KNX Planungsbrochure NL

Busch-pr iOn® Busch-ComfortTouch®

De nieuwe generatie intelligente huisbesturing – Product- en planningsbrochure

2

Een totaal nieuw levensgevoel.

Met elkaar verbonden structuren in gebouwen zijn niet nieuw. Verschillende systemen zoals verlichting, verwarming of mediatech-

niek groeien steeds meer naar elkaar toe. Interfaces tussen systemen behoren vandaag de dag in moderne gebouwen bijna tot de

standaard uitrusting. Het enige probleem tot nu toe: Hoe moet de gebruiker het overzicht over deze complexe systemen behouden?

Nieuwe bedieningsconcepten zijn nodig. Het antwoord levert Busch-Jaeger nu met een nieuwe generatie intelligente huisbestu-

ringen: Intuïtief bedienbaar en op basis van een consequent kleurenconcept, geven zij de gebruiker ieder moment een eenvoudig

overzicht over de totale huisinstallatie. Volgens klantspecificatie gemaakte menu‘s en schakelvlakken, die van teksten en symbolen

werden voorzien, zorgen voor duidelijkheid. De geavanceerde techniek werkt betrouwbaar en onzichtbaar op de achtergrond – te

zien zijn alleen hoogwaardige bedieningselementen, die qua functie heel precies aan de gebruiker worden aangepast. Zo creëert

men met één druk op een knop individuele leefruimten.

3

ABB i-bus® KNX is de basis, die een integrale sturing van de gebouw-

techniek nu voor het eerst mogelijk maakt. Alle informatie evenals

schakelen stuurcommando‘s worden via een met een computernet-

werk vergelijkbare databus verzonden. Daarbij kan de verbinding van

de afzonderlijke deelnemers via een speciale busleiding (Twisted Pair)

gebeuren of via het in het gebouw reeds aanwezige lichtnet (ABB

Powernet KNX). Door een lichte aanraking met de vinger laten zich

complete scènes met verlichting, muziek, verwarming en andere func-

ties activeren. Wijzigingen achteraf kan men door gemakkelijk ompro-

grammeren uitvoeren.

Busch-pr iOn®

Busch-ComfortTouch®

4

Een bedieningsconcept, dat plezierig is.

Via de computer of de mobiele telefoon halen wij actuele informatie op, wanneer wij dat willen. De boordcomputer in de auto

informeert ons altijd over het actuele verbruik of de buitentemperatuur. Ons navigatiesysteem kent zelf automatisch de actuele ver-

keersinformatie en past dienovereenkomstig de routeplanning aan. Dit waarderen wij zeer en willen het na de eerste keer niet meer

missen. Alleen in gebouwen zijn wij vaak met een minimum aan comfort en controle tevreden. De oorzaak lag vaak in de angst van

de gebruikers dat er bij de bediening van zulke technieken te veel van hen werd gevraagd. Busch-Jaeger biedt nu een volledig nieuw

concept waarmee zulke bedenkingen voortaan eindelijk tot het verleden behoren. Het is net zo eenvoudig als effectief en geeft

alle systemen in het gebouw van verwarming tot multimedia weer in één gebruikersmenu. Busch-pr iOn® en de nieuwe Busch-

ComfortTouch® – de nieuwste generatie huisbesturingen voor een eenvoudige bediening.

Het nieuwe bedieningsconcept onderscheidt zich door zijn

duidelijkheid en gebruiksvriendelijkheid. Bedieningsvelden

volgen een speciaal hiervoor ontwikkeld kleurenconcept dat

aan ieder comfortbereik een specifieke logisch opgebouwde

kleur toekent:

De kleuren van de intuïtie

De verlichtingssturing is geel als de zon

Jaloeziefuncties zijn blauw als de hemel

Klimaatfuncties zijn oranje als de warmte

Woonscènes zijn magenta en staan voor levensgevoel

Verlichting

Verwarming

Scène

Jaloezie

De Busch-ComfortTouch® brengt de functies van een huisbesturing en

die van een informatie- en entertainmentcenter samen op één enkel

beeldscherm. Via het kleurendisplay kan men de verlichting in het hele

gebouw schakelen of dimmen, de jaloezieën bedienen, de ruimtetem-

peratuur regelen of scènes, bestaande uit een combinatie van de ge-

noemde functies, activeren – zelfs per afstandsbediening. Het gebrui-

kersmenu kan daarbij helemaal individueel worden samengesteld en

door plattegronden of foto‘s zeer overzichtelijk worden vormgegeven.

Busch-pr iOn® werd voor de besturing van een ruimte ont-

worpen en maakt verschillende functies mogelijk van tempe-

ratuurregeling tot wekker. Bijzonder gebruiksvriendelijk: Het

display wordt pas door een knopdruk ingeschakeld – is het

inactief, dan functioneert Busch-pr iOn® als een heel normale

schakelaar en wordt door een knopdruk een van te voren

vastgelegde primaire functie geactiveerd. Dat maakt de bedie-

ning ook voor gasten heel eenvoudig.

5

6

Busch-priOn® – innovatief en intuïtief.

Bedieningselementen, die er zo nog nooit zijn geweest. Net zo mooi als efficiënt presenteert zich bijvoorbeeld het nieuwe 3,5”-TFT-

display als weergave-element van een inbouwcombinatie. Het displaymenu laat zich aan ieder gebouw individueel aanpassen en maakt

ieder moment een overzicht van de elektrische verbruikers mogelijk. Hier kan men de verwarming regelen, de verlichting dimmen of

omvangrijke scènes oproepen, die meteen een groot aantal van tevoren gedefinieerde acties starten. Duidelijke symbolen leiden ook

de ongeoefende gebruiker met een paar stappen naar het einddoel. Door de opsplitsing van de functies in afzonderlijke gebieden zoals

verlichting, verwarming of jaloezieën vindt iedereen hier intuïtief de weg. Echter bij de klassieke besturingsfuncties houden de moge-

lijkheden van Busch-pr iOn® nog lang niet op. Ook voor de muzieksturing kan het display worden gebruikt.

