MYN

• GERA

LD VA

N RA

FELGH

EM

Kortrijk10blz_CTP092011:Kortrijk10blz_CTP092011 2/10/11 17:17 Pagina 11

KORTRIJK KORTBIJ52

© H

END

ERYC

KX L

UC

HTF

OTO

GRA

FIE

Kortrijk_oudnieuw_CTP092011:Kortrijk_oudnieuw_CTP092011 2/10/11 17:13 Pagina 1

KORTRIJK KORTBIJ 53

© Sta

d Ko

rtrijK - H

end

erycKx

Luc

Htfo

tog

rafie

Kortrijk_oudnieuw_CTP092011:Kortrijk_oudnieuw_CTP092011 2/10/11 17:13 Pagina 2

Markebeek

HellestraatTer Duinens t

Rekkemsestr

aat

Baliestraat

Pestelstr

Spinnersstr

Kloosterstraat

steenestr

Brandelweg

Aardw

eg

Markekerkstr

Van Belleghemdr

at

H.Casteleinstr

Rode Dreef

B.J.De Bethunestr

ninge

jnstr

VesaliusstrBr.van

KalvariestraatVagevuurstraat

Kardin

aalstra

at

wainstr

Kleine Pontestraat

meersch

Cornelusweg

P. Casierstr

tr

Verru Ca

Cannaertstr

H. Mem

Universiteitslaan

President

Kennedylaan

Preshoekstraat

Dommele

catorstr

Mote weg

Doenaertstraat

Marktst

raat

Hemelrijkstraat

wittestr

ghinste

g

jnstr

Hospitaal weg

lenastr

Marksesteenweg

Markebekestraat

Graaf Karel de Goedeln

RonksdreefF.Vandenberghe

Smotestr

wandeling

bakkersstr

K. Permekeln

den Abeeleln

V.de Saede

G. Desmetln

G.Minneln

Sint-Marten s-Latemlaan

M.Huysln

Clausln

J.Bethune

Pottelb

erg

Potte

lber

g

N43

Aal

beek

sest

eenw

eg

Zandstr

Beheerstraat

Noordstraat

A 14 - E 17

Rom

einse

ln

Zwev

egem

sestr

Zwevegemsestraat N8

Minister Tacklaan R36 Wandelweg

St. Sebastiaanslaan

Bruyningstraat

Wan

del

ing

Min. Vanden Peereboomln

Kampstraat

Dumolinlaan

Engelse

Pater

Dam

i aan s

traat D.Lauwersstraat

Wolvendreef

Jonck

Schrurs

A.Herbertstraat

L.Vandorpestraat

Ter Linden

Hoog mossc

her

J. Amerl inckstr Meiweg

Meiweg

Doorniksesteenw

eg

Doorniksesteenw

eg

N50D

oorniksewijk

er

Maandagw

eg

Maandagw

eg

B.Godesbe

Tarwelaan

Tarwelaan

Roggelaan

Beeklaan

Roggeveld

Korenbloemln

Maidenhe

Winds

Erasmuslaan

Etienne Sabbelaan

Plataanlaan

LindenlaanHopstraatElzenlaan

A. De Clerckln

Tarweveld

Klaverstr

Lupine

str

Boekweitstr

Radijzen

St.Denijseweg

Vlask

Steenbakkersstr S.Cla

Pypestr

Benelux

Sionlaan

Jasmijnenln

Gentseste

enweg

N43Abdijkaai

Spinnerijkaai

Vennestr

Ruitersweg

Schutters

Loodwitstraat

Minister Liebaertlaan

Burgemeester Vercruysselaan

Pluimstraat

Veldstraa

t

Veldstraat

Visserskaai

Stasegemsestr

Zandber gstra

Vennestraat

Hippodroomstr

Tekenaarsl aan

Schildersstr

wevers

strwev

ersstr

Beeldhou wersln

smedenln

DeerlijksestraatVe rvers

Dokter Snellaertstraat

str

Gr. Beatrijs

GoedendaglaanVredelaanVredelaan

Denn

enln

leliestrHeng

Beuk

Acacial

Langemeersstr

PassionistenlaanWandelingstr

J. Breydellaan

van N

amen

str

Marie-Josepl

sporenln

Vaart

PleinGroeningestr

O.L.Vr

ou

westr

Doorniksestraat

Steen Voorstraat

Plein

Gent

sestr

Vlaanderenkaai

Groeningekaai

straa

t

A. Van Dycklaan

n Veld

Parkietenlaan

ef

laan

Berkengalm

Bessenlaan

Zonne

Zonneln

Zon

Morgenzon

ZonnekZonnestraal

T

EdgarD. Tenierslaan

Maerlantstraat

lnBr

aat

e Meers

D

P.DecourtstrU.Dinne

I.Deprezstr

pleinJ. Vermeesch

W. VancraeyMoorseelsestr

nestrKnockstr

D.Dumortierlaan

Pyfferoenstr

Coolsaet

Dotterbloemstr

naultstr

vosstr

nessestrstr

RijmsnoerstrBissegemsestr

Bissegemsestraatllin

ckdree

f

Gullegemsesteenweg

Kerselatom

mestr

Pijn

appe

lstr

Blek

erijs

tr

Tientjesstr

Duive

kote

str

Beukenstr

Mas

ures

tr

Amba

chtst

r

Vlaswaagplein

Hoog

weg

Peper

raat

Heuls

estra

at

traat

Roterijstraat

N8

MeensesteenwegN8

Meensestwg

MeensestraatBru

gsestr

Brouwerijstr

Z. Parmen

Wulverikstr

K.Astridln

Oliemolenstraat

Rootputstraat

Neerbeekstr

Overzetw

eg

Put

Driekerkenstraat

Kasteeldreef

Hendrik DewildestrPast.Sterckstr

Verhaeghe

Aardstr

Omaarss tr