De combinatie van een druk-/draaibedieningsknop en een

display vormen het uitgangspunt voor een algemene bedie-

ningsfilosofie. De definitie van een primaire functie maakt

het gebruik bijzonder eenvoudig. De primaire functie wordt

getoond als men het display nadert (hiervoor bestaat een

speciale benaderingssensor) ofwel bij het indrukken van de

draaiknop. In principe kan iedere willekeurige schakel-, dim-,

jaloezie-, scène- of sequentiefunctie, die in het apparaat is

opgeslagen, als primaire functie worden vastgelegd. Pas als

de menutoets wordt bediend, wisselt het display naar het

draaimenu. Hier kunnen max. 8 items via een symbool wor-

den weergegeven. Door draaien van de druk-/draaibedienings-

knop kan de gebruiker de gewenste functie naar de voorgrond

halen. Bij het gecentreerde symbool wordt een bijbehorende

tekst onder het symbool weergeven (bijv. systeeminstel-

lingen, ruimtesturing kantoor, ruimtesturing woonkamer enz.).

Door het indrukken van de druk-/draaibedieningsknop wisselt

het display naar het desbetreffende lijstmenu, dat uit maxi-

maal 15 verschillende functies kan bestaan. De gebruiker kan

deze functies door draaien van de druk-/draaibedienings-

knop doorlopen. Door het indrukken van de knop wordt dan

de functie gekozen.

Opmerking 1:

Mocht het display zich in de screensavermodus bevinden of

op stand-by staan, dan wordt de primaire functie pas opgeroe-

pen als de gebruiker het apparaat nadert (alleen mogelijk bij

gebruik van een afsluitlijst met benaderingssensor) of de

druk-/draaibedieningsknop bedient. Het draaimenu ver-

schijnt pas na bediening van de menutoets.

Opmerking 2:

Op het display kunnen meldingen, bijvoorbeeld „Alarm“, wor-

den weergegeven. Als de menutoets wordt bediend en er zijn

één of meer meldingen beschikbaar, dan worden eerst deze

meldingen getoond, voordat het draaimenu verschijnt.

Verlichting

Jaloezie

06.04.08 19.3 °C

MULTIMEDIA

CD-Player

CD wählen...

Muzieksturing

Verwarming Scène

Verlichting

10:56 20.5 °CMULTIMEDIA

CD-Player

Select CD...

Met de bijzondere onderschei-ding „best of the best“ ontving Busch-pr iOn® de „red dot award: communication design 2008“ voor het interface-design.

7

8

Afdekraamloze diversiteit.

Individualiteit kenmerkt Busch-pr iOn® niet alleen bij de programmering van de afzonderlijke schakelvlakken:

Ook bij het samenstellen van Busch-pr iOn® combinaties kan men nauwelijks flexibeler zijn. Want Busch-

pr iOn® is niet aan afdekramen gebonden – er worden max. 3 afzonderlijke elementen op een montageraam

gefixeerd en tenslotte boven en onder van afsluitlijsten voorzien. Bij de bedieningselementen kan men uit

4 kleuren kiezen: studiowit, wit glas, zwart glas en edelstaal staan ter beschikking. Ook de afsluitlijsten zijn

grotendeels in deze kleurvarianten verkijgbaar. Bij de displayweergave (style sheets) kan men kiezen uit

zwart, blauw en zilver.

Modulair concept

Afsluitlijsten

Deze dienen niet alleen voor de mooie vorm – zij

bevatten naar keuze een temperatuurvoeler voor de

ruimtetemperatuurregeling, een infraroodinterface voor

de afstandsbediening en een benaderigssensor om het

display of de led van de bedieningselementen bij nade-

ring te activeren. Deze IR/benaderings-variant bestaat

echter alleen in zwart glas – niet in de andere kleuren.

Aanvullende informatie over de ruimtetemperatuurrege-

ling met Busch-pr iOn® vindt u in onze Duitstalige HKL-

brochure.

9

Combinaties naar wens.

De bedieningselementen en afsluitlijsten

kunnen wat kleuren en functies betreft bij

Busch-pr iOn® vrij worden gecombineerd.

Tot max. 3-voudige combinaties zijn moge-

lijk, waarbij steeds slechts 1 busaankop-

pelaar voldoende is.

Artikel- Montageramen nummer 1-voudig 2-voudig 3-voudig

Afsluitlijst boven IR/benadering 6350-825 • • •

Afsluitlijst boven standaard 6348-... • • •

1-voudig bedieningselement 6340-... • • •

3-voudig bedieningselement 6342-... • • •

1-voudig draaibedieningselement 6341-... • • •

3,5‘‘-display incl. bedieningselement 6344-... - • •

Afsluitlijst onder temperatuur 6352-... • • •

Afsluitlijst onder standaard 6349-... • • •

Busaankoppelaar 6120/12-(-500) • - -

Power-busaankoppelaar en netvoeding, 6120/13-(-500) +

voor montage op DIN-rail CP-D 24/2.5 priOn • • •

Netaankoppelaar 6920/12 • - -

Power-netaankoppelaar 6920/13 • • •

Diverse combinatiemogelijkheden

Busch-pr iOn® wordt telkens samengesteld

uit de busaankoppelaar, het montageraam,

de bedieningselementen en de afsluitlijsten.

Daarbij komen dan nog de symbolen, die de

functies van de afzonderlijke schakelvlakken

aanduiden. Beslist men voor een display

dan is minimaal een 2-voudig montageraam

nodig, want het display plus element met

draaiknop en menutoets wordt reeds als

eenheid geleverd.

1-voudig montageraam

Aankoppelaar TP (twisted pair) en PN (Powernet) standaard

Voeding, voor montage op DIN-rail (alleen bij TP)

Power-aankoppelaar TP en PN

3,5’’ TFT-display

Afsluitlijst boven stan-daard

Afsluitlijst onder stan-daard

Afsluitlijst onder met temperatuurvoeler

Afsluitlijst boven met IR en benadering

1-voudig draaibedienings-

element

3-voudig tipvlak-bedienings-

element

1-voudig tipvlak-bedienings-

element

Symbolen voor jaloezie, verlichting, RTR en scène



µSD-kaart

Inbedrijfna-meadapter

10

Geen gewoon KNX-bedieningselement.