KerkvoetwegGerbodeln

Hoveniersstr

Karmelieten

Mon. deHaer nelaan

BeverlaaiP. Beck

Bloemistenstr

Beverlaai Kanonstraat Gr.Bo

udew

ijn IX

-ln

Toekomstraat F. van de Elzaslaan

kapelle

Sint-Deni jsestraat

St.Roch

usla

anVo

lkspl

gang

sstr

Vu urkruiserslaan

Invaliden

frontln Dokter Peelstr

Elfde-Novemberln

Halenpl

Alb. Caullet wandeling

Tulpenlaan

Azalealn

S.Coolestr

Krysantenln

Mimosalaan

Burg. Mayeurlaan

Merkem

Ljzer neln

Bondgenotenln

poortstrReigers

Pervijze

Boez inge

Stee nstrate

hofstraat

Wouter Schoutstraat

Groene-Bo

Magerstraat

Grysperrestraat

Vlasmolenstraat

Wittestraat

Heulebosstraat

Heulsekastee lstr

Steenstraat

Steen straat

KoffiestrGullegemsestraat

Roeselaarsestraat

Vlasr ootstr

Hoogweide

Moorseelsestraat

Moorseelsestraat

Guido G

ezellelaan

Albrecht Rodenbachlaan

Goethalslaan

KortrijksestraatVlasbloemstraat

Garenstr

Doornstraat

HandelskaaiHavenkaai

BlekersstrMeersstraat

Belfaststr

Diksmuidekaai

Rekollettenstraat

Leiestr

Budastraat

Overleiestr

Burg. Nolfstraat

Rijselsestraat

Kasteelstr

Ijzerkaai

Dam

Leopold I-str

Casino

plein

Spoorweglaan

SionlnVeemarkt

Wijngaardstraat

RO36

Z

BrugstrSlacht

Burgemeester Pycke straatBeverlaaihof

straat

Loofstraat

Boerderijstr zienigheidsstr

Wagenmakersstr

Wolven

straa

t

J.Berteele

F.VanEeckhoutstr

Neder mossch

er

Plaetseln

Wolven

Wal

le

Hof Te Walle

LentedreefCondedreef

N 323

Abdis AgnesstraatJ.Van Eyck

straat

J.Jord

aensstraat

Dirk Boutsstraat

P .Breughelstraat

FlandrinastrW

outerstr

G. Davidstra

at

P.CouckOrleystr

J.Bosch

Rollegemknoks tra at

Mar

ione

tten

Slekkestr

meersstr

VuurkotstrV. Molenstr

molenweg

Rode

nbur

gstra

at

K.Van Mand

erstraatA.Erkas

tr

stantinopelstr

Sper

leke

str

‘t Helle

ke

berg

Rootland

Willem Put manstraat

C.Verschaevestr

Verm

eulen

straa

t

Andre Demet slnDenijslaan

Cyriel Buyssestr

Timmermansstrwoestijnestr

Busschaertstraat

Wolverijdreef

Einde Munkendoornstraat

Einde Munkendoornstraat

Aalbeeksestraat

Aalbeeksestraat

Bergstraat

Bergstraat

Schepenhuisst raat

Tom

broe

kstr

aat

Tom

broe

kstr

aat

Rollegemsestraat

Rollegem

se

straat

Bel legemse

Molenkouter

Lanteweg

Rollegemkerk straat

Schreiboomstraat

Schreiboom

straat

Foreststra

at

Moeskroensestraat

Grotestraat

Kwabrugstraat

Kwabrugstr

aat

Kwabrugstraat

Moesk

roensestraat

Hoe vedreef

Beekweg

Weimeerslaan

Tulpenpark

Knok

stra

atLu

ingn

estr

aa

Luin

gnes

traa

t

Luingnestraat

Allartbosweg

Vondel

Zevekotestraat

Steertstraat

Steertstraat

Talpenhoek

Talpenhoekstr

Ant. van Vlienderbekestr

Brec

hten

dale

Font

einDraa

iweg

Bijstert

Daalb

erg

Wol

verij

dr eef

Oude Bergstraat

Krui

sboo

mst

raat

Malgretoutstraat

Luingnestr

Piro Lannoostraat

Malgretoutstraat

Schorbeekstraat

Oud

VinkenstrKanariestr

Ledeganckstr

NachtegaalstrLijsterstraat

KrugerstraatAalbeke

Ommegangstr

Kruiskouter

Wevelgemsevoetweg

Tuinwijkln

Trakelweg

Vlaskaai

Trakelweg

Zwingelaarsstraat

Bozestraat

Bozestraat

Warande

Hoge Dreef

Emiel Hullebroecklaan

Vlaschaard

St-Jobln

Tinekenslaan

weg

Kouter

Wat

erho

ek

St-Godelieve

Waterm

olenwal

Vlaandere nstr

Water le i

kens

‘t Ranke

Zeger van Heulestr

Liedekerkeweg

Lage D

reef

K. Leop old

laan

weg

Waterven

A 19

R 8

Ring

RING R8

Bruyningpad

Groene Dreef

Segersweg

Eikendreef

beukendreefKastanjedr

Lindendr

R8

Graaf De Smet De NaeyerlaanK. ElisabethlnStadelaan

Jacob Vandervaetstr

Weversstr

Herdersstr

Herdersstr

Koninginne

Water molenstr

L. de Bon ingeln

Sche

utis

tenl

aan

Min

ister

de Ta

eyela

an

Cipreslaan

Seringlaan

Wilgenlaan

Vlierlaan

boomlaan

Sparrenlaan

boomln

Perzikln

Volksver. De Jaegerelaan

D. Degryseln

Rudderln

Vanderlindenln

Deprezln

Kapel Te

r Bede

Kapel Ter Bedehof

Eikenlaan

Bremlaan

Luipaardstraat

Zwingelhoek

J.Bae

rt straat

Mortagnelaan

Mun

kend

o or

nstr

aat

Kwab

rugs

traa

t

Kortestr

Keizerweg

Kwabrugstraat

weide

HEULE

Heule

Lagaeplein

Meelbesdreef

Riet

Dwars

Koorntas

Lijsternest

K.Boudewijn

René

StoppelSlag

N395

c

Water

straat

Blauwpoort

Heulebeek

31

254

1 Tegelbakkerspad2 Kuipersstr3 Touwslagerspad4 Kaarsengietersstr5 Neringenplein6 Tegelbakkersstr

dreef

Leie

ln

PaterVanderputtepl

K. Albertpark

KORTRIJK

R36

Kon.

sciencestrHen Con

Papenstr

Grote

marktLange

poort

Stations

RO36Z

Artevelde

Groe

ninge

ln

Vlaanderenln

Groeningepoortlaan

J. van

L. vanhuisstr

Coninck str

Scha

e

P.de

Gulden Gr.Gew

ijde

Conserva

R36

tierstraat

leenstr

Kleine

S.

voetl

n

BISSEGEM

Ieperstuk

K.Ve

r

Back

eres

tr

linde

str

P

Burg.

H de St

eure

n

K.Cardijn

P. BeJ.De

J.van Re

Burg. Van

LeeuwebekstrRanonkelstr

Zilverschoon

LeynvaalsstrMolenstraat

Herfsttij

Zomertij

Najaar

derst

rSa

laman

Kikk

erstr

Lenteleven

land

Kran

s

A.vanPastoriePastoriepl

Sint

Postorie

Rietputplaats

str

R.Vermande

Trakelweg

Panne

A. Servaes

Pater

wandeling

Voor

uit

Elfde Julilaan

A. DevaerelaanTen AkkerdreefBurg.Danneels tr

D.Camer lyncklaanS.Bos suyt

HortenLoncinstr

St-Antoniusstr

Asterln

schaarstr

12

3

45 6

7

Voor

Vier

Tuig

Rijks

wach

t

str

Kerk we

g

FransF.

R.de Palm

Cederln

DavidstrP.

Jan

J.van

G. De

S. Stevinstraat

straat

Wikingerhofstr

Juwelierspl

Tapij

tenDamast

Prinses

Kastanje

Violier

Emmanuel Vierinwandeling

str

str

Schoorbakkestr

J.Speybroeckwandeling

vliet

ln

St-Margriete-Houtemlaan

pad

Maandagveld

Schietspoelstr

Cloudln

1

23

4

5

67

8

69

Frascatiln

Volksver.

S .Laga estr

1 122

2 43

1 J. Demeyerestr2 J. Demeyerepad3 D. Thevelinstr4 D. Thevelinpad

1

32

4

Meikeverstr

1 Burg. Coussensstr2 Burg. Coussenspad3 Watertorenhoek4 Watertorenpad

‘t Rode Paard

Rode

Elsbospad

Karel VandeFelix

BELLEGEMKromwegelke

plaats Landweg

Beekweg

Kwabrugstra at

Rozenpark

Begoniapark

Rollegemplaats

ROLLEGEM

meers

weg

Aalbekeplaats

laankerkstr

Vijfwegen

Brumierstraat

Brumierstraat

AALBEKE

N514

straat

Scheermolenerf

strAbdijweg

MARKE

J.Van Kon

Rodenburgpl

Cistercienzerplein B.Van

str

J.De Coenewan deling

Deken

Goed

WallemolenstrCondedreef

A.v.d

straatPriester

Damiaan

Van Ackers HofCondedreef

Burg. F. De Bethuneln

hof

Gebroeders van Raemdonckpark

Stasegemsesteenweg

Stasegem sesteenweg

Hoevestraat

Markeb

eek

2

22

P.Vander

Karbeelstr

Root

Abdij

E. De

P.Vande

D.Debrabanderestr

P. van

dreef

Kokuitplein

bosstr

Markeplaats

Markebekepad

D.Debopad

Keiweg

Mar

kebe

kepa

d

Spartacusstr

L.Bau

wens

plei

n

stuk Dalestr

A.G.M

erP.str

Erasmusvoetweg

P.OmerDevosstr

Kanunni

str

kenstraat

D.Vanneste strC.Vander

Leerberge

DruartstrPatriottenpl

berkstrPraterieplein

Boondries

huisstrRoesaartpl

Lijnzaadstr

Doenaertpad

Bruyningpad

sialaanRam

sstrstr

Terhagenstr

Burg. Gillonln

A 14 - E 17

Hyacin

Narcis

1 Steyts Koer2 Klakkaardsreke3 Klakkaardsplein4 Jan Sabbepad5 Jan Sabbestraat6 Barbes Reke7 Vannestes Reke

weg

Stadion

GareelKlompen

Manden

Kloosterdr eef

Kloosterd reef

Bellegem

E403

Koolkappersstraat

P.Pauwel

Leiekant

wandelingG.Gezelle

De Leie

Kortrijk

haven

De Leie

N395bN395a

R8

SINT-ELOOIS-WINKEL

GULLEGEM

WEVELGEM

LAUWE

MOESKROEN

LUINGNE

SPIERE-HELKIJN

SINT-DENIJS

ZWEVEGEM

HARELBEKE

KUURNE

LENDELEDE

winderstr

renstrdodde

Rozenln

Uilbosstraat

Dottenijse

Laatste Oordje

Laatste Oordje

1 L.Baekelandlaan 2 L.Pasteurlaan 3 D.Martenslaan 4 A.Bayerlaan 5 G.Marconilaan 6 A.Nobellaan 7 T.Edisonlaan 8 M.Maeterlinckln 9 Marie Curielaan