De afzonderlijke toetsen van de Busch-pr iOn® kunnen individu-

eel geprogrammeerd worden, zoals dat bij KNX gebruikelijk is.

De applicaties reiken daarbij via schakelen, dimmen en jaloezie

tot aan scènes. Ook logische functies zijn mogelijk. Zet men het

display in, dan worden daardoor verdere functies mogelijk. Hier

kunnen bijvoorbeeld weekschakelklok-, meld- en multimediatoe-

passingen geïntegreerd worden. Bovendien laten zich door de

toekenning van interne groepsadressen verdere toepassingen

realiseren. Het gebruikersmenu is in 19 talen configureerbaar.

Applicatie Tipvlak- Draai- 3,5’’-TFT-

bedie- bedie- display

nings- nings- met bedie-

element element ningselement

Bedieningselement Schakelen wip totaal • - -Schakelen wip links/rechts • - •Dimmen wip totaal • - -Dimmen wip links/rechts • • •Jaloezie wip totaal • - -Jaloezie wip links/rechts • • •Waardezender wip totaal • - -Waardezender wip • • •links/rechtsWaardezender, 2 objecten, wip links/rechts • - -Waardedimsensor • - •wip totaalLichtscène-nevenpost • - •met opslagfunctieStandenschakelaar • - -wip totaal Standenschakelaar • - -wip links/rechtsMeervoudige bediening • - -wip links/rechtsKort-lang-bediening • - -wip links/rechtsRTR-bedrijfsmodus instellen • - •Mediabox/CD/DVD/radio - - •Countdowntimer - - •Weekschakelklok - - •Wekker - - •Meldingen - - •Screensaver - - •Tekst/waarde weergeven - - •Apparaatblokkering - - •RTR-instellingen - - •Sequentieaktorinstellingen - - •Scèneaktorinstellingen - - •Ruimtetemperatuurregelaar - - •1, 3

LED Oriëntatie • • -Status/stand-by/benadering •2 •2 •2

Status • • -Functieverlichting • • -Alarm • • -Lichtscèneopslag • • •

1 Alleen in combinatie met afsluitlijst onder „temperatuurvoeler“ of andere externe voeler2 Alleen in combinatie met afsluitlijst boven „IR en benadering“3 Busch-pr ion® beschikt over 1 interne ruimtetemperatuurregelaar

Applicatie Tipvlak- Draai- 3,5’’-TFT-

bedie- bedie- display

nings- nings- met bedie-

element element ningselement

Logica Vertraging • • •Trappenhuisverlichting • • •Lichtscèneaktor • • •Sequentie • • •Preset • • •Telegram cyclisch • • •Knipperen • • •Logica • • •Poort • • •Min-/maxwaardegever • • •Drempelwaarde/hysterese • • •PWM-omzetter • • •Prioriteit • • •

11

De juiste aankoppelaar.

Aantal display-

combinaties

per lijn

Maximaal aantal Busch-pr iOn ®-apparaten per TP-lijn

Achter iedere Busch-pr iOn®-combinatie wordt slechts 1 busaankop-

pelaar gemonteerd. Bij een 1-voudig montageraam is een standaard-

koppelaar hiervoor voldoende. Vanaf de toepassing van het 2-voudige

montageraam dient de sterkere Power-aankoppelaar te worden

gebruikt. De twisted-pair-variant heeft hiervoor een externe netvoeding

nodig. De betreffende apparatencombinaties vindt u in de tabel links.

De Powernet-variant van de Power-aankoppelaar kan zonder een der-

gelijke netvoeding en beschikt voor de voeding en datacommunicatie

over een 230 V-aansluiting.

DN* 1 DN* 2 DN* 32

DN* 1 DN* 2 DN* 64

DN* 1 DN* 2

230 V

230 V

DN* 255

DN* 1 DN* 2 DN* 255

Voeding24 V DC

Aantal apparaten-combinaties zie tabel boven

Voeding KNX

Standaardaankoppelaar TP

Power-aankoppelaar TP

Standaardaankoppelaar PN

Power-aankoppelaar PN

0 0 + 60 60 1 1 + 59 60 2 2 + 58 60 3 3 + 57 60 4 4 + 56 60 5 5 + 55 60 6 6 + 54 60 7 7 + 53 60 8 8 + 52 60 9 9 + 51 60 10 10 + 45 55 11 11 + 37 48 12 12 + 30 42 13 13 + 22 35 14 14 + 15 29 15 15 + 7 22 16 16 + 0 16

Totaal aantal combinati-ties (samengesteld uit displaycombinaties plus 1- tot 3-voudige combina-ties zonder display met afsluitlijsten)

Totaal aantal TP-Power-busaan-koppelaars 6120/13(-500) per lijn

* DN = deelnemer

12

Busch-pr iOn®

wit glasBusch-pr iOn®

edelstaalBusch-pr iOn®

kunststof wit glanzendBusch-pr iOn®

zwart glas

AN

TI

FINGERP

RIN

T

Eenvoudige montage.

Het montageraam dient voor de opname en aansluiting van de afzonderlijke bedie-

ningselementen, van het 3,5”-TFT-display, van de afsluitlijsten en van de inbouwaan-

koppelaars. De positionering van de bedieningselementen bij meervoudige combina-

ties kan vrij worden gekozen. Als afsluiting dient boven en onder een speciale lijst te

worden gemonteerd. Het materiaal van de lijst kan afwijken van dat van de module.

De montage van het montageraam gebeurt door het vast te schroeven op de inbouw-

aankoppelaar en bij meervoudige combinaties ook op de wand.

Door het anti-fingerprint-oppervlak is Busch-pr iOn® in edelstaal bijzonder smetvrij

en behoudt ook bij gebruik zijn edele oppervlakte. Oppervlakken van glas en afsluit-

lijsten horen bij de serie carat®.