KTA

Pijlstr

St.Aman

Robert Del

Lange M

untepl1 3

4 56

7 8 9 1011

1213

14

15 16 17

1819

20

21 23

MARKE 1 Tonnezaadstraat 2 Hippensstraat 3 Slijtersstraat 4 Vlasvezelstraat 5 Kaardersstraat 6 Brakelstraat 7 Bindersstraat 8 Repelstraat 9 Wittebloemstraat 10 Veltenstraat 11 Zwingelmolenstraat 12 Blauwbloemstraat 13 Lemenstraat 14 Boothamersstraat 15 Herelstraat 16 Groningerstraat 17 Normanderstraat 18 Vlaskapelletjesstraat 19 Hekelstraat 20 Leempijpstraat 21 Abdijmolenweg 22 Hullekenstraat 23 Vlashekkenstraat

2 3 4

8

9

1011

1213

14

15

1617

1819

71

5

6 BISSEGEM 1 Hoefbladstraat 2 Burg. J.Nuyttensstr 3 Spijkerstraat 4 Kersouwpad 5 Marentakpad 6 P. Bossuytstraat 7 Akkerwindestraat 8 Egelantierstraat 9 Burg. Thiersstraat 10 Waterkerspad 11 Debustraat 12 Goudbloemstraat 13 Klokjesbloempad 14 Lisbloemstraat 15 Lavendelpad 16 Pioenpad 17 Doornappelstr 18 Varenstraat 19 K. Hespelplein

Volksberg

plaats

straat

toren

Ev. Car pentierlaan

pleinstr

str

Essen

kouter

J.

A.Van

leerln

Declercqln

ling

Rubenspl

borg

Kunst

Water

Marione

tten

Laag

St.-JansplMarkt

Hout

plein

toriumplein

Bissegem

Vrije- Note

senlntenln

boomlaan

Nieuw

Ijzerstr

straat

heerestr

Pater

pad

meersstr

str

Dorre

str

Blauw

str

Hop

Green

str

lingstr

Hale

makersstrmakersstrmakersstr

weg

Guldenbergplantsoen

Maesstraat

Kanunnik

Bohemen

Edg. Tytgatlaan

Kongoweg

lestr

tourlaan

2 1

vijve

r

Kransvijver

Em.

Garen

str‘t Rode

VaernemeerschstrA.Vanwilde

DelaereMonseign.str

Anne Frankstraat

Tinnengietersstr

R36

Olm

Hoefsm

edenstr

Willem

Edward

vers

Guldenspoorpad

Guldenspoorpad

str

Ver

hof

huisstr

str

Minister

J. Gos

saertstr

Mosselbank

Ivo Van SteenkistestrstraetestrH. Roel

M.De

vriesestr

L.Devloostr

A. Potteaustr

Stijn

SchakelWinter

6Hemel

II-ln

P.

Kortestr

laan

Schepen

Ghyootstr

Benoitspoortje

Mellestr

Melle

str

Burgemeester Lam

brechtlaan

molenstr

Lis

kens

tr

Schors

straat

R8

laan

Min. Lefevreln

enlaan

wyck

Vogel

laan

Goeden

daglaan

Evolis

Sterrestraat

Cannaerthof

Sterre

berg

weg

Guldenspoorpad

Magda

Leiaarde

Kapelrieland

Hospitaalkouter

Molenstraat

Heulemeersen

Molentjesstraat

Leuzestraat

Steenlan dermeers

Einde Munken doornstr

Zeve

kote

stra

at

Izegemse straat

Beekstraat

H.VerriestlaanOudenaardsesteenweg

Mager str

laan

Disgracht

MariaDesmetplein

Lambr echtlaan

Burg.

De D

ubbe

le

Kraaipoelstraat

Evolis

Evolis

dsdreef

Preshoekstr

Tram

statie

pad

Tram

statie

pad

Tram

stat

iepad

TonGroenweg

Volksberg

J. De Costerestr

Groenhof

straat

Prieste

ragestraat

Ooievaarsnest

Groene Dreef

Theodoor Sevensla

an

Weggevoerdenlaan

Kapel Ter Bede

Kleine Lampestraat

Izege mses traat

Pieter

OlmKrom meWaterleikens

‘t Mezennestje

lenwal

Watermo

Heu lebek

epad

Touwsla

straat

gers

Haag

jes

Visserskaai

Ronsevaalstraat

Perykelstraat

Collegebrug

BroelkaaiReepkaai

G.Vande Woestijnelaan

Wolven dreef

Pepers traat

SchoonwaterstrSchoonwaterstr

strDahl

ia

Klap

roos

pad

Kortrijksevoetweg KwadeDries

Delacroixstraat

straat

Rollegemkerkpad

TombroekschoolpadTrambedding

Bosvinkenpad

MonseigneurWaffelaertpad

Kl. Kannestr

Kimpemolen pad

Talpenhoekweg

Manpadstraat

Boskariere

Wielewaalln

Waterju

f

ferst

rbaarsst

rStekel

Spoorbermstr

Kl. Marktstr

52

49

5051

53

5455

56

57 48

48 Bulthaup 056 25 90 6349 De Nachtwacht 056 26 11 6350 Delmi Decor 056 22 23 3451 DD2 056 20 20 5652 Duponts Kookboetiek 056 20 32 0953 Holvoet 056 22 47 2754 Lerouge Meubelen 056 20 50 8055 Meyhui 056 22 00 7556 Monserez 056 37 43 8657 Vanmarcke 056 23 75 11

Deze zaken bevinden zich niet metéén op wandel -afstand, maar zijn door hun onderscheidend aanbodéén voor één absolute publiekstrekkers waar onzestad trots op is.

KORTRIJKSEKOPLOPERSw w w . s h o p - i n - k o r t r i j k . b e

KORTRIJK KORTBIJ54

Kortrijksekoplopers_CTP092011:Shoppingplan_CTP092011 2/10/11 17:10 Pagina 1

www.kvorm.bulthaup.be

OPEN: VAN DINSDAG TOT ZATERDAG VAN 9U30 TOT 12U30EN VAN 13U30 TOT 18U30 OF OP AFSPRAAK.

BULTHAUPREALISEER UW KEUKENDROMEN

Steeds meer mensen vinden hun weg naarhet Kortrijkse bulthaup voor het realiserenvan hun keukendromen. De reden? Hetvertrouwen in het vakmanschap en de uniekeservice. Daar staan binnenhuisarchitectenJan en Els samen met bulthaup reeds 14 jaar garant voor.

In zijn streven naar perfectie biedt bulthaup tijdlozeen toch warme inrichtingen, die zowel op technischals op esthetisch vlak uitblinken. Je kan niet naast deuitzonderlijke afwerking, details en materialenkijken. Omdat esthetiek nooit de bovenhand haaltop functionaliteit zijn de bulthaup keukens volledigaangepast aan uw dagelijks en intensief gebruik.

Kom vrijblijvend in de bulthaup showroom evenproeven van de vriendelijke en deskundige aanpak.

KORTRIJK KORTBIJ 55

48PLAN BLZ 54

Doorniksewijk 45/2, 8500 KortrijkTel. 056 25 90 63

Bulthaup_CTP092011:Bulthaup_CTP122010 2/10/11 17:07 Pagina 1

www.taverly.be & www.myhome.be

OPEN: VAN MAANDAG TOT VRIJDAG VAN 9U TOT 12U EN VAN 13U30 TOT 18UZATERDAG VAN 9U30 TOT 12U EN VAN 14U TOT 18U

De groep Meyhui is de specialist voor de gedekte tafel, het interieur enhet ideale geschenk. De zeer ruime en stijlvolle winkel in Kortrijk biedteen prachtig assortiment aan huis- en tafeldecoratie: een collectie vanmeer dan 30 topmerken. Meyhui richt zich tot mensen met persoonlijk -heid en verbeelding, die hun tafel wensen te dekken of hun interieur

wensen aan te kleden inklassieke elegantie of met eenvleugje eigenzinnigheid, in eensfeer van discrete luxe ofhedendaagse lifestyle.

KORTRIJK KORTBIJ56

HOME & TABLE DECORATIONMEYHUI

DAMKAAI 13

55PLAN BLZ 54

Meihuy_CTP092011:Meihuy_CTP092011 29/09/11 16:54 Pagina 1

ONTDEKDE VEELZIJDIGHEID

VAN LEROUGE

NIEUWVANAF OKTOBER:

DE SEDE

MARIE’S CORNER

LINTELOO

en verder

BUROV

DURLET

DUVIVIER

JORI

LEOLUX

VINCENT SHEPPARD

Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be I Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

54PLAN BLZ 54

Lerouge_CTP092011:Lerouge_CTP092011 29/09/11 17:23 Pagina 1

Oudenaardsesteenweg 24, B-8500 Kortr i jkT 056 22 23 34 | F 056 22 60 31 | E info@delmidecor.bewww.delmidecor.be

open van dinsdag tot en met zaterdag van 9.30 tot 12 uur en van 14 tot 18.30 uurgesloten op zondag en maandag

Oudenaardses teenweg 46, B - 850 0 Kor t r i j kT/F 056 20 20 56 | E info@dd2-outdoor l iv ing.bew w w.dd2-outdoor l iv ing.be

open van februar i tot eind augustusvan maandag tot en met zaterdag open van 14 tot 18.30 uuralt i jd open op afspraak: T +32 497 58 00 99gesloten op zondag

B&B ITALIABASTALPECASSINAEGO PARISEMUEXTREMISFERMOBKETTALMANUTTIRODATRIBU

B&B ITALIACASSINAFLEXFORMKNOLLMINOTTIPOLTONA FRAUVITRA

50PLAN BLZ 54

51PLAN BLZ 54

DELMIDECOR_CTP092011:DELMIDECOR_CTP092011 29/09/11 17:30 Pagina 1

Oudenaardsesteenweg 269 I 8500 KortrijkTel. 056 22 47 27

info@holvoet-design.be I www.holvoet-design.be

Open: maandag op afspraak • Van dinsdag tot vrijdag van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18uZaterdag van 10u tot 12u en van 14u tot 17u30

HOLVOET

HOLVOET DESIGN DESIGN FOR LIVINGUw interieur is een spiegel van uw persoonlijkheid. Holvoet Design richt zich dan ooktot klanten met een eigen smaak. U vindt er sanitair, badkamers, deur-en meubelbeslag,brievenbussen, deurbellen, huisnum mers, kastknoppen en zo veel meer… Steeds‘anders’, vernieuwend, met oog voor design. Of droomt u van een eigen creatie? Holvoetontwerpt en ontwikkelt ook op maat…

PEHA is ons huismerk voor eigentijdse ‘Home’-beno digd heden voor uw interieur. www.peha-design.be