13

Busch-pr iOn®

2-voudige combinatie, zwart glas

Busch-pr iOn® is ideaal combineerbaar met

de schakelaarserie carat®. Deze komt over-

een door hetzelfde oppervlak-design.

Busch-pr iOn®

draaibedieningselement, zwart glas

Busch-pr iOn®

3-voudig bedieningselement, zwart glas

Busch-pr iOn®

1-voudig bedieningselement, zwart glas

Busch-pr iOn® wordt in een stan-

daardinbouwdoos met een onderlinge

hartafstand van 71 mm gemonteerd. Na

succesvolle montage van het montage-

raam op de wand (zie rechts) worden

de afzonderlijke modules door vastklik-

ken op het montageraam bevestigd.

Voor diefstalbeveiliging dienen speciale

borgingselementen.

De montage van het montageraam

gebeurt door het vast te schroeven

op de draagring van de zich daaron-

der bevindende busaankoppelaar.

Opdat Busch-pr iOn® ook op onge-

lijke wanden vlak aansluit, zijn bij het

apparaat speciale opvul-elementen

bijgesloten. Met behulp van de bijge-

voegde dieptemal meet men eerst

hoe groot de afstand is en kiest dan

het passende element uit.

Al naar behoefte kan het monta-

geraam met extra schroeven op

de daarvoor bestemde plaatsen

worden gestabiliseerd.

14

Busch-ComfortTouch® –uiterlijke schoonheid en innerlijke waarden.

Met de bijzondere onderscheiding „best of the best“ ontving de Busch-ComfortTouch® de „red dot award: communication design 2008“ voor het interface-design.

15

De Busch-ComfortTouch® brengt de functies van een besturingssysteem en een informatie- en entertainmentcenter samen in een

fraai meesterwerk. Via het 9”-kleurendisplay in het 16:9-formaat kan men door tipbediening verlichting schakelen of dimmen, de

jaloezieën sturen, de ruimtetemperatuur regelen of scènes bestaande uit een combinatie van deze functies activeren – zelfs per

afstandsbediening. Een audiospeler voor de weergave van MP3-bestanden is eveneens in de Busch-ComfortTouch® geïntegreerd.

Dit alles is niet alleen voor woningen interessant – ook in praktijken, kantoren, restaurants of winkels wordt deze component toege-

past om een fraaie verlichting, zachte achtergrondmuziek of het ruimteklimaat comfortabel en naar behoefte te regelen. Een aanwe-

zigheidssimulatie en de weergave van storingsmeldingen zorgen voor extra veiligheid. E-mails kunnen worden weergegeven, zonder

dat hiervoor een aparte computer nodig is. Ook het eenvoudig beantwoorden van de e-mails via grafische of gesproken berichten is

mogelijk. De koppeling met een netwerk kan daarbij per LAN of zonder extra bekabelingswerk per WLAN gebeuren.

Verlichting

Verwarming

Scène

Jaloezie

Dial

Call List

PHONEName Telephone number

Mr. Smith +49 1234 56789

Busch-Jaeger Elektro +49 180 5 669900

Start

Su 07/06/09 10:20 19.3 °C

+49 180 5 669900

1

4

2

5

3

7

SOS DEL

*

8

0 #

9

6

SystemExtras MultimediaMemo SecurityHouse control

WEB TV

Start

Phoenix

Fullscreen

3-Sat

WDR

NDR

PanelLine-out

Su 07/06/09 10:20 19.3 °C


Webradio/Web-TV:

Het Busch-ComfortTouch® kan via de geïntegreerde

webradio internetradiostreams direct via het panel

weergeven. Het geluid kan via de ingebouwde

luidspreker worden weergegeven of in stereo door

de line-out-uitgang te verbinden met een audiosys-

teem of actieve boxen.

Er kunnen maximaal tien streams via IP-Project

worden ingesteld.

Het Busch-ComfortTouch® kan via de geïntegreerde

web-TV-functie internet-TV-streams direct via het

panel weergeven. Het geluid kan via de ingebouw-

de luidspreker worden weergegeven of in stereo

door de line-out-uitgang te verbinden met een

audiosysteem of actieve boxen. Het beeld kan of

in het klein linksboven of schermvullend worden

weergegeven.

Opmerking: De kwaliteit bij volledige schermweer-

gave is afhankelijk van de overgedragen beeldgroot-

te van de stream. Er kunnen maximaal tien streams

via IP-Project worden ingesteld.

MP3-speler:

De MP3-speler biedt achtergrondmuziek bij bijv.

bezigheden zoals koken en de krant lezen of bij het

oproepen van stemmingen op bijv. een party of bij

een feestelijk diner. MP3‘s kunnen via de ingebouw-

de luidspreker of in stereo per line-out-uitgang via

Busch-AudioWorld® of actieve boxen worden afge-

speeld. Als bron voor muziekbestanden kan de USB-

stick, de SD-kaart of een vrijgegeven harde schijf in

het LAN dienst doen.

Telefoon (VoIP):

De applicatiepagina Telefoon (VoIP) biedt de mogelijk-

heid het Busch-ComfortTouch® als internetprotocol-tele-

foon (VoIP-telefoon) te gebruiken. Hiervoor dient echter

aan de volgende voorwaarden te worden voldaan:• Er moet een breedband-internetverbinding met een

overdrachtssnelheid van minstens 100 kbit/s in beide

richtingen aanwezig zijn.

• De internetaanbieder moet VoIP-telefonie toestaan.

• In geval het Busch-ComfortTouch® via een gewoon

abonneenummer bereikbaar dient te zijn, moet een

SIP-account bij de internetprovider worden afgesloten.

Videoplayer:

Als u videobestanden via het netwerk toe-

gankelijk maakt, dan kunt u deze ook via de

ComfortTouch benaderen en ze op het display

afspelen.

Feed reader:

Met de „feed reader“ kunnen gebruikers „news

feeds“ van het internet zoals actuele nieuwsberich-

ten of het weer in een gecomprimeerde vorm lezen.

De „feed reader“ kan op de startpagina als com-

pacte applicatie verschijnen.

16

Huisbesturing – inclusief multimedia.

De opbouw van de Busch-ComfortTouch® maakt het mogelijk naast de sturing van klassieke gebouwtechnische

functies ook een koppeling te maken met netwerken via LAN of WLAN. Daarbij is het apparaat te gebruiken als

gateway tussen IP-netwerken en KNX-netten. Bij de koppeling met een LAN kunnen de netwerkinstellingen sta-

tisch gebeuren of kan de DHCP-functie van de router worden gebruikt.

WLAN

PN



Computer

ADSL-router/accesspoint

Internet


De Busch-ComfortTouch® is in staat, op WLAN gebaseerde toepassingen weer te geven en te regelen. Bewakingscamera‘s bieden snelle visuele informa-

tie over gebeurtenissen in hun registratiegebied. Zij kunnen afzonderlijk worden aangestuurd en het opgenomen beeld kan op het paneel worden weerge-

geven. Voorwaarde is dat de bewakingscamera‘s op basis van IP zijn. Een pluspunt is eveneens de draadloze aansluiting van een computer op de Busch-

ComfortTouch®.

De busaansluiting van het paneel gebeurt via een opsteekbare KNX-aankoppelaar en schroefklemmen. Bovendien beschikt het paneel over audio-

uitgangen, een USB-poort en SD-kaart-slot. Belangrijk: Het paneel moet de WLAN-signalen kunnen ontvangen – hoe ver verwijderd het mag wor-

den geïnstalleerd, hangt in eerste instantie af van de reikwijdte van het WLAN-net. Het WLAN-wachtwoord kan via de SD-kaart of de USB-poort

worden ingelezen.

WLAN-router

WLANComputer

Bewakingscamera

17

Verschillende menucategorieën.

Een individueel voor de gebruiker samengesteld menu met duidelijke schakelvlakken zorgt voor een intuïtieve overzichtelijke bedie-

ning. Ook afbeeldingen van de afzonderlijke ruimten kunnen worden geïmporteerd en van schakelvlakken worden voorzien. Dit

maakt de bediening nog eenvoudiger en meldingen laten zich direct toewijzen. Bij de weergave wordt onderscheid gemaakt tussen

3 fundamentele paginatypen. De startpagina dient als toegang tot het systeem met de favoriete functies op de eerste laag. Via de

springfunctie in de navigatiebalk komt men bij bedieningspagina‘s voor afzonderlijke ruimten of gedeelten van een pand met hun

respectievelijke functies. Concrete instellingen voor toepassingen zoals bijv. de MP3-speler kunnen dan via de toepassingspagina‘s

worden gedaan.

Startpagina functioneel

Hierop zijn direct bedieningsfuncties en toepas-

singen oproepbaar. In een raster van maximaal

4 x 4 elementen kunnen daarbij de verschillende

schakelvlakken worden gerangschikt. Hetzelfde

geldt voor de bedieningspagina‘s. Verder biedt

de startpagina de mogelijkheid, een toepassing

als compact symbool te tonen, hier de RSS-feed.

Startpagina met plattegrond

Een verdere mogelijkheid, de startpagina vorm te

geven: Via een plattegrondweergave kan direct naar

de bedieningspagina‘s van de afzonderlijke ruimten

worden genavigeerd. Daarbij zijn max. 6 platte-

grondaanzichten mogelijk. Tot 2 toestanden van

verbruikers per weergegeven ruimte kunnen worden

getoond. Het is echter niet mogelijk, direct via het

plattegrondaanzicht te schakelen.

Kalender

Via de kalender kan de gebruiker voor bepaalde

dagen van het jaar tijden definiëren, waarop

speciale scènes worden uitgevoerd. Deze voor-

instellingen kunnen jaarlijks worden herhaald.

Bedieningspagina‘s

Via de bedieningstoetsen stuurt men de functies

van de ruimten. Ook hier kunnen in een raster van

maximaal 4 x 4 elementen de verschillende bedie-

ningselementen worden gerangschikt. Verder kan

men max. 2 subpagina‘s toevoegen, zodat tot 36

bedieningsfuncties per ruimte mogelijk zijn. Deze

subpagina‘s worden door zogenaamde swapele-

menten gevisualiseerd en laten de actuele status

zien. Voor een betere oriëntatie kan in plaats van

een subpagina een miniatuuraanzicht (afbeelding/

foto) van de ruimte worden ingevoegd.

Bedieningspagina‘s met ruimteafbeelding

Via de geplaatste foto wordt de gebruiker duidelijk

gemaakt, welke bedieningsfuncties in de betreffende

ruimte ter beschikking staan en welke status de

respectievelijke verbruiker heeft. Een verdere optie

biedt de mogelijkheid, via bedieningselementen

direct functies te activeren. De positionering van de

schakelvlakken in de afbeelding is echter niet volledig

vrij, maar gebeurt in een raster met 3 x 4 elementen.

Om verschillende aanzichten van een ruimte mogelijk

te maken, kunnen max. 5 verdere bedieningspagina‘s

met afbeelding worden toegevoegd.

CALENDAR

Start

Su 07/06/09 10:20 19.3 °C

January

May

September October

June

February March

July

November December

August

April


Toepassingspagina‘s

Zij geven de afzonderlijke toepassingen over het

volledige scherm weer. Alle toepassingspecifieke

functies kunnen via deze pagina‘s worden gestuurd,

bijv. de ruimtetemperatuurregeling of MP3-speler.

WELCOME SCREEN

Blind left

Ceiling Light

Floor Lamp

TV Audio player

Blind right Temperature E-Mail

Stop

Start

Start

Open Application ...

Edit Temperature ...

Subject: Sender

Subject Title ThreeSender Two

Subject Title TwoSender One

Subject Title OneSender One

Su 07/06/09 10:20 am 19.3 °C

Open ...