KORTRIJK KORTBIJ 59

KORT EN KRACHTIG

KortenKrachtig_CTP092011:kleurentest 29/09/11 21:43 Pagina 13

KORTRIJK KORTBIJ60

Handelsdistrict_CTP092011:Handelsdistrict_CTP092011 2/10/11 16:38 Pagina 3

KORTRIJK KORTBIJ 61

www.shop-in-kortrijk.be➤➤➤

VERKOOP: DIENST TOERISME - BALIE K IN KORTRIJK

GELDIG BIJ

MEER DAN 300

KORTRIJKSE

HANDELAARS/

HORECAZAKEN

VALABLE

AUPRÈS DE 300

COMMERÇANTS/

RESTOS DE

COURTRAI

CADEAU BONKORTRIJK

BON CADEAU

www.shop-in-kortrijk.be➤➤➤

Handelsdistrict_CTP092011:Handelsdistrict_CTP092011 2/10/11 16:38 Pagina 4

Zoek je inspiratie voor een badkamer,wellnessruimte of keuken? In onze sfeervolle showrooms krijg je ideeën volgens de nieuwste interieurtrends én dit voor elk budget.Zoek je een energievriendelijke verwarmings-installatie of watertechnologie? Hiervoor kan je terecht in de Big Blue Points van onze showroom. Kijken, kiezen en bestellen …nergens is het zo handig.

www.vanmarcke-inspiration.be

ONTDEK ONZE INSPIRATION STORESin Gent (Einde Were 121) en in Kortrijk (Weggevoerdenlaan 5)

Ontvang bij afgifte van deze bon* een handdoek.

Naam: .............................................................................................................................................

Adres: ..........................................................................................................................

* 1 bon per klant,zolang de voorraad strekt.

57PLAN BLZ 54

VANMARCKE_CTP092011:VANMARCKE_CTP092011 29/09/11 17:42 Pagina 1

OPEN: VAN MAANDAG TOT VRIJDAG VAN 9U TOT 18U30ZATERDAG VAN 9U TOT 18U

Middenin de kookboetiek bevindt zich een … keuken. Wees danook niet verrast wanneer de zaakvoerder of één van demedewerkers er midden in de week voor u aan het koken slaat.

Dupont’s KOOKboetiek bevindt zich net buiten het stads centrumop de N50 richting Doornik (’t Hoge 98). Parkeren is er nooit eenprobleem.

Heeft u een passie voor koken? Dan is Dupont’s KOOKboetiek het paradijs. Vader en dochterDupont en hun kooklustig team kregen in 2009 de titel van ‘mooiste kookwinkel van Vlaanderen’.Dit hebben ze niet alleen te danken aan het uitgebreid aanbod aan kookmaterialen enmerken, maar evenzeer aan de bijzondere aandacht voor ‘service’.

KORTRIJK KORTBIJ 63

DUPONT’S KOOKBOETIEK, OMDAT KOKEN PASSIE IS !EEN UNIEK WINKELCONCEPT

52PLAN BLZ 54

‘T HOGE 98www.kookboetiek.be

Dupont_CTP092011:Dupont_CTP092011 29/09/11 16:02 Pagina 1

Bezoek onze website www.monserez.bmw.beKORTRIJK KORTBIJ64

Monserez nv (Kortrijk) Meensesteenweg 86, 8500 KortrijkTel. 056 37 43 86 • Fax 056 37 41 10info@monserezkortrijk.net.bmw.be

Monserez nv (Aalbeke)Moeskroensesteenweg 212, 8511 AalbekeTel. 056 43 91 91 • Fax 056 40 02 82info@monserezaalbeke.net.bmw.be

Monserez OccasiecentrumMoeskroensesteenweg 209, 8511 AalbekeTel. 056 43 91 96jeroen.vanoverberghe@monserezaalbeke.net.bmw.be

BMW MONSErEZPERFECTIE TOT IN DE KLEINSTE DETAILSBij Monserez is goed niet goed genoeg. Al sinds 1964 streven wij in onsfamiliebedrijf perfectie na, overal en altijd. Daarom is onze aanpak persoonlijken professioneel. Deskundige BMW specialisten ontvangen u in onzeruime showrooms in Aalbeke en Kortrijk. Zij zorgen voor oplossingen op maat, zodat uw BMW u als gegoten zit. In onze ateliers en carrosserieafdelingen wordt uw wagen tot in de puntjesverzorgd door gemotiveerde medewerkers. En als u wil genieten van eenuitzonderlijke tweedehands BMW Premium Selection, bezoek ons BMWOccasiecentrum in Aalbeke. Want ook daar garanderen wij uitmuntendedienstverlening en jaren rijplezier. Breng ons zeker een bezoekje, u bent vanharte welkom.

Op dit moment zijn we druk bezig met het bouwen van onze gloednieuwe concessieop de Moeskroensesteenweg ter vervanging van de Aalbeekse concessie. Hierbovenkrijgt u al een voorproee van het uiteindelijke resultaat. In deze nieuwe infrastructuurzullen we vanaf begin volgend jaar over alle ruimte en technologie beschikken om ueen nóg betere service te bieden. Nog even geduld dus, we houden u op de hoogte.

56PLAN BLZ 54

Monserez_CTP092011:Monserez_CTP092011 2/10/11 16:58 Pagina 1

OPEN: MAANDAG VAN 13U30 TOT 18U • VAN DINSDAGTOT ZATERDAG VAN 10U TOT 12U VAN 13U30 TOT 18U

KORTRIJK KORTBIJ 65

DE NACHTWACHTSTIJLVOL SLAPEN ...

Eveneens uniek isdat u bij DeNachtwacht gebruikkan maken van eenluxueus ‘testnest’…waar u een nachtjehet bed van uwvoorkeur kan testen.Een goeie eersteindruk is belangrijk…ook voor een bed.

www.denachtwacht.be

Naast de Nachtwacht bevindt zich sinds kortook een unieke Auping Plaza waar het volledigeAuping assortiment stijlvol wordt geëtaleerd.