Off

Off

Stop

75 %

50 %


WELCOME SCREEN > FLOOR 2

Child 1

HallLiving Room

WC

Office

Child 2

Garden

Kitchen

Floor 1

Floor 2

Floor 3

Floor 4

Floor 5

Floor 6

Bath

Bedroom

Start

Su 07/06/09 10:20 am 19.3 °C


BEDROOM > RIGHT

Ceiling lamp 100%

Corridor lamp

TV Right

Off

Switch off

Start

10:20 19.3 °C

Start

Floor lamp 50%

Off

Reading

Exterior light

Switch on

Start

Eating

Start

Shopping

Start

TV

Start

Reading

Start

Eating

Start

Shopping

Start

Middle

Left

Su 07/06/09


BEDROOM > RIGHT

View 1

View 2

View 3

View 4

View 5

View 6

Start

10:20 19.3 °CSu 07/06/09


Heating setpoint:

Cooling setpoint:

Fan stage:

ROOM TEMPERATURE LIVING ROOM

19.0°C

23.5°C

Actual temperature

Thermostat status:

Comfort extension

OK

21.0°C

Start

10:20 19.0 °CSu 07/06/09


18

Veel functies eenvoudig bedienbaar.

De Busch-ComfortTouch® vormt de schakelcentrale voor het hele huis en vervangt daarmee afzonderlijke apparaten zoals bijvoorbeeld

schakelklokken, logische bouwstenen of temperatuursensoren. Geïntegreerd werden functies die niet alleen comfortwinst brengen, maar

ook meer veiligheid en efficiëncy voor het hele pand betekenen. Aanwezigheidssimulaties, de interface naar LAN en WLAN of het opslaan

van complexe scenario‘s, die ook multimediafuncties bevatten, zijn slechts enkele functies van het apparaat. De eindgebruiker kan later niet

alleen afzonderlijke acties door eenvoudig aantippen activeren, maar ook functies bij behoefte zelf instellen en wijzigen.

BABY MINDER SERVER SETTINGS

10:20 19.3 °C

Panel Uptime Select

Volume:

Microphone:

Highest value:

Stop server

Start

Su 06/04/08

SystemExtras MultimediaMemo SecurityHouse control tEE l iMse con S

DATA LOGGER

Start

Su 06/04/08 10:20 19.3 °C

Wind speed [m/s]

06/04/0810.12'59

06/04/0810.20'26

100

0

Export

Reset

Wind speed


Ruimtetemperatuursturing:

De Busch-ComfortTouch® heeft een ingebouw-

de locale temperatuurregelaar. Verder kunnen

verschillende ruimten via het apparaat centraal

temperatuurgeregeld worden. Uit de andere

ruimten moet daarvoor alleen de actuele tempe-

ratuur worden doorgegeven – bijvoorbeeld via

een externe temperatuurvoeler. De regeling zelf

gebeurt dan in het paneel. Ook de sturing van

externe ruimtetemperatuurregelaars is mogelijk.

Tijd-/datumaanduiding:

In de statusregel worden voortdurend de actuele

tijd en datum weergegeven. De omschakeling

tussen zomer- en wintertijd gebeurt automatisch.

Scènes en sequenties:

Er kunnen willekeurige scènes en sequenties

worden samengesteld, waarbij alle functies, die

het paneel ter beschikking stelt, gelijktijdig of op

elkaar volgend oproepbaar zijn. Deze scènes en

sequenties moeten echter de eerste keer door

de elektro-installateur via de inbedrijfnametool

worden aangelegd. De gebruiker kan later op het

paneel zelf de individuele samenstelling en ook

wijzigingen maken. In totaal kunnen 64 scènes

en sequenties in het apparaat worden opgesla-

gen. In tegenstelling tot scènes is bij sequen-

ties de tijdvertraagde afwerking van op elkaar

volgende acties mogelijk. Bij sequenties kunnen

tussen de afzonderlijke acties verschillende pau-

zetijden worden ingevoegd en sequenties kun-

nen ook worden onderbroken of gestopt.

Grafische berichten:

Gebruikers kunnen de Busch-ComfortTouch®

inzetten om beeldberichten voor andere per-

sonen achter te laten. Een beeldbericht is een

handmatig met de stift of met de vinger op het

display geschreven tekstbericht of een teke-

ning. Bij het oproepen van de toepassing laat

het beeldscherm een overzicht zien van alle in

het systeem bekende geadresseerden. Hier

kan de gebruiker een ontvanger kiezen. Als

beeldberichten aanwezig zijn, die nog niet wer-

den gelezen, dan verschijnt in de statusregel

een overeenkomstig symbool dat attendeert

op de nieuwe mededeling.

Gesproken berichten:

Met behulp van deze toepassing kunnen gesproken

berichten worden achtergelaten en op een later

tijdstip worden afgeluisterd. De daarvoor vereiste

microfoon is in de Busch-ComfortTouch® geïnte-

greerd. Bij het oproepen van de toepassing laat

het beeldscherm een overzicht zien van alle in het

systeem bekende geadresseerden. Hier kan de

gebruiker gericht een ontvanger voor het gesproken

bericht kiezen. Er zijn 100 geheugenplaatsen met

elk 60 seconden opnamecapaciteit voor gesproken

berichten beschikbaar. Nieuwe berichten, die nog

niet werden afgespeeld, worden overeenkomstig

gemarkeerd en via een symbool in de statusregel

extra gekenmerkt.

Babyfoon

Met de applicatie Babyfoon kunnen camera’s en

microfoons van andere panels in het netwerk

worden gebruikt om bijvoorbeeld een slapend

kind in de kinderkamer te bewaken. Komt het

geluidsniveau boven een ingestelde waarde uit,

dan maakt de applicatie Babyfoon een audio-/

videoverbinding met andere uitgekozen panels.

Via de verbinding kunnen ouders hun kind zien en

ermee praten.

Datalogger

De in het Busch-ComfortTouch® geïntegreerde

datalogger kan de gegevens van maximaal acht

communicatieobjecten grafisch weergeven.

Als de communicatieobjecten met sensoren of

groepsadressen zijn verknoopt, dan kunnen bij-

voorbeeld het energieverbruik van een woning, het

vermogen van een fotovoltaïsch systeem of de

vulstand van een watertank worden gevisualiseerd.

Om de verkregen waarden verder te verwerken,

kan het Busch-ComfortTouch® de waarden als

bestand in een voorgedefinieerde directory opslaan.