De mooiste slaapspeciaalzaak van Vlaanderen… Zo wordt De Nachtwacht weleens genoemd. En terecht. Zaakvoerders Kim & Ajja doen er dan ook allesaan om hun klanten een goede nachtrust te verzekeren. Bij De Nachtwachtvindt u dan ook enkel de beste merken en systemen, stijlvol geordend in eenzeer ruime showroom.

MEENSESTEENWEG 121

49PLAN BLZ 54

Nachtwacht_CTP092011:Nachtwacht_CTP092011 2/10/11 16:53 Pagina 1

Voor wie met de auto naar Kortrijk afzakt hebben wij nog een aantal speciale aanraders in naburige gemeenten. Hier vind je handelszaken die uitblinken door hun zeer grote winkelruimte of showroom. Pareltjes kort bij Kortrijk….

Lauwers 056 41 34 93Beltrami 056 23 70 00Vanneste Motors 056 22 92 55MD Interieur 056 45 64 01Veranclassic 056 84 38 48

KORT BIJKORTRIJKw w w . s h o p - i n - k o r t r i j k . b e

KORTRIJK KORTBIJ66

KortbijKortrijk_CTP092011:KortbijKortrijk_CTP092011 4/10/11 18:18 Pagina 1

Vanneste Motors Harelbeke - Kortrijksesteenweg 401, 8530 Harelbeke - Tel 056 22 92 55Vanneste Motors Kortrijk - Deerlijksestraat 6, 8500 Kortrijk - Tel 056 24 54 54

10 automerken2 vestigingen in regio Kortrijk

Top 5 in België voor klantentevredenheid90 jaar ervaring in de autosector

90 jaar ervaring met amerikaanse wagens20 jaar ervaring in kwaliteitsoccasies

ontdek onze websiteswww.vannestemotors.be

www.carz.be

U zal verzot raken op onze service

Vanneste_CTP092011:Vanneste_CTP092011 29/09/11 15:49 Pagina 1

De prachtige showroom van Beltrami is niet alleeneen trekpleister voor regionale bouwlustigen enprofessionelen. Particulieren en (interieur-)architecten uit de Benelux en Frankrijk zakkengraag naar Harelbeke af om er de allernieuwstetrends in natuursteen in al haar concretemogelijkheden te ontdekken: van woonkamer totkeuken en badkamer. Daarnaast biedt een uitgebreidbuitenpark u de mogelijkheid uw favoriete

natuurstenen terrasvloer te kiezen. Bent u eerder opzoek naar een keukenwerkblad of venstertablet innatuursteen of composiet? In het platendepot metmeer dan 250 verschillende materialen enafwerkingen vindt u ongetwijfeld waar u naar opzoek bent. Een ervaren verkoopsteam staat klaar omu te helpen bij uw keuze en een antwoord te gevenop al uw vragen.

De vraag naar natuursteen blijft groeien. Logisch: in tegenstelling tot de meeste anderematerialen behoudt natuursteen ook na vele jaren haar unieke kwaliteiten.

BELTRAMINATUURSTEEN VAN BELTRAMI: MOOI, MOOIER, MOOIST

KORTRIJK KORTBIJ68

Beltrami_CTP092011:Beltrami_CTP092011 29/09/11 15:20 Pagina 1

natuursteenverrassend veelzijdig

¨ 1 650 m² natuursteenideeën

¨ persoonlijk onthaal

¨ gratis brochures en stalen

¨ ook open op zaterdagmorgen van 9u tot 13u

PP PP

Venetiëlaan 22, 8530 Harelbeke, België

T +32 (0)56 23 70 00

F +32 (0)56 23 70 02info@beltrami.bewww.beltrami.be

OPENINGSTIJDEN SHOWROOMma-vrij 9u-17u | zat 9u-13u

kortrIJk kortbIJ70

Neem vaNaf 29 oktober deel aaN het grote kortrIJk foUrSQUare Spelalle INfo over hoe deelNemeN vINdt U op www.Shop-IN-kortrIJk.be

Handelsdistrict_CTP092011:Handelsdistrict_CTP092011 2/10/11 16:40 Pagina 7

Lauwers_CTP092011:Lauwers_CTP092011 29/09/11 15:26 Pagina 1

Uw interieur op maat Uw interieur op maat

keukens - badkamers - dressings - meubels ...

Bij MD Interieur kan u niet alleen terecht voor de totaalinrichting van uw woning, maar ook voor uw winkel, restaurant, enz... Dankzij haar eigen productie-atelier onderscheidt MD Interieur zich door ervaring en vakmanschap.

Tel: 00 32 56 45 64 01 | E-mail: info@mdinterieur.be | www.mdinterieur.be

Inspireer u in onze showroom

Industriepark 128587 Spiere Helkijn

belgisch vakmanschap

MD Interieur Advert_2.indd 2MD Interieur Advert_2.indd 2 26/09/11 16:0226/09/11 16:02

KORTRIJK KORTBIJ 73

Binnenkort neemtVeranclassic zijn intrek in eengloednieuwe vestiging: hetwordt zonder meer België’ sgrootste overdekte showroomvoor tuinhuizen, veranda’s,carports, zwembaden, enz…

Zaakvoerder Yvan Ostyn (van oorsprong Kortrijkzaan) koosbewust voor Dottenijs als nieuwe thuisbasis. Waarom?