IMAGE MESSAGE

Continue ...

Back

Start

Eraser

10:20 am 19.3 °CSu 07/06/09


Heating setpoint:

Cooling setpoint:

Fan stage:

ROOM TEMPERATURE LIVING ROOM

19.0°C

23.5°C

Actual temperature

Thermostat status:

Comfort extension

OK

21.0°C

Start

10:20 19.0 °CSu 07/06/09


19

INTERCOM

Start

Su 06/04/08 10:20 19.3 °C

Panel Availability Select

Regular showDeselect all

Select all

Group view

Live show

Direkte Verbindung

Block incoming connecti...

SystemExtras MultimediaMemo SecurityHouse control tEE l iMse con S

Aanwezigheidssimulatie:

Deze schrikt inbrekers af door het huis bewoond

te laten lijken, ook als er niemand thuis is. De

daarvoor vereiste handelingen en de bijbeho-

rende tijden worden voor tot 20 objecten naar

weekdagen gegroepeerd en op de minuut nauw-

keurig vastgelegd en kunnen dan bij afwezigheid

zelfstandig ten uitvoer worden gebracht. Zo

schakelt verlichting aan en uit, bewegen jaloe-

zieën, klinkt muziek en dat alles niet iedere dag

precies gelijk, maar op iedere weekdag individu-

eel naar de leefgewoonten van de gebruiker.

Toegangsbeheer:

Er staan verschillende gebruikersgroepen ter

beschikking, waaraan telkens een wachtwoord

kan worden toegekend. Dit beveiligt bepaalde

bedieningstoetsen, toepassingen of pagina‘s (bijv.

videobewaking of bedieningspagina‘s) tegen toe-

gang. 8 van zulke gebruikersgroepen zijn mogelijk.

Storingsmeldings- en alarmweergave:

Deze biedt bescherming en informatie bij

defecten of storingen. Meldcontacten, sen-

soren en hun goede functioneren kunnen in

willekeurige mate worden bewaakt. Hoe de

melding dan concreet wordt gedaan, kan de

gebruiker individueel kiezen. Mogelijk zijn

geluidssignaal, e-mail en het uitvoeren van

een scène.

Meldcentrale:

Er kunnen meldlussen/meldcontacten wor-

den bewaakt waarvan de status kan worden

weergegeven. Daarmee is het paneel in

staat, de veiligheid van een pand te bewaken

en meldingen over onbevoegde toegang door

te geven. Maximaal 8 meldlussen kunnen

worden bewaakt. Het aantal meldcontacten

is tot 30 beperkt.

Weekprogramma‘s:

Wekelijks terugkerende bedieningsprocessen

kunnen als scène of sequentie in willekeurig veel

weekprogramma‘s overzichtelijk worden ingesteld

en geautomatiseerd. Deze weekprogramma‘s

kunnen de eerste keer alleen door de elektro-

installateur via de inbedrijfnametool worden

aangelegd. De gebruiker kan later zelf op het

paneel de samenstelling en wijzigingen naar eigen

wensen uitvoeren. Aan weekprogramma‘s kunnen

geldigheidsperioden (bijv. schoolvakanties) worden

toegewezen, waarbuiten zij niet actief zijn. Dus

kunnen weekprogramma‘s helemaal automatisch

voor bepaalde tijden worden geactiveerd en

gedeactiveerd. Maximaal 8 geldigheidsperioden

zijn definieerbaar.

Gebruikers-talen:

In een internationale omgeving met verschillende

talen (hotel, schip) laten alle tekstaanduidingen

zich eenvoudig wijzigen. Tot 255 bedieners-talen

zijn via een vertalingstabel mogelijk.

Systeemtalen:

Beschrijvingen en tekstaanduidingen van de

systeeminstellingen op het paneel kunnen

naar verschillende administratortalen worden

omgeschakeld. Tot 19 administratortalen staan

hier ter beschikking.

Intercomsysteem

Met de applicatiepagina Intercomsysteem kan

het Busch-ComfortTouch® ook als huistelefoon

worden gebruikt. De gebruiker heeft dan de

mogelijkheid tussen twee of meer panels een

verbinding met beeld en geluid te realiseren. Het

intercomsysteem kent hierbij twee gebruiksmodi:

• Een directe verbinding maakt een tweezijdige

verbinding tussen twee panels (beide zijden

kunnen spreken). De opgebelde moet de oproep

aannemen.

• Een omroep maakt een enkelzijdige verbinding

naar meer panels mogelijk (alleen de zender kan

spreken).— Omroepen hoeven door de ontvang-

ende partij niet te worden aangenomen.

10:20

WEEKLY PROGRAM > WEEKLY PROGRAM > MO-FR (13:48)

Start

MO TU WE

SA

SU

Start time: Not before: Not after:

Back

OK

FRTH

13:48 00:0000:00

Astro functionInfo: Weekly programs can be moved in response to anastro function.

Blocking functionSet the astro shift via the parameters "earliest" and "latest".

Su 07/06/09


19.3 °C

OK

INFORMATION

The data medium has been removed.

START PAGE

Blind left

Ceiling lamp

Floor lamp

TV Audio-Player

Jalousie rechts Temperatur E-mail

Stop

Start

Start

Open application ...

Temperatur bearbeiten ...

Reference: Source

Reference title threeSource two

Reference title twoSource one

Reference title oneSource one

10:20 19.3 °C

Öffnen ...

Off

Off

Stop

75 %

25%

Su 07/06/09


User group with access rights

User group oneUser group twoUser group threeUser group four

PIN CODE ENTRY

DEL

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Quit OK

OK

WARNING Su 07/06/09

A collective sensor error has been detected.Please contact your electrician.

OK

ALARM Su 07/06/09

A cullet has been detected in the groung floor.

SYSTEM SETTINGS

Arabic

System languages

Chinese

Danish

German

English

Finnish

English

Czech

Danish

Greek

Spanish

User language

OK

Back

Button Click

Off

Yes

IPP user account enabled

First day of the week

Monday

,

Fractional separator

.

Thousands separator

°C

Temperature Unit

Start

10:20 am 19.3 °CSu 07/06/09


20

Grafische memo

De designlijst van aluminium of chroom is een louter decoratief ele-ment waarvan ook kan worden afgezien.

De nieuwe cameramodule breidt het basisstation uit met een geriefe-lijke videofunctie en meteen maakt de moderne beeldtelefoon thuis iedereen blij met levendige gesprekken van panel naar panel.

Praktische montage.

Ook de Busch-ComfortTouch® bestaat uit meer componenten. Een speciale inbouwbak voor inbouw of hollewandmon-

tage vormt de basis. Hierin wordt het touchdisplay vastgeschroefd en dan van een design afdekraam voorzien. Er kan

gekozen worden uit 2 varianten van echt zwart of wit glas. Deze komen overeen met het design van de serie carat®,

zodat het paneel met schakelaars en wandcontactdozen uit dit programma combineerbaar is. Om optische redenen kan

als extra een designlijst aan de onderste rand worden bevestigd. Deze is in geborsteld aluminium of chroom verkrijg-

baar en vormt een overbrugging naar interieurs waarin metaalelementen domineren.

Het uitstekende 16:9-touchdisplay met 22,9 cm-beelddiagonaal biedt een resolutie van 800 x 480 pixels.

21

Efficiënte omgang met energieRSS

Klemmen aansluiten

2

3

1

4

-500

CF-kaart

Voor de montage worden eerst de

CF-kaart en – indien gewenst – ook de

KNX-interface in de daarvoor bestemde

slots gestoken. Terwijl de CF-kaart wordt

meegeleverd, dient de KNX-interface

apart te worden besteld.

Voor inbouwmontage van het paneel

biedt Busch-Jaeger een speciale behui-

zing aan, die vlak met de wand wordt

ingebouwd. Hier wordt het display

geplaatst en vastgeschroefd op de vier

hoeken. Afsluitend wordt daarna nog

het design afdekraam gemonteerd en

met inbusschroeven vastgezet.

Vervolgens worden alle benodigde

klemmen aangesloten.

1 Aansluiting LAN

2 Slot voor SD-kaart

3 Poort voor USB

4 Aansluiting KNX/TP en audio out

Al langere tijd werken Bang &

Olufsen en Busch-Jaeger samen. Het

resultaat zijn producten die optimaal met

elkaar comminiceren. Zo is het paneel niet alleen

via de Busch-Jaeger IR-afstandsbediening, maar ook

via de B&O afstandsbedieningen Beo4 en Beo5 aanstuur-

baar en kan complete Home-Cinema-scenario‘s per knop-

druk oproepen.

22

Open in alle richtingen.

De nieuwe bedieningsoplossingen van Busch-Jaeger zijn niet op zichzelf staand – zij zijn gebaseerd op KNX en

daardoor met veel apparaten combineerbaar. Echter de afzonderlijke componenten hebben naast de busaan-

sluiting nog meer te bieden. Via USB of een SD-kaart kunnen gegevens heel comfortabel worden ingelezen.

Draadloze interfaces zoals WLAN of infrarood minimaliseren de bekabelingskosten en zorgen bij de gebruiker

voor een maximum aan comfort.


Busch-pr iOn®

Busch-pr iOn® kan met de Busch-Jaeger

IR-afstandsbediening en de B&O afstandsbediening

Beo5 worden geregeld – infraroodinterfaces in de afsluit-

lijsten maken dit mogelijk. Zo laten zich per knopdruk

scenario‘s oproepen, die de passende sfeer

in de ruimte scheppen.

WLAN WLAN

Via WLAN kunnen de gebouwtechniek en het internet

draadloos met elkaar worden verbonden. Hetzij RSS-

informatie of e-mails: Alles kan het paneel zonder extra

bekabeling weergeven.

LAN

Audio

SD-kaart

µSD-kaart

USB-aansluiting

23

Nieuwe oplossingen voor de inbedrijfname.

Wat heeft het voor voordelen als de bewoner het systeem heel eenvoudig kan bedienen, maar de vak-

man bij de installatie wanhopig wordt? Het nieuwe initiatief voor een vereenvoudiging van de gebruikers-

interfaces stopt ook niet voor de mensen die Busch-Jaeger oplossingen inbouwen en inbedrijfnemen.

Daarom zijn nieuwe oplossingen beschikbaar – zodat de werkzaamheden snel en eenvoudig kunnen wor-

den uitgevoerd.

De projectering van Busch-pr iOn® gebeurt

zoals bij KNX normaal gebruikelijk is, via de

software-programma‘s ETS of Power-project.

Om de downloadtijden te minimaliseren, kan

een speciale inbedrijfnameadapter worden

gebruikt, die de RS232- en USB-interfaces

voor de nieuwe generatie busaankoppelaars

zal aflossen. Na overdracht van de gege-

vens van de laptop naar een SD-kaart is de

aankoppelaar via de adapter direct locaal

programmeerbaar.

De Busch-ComfortTouch® wordt via een

speciale tool inbedrijfgenomen, die KNX-

gegevens uit de ETS of uit Power-project

importeert. De toewijzing aan de schakel-

vlakken gebeurt door eenvoudige drag-and-

drop-functies. Plattegronden of afbeeldingen

kunnen als achtergrond worden gebruikt.

Laptop

Inbedrijfname-adapter

Geheugenkaartlezer

µSD-kaart

GeheugenkaartlezerSD-kaart

USB-stick

USB-kabel

USB-kabel

USB-kabel

Switch

Laptop

Remote desktop

Bij weergave van de

icoon kan via een

extern apparaat toe-

gang tot het paneel

worden verkregen.

A memberof the ABB Group

ABB b.v.Automation Products Busch-Jaeger schakelmateriaalPostbus 104 6710 BC Ede

Frankeneng 15 6716 AA EdeNederland

[email protected]

Central sales service:Phone: +31 (0318) 66 92 25Fax: +31 (0318) 64 24 42

BJE

507

7/12

.09/

0502

-D, d

pi 4

0488

9

Contact us

KNX Planungsbrochure NL

Documents

Transcript of KNX Planungsbrochure NL