Yvan Ostyn: “Veranclassic bestaat ondertussen al meer dan 20 jaar,maar de groei die we de voorbije jaren kenden, zorgde ervoor datonze huidige vestiging in Moeskroen uit haar voegen barstte. Dehelft van onze klanten bevinden zich in Frankrijk, daarnaast zijn weook heel actief in Wallonië en zien we een sterke groei inVlaanderen. Ik wou absoluut een nieuwe locatie met een primabereikbaarheid voor al mijn klanten. Dottenijs is het perfecteantwoord.“

Waaraan heeft Veranclassic dit succes te danken?

Yvan Ostyn: “Zoals steeds is het een mix van troeven. Door onsgrote aanbod aan producten, afwerking, stijl én budget vindt elkeklant hier wat hij zoekt. Maar ik denk dat we met ons vakmanschapen dienstverlening het belangrijkste verschil maken. Wij willen onzeklanten verwennen. Een bezoek aan Veranclassic moet aangenaamzijn. Daarom ook onze keuze voor een overdekte showroom, metruime parking, een rustige sfeer, geen opdringerige verkopers, eencafetaria, enz…”

Voorlopig bevindt Veranclassic zich nog steeds in Moeskroen. De nieuwe zaak opent binnen enkelemaanden. In afwachting kan u vanzelf -sprekend terecht in Moeskroen waar unu reeds kan proeven van de uitzon -derlijke gastvrijheid van Veranclassic.

Plavitoutstraat 131, MoeskroenTel. 056 84 38 48

www.veranclassic.be

VERANCLASSICWIJ MAKEN UW DROOM WAAR…

Veranclassic_CTP092011:Veranclassic_CTP092011 2/10/11 16:31 Pagina 1

COLOFON

KORTRIJK KORTBIJ74

Verantwoordelijke uitgeverMaarten DecramerVZW Handelsdistrict Kortrijk CentrumLeiestraat 22, 8500 Kortrijk

Concept & redactieKurt OstynOSTYN Marketingadviseurs

CoördinatieHanne Vanneste/Emilie Delorge OSTYN Marketingadviseurs

VertalingVertaalbureau Helena Steurbaut

Fotografie publireportagesGerald Van Rafelghem

Ontwerp coverTeam CommunicatieStad Kortrijk

Grafische vormgevingStudio Tornado

DrukkerijDelabie

Distributie160.000 exemplaren

Meer informatie?info@shop-in-kortrijk.be

© 2

011

ââ EXPOHALLENKortrijk Xpo 36 + BON

ââ FIETSENVERHUURMobiel 34

ââ GARAGEBMW Monserez 64Vanneste Motors 67

ââ HOBBY, SPORT EN ONTSPANNINGBoekhandel Theoria 33K-DO 33Oxfam 34

ââ HUIS & TUINBallegeer Meubelen 12Beltrami 68

Bulthaup 55Byttebier 25 + BONDelmi Decor 58De Nachtwacht 65Dille & Kamille 10Dupont’s Kookboetiek 63Ergodôme 11Holvoet 59K-Home-Design 34Lerouge Meubelen 57MD Interieur 72Meyhui 56Polyanthus 9Spazio 10Vanmarcke 62VeranClassic 73Woodstoxx 75

ââ LICHAAMSVERZORGINGPhilomene’s Beauty 14

ââ MARKETINGOSTYN Marketingadviseurs 24

ââ MODE: ACCESSOIRESJuwelenJuweliers Schotte 10Mac Lafferty 2Nys 76Scaldis 17SchoenenDeltour 20Verduyn 19 + BONBrillenHans Anders 16Optivue 27LingerieMi-Ann 30LederwarenClovis 31 + BONStoffenSoldeur 35 + BON

ââ MODE: TEXTIEL7Camicie 23 + BONAfaesa 33Brooklyn Fashion 21 + BON

Caballeros Madrid BONCherubin 32Chill Out BONChristophe & Valérie 13De Haen Tailor 32Dolce By Erina 30Elisa 10Filippa K 15G-Star Store 9GYMP 30Lauwers Sport 67Roll’s-Doll’s-Pupp’s 30S. Oliver 9Spicy Corner 22Visconti BON

ââ MULTIMEDIALab9 18

ââ RESTAURANTSBotero 32Brasserie Royale 28Da Franco 29

ââ PARKINGParko 26Qpark 8

ââ VOEDINGChocoladeChocolatier Dumon 32Leonidas 9Neuhaus 33TraiteurMamma Mia 34

ââ WINKELCENTRUMK in Kortrijk 6Ring Shopping Noord 41

KORTRIJKKORTBIJINHOUD

Colofoon_CTP092011:Colofoon_CTP092011 4/10/11 18:14 Pagina 1

47PLAN BLZ 4-5

Woodstoxx_CTP092011:Woodstoxx_CTP092011 29/09/11 15:14 Pagina 1

My story…

ROLEX - CARTIER - BREITLING - BULGARI - OMEGA - PASQUALE BRUNI - PIAGET - CASATO - BAUME & MERCIER - BELL & ROSS - GUCCI - CHIMENTO - AQUANAUTIC - FOPE - TAG HEUER PIANEGONDA - ARMANI - CALVIN KLEIN - DOLCE GABBANA - MICHAEL KORS - ICE WATCH - GUESS - LIU JO - SWATCH - BUDDHA TO BUDDHA - BURBERRY - DKNY - CERRUTI - HAMILTON

EXCLUSIVE

Lange Steenstraat 208500 Kortrijk+32 (0)56 22 26 30

STYLISH

Leiestraat 418500 Kortrijk

+32 (0)56 22 26 40

TRENDY

Leiestraat 438500 Kortrijk

+32 (0)56 22 26 40

SHOPPING K

Steenpoort 28500 Kortrijk

+32 (0)56 21 23 40

info@nys.be I www.nys.be

33PLAN BLZ 4-5

NYS_CTP092011:NYS_CTP092011 29/09/11 14:29 Pagina 1